David9311's list 18

2832 words by David9311
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 2832 word(s) remaining
Start the Quiz
soterrado
soterrado
hidden
la rendija
la rendija
crack
el éxtasis
el éxtasis
ecstasy
la marabunta
la marabunta
plague of ants
la cadera
la cadera
hip
insólito
insólito
extremely unusual
la boquera
la boquera
cold sore
en absoluto
en absoluto
not at all
el desacato
el desacato
disrespect
irrespetuoso
irrespetuoso
disrespectful
la falta de respeto
la falta de respeto
disrespect
respetuoso
respetuoso
respectful
el francotirador
el francotirador
sniper
cuéntame de ti
cuéntame de ti
tell me about yourself
háblame de ti
háblame de ti
tell me about yourself
confíe en mí
confíe en mí
trust me
no basta
no basta
it's not enough
que tenga un buen día
que tenga un buen día
have a lovely day
que pase buen día
que pase buen día
have a good day
la cuenta regresiva
countdown
la cuenta atrás
countdown
la carpeta
folder
al pie de la letra
to the letter
la camioneta
pickup truck
el camión
truck
dar la vuelta
to turn around
estoy lleno
I'm full
buena espina
good feeling
no te rindas
don't give up
no te des por vencido
don't give up
la migra
immigration police
el escombro
debris
el escombro
rubble
amenizar
to liven up
el jadeo
gasping
el ajetreo
hustle and bustle
que les vaya bien
I hope things go well for you
hablo en serio
I'm serious
es en serio
I'm serious
tú qué crees
what you think
de ahora en adelante
from now on
ni modo
oh well
me alegro de verlo
it's nice to see you
qué gusto verte
nice to see you
rebueno
very good
el chivo expiatorio
scapegoat
el material
material
la materia
matter
la primera
first gear
Juego de tronos
Game of Thrones
doquiera
wherever
el/la albañil
bricklayer
el/la albañil
construction worker
la pestaña
tab
la molestia
bother
costoso
expensive
pasado mañana
the day after tomorrow
el desabastecimiento
shortage
va hacia
he goes towards
estoy agradecido por
I am thankful for
da igual
never mind
inquietante
disturbing
el inculto
ignoramus
el ignorante
ignoramus
inculto
uneducated
ya te dije
I already told you
te lo dije
I told you
dos y media
two thirty
acomodadizo
accommodating
de vez en cuando
from time to time
el granero
barn
la granja
farm
el granjero
farmer
la manija
handle
grandote
huge
el mandado
errand
los chuchulucos
candy
la chuche
candy
la chuchería
candy
gomoso
gummy
correoso
chewy
correoso
tough
el beneficio
coffee-processing plant
el beneficio
profit
la ganancia
profit
sacar provecho
to profit
el provecho
benefit
por doquier
everywhere
el manantial
spring
la oropéndola
golden oriole
alborotar
to disturb
el duermevela
light sleep
matinal
morning
qué mala suerte
such bad luck
¿Qué tal tu día?
How was your day?
¿Qué tal hoy?
How was your day?
¿Cómo fue tu día?
How was your day?
¿Cómo estuvo tu día?
How was your day?
qué tal fue
how was
qué tal estuvo
how it was
atrabancar
to hamper
el retoño
kid
indudablemente
unquestionably
la melena
long hair
te lo agradezco mucho
I'm very grateful to you
te lo agradezco
I appreciate it
el bullicio
hustle and bustle
el trajín
hustle and bustle
la torpeza
awkwardness
el alma
soul
agua fría
cold water
el agua
water
¿A ti te gusta?
Do you like it?
