Asayan Spanish Vocablario

3853 words by A1862
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3853 word(s) remaining
Start the Quiz
tierno
tierno
loving
¿Qué más da?
¿Qué más da?
What does it matter?
prever
prever
to predict
prever
prever
to foresee
cotizar
cotizar
to value
el ateo
el ateo
atheist
alucinante
alucinante
fantastic
el escudo
el escudo
shield
la sucursal
la sucursal
branch
nocivo
nocivo
harmful
la regadera
la regadera
shower
acanalado
acanalado
corrugated
acanalado
acanalado
fluted
auscultar
auscultar
to listen to someone's chest
el vicio
el vicio
addiction
la jerga
la jerga
mumbo jumbo
la jerga
la jerga
slang
sacar de quicio
sacar de quicio
to get on someone's nerves
sacar de quicio
sacar de quicio
to drive crazy
desabastecer
to leave short
desabastecido
out of supplies
el/la friki
geek
la barbaridad
a fortune
bruto
crude
bruto
stupid
bruto
gross
el rodaje
filming
el rodaje
shooting
rodar
to film
rodar
to shoot
la recompensa
reward
la aduana
duty
la aduana
customs
el revelado
developing
el aliento
breath
ratificar
to ratify
el/la juglar
minstrel
aflojar
to relax
el jiste
yeast
la levadura
yeast
suprimir
to remove
el calzador
shoehorn
el papel
role
antipático
unfriendly
estar a salvo
to be out of danger
estar a salvo
to be safe
descontar
to take off
descontar
to deduct
el/la cónyuge
husband
la cónyuge
wife
el pecado
crime
el pecado
sin
impedir
to block
provocar
to bring about
provocar
to cause
coquetear
to flirt
desalojar
to evacuate
menos mal
luckily
el limbo
limbo
el madero
pig
descatalogado
discontinued
el tesoro
treasure
el aclarado
rinse
el centrifugado
spin
fundido
melted
mortificar
to torment
imprevisto
unforeseen
el imprevisto
unexpected event
enfriar
to cool down
refrescarse
to cool down
despistado
distracted
despistado
absent-minded
el despistado
scatterbrain
versátil
versatile
pijo
posh
repercutir
to have an effect on
repercutir
to affect
el incienso
incense
tener en cuenta que
to keep in mind that
abuchear
to boo
exquisito
excellent
exquisito
delicious
exorbitante
exorbitant
furtivo
furtive
la bronca
fight
reprochar
to blame
la sirena
mermaid
cosificar
to objectify
deslumbrar
to dazzle
feroz
violent
feroz
fierce
irremediablemente
inevitably
ameno
entertaining
ameno
enjoyable
el/la pedante
pedant
el/la pedante
know-it-all
elocuente
eloquent
el/la miembro del jurado
juror
el jurado
juror
tal cual
like
pues eso
well
zumbado
crazy
zumbado
nuts
el/la friki
geek
el/la friki
freak
el/la friki
weirdo
quisquilloso
fussy
a que sí
isn't that right
constar
to be noted in
áspero
uneven
áspero
rough
áspero
rough
comarcal
regional
constar
to be recorded in
farrear
to party
el antojo
craving
tal cual
exactly
pues eso
well, exactly
si es así
if that's the case
el subidón
high
inverso
reverse
inverso
opposite
siempre y cuando
provided
suprimir
to delete
embrutecer
to stupefy
la tez
complexion
el nódulo
nodule
el bulto
bulge
el bulto
lump
la leña
stick
atender
to deal with
atender
to look after
a mediados de
halfway through
estallar
to explode
Gales
Wales
el vale
voucher
aplastante
devastating
aplastante
overwhelming
incandescente
incandescent
el azufre
sulphur
el azufre
sulfur
al revés
the other way around
al revés
inside out
al revés
upside down
destilar
to exude
destilar
to distill
la ladera
mountainside
la ladera
slope
desparramar
to scatter
desparramar
to spill
la cuajada
curd
garrulo
loutish
condescender
to consent
la condescendencia
condescension
la viñeta
vignette
el sesgo
bias
enterarse
to understand
atragantarse
to choke
linchar
to lynch
el piropo
flirtatious comment
el piropo
catcall
el crucigrama
crossword
esgrimir
to wield
esgrimir
to brandish
la viñeta
sketch
la viñeta
cartoon
apoderar
to authorise
sepultar
to bury
la parienta
missus
el/la jeringa
pain in the butt
la jeringa
syringe
la chuche
sweet
contundente
forceful
cuando se trata de
when it comes to
¡Ni de coña!
Forget it!
¡Ni de coña!
You've got to be joking!
¡Ni de coña!
No way!
cojonudo
awesome
cojonudo
great
el aborto
miscarriage
el aborto
abortion
tutear
to address as "tú"
tirarse un pedo
to fart
insinuar
to hint at
abanicar
to fan
retardar
to slow down
retardar
to delay
el llorón
whiner
el/la quejica
whiner
tararear
to sing to oneself
tararear
to hum
desatar
to spark
desatar
to undo
yo qué sé
I don't know
yo qué sé
what do I know
lo que sé
what I know
la tableta de chocolate
chocolate bar
tarde o temprano
sooner or later
arremangarse
to roll up one's sleeves
remangar
to roll up
endurecerse
to harden
el atentado
attempt
tácito
tacit
tácito
unspoken
tenebroso
sinister
encarnado
incarnate
encarnado
ingrown
el matiz
touch
el matiz
nuance
fugar
to chase away
el embudo
funnel
la judía
bean
gilí
dumb
gilí
silly
la cigarra
cicada
la chicharra
cicada
el riñón
kidney
de manera eficiente
efficiently
eficientemente
efficiently
en efecto
sure enough
el chollo
steal
el chollo
bargain
rencoroso
bitter
borde
nasty
borde
rude
naufragar
to sink
naufragar
to be shipwrecked
horrorosamente
awfully
horrorosamente
horrifyingly
enormemente
enormously
ampliamente
extensively
ampliamente
easily
ampliamente
amply
debidamente
correctly
debidamente
properly
mutuamente
mutually
conjuntamente
jointly
expresamente
expressly
sucesivamente
successively
la cripta
crypt
infinitamente
infinitely
infinitamente
deeply
vagamente
vaguely
plenamente
completely
obligatoriamente
compulsorily
obligatoriamente
obligatorily
innegable
undeniable
indudablemente
undoubtedly
¿Qué más da?
What difference does it make?
la cebada
barley
el olfato
instinct
Perogrullo
Captain Obvious
irrebatible
unanswerable
irrebatible
irrefutable
la celda
cell
el enjuague bucal
mouthwash
los trueques
change
el enterrador
gravedigger
el chapulín
grasshopper
el saltamontes
grasshopper
las agujetas
stiffness
apuntarse
to put one's name down
el bulto
bulk
el envoltorio
package
el envoltorio
wrapping
el cacharro
gadget
teñir
to color
teñir
to dye
la tuerca
nut
el alga
seaweed
la chuche
candy
el caramelo
candy
la calzada
road
el tercio
bottle of beer
extraviar
to mislead
el extravío
loss
regar
to water
la verbena
festival
adornado
decorated
castizo
authentic
la baldosa
floor tile
el eje
axis
agarrado
cheek-to-cheek
el fleco
thread
el fleco
bangs
la soberbia
pride
cosechar
to grow
ingresar
to go in
seguido
followed by
el ranking
ranking
regañar
to scold
llamativamente
strikingly
parafrasear
to paraphrase
suprimir
to eliminate
cañón
really hard
el leñador
woodcutter
fallido
missed
roñoso
filthy
roñoso
dirty
temperamental
temperamental
remunerado
paid
delatar
to give away
delatar
to inform on
el soplón
snitch
el soplón
informer
el chivato
snitch
el chivato
informer
halagar
to gratify
halagar
to flatter
el/la comensal
guest
puro
pure
la reivindicación
claim
la reivindicación
demand
cotizar
to quote
cotizar
to pay contributions
el timo
scam
el timo
rip-off
el timo
swindle
endeudarse
to get into debt
el/la cotilla
gossip
la ludopatía
addiction to gambling
forzar
to rape
reforzar
to strengthen
reforzar
to reinforce
reforzar
to reinforce
fortalecer
to make stronger
fortalecer
to strengthen
enfatizar
to stress
enfatizar
to emphasize
el acosador
stalker
sutil
sharp
el penalty
penalty
cesar
to stop
baboso
slobbering
darse de alta
to register
el ceño
space between the eyebrows
desde luego
certainly
moler
to mill
raspar
to scrape
asimismo
likewise
ágil
agile
la crema agria
sour cream
cojear
to limp
la corrida de los toros
bullfight
la tauromaquia
bullfighting
el hocico
nose
la docilidad
meekness
el escrúpulo
scruple
empollón
nerdy
a saber
who knows
el/la farsante
fraud
el/la contratista
contractor
el/la okupa
squatter
acertar
to guess correctly
acertar
to get right
nebuloso
nebulous
refutar
to refute
el cuervo
crow
la fusión
combination
la fusión
fusion
gaseoso
gaseous
concebir
to develop
el cuajar
abomasum
cuajar
to curdle
irrefutable
unanswerable
la celebridad
fame
la lista de turnos
rota
la brecha
gash
la brecha
breach
la rotura
break
la función
role
la función
function
el ferroviario
railroad worker
acarrear
to carry
barajar
to consider
barajar
to shuffle
desempeñar
to hold
el planteamiento
approach
por Dios
for God's sake
aparte
separate
la hazaña
feat
poder
to be able to
escamarse
to get suspicious
inadmisible
unacceptable
anonadado
speechless
anonadado
stunned
la coartada
alibi
reiterativo
repetitive
cotilla
gossipy
el dispositivo
device
valer
to be worth
el mojón
landmark
el mojón
milestone
el agua dulce
freshwater
exponencial
exponencial
sin comentarios
no comment
acatar
to respect
la ponderación
praise
la exaltación
overexcitement
la exaltación
elation
el comedimiento
restraint
a diferencia de
unlike
diezmar
to decimate
el/la caparazón
shell
¿Y yo qué?
What about me?
la comprobación
proof
procesar
to prosecute
el cantón
canton
la tasa
tax
la tasa
rate
el/la canguro
babysitter
registrar
to search
el clandestino
undocumented immigrant
aleatorio
accidental
el cojo
cripple
manco
one-armed
más bien
more like
más bien
rather
resistirse a
to resist
por falta de
because of a lack of
por falta de
for lack of
de alguna manera
in some way
distinto a
different than
distinto a
different from
distinto de
different than
distinto de
different from
repulsivo
disgusting
pan comido
piece of cake
la luciérnaga
firefly
la huerta
truck farm
exacerbar
to exacerbate
en llegar
to arrive
la friolera
trifle
topar
to run into
espurio
spurious
la suposición
supposition
la guinda
finishing touch
la guinda
icing on the cake
la guinda
cherry
apuntarse
to sign up
apuntarse
to enroll
el fichero
file
enterarse
to hear
enterarse
to find out
la dimisión
resignation
el saldo
remainder
el saldo
balance
revertir
to revert to
untar
to smear
untarse
to smear
árido
dry
árido
arid
ceder
to yield
extraviar
to lose
el repuesto
spare
el repuesto
spare part
dar el alta a
to discharge
el estreñimiento
constipation
cada cuánto
how often
con qué frecuencia
how often
la quiniela
pool
la quiniela
pool ticket
las alas de pollo
chicken wings
el/la traficante
dealer
los impresos
printed matter
la dureza
toughness
suspender
to hang
la jubilación
retirement
ascender
to promote
eólico
wind
asequible
achievable
mas
but
conceder
to grant
conceder
to give
el remilgo
fussiness
aguar
to spoil
menudo
insignificant
el bollo
bread roll
el bollo
bun
el pino
pine tree
la astilla
woodchip
¡Qué palo!
