me caigo de risa
- Dictionary
USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "I fall of laughter."
me caigo de risa
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (idiom) (I always laugh a lot)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
a. I die laughing (colloquial) (idiom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
A este increíble show de humor decidieron llamarlo "Me caigo de risa".They decided to call this great comedy show "I die laughing."
b. I laugh my head off (colloquial) (idiom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
Me caigo de risa cada vez que veo una película de los Hermanos Marx.I laugh my head off every time I see a Marx Brothers' movie.
c. I split my sides (colloquial) (idiom) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
Regionalism used in the United Kingdom
Me caigo de risa viendo este programa.I split my sides watching this show.
2. (colloquial) (idiom) (I'm laughing a lot now)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
a. I'm dying (colloquial) (idiom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
No sigas con tus bromas, chico, que me caigo de risa.Stop joking, man; I'm dying.
Examples
Machine Translators
Translate me caigo de risa using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
