nomás cuando te conviene
- Dictionary
nomás cuando te conviene(
noh
-
mahs
kwahn
-
doh
teh
kohm
-
byeh
-
neh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. only when it suits you
¿Ahora resulta que eres una persona religiosa? Quizás lo seas, pero nomás cuando te conviene.So you're a religious person now? Maybe you are, but only when it suits you.
b. just when it suits you
¿Llamas a tus hermanos con regularidad o nomás cuando te conviene?Do you call your siblings regularly or just when it suits you?
c. only when it's convenient for you
No puedes ser miembro del partido nomás cuando te conviene.You can't be a party member only when it's convenient for you.
d. just when it's convenient for you
No vienes a verme cuando lo necesito, nomás cuando te conviene.You don't come to see me when I need you to, just when it's convenient for you.
Examples
Machine Translators
Translate nomás cuando te conviene using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