What a bummer!
el chasco
disappointment
desilusionado
disappointed
franquiciar
to franchise
la franquicia
franchise
el rabillo del ojo
corner of one's eye
el rabillo
stalk
idóneo
ideal
engorroso
tedious
nítido
sharp
cosechar
to harvest
la encuesta
opinion poll
la encuesta
investigation
el estreno
premiere
tiquismiquis
petty details
el/la tiquismiquis
fussbudget
preciso
precise
milimétrico
precise
traspasar
to transfer
traspasar
to go through
asesorar
to advise
deíctico
deictic
concienciar
to raise ... awareness
concienciar
to make ... aware
cotejar
to check against
cotejar
to compare with
la proliferación
proliferation
propiciar
to favor
propiciar
to create a favorable atmosphere for
impulsar
to promote
impulsar
to motivate
conllevar
to carry
abogar
to defend
abogar
to stand up for
abogar
to advocate
perseverar
to persist
perseverar
to persevere
no pegar ojo
to not get any sleep
no pegar ojo
to not sleep a wink
ser pan comido
to be a piece of cake
ponerse las pilas
to get one's act together
aparentar
to feign
aparentar
to pretend
aparentar
to show off
la solvencia
solvency
apretado
narrow
uno a otro
at each other
uno a otro
each other
convalidar
to accept
convalidar
to recognize
el paro
unemployment
el paro
unemployment compensation
el agricultor
farmer
el granjero
farmer
el ganadero
rancher
ganadero
cattle-raising
¡Ostras!
Good grief!
¡Ostras!
Jeez!
prevalecer
to prevail
trasero
rear
el trasero
bottom
la despensa
pantry
averiado
out of order
toser
to cough
festejar
to celebrate
hacerse realidad
to come true
la cuota inicial
down payment
entrega inicial
down payment
el trastero
storage room
retrógrado
retrograde
el puente
long weekend
la convalidación
validation
desvivirse
to do anything for
desvivirse
to go out of one's way
concesivo
concessive
el desprecio
contempt
recíproco
mutual
siquiera
even if
incluso si
even if
en líneas generales
by and large
tener en cuenta
to take into account
hinchado
swollen
liado
tied up
qué más da
what difference does it make
¡Qué va!
Not at all!
la fontana
fountain
la fuente
fountain
el charco
the Pond
el pozo
well
rendir
to exhaust
rendir
to produce
dispuesto
prepared
el diputado
member of parliament
arrojar
to throw up
arrojar
to vomit
arrojar
to throw
el logro
achievement
okupar
to squat
el entretenimiento
entertainment
erupcionar
to erupt
la alineación
alignment
el emplazamiento
location
remover
to stir
la divulgación
revelation
la divulgación
disclosure
la hornacina
niche
el nicho
niche
la bendición
blessing
precipitar
to rush
apostar
to bet
caer en
to fall into
el cohete
rocket
no te enfades
don't get mad
no te enojes
don't get mad
distraer
to entertain
incesantemente
incessantly
gilipollas
idiot
el empeño
pawn
el empeño
determination
el empeño
pawning
dispuesto
arranged
dispuesto
willing
intocable
taboo
el tabú
taboo
señalar
to signal
desertar
to abandon
estrellar
to smash
el atentado
assault
el atentado
attack
derrumbarse
to fall in
derrumbarse
to collapse
escalofriante
chilling
en vista de
considering
en vista de
in view of
la enumeración
enumeration
la enumeración
list
la bragueta
zipper
la cremallera
zipper
el/la altruista
altruist
altruista
altruistic
el machista
sexist
el machista
male chauvinist
la encrucijada
intersection
la encrucijada
crossroads
aquejar
to afflict
degustar
to taste
inasequible
unachievable
inasequible
unaffordable
asequible
affordable
la ceguera
blindness
la inquietud
anxiety
la inquietud
worry
apadrinar
to sponsor
apadrinar
to support
el dependiente
salesclerk
asomar
to lean out
asomar
to stick out
jactarse
to brag
empeñar
to pawn
el/la transeúnte
pedestrian
fichar
to clock in
fichar
to sign
la antelación
notice
la disputa
dispute
la culminación
culmination
la inminencia
imminence
el ocio
leisure
el ocio
spare time
suele ser
it tends to be
plenamente
fully
impulsar
to drive
impulsar
to propel
recaudar
to raise
recaudar
to collect
tender
to tend
absolver
to acquit
la charcutería
deli
la charcutería
delicatessen
venga ya
you're kidding
venga ya
come on
de manera que
so that
de manera que
so
a medida que
as
andariego
restless
andariego
fond of walking
la capa
layer
el tejemaneje
shady deal
la ranura
gap
el picaporte
door handle
el ámbito
world
el ámbito
field
consentir
to permit
consentir
to allow
acosar
to harass
abonar
to cash
la divisa
foreign currency
el edredón
comforter
el atajo
shortcut
nulo
void
nulo
null and void
enriquecedor
enriching
es así
it's like that
reformular
to rephrase
la golosina
candy
de tal modo
like that
salvo que
unless
a condición de que
on the condition that
el escaño
seat
vetar
to veto
el amiguismo
cronyism
la imparcialidad
impartiality
la urna
ballot box
atracar
to rob
el arrendador
lessor
el arrendador
landlord
la estación
season
concertar
to set up
ya que
given that
la reformación
reform
albergar
to accommodate
albergar
to house
el recuadro
box
impedir
to stop
impedido
disabled
el folclore
folklore
intermitente
intermittent
la afición
hobby
la afición
fondness
el recorte
clipping
el recorte
cutting
la concesión
concession
sobrecogedor
breathtaking
sobrecogedor
shocking
el aprecio
esteem
invadir
to invade
desplazarse
to move
la viscosa
viscose
bruscamente
brusquely
la solvencia
trustworthiness
la solvencia
reliability
centrifugar
to spin-dry
centrifugar
to spin
aclarar
to rinse
ahogar
to drown
si es así
if so
de ser así
if so
en caso afirmativo
if so
el inmueble
property
el frigorífico
refrigerator
el suministro
supply
el luto
mourning
el asesoramiento
advice
canalizar
to canalize
el tirano
tyrant
la coja
back of the knee
transitorio
transitional
transitorio
temporary
soberbio
arrogant
hambriento
starving
el régimen
regimen
aliñar
to season
aliñar
to dress
tener sueño
to be tired
tener sueño
to be sleepy
perjudicial
harmful
perjudicial
damaging
la aversión
loathing
la aversión
aversion
colarse
to slip in
colarse
to sneak in
majo
attractive
follar
to screw
follar
to fuck
goloso
sweet-toothed
el trámite
process
el trámite
step
el trámite
procedure
la papelera
wastepaper bin
la papelera
wastebasket
la ferretería
hardware store
el salvamanteles
place mat
la tetera
kettle
el hervidor
kettle
el corte
haircut
la corte
court
el corte
cut
escoger
to pick
escoger
to choose
rendir
to surrender
la cachetada
slap
el manotazo
slap
la acogida
welcome
el marcador
bookmark
la profecía
prophecy
el temblor
earthquake
estrellar
to slam
estrellar
to crash
perturbar
to disturb
perturbar
to disrupt
por tanto que
therefore
reclamar
to demand
la exigencia
demand
el escándalo
fuss
artesano
produced using traditional methods
artesano
handmade
el artesano
craftsman
la cesta
basket
desperdiciar
to miss
no veo la hora
I can't wait to
no veo la hora
I can't wait
irreal
unreal
el/la excursionista
hiker
la plata
money
el desplazamiento
trip
el desplazamiento
travel
el desnivel
slope
majo
good-looking
el majo
guy
majo
nice
insonorizado
soundproof
abonar
to credit
abonar
to pay
dar marcha atrás
to reverse
dar la vuelta
to reverse
lo más pronto posible
as soon as possible
lo antes posible
as soon as possible
angosto
narrow
estrecho
narrow
el esparadrapo
surgical tape
la morralla
junk
la morralla
garbage
el coto de caza
preserve
el coto de caza
game preserve
supletorio
additional
supletorio
extra
la escapada
short break
la escapada
getaway
el pus
pus
la aguja
needle
el desvío
detour
el acueducto
aqueduct
introducir
to put
introducir
to insert
la ranura
slot
el podólogo
podiatrist
la uña del pie
toenail
la afta
mouth ulcer
la ampolla
blister
el vado
entrance
la estomatitis
stomatitis
bendiciones para ti
blessings to you
en adelante
from now on
la gestión
administration
la gestión
management
agarrar
to hold
la taquilla
locker
al respecto
on the matter
el pegado
Band-Aid
el ajonjolí
sesame
el escombro
rubble
el escombro
debris
el saqueo
looting
rallar
to grate
concurrido
crowded
desviar
to change
desviar
to alter
desviar
to divert
la cobertura
coverage
primitivo
primitive
el recipiente
container
la calcomanía
sticker
la pegatina
sticker
qué tal si
what about
qué tal si
how about
la nevisca
light snowfall
el culo
butt
tachar
to cross out
¡Felices fiestas!
Happy Holidays!
el sustituto
replacement
el reemplazo
replacement
el mochilero
backpacker
el patrimonio de la humanidad
World Heritage site
el mirador
viewpoint
aturdido
stunned
aturdido
dazed
no puedo esperar a verte
I can't wait to see you
amargo
bitter
incumbir
to be one's business
incumbir
to concern
el moho
mold
el molde
mold
el estuche
case
la elucubración
speculation
la elucubración
thought
el carné de conducir
driver's license
enganchar
to couple
la arruga
wrinkle
la arruga
crease
gatear
to crawl
la víspera
eve
el importe
price
el importe
amount
restante
remaining
el popote
straw
la pajita
straw
el charco
puddle
el entrenador
coach
el instituto
institute
el coso
thingamajig
el coso
whatnot
la tercera edad
the elderly
la tercera edad
old age
la cañería
plumbing
la plomería
plumbing
resbalarse
to slip
derretir
to melt
deslizar
to slip
resbalar
to slip
¡Maldita sea!
Damn it!
el perdedor
loser
atrevido
sassy
la preparatoria
high school
convenir
to be advisable
coleccionar
to collect
la cruz
cross
pisotear
to stomp on
agrandar
to enlarge
agrandar
to make bigger
venga, vamos
OK, let's go
el plato fuerte
main dish
tratar con
to deal with
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
el pobrecito
poor thing
empresarial
business
el intento
attempt
sobrante
remaining
la manía
obsession
la huelga
strike
la huella digital
fingerprint
la incidencia
incident
el viaje redondo
round trip
con el paso del tiempo
with time
con el paso del tiempo
with the passing of time
deshidratar
to dehydrate
aguas residuales
sewage
el mapache
raccoon
mala leche
bad temper
mala leche
bad luck
mala leche
bad mood
la fuente
platter
desde ahora
as from now
desde ahora
from now on
deslizar
to slide
el nervio
nerve
precisamente
precisely
recto
straight ahead
recto
straight
la mueca
face
qué más da
what does it matter
qué más da
what difference it makes
regentar
to run
regentar
to manage
pedir disculpas
to apologize
adueñarse de
to take over
la minoría
minority
ya está bien
that's enough
¿Ya está?