a ti te gusta la fruta
you like fruits
te gusto yo
you like me
azotar
to whip
la almendra
almond
extasiado
in raptures
suelo comer
I usually eat
pues sí
certainly
pues sí
yes indeed
pues sí
well yes
sensible
sensitive
el hocicón
blabbermouth
es importante que
it's important that
el reliz
cliff
el risco
cliff
los cuartos de final
quarter finals
el atasco
traffic jam
el cambio
change
con relación a
relative to
anoche soñé contigo
I dreamed about you last night
confortante
comforting
Bélgica
Belgium
salga el sol
the sun rises
tengo ganas de comer
I feel like having
arrullar
to lull to sleep
el jardín infantil
kindergarten
lo contrario
the opposite
nos hablamos pronto
I'll talk to you soon
el mamífero
mammal
la audacia
boldness
la osadía
boldness
el fumador
smoker
devenir
to become
tantear
to feel one's way
limítrofe
neighboring
padecer
to suffer from
el chorizo
thief
la araña
chandelier
la brasa
ember
pompis
butt
el badén
speed bump
la pasa
raisin
la uva pasa
raisin
el rotulado
labeling
la rotulación
labeling
qué más da
what difference does it make
tortuoso
full of twists and turns
el azahar
orange blossom
torpe
clumsy
el chambón
klutz
mala leche
bad mood
el nepotismo
nepotism
piedra, papel o tijera
rock, paper, scissors
la hoja de cálculo
spreadsheet
la dalia
dahlia
borriquero
asinine
el cardo
thistle
contradecir
to contradict
el foso
moat
la salina
salt mine
la tensión
tension
callejear
to wander the streets
la cuenta atrás
countdown
el respaldo
support
comparecer
to appear in court
el chipirón
baby squid
el hortelano
gardener
enconcharse
to go into one's shell
la juerga
partying
la confiscación
confiscation
la desamortización
confiscation
el adoquinado
cobbling
el adoquinado
paving
catar
to taste
el subsidio
subsidy
la subvención
subsidy
estás de coña
you're kidding
la caleta
cove
la aniquilación
annihilation
las migajas
leftovers
cada vez menor
decreasing
cada vez menor
diminishing
cojonudo
amazing
cojonudo
great
pero ya no
but not anymore
el papel de empapelar
wallpaper
el papel tapiz
wallpaper
el papel pintado
wallpaper
descartar
to rule out
la frase
phrase
Latinoamérica
Latin America
Sudáfrica
South Africa
el/la integrante
member
despectivamente
contemptuously
despreciativo
contemptuous
el desprecio
disdain
sé fuerte
be strong
el culto
cult
la añoranza
nostalgia
la morriña
homesickness
mientras
while
mientras tanto
meanwhile
espero que estés bien
I hope you're well
¿Me recuerdas?
Do you remember me?
cada vez más escaso
increasingly scarce
cada vez menos
fewer and fewer
cada vez menos
less and less
adoptivo
adopted
adoptado
adopted
barricada
barricade
el retén
gasket
el retén
roadblock
la almorrana
hemorrhoids
el/la gilipollas
asshole
la seño
teacher
habría ido
I would have gone
el eje
axle
el eje
axis
la carita
little face
la cuadrilla
gang
la actualización
update
te veo al rato
I'll see you later
pestañear
to blink
el sirope
syrup
sobrepasarse
to go too far
vete a la verga
go to hell
¡Vete a tomar por culo!
Fuck off!
la tubería
pipe
el oleoducto
oil pipeline
a la mierda
fuck it
no dudo
I have no doubt
encogerse de hombros
to shrug
el regreso a la escuela
back to school
irónico
ironic
la apatía
apathy
el despego
indifference
la indiferencia
indifference
el desamor
indifference
el desamor
lack of affection
enclenque
weak
déjalo ir
let it go
esperado
anticipated
acurrucarse
to curl up
el blanqueo
whitening
el blanqueo
laundering
la imputación
accusation
el amaño
ruse
enfático
emphatic
rotundamente
categorically
el vividor
scrounger
vividor
opportunistic
ya veo
I see
casi terminado
almost finished
el Irán
Iran
Líbano
Lebanon
Polonia
Poland
Argelia
Algeria
Túnez
Tunisia
automovilístico
automobile
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
la decepción
disappointment
decepcionante
disappointing
el juicio
judgment
de un lado a otro
back and forth
el allegado
close friend
como sea
at all costs
carnívoro
carnivorous
el carnicero
butcher
la n
n
la j
j
la k
k
¡Ándele!
Come on!
recorrer a pie
to tour on foot
depresivo
depressing
deprimido
depressed
impresionante
amazing
para mí suena bien
it sounds good to me
me suena bien
sounds good to me
de vez en cuando
once in a while
de par en par
wide open
la bajeza
vileness
el envejecimiento
aging
diferenciar
to tell the difference
diferenciar
to distinguish
el desván
attic
pleno desarrollo
full development
pleno desarrollo
full swing
pésimo
awful
pésimo
terrible
la jerga
slang
los tacones
high heels
lo más probable
most likely
el pellejo
skin
arrancar
to start
arrancar
to pull out
para mañana
by tomorrow
para mañana
for tomorrow
la soberbia
arrogance
aleatoriamente
randomly
ameno
enjoyable
normal y corriente
ordinary
normal y corriente
run-of-the-mill
había sido
I had been
había sido
it had been
crédulo
gullible
el iluso
dreamer
vivaz
lively
acongojar
to distress
el obsequio
present
el obsequio
gift
raspar
to scrape
reseñar
to review
accidentado
rough
el accidentado
injured person
ya terminaste
you already finished
has terminado
are you done
ya acabó
he already finished
sazonado
seasoned
picoso
spicy
divertido
fun
cálmate
calm down
sea lo que sea
whatever it is
la tragedia
tragedy
la desgracia
tragedy
la desgracia
misfortune
lo más posible
as much as possible
degollar
to slit the throat of
sin lugar a dudas
undoubtedly
la patria potestad
parental authority
tragón
gluttonous
el sinfín
endless amount
enriquecedor
enriching
cómo amaneciste
how did you feel when you woke up
el tugurio
dive
el tugurio
hovel
la potestad
authority
me dijo que
she told me that
criminal
criminal
delictivo
criminal
por qué dices eso
why you say that
asombroso
amazing
impresionante
astonishing
dramático
dramatic
espectacular
spectacular
la casita
little house
blasfemar
to blaspheme
el/la contrincante
rival
por las dudas
just in case
por si acaso
just in case
el antifaz
mask
bien bueno
really good
el eco
echo
el/la guionista
scriptwriter
el/la guionista
screenwriter
sin lugar a dudas
without doubt
¡Válgame, Dios!
