¡Anda!

Come on!

¡Anda!(ahn-dah)

interjection

1. (used to express haste)

a. Come on!

¡Anda! ¡Deja de jugar y vámonos o perderemos el tren!

Come on! Stop playing and let's go or we'll miss the train!

2. (used to express surprise)

a. Hey!

¡Anda! No sabía que tú también venías al viaje.

Hey! I didn't know you were coming on the trip too.

b. Wow!

¡Anda! ¿Cómo estás? ¡Hace años que no nos vemos!

Wow! How are you? I haven't seen you for ages!

3. (used to express a request)

a. Go on!

¡Anda! Llévame contigo ¿no?

Go on! Take me with you, can't you?

b. Come on!

¡Anda! Préstame el dinero, por favor,

Come on! Please lend me the money.

4. (used to express irritation)

a.

no direct translation

¡Anda! Creo que se nos ha pinchado una rueda.

Damn it! I think we have a flat.

¡Anda! Y ¿ahora me lo dices?

Oh great! And you're telling me this now?

5. (used to express sympathy)

a. Come on!

¡Anda! Seguro que te llama mañana para hacer las paces.

Come on! I'm sure he'll phone you tomorrow and you'll make up.