Are you ready?
¿Ya está?
Is that it?
contemplar
to consider
embarcar
to embark
embarcar
to board
encorvar
to bend
hundir
to sink
el apretón
crush
el apretón
push
el apretón
squeeze
reembolsar
to refund
reembolsar
to reimburse
la devolución
return
del revés
inside out
saber
to know
saber
to taste
saborear
to savor
agrio
bitter
agrio
sour
juzgar
to judge
acuchillar
to stab
cocer
to boil
hervir
to boil
esperanzado
hopeful
exprimir
to squeeze out
el frasco
jar
mucho menos
not nearly as
ácido
sour
el chequeo
checkup
la estadía
stay
cometer un delito
to commit a crime
empírico
empirical
el cartel
sign
el cartel
poster
para el año que viene
by next year
la impresora
printer
la fotocopiadora
copy machine
la devolución
refund
el reembolso
refund
denunciar
to report
denunciar
to denounce
el departamento
apartment
el piso
apartment
la inversión
investment
el saco
jacket
el pufo
scam
legítimo
legitimate
destacar
to stand out
prevenirse
to prepare
prevenirse
to take precautions
el adorno
decoration
el adorno
ornament
esparcido
scattered
la revoltura
upset stomach
agarrar
to catch
el cuero
skin
el cuero
leather
llevar puesto
to have on
llevar puesto
to wear
dañarse
to get injured
lesionarse
to get injured
el consuelo
comfort
agacharse
to squat
agacharse
to bend down
agacharse
to crouch down
la pandilla
gang
ya
right now
ya
now
ya
already
el mamífero
mammal
la ganga
deal
zurdo
lefty
descartar
to rule out
sanitario
sanitary
asfixiar
to suffocate
asfixiar
to asphyxiate
el esqueleto
skeleton
el chubasquero
raincoat
canjear
to trade
ventoso
windy
cremoso
creamy
sobrecargar
to overload
el güero
blond
el/la ancestro
ancestor
el antepasado
ancestor
el cumplido
compliment
arreglado
fixed
doblar
to turn
deparar
to provide
deparar
to have in store
el cerro
hill
el rompevientos
windbreaker
laxante
laxative
el/la tiroides
thyroid gland
la quincena
two weeks
el esclavo
slave
bastante
quite
acatar
to comply with
burlar
to get past
halar
to pull
el tirón
pull
lindo
cute
masticar
to chew
portable
portable
portátil
portable
los apuntes
notes
el cuello
neck
el fideo
noodle
los fideos
pasta
sino que
but
tumbarse
to lie down
el trozo
piece
el rayo
lightning
el relámpago
lightning
el plato principal
main course
reprobar
to fail
el tarado
idiot
tarado
defective
menesteroso
needy
enderezar
to put upright
enderezar
to straighten
el rencor
resentment
la ternura
tenderness
el sinsabor
sorrow
el desborde
outburst
el desborde
overflowing
el goce
pleasure
ejemplar
exemplary
flojo
loose
el auge
boom
mezquino
mean
mezquino
stingy
insólito
unusual
irrisorio
ridiculous
irrisorio
laughable
la arena
sand
el gancho
hanger
el gancho
hook
la hamaca
hammock
la bufanda
scarf
la chamarra
jacket
la trasera
back
la trasera
rear
derramarse
to spill
derramar
to spill
la cuenta
bill
la factura
bill
la factura
invoice
clasificarse
to qualify
el acceso
access
el espacio
slot
el slot
slot
hacer a la parrilla
to grill
la parrilla
grill
asar
to grill
el foco
light bulb
el bombillo
light bulb
la patineta
scooter
el patinete
scooter
coincidir
to happen to meet
coincidir
to meet
someterse
to undergo
someterse
to be subjected to
mono
lovely
mono
cute
me toca a mí
it's my turn
el pipote
keg
el barril
keg
botar
to waste
botar
to throw away
el compadre
buddy
el compadre
son's godfather
desgarrador
heartbreaking
descuidar
to neglect
quedar
to stay
hospedarse
to stay
el aire acondicionado
air conditioner
apurado
in a hurry
el palenque
fence
el derrumbe
collapse
el tejado
roof
añoso
age-old
anciano
elderly
el pocho
Spanglish
alcanzar
to be enough
alcanzar
to reach
el parachoques
bumper
el camerino
dressing room
por lo visto
apparently
estrenar
to try out for the first time
estrenar
to use for the first time
arder
to burn
a término medio
medium rare
con tal de que
as long as
el/la cónyuge
spouse
el neumático
tire
neumático
pneumatic
mientras tanto
in the meantime
mientras tanto
meanwhile
con tiempo
with plenty of time to spare
con tiempo
in advance
con tiempo
ahead of time
la barbaridad
outrageous
la cordura
sanity
el valor
bravery
el valor
courage
el coraje
guts
el coraje
courage
la franqueza
frankness
repentino
sudden
encogerse
to cringe
encogerse
to shrink
agregar
to add
salvo
except for
salvo
except
la terna
short list of three candidates
el bando
proclamation
el bando
edict
fregar
to mop
fregar
to wash
el trapeador
mop
la fregona
mop
el caldo
soup
el caldo
broth
la cantinela
old story
la trama
conspiracy
la trama
plot
el ábaco
abacus
el payaso
clown
el sorbo
swallow
el sorbo
mouthful
el sorbo
sip
delicado
sensitive
susceptible
sensitive
sensible
sensitive
retirar
to retire
la bombilla
bulb
la bombilla
light bulb
la curva
curve
la cueva
cellar
la cueva
cave
calvo
bald
anotar
to make a note of
anotar
to note down
el pezón
nipple
trazar
to trace
trazar
to draw
el faro
beacon
el faro
lighthouse
fluir
to run
fluir
to flow
la llave de agua
faucet
el grifo
faucet
con respecto a
with regard to
la balsa
pond
la balsa
raft
el orden del día
agenda
pero bueno
really
la fibra
fiber
el enfoque
focus
el enfoque
approach
la barra
bar
el mostrador
counter
la ventanilla
counter
inesperado
unexpected
al fin y al cabo
after all
después de todo
after all
el elenco
list
el útero
womb
el útero
uterus
el fallo
ruling
el fallo
mistake
agarrar
to hold on to
la forja
forging
atrapado
trapped
el/la sobreviviente
survivor
la cobija
blanket
sutil
subtle
ligar
to bind
ligar
to tie up
el sesgo
slant
la carpeta
file
la carpeta
folder
el tapiz
carpet
el tapiz
tapestry
la pasa
raisin
que descanses bien
have a good night's rest
no olvides
don't forget
no me digas
are you kidding me
no me digas
no way
el albergue
hostel
el desconcierto
confusion
el sacerdote
priest
aburar
to burn
el nombramiento
appointment
impuesto a las ganancias
income tax
impuesto sobre ingresos
income tax
el impuesto sobre la renta
income tax
de prisa
in a hurry
con prisa
in a hurry
atropellado
in a rush
el varón
male
la catarata
cataract
el desparpajo
nerve
la tirita
Band-Aid
el/la curita
Band-Aid
el vello
hair
gracioso
amusing
gracioso
funny
el musgo
moss
la tabla de cortar
cutting board
la perra
coin
la perra
penny
la perra
bitch
la épica
epic poetry
caber
to be room for
retrasado
behind
retrasado
delayed
retrasado
late
asfixiante
asphyxiating
el guayabo
hangover
latir
to bark
latir
to have a feeling
latir
to throb
el dátil
date
minuciosamente
thoroughly
minuciosamente
meticulously
añudar
to knot
añudar
to tie
aturar
to close up tight
apuñar
to knead with one's knuckles
aducir
to put forward
aducir
to adduce
la flota
fleet
el entorno
setting
el entorno
environment
la impudicia
immodesty
la impudicia
shamelessness
el cretino
moron
el cretino
jerk
cretino
stupid
al usar
by using
al usar
when using
el barril
barrel
el tonel
barrel
la cuba
barrel
la huerta
produce farm
pecaminoso
sinful
el inventario
inventory
el padrote
pimp
el cepillo
brush
el paracaidismo deportivo
skydiving
la valentía
courage
la valentía
bravery
recalcar
to stress
la acústica
acoustics
el mecato
snack
el repollo
cabbage
la col
cabbage
la ráfaga
blast
la magia
magic
impensable
inconceivable
inconcebible
inconceivable
manos a la obra
let's get down to business
manos a la obra
let's get down to work
más adelante
later on
más adelante
later
exponer
to show
exponer
to exhibit
exponer
to expose
el aliado
ally
el latón
brass
exprimir
to squeeze
el sello
stamp
por lo que respecta a
regarding
con respecto a
regarding
la locura
chaos
el desorden
chaos
el caos
chaos
antes que nada
first of all
la panza
belly
el granito de arena
little grain of sand
aportar
to provide
aportar
to contribute
la luz del sol
sunlight
el protector solar
sunscreen lotion
quemarse al sol
to sunburn
aventurero
adventurous
por cierto
by the way
como sea
no matter what
como sea
whatever it takes
como sea
at all costs
la bonificación
bonus
la escala
layover
la escala
stopover
¡Porfa!
Please!
con facilidad
with ease
con facilidad
easily
agotar
to run out of
agotar
to exhaust
agotado
sold out
totalmente vendido
sold out
la seta
mushroom
empinado
steep
la cuesta
hill
la cuesta
slope
la colina
hill
hospedar
to lodge
humilde
humble
humilde
modest
la desgracia
bad luck
la desgracia
tragedy
la desgracia
misfortune
el oficio
trade
los albures
bleak
la grosería
swear word
coquetear
to flirt
el agente inmobiliario
realtor
eso sí
although
eso sí
even if
el apagón
blackout
ahorrativo
money-saving
ahorrativo
thrifty
¡Qué va!
Nonsense!
el invernadero
hothouse
el invernadero
greenhouse
liento
wet
los cubiertos
cutlery
los cubiertos
silverware
la servilleta
napkin
el deletreo
spelling
ahí voy
here I go
ahí voy
I'm going there
el paracetamol
paracetamol
el catarro
cold
estar de coña
to be joking
estar de coña
to be pissing about
estar de coña
to be kidding
estar de coña
to be messing around
las migas
fried breadcrumbs
cumplir
to be
cumplir
to turn
cumplir
to achieve
florecer
to flourish
florecer
to bloom
el requisito
requisite
el requisito
requirement
el contador
accountant
tocar
to win
tocar
to play
tocar
to touch
lo de siempre
the same as usual
lo de siempre
the usual
el follón
brawl
el altercado
argument
el altercado
altercation
el altercado
fight
emocionante
exciting
olfatear
to sniff
canjear
to exchange
al lado de
beside
al lado de
next to
el provecho
profit
el provecho
benefit
incluso
including
incluso
even
el recorrido
trip
el recorrido
route
llego tarde
I'm late
ten en cuenta
keep in mind
tomar en cuenta
to keep in mind
tener en cuenta
to keep in mind
un buen rato
quite a while
siempre y cuando
as long as
siempre que
so long as
siempre que
as long as
siempre que
whenever
en torno a
about
en torno a
around
tanto como
as much as
hurgar
to poke one's nose into
hurgar
to search
hurgar
to dig through
hurgar
to dig around in
latir
to beat
el chorro
diarrhea
el chorro
loads
el chorro
stream
el esfuerzo
force
chorrear
to gush
chorrear
to drip
el desperdicio
waste
el apá
father
andarse por las ramas
to beat around the bush
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
¿A que no lo adivinan?