Good God!
ya quisieras
you wish you could
el tarado
moron
nadita
nothing
no seas gacho
don't be mean
no cabe duda
there's no doubt about it
dentro de poco
in a short time
dentro de poco
shortly
dentro de poco
soon
a la mejor
to the best
hay que ser
one has to be
el contorno
outline
el tronco
trunk
ya voy para allá
I'm on my way now
voy para allá
I'm going there
voy para allá
I'll be right there
no seas así
don't be like that
como sea
whatever it takes
como sea
any way
el buró
writing desk
el buró
bureau
hacia dónde
where
a la deriva
adrift
sutilmente
subtly
sutil
subtle
ahorita regreso
I'll be back in a minute
senil
senile
el tamiz
sieve
la coladera
sieve
la coladera
strainer
no cabe duda
there's no doubt
la desdicha
misfortune
tener fe
to have faith
lo mismo
the same thing
igual
the same
¿A cuánto estamos?
What's the date?
¿Cuál es la fecha?
What's the date?
¿A cuánto está?
How far is it?
¿A cuánto está?
How much is it?
a cuál
to which
el separo
cell
El miedo no anda en burro.
Fear lends wings.
risueño
smiling
el hazmerreír
laughing stock
me da miedo
it scares me
el farol
lantern
el farolillo
Chinese lantern
el destornillador
screwdriver
te hace falta
do you need
te hace falta
you need
arrebatar
to snatch
gracias igualmente
thanks anyway
un día de estos
sometime soon
manténme al tanto
keep me in the loop
un día de estos
one of these days
me fijé en
I noticed
la serenidad
serenity
qué quieres que te diga
what do you want me to say
repostar
to refuel
aparentemente
apparently
al parecer
apparently
malagueño
from Malaga
malagueña salerosa
charming woman from Malaga
llámame cuando puedas
call me when you can
la verja
iron gate
a mitad de
halfway through
a la cabeza
in the lead
diviértete
have a good time
las cosquillas
tickles
tienes miedo
you're afraid
perturbado
disturbed
la venda
blindfold
inmundo
foul
intranquilo
restless
intranquilo
worried
te voy a esperar
I'll be waiting for you
yo te esperaré
I'll be waiting for you
no tiene nada que ver
he has nothing to do
llano
level
llano
flat
la argolla
ring
el anuncio
advertisement
la advertencia
warning
el aviso
warning
el exabrupto
cutting remark
no te hagas
don't get
qué bueno
that's nice
la bata
lab coat
el mando
command
el pragmático
pragmatist
pragmático
pragmatic
la artimaña
ruse
el misógino
misogynist
la pocilga
pigsty
enfáticamente
emphatically
rotundamente
emphatically
la pegatina
sticker
yo me muero
I'm dying
estoy muriendo
I'm dying
me estoy muriendo
I'm dying
se trata de
it's about
con entusiasmo
enthusiastically
calurosamente
warmly
es lo mejor
is the best thing
la mujerzuela
slut
el soberano
sovereign
pues no sé
well, I don't know
¡Ándale!
Come on!
de algún modo
somehow
sin ninguna duda
without a doubt
sin duda alguna
without any doubt
el arriate
bed
el cantero
flowerbed
te amo más que a mi vida
I love you more than life
que te mejores
get well soon
latoso
annoying
el cofre
chest
qué estabas haciendo
what you were doing
¿Qué más te gusta hacer?
What else do you like doing?
la plazoleta
small square
el ungüento
ointment
la pegadura
glue binding
rebién
great
la reseña
summary
Tengo mucho que hacer.
I have a lot to do.
el alacrán
scorpion
el malnacido
bastard
el hocicón
bigmouth
¡Que pases un buen día!