Guess what!
¿A que no lo adivinan?
Can you gess?
¿A que no lo adivinan?
Take a guess.
a que no
I bet you can't
el chisme
gossip
chismoso
gossipy
el chismoso
gossip
espantoso
awful
espantoso
hideous
espantoso
horrifying
para mí
in my opinion
a mi modo de ver
in my opinion
la báscula
scales
la balanza
scales
el régimen
diet
ponerse a régimen
to go on a diet
adelgazar
to slim down
aterrar
to terrify
reciprocar
to reciprocate
recordar los viejos tiempos
to reminisce
malsonante
rude
la flojera
lethargy
la flojera
weakness
el tiroteo
shooting
callejero
street
persignarse
to cross oneself
persignarse
to make the sign of the cross
enorgullecerse
to be proud
esforzarse
to strive
esforzar
to strengthen
esforzar
to strain
la lepra
leprosy
el fregadero
sink
perder el tiempo
to waste time
¡Vete a tomar por culo!
Fuck off!
no jodas
fuck off
vete a la mierda
fuck off
la confidente
confidante
el/la confidente
confidant
impecable
impeccable
el trapo
cloth
el trapo
rag
arrugar
to crease
divorciar
to divorce
recargar
to recharge
el latido
beat
el maletín
attaché case
el maletín
briefcase
el apagón
power outage
procurar
to provide
surfear
to surf
la montaña rusa
roller coaster
qué susto
what a fright
qué susto
what a scare
armarse de valor
to pluck up the courage
el/la gallina
chicken
el cobarde
coward
cuidar de
to take care of
preocuparse de
to take care of
encargarse
to take care of
mucho menos
a lot less
mucho menos
much less
ansioso
anxious
ansioso
eager
rifar
to raffle
rifar
to sell off
la gastritis
gastritis
el peaje
tollbooth
el peaje
toll
cargar las pilas
to recharge one's batteries
cargar las pilas
to recharge batteries
la pila
battery
estoy deseando
I can't wait to
estoy deseando
I look forward to
ida y vuelta
round-trip
el trayecto
journey
el trayecto
route
bien
very
ya mismo
right now
ajetreado
hectic
ajetreado
busy
el gueto
ghetto
el mantel
tablecloth
salpicar
to splash
pelma
annoying
la miga
crumb
denigrar
to insult
denigrar
to denigrate
la farra
partying
despreciativo
disdainful
el arco iris
rainbow
el iris
rainbow
el recordatorio
reminder
pasar por alto
to overlook
la grima
disgust
el flan
flan
el flan
crème caramel
chatarra
junk
el indicio
indication
la toalla
towel
inmaculado
impeccable
inmaculado
immaculate
retorcido
devious
retorcido
twisted
en mi vida
in my life
entero
entire
entero
whole
desperdiciar
to squander
desperdiciar
to waste
el iluso
dreamer
iluso
naive
aferrado
attached
para cuando
for when
para cuando
by the time
la playera
T-shirt
la playera
canvas shoe
el padrenuestro
Lord's Prayer
el padrenuestro
Our Father
el fondo
fund
la portada
facade
la brisa
breeze
el burro
moron
el burro
donkey
el buitre
vulture
el hocico
snout
patear
to kick
la porquería
piece of junk
la porquería
dirt
la porquería
garbage
humilde
humble
pero bien
but fine
pero bueno
honestly
pero bueno
but anyway
el infarto
heart attack
lloviznar
to drizzle
el anochecer
nightfall
el anochecer
dusk
deprimente
depressing
qué lástima
what a shame
qué lástima
what a pity
lastimarse
to hurt oneself
apuntar
to write down
provenir
to come from
la nube
cloud
la espina
prickle
la espina
thorn
puntear
to mark with dots
puntear
to pluck
la rama
branch
penar
to punish
los quitapenas
booze
hace falta
there should be
en términos de
in terms of
en términos de
when it comes to
batir
to whip
batir
to beat
picar
to itch
picar
to sting
picar
to bite
picar
to nibble on
el cordero
lamb
la cabra
goat
la chuleta
chop
a la plancha
grilled
el pedo
fart
aterrador
frightening
aterrador
terrifying
pálido
pallid
susurrar
to murmur
susurrar
to whisper
perforar
to punch a hole in
sacudir
to shake out
desconcertante
disconcerting
tener ganas de
to feel like
tener ganas de
to look forward to
las ganas
desire
grosero
rude
escupir
to spit
marearse
to feel ill
marearse
to get sick
apuñalar
to stab
el escalofrío
chill
el escalofrío
shiver
retorcerse
to get twisted
retorcerse
to writhe
el acontecimiento
event
la cana
white hair
la cana
gray hair
acreditar
to prove
acreditar
to confirm
atiborrado
stuffed with
la tragedia
tragedy
el muro
wall
el altiplano
high plateau
el finde
weekend
flexionar
to bend
el tablón
plank
el nido
nest
la humillación
humiliation
lúcido
clear-headed
lúcido
lucid
el estallido
outbreak
el estallido
explosion
alegórico
allegorical
consagrado
acclaimed
el almanaque
calendar
el giro
money order
desalmado
heartless
inexorable
inexorable
encarar
to face up to
encarar
to face
encarar
to confront
tedioso
tedious
la mutua
benefit society
la cuota
share
la cuota
fee
la histeria
hysteria
arduo
hard
arduo
arduous
la vocación
vocation
el resentido
resentful person
huraño
shy
el abatimiento
destruction
el abatimiento
dejection
el acta
agreement
el aguinaldo
Christmas money
el acta
minutes
el acta
record
febril
hectic
los recovecos
ins and outs
crispar
to irritate
crispar
to get on one's nerves
rendir
to perform
la bondad
goodness
torneado
nicely-shaped
rozagante
showy
pueril
childish
la solterona
spinster
ingenuo
naive
la repugnancia
aversion
la repugnancia
disgust
la mera
boss
rozar
to verge on
rozar
to be getting on for
el solfeo
thrashing
el solfeo
sol-fa
desolador
distressing
desolador
devastating
sedentario
sedentary
la artritis
arthritis
el cómputo
count
el cómputo
calculation
el plato principal
entrée
el albergue
lodging
el albergue
refuge
el albergue
shelter
de acogida
host
sobregirar
to overdraw
el ingresado
patient
hallar
to discover
canino
dog
acoger
to take in
derretirse
to thaw
derretirse
to melt
repleto
crammed
repleto
packed
repleto
full
acuchillado
slashed
acuchillado
stabbed
el bostezo
yawn
el llanto
weeping
parpadear
to twinkle
asentar
to set up
asentar
to lay down
fuerte
disturbing
inquietante
disturbing
preocupante
worrying
el asiento
seat
arrancar
to tear out
arrancar
to rip out
fuera de eso
other than that
aparte de eso
other than that
la meta
target
la meta
aim
la meta
goal
desde ya
right away
desde ya
as of now
la tripa
intestine
el rabo
tail
parpadear
to blink
sereno
cloudless
la neblina
mist
languidecer
to languish
el padrastro
stepfather
la chingada
hell
la chingada
fucking awful
la chingada
fucking thing
el trial
trial
el juicio
trial
los dados
dice
la mirada
look
de vez en vez
from time to time
de vez en vez
every now and then
la preñada
pregnant woman
el/la delfín
dolphin
la ballena
whale
apartar
to remove
apartar
to separate
apartar
to set aside
el/la gilipollas
jerk
el/la gilipollas
dickhead
el/la gilipollas
asshole
a no ser que
unless
a menos que
unless
la cúspide
top
la cúspide
summit
ennegrecer
to darken
ennegrecer
to blacken
descorrer
to draw
acudir
to come
la colmena
beehive
impenetrable
unfathomable
impenetrable
inscrutable
impenetrable
impenetrable
rozar
to brush against
la cornisa
cornice
sesgado
slanted
insinuar
to insinuate
las tinieblas
darkness
las tinieblas
dark
incorporarse
to sit up
descorrer
to draw back
la cortina
drape
la cortina
curtain
el tacto
sense of touch
conciliar el sueño
to fall asleep
conciliar el sueño
to get to sleep
el bazar
thrift store
el bazar
bazaar
heredar
to inherit
acallar
to quiet
acallar
to silence
el espejismo
illusion
enterrar
to bury
cabizbajo
downcast
amparar
to shelter
amparar
to protect
echar a correr
to break into a run
echar a correr
to start running
el comprobante
proof
el comprobante
receipt
los trámites
paperwork
el papeleo
paperwork
replegar
to retract
replegar
to withdraw
el arrendamiento
leasing
el arrendamiento
renting
el contrato de arrendamiento
lease
el contrato
contract
el trato
deal
el/la avalista
guarantor
el fiador
guarantor
la ráfaga
gust
unos a otros
each other
al respecto
about it
con lo que
after all
después de todo eso
after all that
el anfitrión
host
la polvareda
dust cloud
la polvareda
cloud of dust
el bogavante
lobster
la langosta
lobster
meloso
sickly-sweet
dar la espalda
to face away from
dar la espalda
to turn away from
dar la espalda
to have one's back to
penúltimo
penultimate
el estremecimiento
shudder
ir de compras
to go shopping
desempeñarse
to work as
desempeñar
to carry out
en peligro de extinción
endangered
la quiebra
bankruptcy
la quiebra
breakdown
al
by
al
as
al
when
proponerse
to resolve
proponerse
to put one's mind to
proponerse
to set out to
entregarse
to turn oneself in
entregarse
to surrender
arrancar
to gouge out
arrancar
to pull out
el quirófano
operating room
el lío
business
el lío
mess
CV
résumé
apto
fit
apto
capable
indagar
to inquire into
la tubería
pipe
vaciarse
to drain out
vaciarse
to empty out
la gama
range
la gama
scale
el bárbaro
barbarian
bárbaro
cruel
el/la mae
bro
el/la mae
dude
vagar
to roam
vagar
to wander
aterrizar
to land
la tibia
shinbone
la tibia
tibia
señalar
to show
señalar
to point out
la cédula
identity card
la cédula
document
apretar
to step on
el seno
breast
acudir
to turn to
acudir
to go to
la sanción
fine
la sanción
penalty
la sanción
punishment
el dígito
digit
¡Qué fastidio!
How annoying!
¡Qué fastidio!
What a nuisance!
la seda
silk
la lana
fleece
la lana
wool
la braga
panties
los calzoncillos
underwear
los calzoncillos
underpants
la media
stocking
la prenda
item of clothing
la prenda
garment
apretado
cramped
apretado
tight
retroceder
to back down
retroceder
to pull back
morder
to eat into
morder
to bite
arriesgarse
to take a chance
arriesgarse
to take a risk
arriesgar
to endanger
arriesgar
to risk
prófugo
fugitive
gotear
to leak
la gotera
leak
el juzgado
court
a las afueras
on the outskirts
a las afueras
to the outskirts
el riego
irrigation
el riego
watering
bien comunicado
with good connections
bien comunicado
well-served
bien comunicado
easily accessible
el alojamiento
lodging
el alojamiento
accommodations
llevar a cabo
to accomplish
el taller
repair shop
el taller
garage
el taller
workshop
agradecido
thankful
agradecido
grateful
suplicar
to plead
suplicar
to beg
la piedad
pity
la piedad
mercy
brincar
to jump up and down
brincar
to jump
el alboroto
racket
el alboroto
riot
desorbitado
extortionate
el detenimiento
care
el detenimiento
detail
rebotar
to rebound
ajeno
unaffiliated
ajeno
unconnected
arrojarse
to throw oneself
severo
strict
la andanada
reprimand
reprender
to reprimand
el regaño
telling-off
el parteaguas
watershed
el parteaguas
turning point
la fuga
escape
la fuga
leak
espantar
to frighten away
espantar
to scare
espantar
to frighten
el búho
owl
el búho
loner
el agujero
hole
cuanto más
the more
con el tiempo, todo se consigue
good things come to those who wait
el precedente
precedent
precedente
previous
enchufar
to switch on
enchufar
to turn on
enchufar
to plug in
entablar
to set up
entablar
to enter into
entablar
to start
el hueco
spare time
el hueco
hole
el apareamiento
pairing
el apareamiento
mating
sacudirse
to shake off
sacudir
to shake
las algas marinas
seaweed
dar la gana
to like
dar la gana
to want to
dar la gana
to feel like it
chascar
to snap
chascar
to click
el inalámbrico
cordless phone
inalámbrico
wireless
agudizar
to aggravate
agudizar
to exacerbate
agudizar
to sharpen
el olfato
sense of smell
el olfato
smell
morder
to bite
empalagoso
sickly sweet
padecer
to put up with
padecer
to suffer
la prestación
loan
la prestación
benefit
el gremio
union
el gremio
profession
la agrupación
association
la agrupación
group
descartable
disposable
descartable
dispensable
enrolar
to recruit
enrolar
to enroll
enrolar
to enlist
solidarizarse
to show support
solidarizarse
to show solidarity
jalar
to pull
jalarse
to wank
jalarse
to jerk off
jalarse
to go
el bono
bond
abastecerse
to stock up on
desesperante
exasperating
desesperante
infuriating
el aguinaldo
Christmas bonus
como que
as if
el foco
center
el foco
spotlight
fregón
brazen
fregón
annoying
indagar
to enquire into
indagar
to investigate
el quiebre
turning point
el quiebre
breakdown
fiado
on tick
fiado
on credit
el anticuerpo
antibody
la cartilla
book
los avances
trailer
el dibujo
pattern
el dibujo
drawing
descalificar
to disqualify
eficaz
efficient
eficaz
effective
testear
to test
engañar
to trick
engañar
to fool
engañar
to cheat on
engañar
to deceive
la ley seca
Prohibition
el acoso
bullying
el acoso
harassment
atraer
to draw
atraer
to attract
recoger
to clean up
esclarecer
to clarify
esclarecer
to light up
esclarecer
to clear up
recolectar
to gather
recolectar
to collect
interpelar
to interpellate
ilícito
illicit
ilícito
unlawful
el retorno
turnaround
el retorno
return
la vereda
sidewalk
la vereda
path
disperso
scattered
estancado
at a standstill
estancado
stagnant
promulgar
to promulgate
promulgar
to enact
promulgar
to pass
recluir
to imprison
mestizo
racially mixed
mestizo
mixed-race
desistir
to cease
imputar
to charge
imputar
to accuse
desplazar
to move
desplazar
to replace
desplazar
to displace
la culebra
debt
la culebra
snake
insurgente
rebel
insurgente
insurgent
paramilitar
paramilitary
la pugna
battle
la pugna
fight
la indagación
inquiry
la indagación
investigation
la cadena perpetua
life imprisonment
la cadena perpetua
life sentence
inminente
impending
la indignación
outrage
la indignación
anger
la indignación
indignation
destapado
uncovered
condenado
convicted
condenado
sentenced
desencadenar
to unchain
desencadenar
to unleash
pegar
to hit
pegar
to give
esparcir
to spread
esparcir
to scatter
itinerante
itinerant
la grama
lawn
menos mal
thank goodness
menos mal
thank God
menos mal
it's a good thing
la caricatura
cartoon
atiborrado
crammed with
atiborrado
full of
distinto
clear
distinto
various
distinto
different
constar
to appear on
constar
to be sure
constar
to know for a fact
cuanto antes
as soon as possible
el aseo
washing
el aseo
bathroom
el aseo
cleaning
la llaga
wound
la llaga
ulcer
el retraso
delay
por ahora
for now
de momento
for the time being
de momento
for now
de momento
for the moment
reanimar
to cheer up
reanimar
to revive
crujir
to crack
crujir
to creak
repartir
to divide
repartir
to distribute
la raya
line
la raya
stripe
la raya
line
a la vuelta
on the way back
a la vuelta
around the corner
hondo
deeply
hondo
deep
desgastante
wearing
la jornada
shift
revolver
to upset
revolver
to stir
horrendo
terrible
horrendo
horrible
abatido
dejected
abatido
depressed
merendar
to have as an afternoon snack
merendar
to have an afternoon snack
airear
to aerate
airear
to ventilate
agarrar
to take hold of
el desafío
defiance
el desafío
challenge
el recreo
break
el recreo
playtime
el recreo
recess
brindar
to drink a toast
brindar
to toast
brindar
to offer
de tal manera
in such a way
la sillita
pushchair
la sillita
stroller
infrarrojo
infrared
comúnmente
commonly
escalonado
staggered
ingresar
to be admitted to
ingresar
to get into
ingresar
to come in
ingresar
to enter
el protocolo
convention
el protocolo
protocol
retornar
to go back
retomar
to take up again
el/la autodidacta
autodidact
autodidacta
self-taught
requerir
to request
requerir
to require
repensar
to rethink
repensar
to reconsider
liderar
to lead
dado que
given the fact that
dado que
as
dado que
since
dado que
given that
paulatino
slow
costear
to finance
costear
to pay for
desistir
to waive
desistir
to stop
desistir
to give up
intercalar
to alternate
intercalar
to insert
conformarse
to comply with
conformarse
to correspond to
conforme
according to
arreglar
to fix
arreglar
to arrange
transcurrir
to take place
impartir
to give
la raíz
root
la raíz
root
la escolaridad
education
la escolaridad
schooling
el abasto
provision
el abasto
supply
el quilombo
brothel
el quilombo
mess
sancionar
to penalize
advertir
to notice
suplir
to substitute for
suplir
to replace
precario
precarious
precario
scarce
precario
poor
conversar
to chat
conversar
to talk
la merced
favour
la merced
mercy
la merced
favor
la banda ancha
broadband
la escasez
scarcity
la escasez
shortage
la pedagogía
teaching
explicativo
explanatory
dimensionar
to measure
como que no sabes
as if you didn't know
como que no
as if
como que no
like...didn't
como que no
like...don't
presencial
face-to-face
la aglomeración
mass
proveniente de
coming from
proveniente de
from
apenas
as soon as
apenas
hardly
apenas
barely
se trata de
is about
se trata de
it's about
convocar
to announce
convocar
to call
arrancar
to start
escolar
school
el dengue
dengue fever
por angas o por mangas
one way or another
igual que
just like
igual que
like
igual que
the same as
el elenco
cast
la impunidad
impunity
el enmarcado
framing
la indemnización
severance pay
la indemnización
compensation
la barbaridad
madness
la barbaridad
atrocity
la barbaridad
something stupid
desamparar
to abandon
procurar
to make sure
la primicia
scoop
la primicia
exclusive
entorpecer
to slow down
entorpecer
to obstruct
adelgazar
to slim down
adelgazar
to slim
adelgazar
to lose weight
por más que
however
por más que
much as
por más que
no matter how
tropezar
to trip
tropezar
to stumble
rencoroso
resentful
ni qué nada
my ass
ni que
as if
ni que
anyone would think
de ahí que
hence
de ahí que
that's why
sorber
to sip
el filántropo
philanthropist
dudoso
doubtful
dudoso
dubious
la bola
scoop
la bola
ball
la bola
rumor
el embuste
lie
el bulo
unfounded rumor
el bulo
hoax
a cada rato
over and over
fatal
awful
fatal
terrible
diría que
she'd say
diría que
he'd say
diría que
I'd say
a mi parecer
in my view
a mi parecer
in my opinion
a eso de
at about
a eso de
around
en cierto momento
at one point
rebasar
to surpass
llevar a cabo
to perform
la celda
cell
el laberinto
maze
la rigidez
stiffness
la rigidez
stiffness
fallido
unsuccessful
fallido
failed
contraer
to catch
contraer
to contract
penitenciario
penitentiary
el penitenciario
confessor
la reprimenda
reprimand
apegarse
to grow fond of
apegarse
to become attached to
desenvolverse
to get along
desenvolver
to unwrap
satírico
satirical
más allá de
higher than
más allá de
further than
más allá de
beyond
el convento
convent
el convento
monastery
someter
to subdue
el rompecabezas
jigsaw puzzle
bursátil
stock exchange
bursátil
stock market
entretanto
in the meantime
entretanto
meanwhile
el condado
county
aflojar
to slacken
aflojar
to loosen
la reapertura
reopening
regir
to govern
regir
to apply
el brote
outbreak
el brote
shoot
la aglomeración
crowd
la aglomeración
buildup
la indumentaria
clothing
la indumentaria
attire
violar
to violate
violar
to rape
promover
to promote
promover
to promote
la trata
human trafficking
el gorrión
sparrow
el pardal
sparrow
otorgar
to award
otorgar
to grant
el hierro
iron
la ocasión
reason
la ocasión
occasion
la ocasión
opportunity
incansable
tireless
el aparcamiento
parking lot
aparcar
to park
proporcionar
to supply
proporcionar
to provide
suministrar
to supply
facilitar
to supply
facilitar
to provide
suministrar
to provide
proveer
to provide
el seudónimo
pen name
el seudónimo
pseudonym
el villancico
Christmas carol
la barrera
barrier
la barrera
obstacle
rebasar
to exceed
la asunción
acceptance
la asunción
assumption
alojarse
to be housed
alojarse
to stay
el invitado
guest
el/la huésped
guest
alojar
to house
alojar
to accommodate
desalojar
to vacate
desalojar
to evict
la temática
theme
abundar
to be abundant
abundar
to abound
culminante
crucial
culminante
culminating
culminante
highest
la disertación
lecture
el virrey
viceroy
tal
such-and-such
tal
such
la astilla
chip
el palo
stick
de tal palo, tal astilla
he's a chip off the old block
de tal palo, tal astilla
like father, like son
el aval
support
el aval
guarantee
entrañar
to involve
impertinente
impertinent
impertinente
rude
el/la imprudente
reckless person
imprudente
careless
sordo
hearing-impaired
sordo
deaf
el necio
idiot
necio
stupid
necio
foolish
los cojones
guts
los cojones
balls
el conejo
rabbit
alcanzar
to achieve
abarcar
to cope with
abarcar
to take on
apretar
to put pressure on
la sarna
scabies
el refrán
proverb
el proverbio
proverb
pasear
to go for a walk
contraponer
to counter
contraponer
to compare
contrastar
to check
contrastar
to verify
contrastar
to contrast
proceder
to originate in
proceder
to come from
desglosar
to itemize
desglosar
to break down
recelar
to distrust
recelar
to suspect
refugiarse
to shelter
plegar
to fold
desplegar
to display
desplegar
to spread
desplegar
to unfold
despegar
to take off
emprender
to start up
emprender
to undertake
prender
to switch on
prender
to turn on
ligar
to tie
demorar
to take long
el/la profe
teacher
el gemelo
cuff link
la chincheta
thumbtack
la solapa
lapel
atascarse
to get stuck
atascarse
to get clogged up
el sumidero
drain
el desagüe
drainage
el desagüe
drainpipe
la medusa
jellyfish
rellenar
to fill out
rellenar
to fill
rellenar
to refill
el archivador
file
el archivador
ring binder
el archivador
filing cabinet
el pimentero
pepper shaker
el salero
salt shaker
picado
minced
la bandeja
tray
por suerte
fortunately
por suerte
luckily
la vacuna
vaccine
la mecha
highlight
el asa
handle
la patilla
temple
la patilla
sideburn
la correa
strap
la correa
lead
la correa
leash
agarrar
to grasp
agarrar
to grab
el pasamanos
handrail
la barandilla
handrail
la nómina
salary
la nómina
payroll
el habilitado
paymaster
alentador
encouraging
textear
to text
el cantautor
singer-songwriter
mascar
to chew
el salón de uñas
nail salon
el culto
worship
relajar
to relax
relajar
to calm
el aforo
capacity
a partir de
as of
a partir de
starting
a partir de
from
la hijastra
stepdaughter
el entenado
stepson
el hijastro
stepson
la hermanastra
stepsister
el hermanastro
stepbrother
chulo
conceited
el chulo
pimp
chulo
cute
chulo
neat
chulo
cool
la recaída
relapse
la reja
bars
alejarse
to go far from
alejarse
to move away
menguar
to go down
menguar
to decrease
doloroso
distressing
doloroso
painful
febril
feverish
el portador
carrier
el portador
bearer
asintomático
asymptomatic
la panda
gang
surtir
to provide
surtir
to supply
el leproso
leper
leproso
leprous
el pomo
handle
el pomo
knob
la bayeta
cloth
la bayeta
cleaning cloth
la lejía
bleach
aclarar
to explain
aclarar
to clarify
asomarse
to lean out
asomarse
to look
riguroso
harsh
riguroso
strict
la nuca
back of the neck
la nuca
nape
el pergamino
scroll
el pergamino
parchment
la secuela
effect
intubar
to intubate
penoso
sorry
penoso
pitiful
la precariedad
scarcity
la precariedad
precariousness
reconfortante
relaxing
reconfortante
comforting
padecer
to endure
desbordar
to exceed
desbordar
to overflow
el fiasco
fiasco
aliviar
to ease
aliviar
to relieve
el costado
side
enloquecer
to drive mad
enloquecer
to drive crazy
alucinar
to be out of one's mind
alucinar
to hallucinate
alucinarse
to be amazed
rotarse
to take in turns
ceder
to hand over
ceder
to transfer
la placa
sheet
abarrotado
crammed
abarrotado
packed
de inmediato
immediately
de inmediato
right away
el aliento
encouragement
el aliento
breath
de modo que
so
el borde
rim
el borde
edge
inverosímil
unlikely
inverosímil
implausible
impensable
unthinkable
flipar
to be crazy about
flipar
to be shocked
por si acaso
in case
por si acaso
just in case
acercarse
to approach
aislarse
to isolate oneself
recluir
to shut away
leve
minor
leve
slight
la envergadura
importance
la envergadura
scope
la envergadura
magnitude
nomás
only
nomás
just
la fase
stage
la fase
phase
el escepticismo
skepticism
devolverse
to turn back
el relámpago
lightning bolt
el relámpago
bolt of lightning
en un abrir y cerrar de ojos
in the wink of an eye
en un abrir y cerrar de ojos
in the blink of an eye
retroceder
to back up
retroceder
to move backwards
retroceder
to reverse
amplio
spacious
el pico
peak
reanudar
to renew
reanudar
to resume
envolver
to get involved in
envolver
to involve
envolver
to wrap up
envolverse
to become involved in
todos lados
everywhere
todas partes
all over
hacer valer
to enforce
la residencia de ancianos
nursing home
el asilo
asylum
el asilo
refuge
el gatillo
trigger
la mayúscula
uppercase letter
la mayúscula
capital letter
el saneamiento
sanitation
el saneamiento
clean-up
la contabilidad
bookkeeping
el caudal
flow
el caudal
wealth
la reparación
redress
la reparación
reparation
acceder
to access
acceder
to gain access
indemnizar
to indemnify
indemnizar
to compensate
acceder
to agree
estipular
to stipulate
la condena
sentence
el aplazamiento
adjournment
el aplazamiento
postponement
desarticular
to break up
desarticular
to take apart
el/la sapo
snitch
el marica
pussy
el marica
fag
la hijueputa
bitch
el/la hijueputa
son of a bitch
el/la hijueputa
bastard
la risita
giggle
tumbar
to kick down
tumbar
to knock down
apoderarse
to take control of
apoderarse
to take possession of
apoderarse
to seize
apoderar
to authorize
bostezar
to yawn
efectivamente
indeed
efectivamente
really
escurridizo
evasive
escurridizo
slippery
suelto
loose
el/la transeúnte
passerby
rastrear
to search
rastrear
to trail
rastrear
to track
la pataleta
tantrum
falsificar
to counterfeit
falsificar
to forge
cortejar
to woo
cortejar
to court
concordar
to reconcile
concordar
to agree
el gaje
hazard
la brava
fight
evadir
to avoid
evadir
to evade
encubierto
undercover
encubierto
hidden
respaldar
to endorse
respaldar
to support
respaldar
to back
el fulanito
so-and-so
ahorcar
to hang
el trasteo
move
hoy en día
these days
hoy en día
nowadays
pálido
pale
el fracaso
disaster
el fracaso
failure
el seguimiento
monitoring
el seguimiento
follow-up
demorar
to hold up
demorar
to delay
desbaratar
to mess up
desbaratar
to ruin
el sopetón
punch
citarse
to arrange to meet
citar
to make an appointment
derrumbar
to tear down
derrumbar
to knock down
derrumbar
to demolish
la rabia
rage
corroborar
to corroborate
coincidir
to coincide
la instancia
application
la instancia
petition
agilizar
to speed up
el vencimiento
expiry date
la prueba
piece of evidence
la prueba
test
la prueba
proof
el andén
platform
el andén
sidewalk
el andén
terrace
acelerar
to accelerate
acelerar
to speed up
la zorra
whore
la zorra
slut
aplazar
to put off
aplazar
to adjourn
aplazar
to postpone
redondo
round-trip
redondo
round
rodear
to surround
rodeado
surrounded
el alma gemela
soulmate
fornido
well-built
esterilizar
to sterilize
el parto
birth
el parto
labor
los estupefacientes
drugs
los estupefacientes
narcotics
para entonces
by that time
para entonces
by then
auxiliar
auxiliary
auxiliar
assistant
alargarse
to grow longer
alargarse
to go on
alargar
to lengthen
alargar
to extend
interrogar
to question
interrogar
to examine
la carreta
wagon
la carreta
cart
la puñalada
stab
la puñalada
knife wound
la puñalada
stab wound
la riña
quarrel
la riña
brawl
la riña
argument
la entidad
organization
la entidad
entity
el pulmón
lung
perforar
to pierce
perforar
to perforate
atravesar
to pierce
atravesar
to cross
la fila
line
el ciclo
cycle
el ciclo
series
la cuerda
rope
el pasillo
aisle
el pasillo
hall
inyectar
to inject
el procedimiento
procedure
la camilla
stretcher
el conductor
driver
reanimarse
to come to
reanimarse
to revive
el tórax
chest
el tórax
thorax
voltear
to flip
voltear
to turn over
el portón
front door
el portón
main door
dentro de poco
shortly
dentro de poco
in a little while
dentro de poco
soon
burlarse
to make fun of
burlarse
to tease
burlarse
to mock
la incertidumbre
uncertainty
inhibir
to hold back
inhibir
to inhibit
escéptico
sceptical
escéptico
skeptical
la siembra
sowing
sembrar
to scatter
sembrar
to sow
sembrar
to plant
exigir
to demand
el respaldo
backing
el respaldo
support
la anomalía
anomaly
la anomalía
abnormality
previamente
previously
sea lo que sea
whatever it is
por ende
consequently
por ende
therefore
la cosecha
crop
la cosecha
harvest
perjudicar
to harm
perjudicar
to be detrimental to
la edafología
pedology
retumbar
to echo
retumbar
to resound
retumbar
to boom
la ganga
snip
la ganga
bargain
la malla
net
la malla
mesh
el granizo
hailstone
el copo
flake
el copo
ball
el cultivo
farming
el cultivo
cultivation
cuánto tiempo sin verte
long time no see
hace mucho tiempo que no te veo
long time no see
tanto tiempo
long time no see
el ensamblaje
assembly
toparse
to come across
toparse
to bump into
toparse
to run into
el cuete
firework
aledaño
neighboring
aledaño
adjacent
la calabaza
squash
la calabaza
pumpkin
sobrellevar
to endure
sobrellevar
to bear
con el tiempo
in time
con el tiempo
eventually
reconciliarse
to reconcile oneself
reconciliar
to reconcile
extrañamente
strangely
la supervivencia
survival
el impermeable
raincoat
el caucho
rubber
desechable
disposable
al parecer
apparently
la gracia
joke
combustible
combustible
malgastar
to squander
malgastar
to waste
tal cual
as is
tal cual
just as
la hebra
fiber
la hebra
strand
el azafrán
saffron
atacado
nervous
la indisciplina
lack of discipline
imprevisto
unexpected
aterrado
terrified
el alboroto
disturbance
disimular
to conceal
desorbitado
exorbitant
ensuciar
to get dirty
de par en par
wide open
voltear
to turn around
rebotar
to bounce
lanzarse
to jump into
ajeno
someone else's
permanecer
to remain
la carcajada
loud laugh
quieto
still
quieto
calm
temeroso
fearful
el instinto
instinct
distraerse
to get distracted
asomarse
to stick out
severo
severe
severo
harsh
el regaño
scolding
agitado
upset
agitado
agitated
distraído
absent-minded
distraído
distracted
bullicioso
boisterous
bullicioso
noisy
extraviar
to misplace
intachable
faultless
elogiar
to praise
vacilar
to hesitate
hacer alarde de
to show off
el alarde
show
la semilla
seed
el curro
job
la carrillera
cheek
freír
to fry
la ternera
veal
el guiso
stew
el toro
bull
la manzanilla
chamomile
el bacalao
cod
el rescoldo
ember
la paloma
pigeon
el porrón
porron
la peineta
ornamental comb
aparte
as well
aparte
besides
el giro
turn
fallar
to let down
fallar
to fail
hacer una maleta
to pack a suitcase
la maleta
case
el abanico
fan
el ladrillo
brick
con todo
with all
venidero
coming
la tregua
truce
el estigma
stigma
el galardón
award
el descaro
impertinence
conmovedor
touching
conmovedor
moving
novedoso
novel
insolente
rude
el transgresor
transgressor
soler
to use to
la premisa
premise
vigilar
to keep an eye on
vigilar
to supervise
averiado
broken down
a propósito
on purpose
a propósito
specially
a propósito
deliberately
no obstante
nevertheless
no obstante
however
por consiguiente
as a result
por consiguiente
consequently
por consiguiente
therefore
de todas formas
anyway
es más
futhermore
antes bien
instead
antes bien
quite the contrary
antes bien
rather
en todo caso
in any case
de modo que
so that
empañar
to steam up
el ahijado
godson
antes de nada
first of all
retrasar
to delay
retrasar
to postpone
la resaca
hangover
ahogar
to suffocate
zanjar
to settle
el chantaje
blackmail
escabechar
to pickle
VIH
HIV
convenir
to be a good idea
convenir
to agree
merece la pena
it's worth it
batido
whipped
agrio
tart
sedoso
silky
ácido
sharp
sazonado
seasoned
robusto
robust
asar
to roast
maduro
ripe
refrescante
refreshing
humedecido
moist
la hierbabuena
mint
magro
lean
el ajillo
garlic sauce
la gamba
shrimp
el jaleo
cheering
ADN
DNA
disimular
to cover up
disimular
to hide
la sede
headquarters
el paso
step
sobresalir
to stand out
machacar
to bone up on
machacar
to crush
la uni
university
el enano
midget
el enano
dwarf
madurar
to mature
el enchufe
socket
el enchufe
plug
tal y como
just as
tapar
to cover up
tapar
to hide
tapar
to cover
brindar
to afford
rechistar
to complain
fastidiar
to ruin
confesar
to admit
confesar
to confess
el matadero
slaughterhouse
la cinta
tape
confiado
confident
la leña
firewood
el soborno
bribery
la flecha
arrow
la nuera
daughter-in-law
el yerno
son-in-law
¡Qué va!
No way!
la plaza
seat
la plaza
job
la tina
bathtub
la bañera
bathtub
a continuación
now
a continuación
below
a continuación
next
el desamor
lack of affection
supuestamente
supposedly
sujetar
to hold
la informática
computing
el relato
story
la coincidencia
agreement
el presupuesto
budget
el hito
milestone
aleatorio
random
el vagón
carriage
el ferrocarril
railroad
el conquistador
Casanova
la madurez
maturity
como tal
as such
concebir
to conceive
refinado
refined
sagaz
clever
atrevido
daring
la librería
bookstore
alternar
to alternate
cesar
to cease
distorsionado
distorted
mediático
media
la antología
anthology
el judío
Jew
privilegiar
to favor
la recopilación
collection
subrayar
to emphasize
a favor de
in favor of
hoy por hoy
at the present time
arraigado
deeply rooted
el revés
back
alimentar
to feed
el sesgo
bias
bélico
war
repetirse
to recur
repasar
to go over
el espejismo
mirage
la óptica
point of view
firmar
to sign
imparcial
impartial
inagotable
endless
el símbolo
symbol
reconfortar
to comfort
la medida
dimension
el refugio
shelter
inédito
unpublished
la metedura de pata
blunder
la furia
fury
la desesperanza
despair
el abanico
range
la abnegación
self-denial
polvoriento
dusty
alinear
to line up
tenebroso
gloomy
atravesar
to go through
contemplar
to gaze at
el atardecer
dusk
la carrera
run
sofocado
stifled
dolido
hurt
innumerable
innumerable
adoquinar
to cobble
fatídico
fateful
desconsolado
heartbroken
precipitar
to hasten
el ramo
bouquet
hallar
to find
la acera
sidewalk
vano
vain
el sobresalto
fright
en suma
in short
la suma
sum
arrobar
to entrance
la cartilla
primer
el domicilio
home
apacible
calm
atareado
busy
el peluche
stuffed animal
el osito
teddy bear
desparramado
scattered
la faena
job
inquirir
to inquire into
el revoltijo
jumble
el puñado
handful
no hace falta
there's no need
el vistazo
quick look
desconcertado
disconcerted
el preámbulo
preamble
el trapero
junkman
hondo
profound
dispuesto
ready
encariñado
fond
meditar
to meditate
grueso
thick
la fachada
facade
ornar
to adorn
disimulado
hidden
la subvención
subsidy
el lote
plot
desanimado
discouraged
la pinta
spot
la suspicacia
suspicion
el interlocutor
interlocutor
desde luego
of course
el duque
duke
dudar
to doubt
la horda
horde
el campesino
peasant
el adulterio
adultery
la daga
dagger
estepario
steppe
el collar
necklace
el duelo
duel
novelesco
fictional
la vacilación
hesitation
el tacto
touch
declamar
to declaim
la carretilla
wheelbarrow
la voluntad
will
afable
affable
el trineo
sled
el iglú
igloo
ni hablar
no way
conformarse
to be satisfied with
el granizo
hail
servicial
helpful
el cucú
cuckoo
el camello
camel
el trueque
barter
invernal
wintry
el jeque
sheik
abstenerse
to refrain
al por mayor
wholesale
optar
to choose
ostentoso
ostentatious
deslumbrante
stunning
el besugo
red sea bream
la caracola
conch
acurrucado
curled up
el reposo
rest
condenar
to condemn
las reliquias
remains
la migaja
bit
el mechón
lock
la alquimia
alchemy
venerable
venerable
ceder
to assign
el mordisco
bite
punzante
sharp
acariciar
to caress
la ternura
affection
envenenar
to poison
amargo
bitter
rezumar
to exude
el vago
slacker
sutil
delicate
saborear
to taste
en fin
anyway
irrevocable
irrevocable
galante
gallant
el alcance
reach
interpelar
to question
legar
to hand down
ajeno
other people's
el sinfín
endless number
rebosar
to overflow
la médula
root
roído
chewed
apolillado
moth-eaten
mohoso
moldy
enfermarse
to fall ill
enfermarse
to get sick
consabido
well-known
el escondrijo
hiding place
el sendero
path
tentador
tempting
el descuido
carelessness
insospechado
unforeseen
el nexo
link
evocar
to recall
deshacerse
to come undone
el desvelo
insomnia
impecable
faultless
incomprensible
incomprehensible
prodigar
to lavish
apuntar
to indicate
apuntar
to point at
la falacia
lie
la facultad
faculty
la falla
fault
asegurado
insured
el culo
ass
la cadena
chain
la barba
beard
el conocido
acquaintance
el francés
French
intolerante
intolerant
maduro
mature
respetuoso
respectful
la pista
court
semejante
such
el trago
drink
casposo
antiquated
casposo
covered in dandruff
¡Qué va!
Come on!
perjudicar
to damage
hundir
to destroy
partidista
biased
partidista
partisan
la inclinación
slant
sesgado
biased
habitualmente
usually
el rasgo
feature
la inercia
habit
la apatía
apathy
irradiar
radiate
precisamente
precisely
la cerradura
lock
el portero
super
súper
super
tal y como
just like
el sobresaliente
outstanding
el reconocimiento
recognition
resuelto
determined
minucioso
highly detailed
minucioso
meticulous
metódico
methodical
inseguro
insecure
exigente
demanding
arrastrar
to sweep
arrastrar
to drag
moldear
to shape
el delito
crime
el gen
gene
usurpar
to usurp
la enseñanza
education
consultar
to consult
impedir
to prevent
sosegado
calm
aprisionar
to trap
carraspear
to clear one's throat
la avidez
eagerness
la pesquisa
investigation
celosamente
zealously
el inmueble
building
el botín
loot
el botín
plunder
vislumbrarse
to become clear
vislumbrar
to discern
la cabalidad
completeness
acordar
to agree
transcurrir
to pass
el oficio
job
la destreza
skill
adquirir
to gain
el hampa
underworld
fracasar
to fail
apodar
to nickname
despojarse
to give up
despojarse
to undress
el despojo
loot
acongojado
distressed
los billares
amusement arcade
recorrer
to traverse
el sinsabor
trouble
gozar
to enjoy oneself
ensordecer
to go deaf
el campeonato
championship
el/la hincha
fan
furibundo
furious
sembrado
plagued with
el infierno
hell
deambular
to wander about
el féretro
coffin
las andanzas
adventures
el llanto
crying
el velorio
wake
el cuarteto
quartet
destartalado
beat-up
empañado
tarnished
el escozor
stinging
a la vez
at the same time
la huella
mark
la culata
butt
acongojado
anguished
desposarse
to get married
desposar
to marry
el pecado
sin
el pasaje
passage
deambular
to wander
el sabor
impression
atreverse
to dare
resaltar
to emphasize
rectificar
to rectify
rectificar
to correct
en efecto
indeed
en el fondo
actually
en el fondo
at the bottom
el respecto
regard
montar
to set up
la cautela
caution
la precaución
caution
conllevar
to entail
arrasar
to raze to the ground
el rincón
corner
el bufete
law firm
el bufete
lawyer's office
el ave
bird
adinerado
wealthy
la variante
variation
el esbozo
sketch
ferviente
fervent
el/la hedonista
hedonist
el aura
aura
la extrañeza
surprise
el dominio
power
impasible
unmoved
consagrar
to consecrate
decimonónico
nineteenth-century
someter
to subjugate
subyugar
to subjugate
avasallar
to push around
prescindible
dispensable
arrinconado
cornered
arrinconado
forgotten
el avatar
avatar
la espontaneidad
spontaneity
abarcar
to cover
la inmediatez
immediacy
sobresaliente
outstanding
el rasgo
characteristic
rebasar
to overtake
el autorretrato
self-portrait
obstinado
stubborn
destacado
outstanding
predecir
to predict
adivinar
to guess
el privilegio
honor
recalcar
to emphasize
deducir
to deduce
impartir
to impart
cognitivo
cognitive
la grieta
crack
el trancón
traffic jam
menso
stupid
alcanzar
to catch up with
platicar
to talk
meramente
merely
la inflexión
inflection
el bachillerato
high school
trazar
to mark out
la recámara
chamber
insufrible
unbearable
emplear
to employ
forzar
to force
el reto
challenge
desenvolverse
to manage
captar
to capture
matizar
to explain
matizar
to qualify
culto
learned
el abanico
variety
redactar
to write
la soltura
fluency
el escalón
step
a secas
just
el raspado
scraping
el esfuerzo
effort
la abreviatura
abbreviation
heterogéneo
heterogeneous
el apodo
nickname
el rostro
face
arrugar
to wrinkle
la gaviota
seagull
vigilar
to watch
la quinceañera
fifteenth birthday celebration
el grueso
thickness
el grueso
main body
ya mismo
at once
la parte
share
la participación
share
la suma
total
la secuela
consequence
el brote
rash
el hacha
ax
ahora mismo
right now
el trastorno
disruption
el trastorno
disorder
¡Dale!
Go on!
atropellar
to run over
de vez en cuando
from time to time
el claxon
horn
el monto
amount
apuntar
to aim
la enfermería
nursing
el intestino
intestine
el hígado
liver
el mondongo
tripe
el callo
callus
la raíz
root
la cadera
hip
el cachete
cheek
la mejilla
cheek
carajo
fuck
la contabilidad
accounting
suturar
to stitch
la bata
bathrobe
fijo
fixed
a partir de ahora
from now on
huir
to flee
brindar
to give
el concreto
concrete
la rabia
anger
huir
to run away
huir
to escape
vendido
sold
la leona
lioness
la melena
mane
bendecir
to bless
el calificativo
description
entrañable
fond
asequible
feasible
alucinante
amazing
la plataforma
program
contrarrestar
to counteract
la prueba
event
plantear
to suggest
acoger
to receive
ingrato
thankless
penúltimo
second to last
mira que si
imagine if
la estática
static
oxidado
rusty
el compresor
compressor
la espantada
stampede
parecido
similar
desesperado
desperate
inútil
hopeless
creído
conceited
el creyente
faithful
el creyente
believer
errante
wandering
la errada
mistake
resultante
resulting
el resultado
result
indignante
outrageous
indignado
indignant
alarmante
alarming
advertir
to advise
advertir
to warn
frustrado
failed
el vencimiento
expiration date
el vencimiento
due date
asimismo
also
ejercer
to exercise
gobernante
ruling
cicatrizar
to heal
desmayar
to become demoralized
desmayar
to lose heart
adquirir
to purchase
adquirir
to acquire
la judía
bean
concerniente
relevant
restringido
limited
tocar
to be someone's turn
lícito
legal
el paralelismo
similarity
coincidir
to match up
coincidir
to match
ocultar
to hide
hace falta
is needed
hace falta
it's necessary
la huella
track
la huella
footprint
cicatrizar
to form a scar
llevar a cabo
to carry out
llevar a cabo
to execute
liado
busy
nefasto
disastrous
el cachondo
laugh
diurno
daytime
la doctrina
doctrine
el requerimiento
requirement
convencer
to persuade
apelar
to use
apelar
to appeal
cumplir
to carry out
expuesto
on display
expuesto
exposed
el rendimiento
capacity
el rendimiento
performance
la siniestralidad
accident rate
conciliar
to reconcile
reivindicar
to claim
reivindicar
to demand
manifiesto
manifest
resaltar
to stand out
¡Anda!
Wow!
agobiado
overwhelmed
reposar
to rest
permanecer
to stay
el chaleco
waistcoat
el plazo
deadline
enseguida
right away
la ventanilla
window
¡Guau!
Wow!
vaya
oh no
vaya
wow
¡Hala!
Wow!
¡Hala!
Come on!
¡Órale!
OK!
¡Caramba!
Jeez!
pasado
stale
pasado
overripe
pesado
annoying
pesado
heavy
de vez en cuando
once in a while
ejercer
to practice
el hechizo
spell
alejar
to move away from
la rebaja
discount
la brujería
witchcraft
la inquisición
Inquisition
el felino
cat
sagrado
holy
el rascacielos
skyscraper
las señas
address
el/la comensal
dinner guest
el augurio
omen
perdurar
to live on
reflexionar
to think it over
amenizar
to make more pleasant
largarse
to leave
largarse
to take off
fulminante
immediate
enganchar
to hook
inepto
incompetent
amueblado
furnished
la parca
death
apretar
to squeeze
la semejanza
resemblance
la ortografía
spelling
recorrer
to travel around
fijamente
intently
estrenar
to wear for the first time
agradar
to be pleasing
el puño
fist
el empujón
push
el tapón
stopper
el desagüe
drain
el amparo
shelter
el amparo
protection
infeliz
unhappy
inquieto
restless
la merienda
snack
la jornada
work day
disponer
to arrange
vigente
in force
desfasado
behind the times
¡Caramba!
Wow!
¡Caramba!
Darn!
suponer
to assume
el ayuntamiento
city council
ya que
since
el retroceso
backward step
conciliar
to find a balance
reclamar
to complain
reclamar
to claim
el envase
container
más allá
beyond
más allá
further
paulatino
gradual
retomar
to resume
vigente
current
comprobar
to prove
comprobar
to check
la pulsera
bracelet
la berenjena
eggplant
frecuentar
to visit often
escurrir
to drain
el repartidor
deliveryman
el sincretismo
syncretism
la certidumbre
certainty
apresar
to apprehend
retornar
to return
el rincón
corner
estornudar
to sneeze
la arcilla
clay
el inframundo
underworld
lacustre
lacustrine
inculcar
to instill
el panteón
pantheon
el/la docente
teacher
armarse
to arm oneself
el cempasúchil
marigold
la traza
layout
entrañable
close
la osadía
daring
el portarretratos
photo frame
escandalizarse
to be shocked
desatado
uncontrolled
autosuficiente
self-sufficient
la miseria
poverty
delimitar
to delimit
el esparcimiento
recreation
restringido
restricted
el torno
drill
el lazo
bond
el síntoma
symptom
el morador
inhabitant
inmutable
unchanging
la contención
restraint
semejante
similar
proliferar
to proliferate
denominar
to refer to
el traslado
transfer
la lectura
reading
la argamasa
mortar
la reja
railing
el recelo
suspicion
el estupor
astonishment
egoísta
selfish
interesado
selfish
la soledad
loneliness
la soledad
solitude
la sobremesa
after-dinner conversation
la ofrenda
offering
sumar
to add
la calavera
skull
la vela
candle
empapado
soaked
soñar
to dream
fijarse
to pay attention
la cortesía
politeness
la cortesía
courtesy
la suposición
assumption
cansarse
to get tired
que no
no
suspender
to fail
anodino
anodyne
el bordillo
curb
el bono
voucher
el labio
lip
el furgón
van
chabacano
vulgar
pleno
full
maduro
older
maduro
mature
caber
to fit
la avería
breakdown
el brazo
arm
el combate
fight
maleducado
rude
el ejemplar
copy
la carretera
highway
el desplazamiento
movement
comportar
to involve
descarado
shameless
la enfermedad
disease
ya veo
I see
la placa
plate
coser
to stitch
coser
to sew
la certeza
certainty
fijar
to fix
extraviado
missing
el agredido
victim
el agradecimiento
appreciation
breve
brief
hortera
trashy
disminuido
diminished
encabezar
to lead
encabezar
to head
restringir
to limit
restringir
to restrict
la facilidad
ability
pillar
to catch
indeciso
can't make up one's mind
el zurdo
lefty
el carisma
charisma
obrero
working-class
frenar
to slow down
combatir
to fight
burlar
to evade
la política
policy
la tolerancia
tolerance
el envejecimiento
aging
vital
vital
el compromiso
commitment
pertenecer
to belong to
la venganza
revenge
torpe
clumsy
frustrar
to frustrate
deprimido
depressed
disminuido
disabled
el/la votante
voter
humillado
humiliated
la riqueza
wealth
gobernante
governing
el/la gobernante
leader
la desilusión
disappointment
el fruto
result
el pueblo
people
generalizado
widespread
el varón
man
poderoso
powerful
distraer
to distract
apestar
to stink
reinventar
to reinvent
la dureza
hardness
el bufón
jester
la polémica
controversy
el mitin
rally
el cargo
charge
respecto
in regard to
el aumento
increase
expulsar
to eject
frenar
to restrain
la encuesta
survey
vagabundo
homeless
en vez de
instead of
el invierno
winter
el barquito
little ship
pillar
to get
tener mala leche
to have bad luck
la patada
kick
el apego
attachment
el aprecio
appreciation
la cordialidad
cordiality
el/la soldado
soldier
histórico
historical
la cumbre
summit
la franja
border
hortera
unstylish
el bombo
exaggerated praise
opacar
to make opaque
el pañuelo
handkerchief
ferozmente
fiercely
vulnerable
vulnerable
tercamente
stubbornly
conllevar
to lead to
el enamoradizo
person who falls in love easily
fantasioso
imaginative
el desparpajo
self-confidence
ligón
flirtatious
en cuanto a
as for
el papel
role
vago
lazy
hosco
sullen
huraño
unsociable
para cuándo
by when
apurarse
to hurry up
vencer
to win
tópico
clichéd
la ficha
piece
calificativo
descriptive
dimitir
to resign
renunciar
to resign
la indiferencia
indifference
dignarse
to deign to
corriente
common
conllevar
to involve
el malentendido
misunderstanding
la jerarquía
hierarchy
extraviado
lost
inmenso
vast
fatigado
tired
el arrastre
dragging
la cicatriz
scar
la erudición
learning
la grandeza
nobility
es decir
that is
lúdico
playful
la vigencia
validity
aludir
to refer to
fehaciente
irrefutable
la esfera
sphere
de vez en cuando
occasionally
hasta ahora
see you soon
hinchar
to inflate
la llanta
tire
incondicional
unconditional
imponer
to impose
relucir
to shine
propenso
prone
estresante
stressful
el bienestar
well-being
reprimido
repressed
ejercitar
to exercise
la conducta
behavior
sonreír
to smile
reír
to laugh
¡Agur!
So long!
cagar
to shit
repartir
to deliver
hombre
you bet
hombre
are you kidding me
hombre
come on
adivinar
to predict
el truco
trick
apachar
to push
el recado
message
el pudor
shame
el pudor
shyness
desabrochar
to unbutton
manar
to flow
cejar
to cease
injuriar
to insult
la cólera
anger
el desplomo
tilt
apretar
to pull
el aspaviento
fuss
la deshonra
dishonor
minucioso
thorough
padecer
to suffer from
el ultraje
outrage
castigar
to punish
la verja
iron gate
el obrero
worker
ahumado
smoked
los quevedos
pince-nez
enlutado
wearing mourning
corpulento
heavyset
el trueque
exchange
eximir
to exempt
apto
suitable
el bochorno
embarrassment
el arrabal
suburb
desmantelar
to dismantle
avaro
miserly
paradójicamente
paradoxically
la bocacalle
side street
apear
to take down
opaco
opaque
acaecer
to occur
el trajín
hustle and bustle
insípido
tasteless
el delantero
forward
conforme
satisfied
agravar
to make worse
el crepúsculo
twilight
la soberbia
arrogance
el goce
enjoyment
el porvenir
future
tronchar
to cut short
el vestíbulo
hall
tortuoso
devious
grosero
rough
la ternura
fondness
conjeturar
to conjecture about
los hambrientos
the hungry
multiplicar
to multiply
verosímil
credible
mitigar
to reduce
el atributo
attribute
improcedente
inappropriate
referir
to refer
el retrato
portrait
la cómoda
chest of drawers
deparar
to bring
recapitular
to summarize
el pormenor
detail
el temblor
shaking
el delator
informant
oscurecer
to darken
insinuar
to imply
tramar
to plot
el alivio
relief
la víspera
day before
festejar
to laugh at
deletrear
to spell
interminable
endless
procurar
to try
ínfimo
negligible
la incredulidad
incredulity
profanar
to desecrate
rehuir
to avoid
jurado
sworn
el oprobio
disgrace
rematar
to auction off
vislumbrar
to make out
la voluntad
wish
el malestar
discomfort
inquietar
to worry
la malversación
embezzlement
el desfalco
embezzlement
a sus órdenes
at your service
en cuanto
as soon as
en cuanto a
with regard to
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Contact Us
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.