Have a good day!
que pases buenas noches
have a good night
de todos modos
in any case
de todas maneras
anyway
hurgar
to dig around in
el portarretratos
photo frame
con razón
no wonder
con razón
with good reason
la limosna
charity
hacerse una paja
to jerk off
jabonoso
soapy
la corazonada
hunch
estrellar
to crash
la barrera
barrier
lo mismo que
the same as
la afición
fondness
la afición
hobby
despiadado
ruthless
no se lo digas a nadie
don't tell anyone
momentáneamente
momentarily
los alicates
pliers
las pinzas
tweezers
qué más haces
what else do you do
¿Qué más da?
What difference does it make?
antes de morir
before I die
la espina
thorn
la bellota
acorn
la etimología
etymology
el citatorio
subpoena
la citación
subpoena
la acusación
accusation
recontenta
really happy
el autito chocador
bumper car
la escoria
scum
el lavacoches
car wash
envejecerse
to get old
envejecer
to grow old
el botafumeiro
censer
la topera
molehill
ceñido
tight-fitting
desdecir
to be unworthy of
¡Híjole!
Jeez!
¡Híjole!
Wow!
despistado
absent-minded
cascabelero
scatterbrained
atolondrado
scatterbrained
el/la cabeza hueca
scatterbrain
el/la cabeza de chorlito
scatterbrain
el despistado
scatterbrain
distraídamente
absentmindedly
vagamente
vaguely
recuerdo que
I remember that
tú te lo pierdes
you're going to miss out
tú te lo pierdes
your loss
la sequía
drought
la hambruna
famine
patético
pathetic
el piropo
flirtatious comment
la guinda
icing on the cake
la navaja
penknife
el fajo
wad
América del Sur
South America
me gustaría verte
I'd like to see you
no hagas eso
don't do that
la acera
sidewalk
ancho
wide
te amo con todo mi corazón
I love you with all my heart
la horquilla
hairpin
estancarse
to stagnate
el estancamiento
stagnation
anónimo
anonymous
sube y baja
ups and downs
el altibajo
ups and downs
lijar
to sand
la lija
sandpaper
la mala hierba
weed
el herbicida
weed killer
la maría
weed
el/la jinete
horseman
la nata
cream
ni más ni menos
no more, no less
ni más ni menos
exactly
el burro hablando de orejas
pot calling the kettle black
con sobrepeso
overweight
rollizo
chubby
rechoncho
chubby
regordete
plump
torombolo
clumsy
la comparecencia
appearance
a contrapié
off balance
el escaño
seat
pasar por alto
to overlook
me pregunto qué hora es
I wonder what time it is
te acompaño en tus sentimientos
I feel your pain
¡Qué bárbaro!
Cool!
denso
dense
te amo tanto
I love you so much
la franela
T-shirt
la remera
T-shirt
dime qué pasó
tell me what happened
extasiado
in ecstasies
¿Qué traes?
What are you bringing?
¿Qué traes?
What do you bring?
algún modo
some way
hazme el amor
make love to me
Buenos Aires
Buenos Aires
el café solo
black coffee
ha llegado el momento
the time has come
ha llegado la hora
the time has come
¿Cómo has estado?
How have you been?
a partir de hoy
from now on
a partir de hoy
starting today
pagar las cuentas
to pay the bills
estoy avergonzado
I am ashamed
qué quieres decir
what you mean
la anfetamina
amphetamine
la celeridad
speed
a qué te refieres
what you're talking about
flamante
brilliant
flamante
brand-new
el ama de casa
housewife
la tintorería
dry cleaner's
¡Que vivan los novios!
Here's to the bride and groom!
el signo de pregunta
question mark
el signo de interrogación
question mark
el signo de exclamación
exclamation mark
está por verse
it remains to be seen
el punto de partida
starting point
la inmundicia
filth
el tiempo dirá
time will tell
la prueba
quiz
volátil
volatile
la lapicera
pen
el pavor
terror
la artimaña
trick
segundo tiempo
second half
me imagino que
I suppose
lo menos
the least
el dilema
dilemma
la disyuntiva
dilemma
el pelafustán
good-for-nothing
soberbio
arrogant
altivo
haughty
altanero
arrogant
altanero
haughty
la andada
long walk
desenmascarar
to expose
desenmascarar
to unmask
vago
lazy
la maña
knack
la maña
skill
ni siquiera
not even
agüitado
sad
tender
to lay out
tender
to hang
el/la parce
dude
el enlace
link
hasta nunca
good riddance
hasta nunca
I hope I never see you again
el desahuciado
evicted person
desahuciado
terminally ill
someterse
to undergo
a estas alturas
by this time
de todos modos
anyway
la cursilería
tackiness
el polen
pollen
aquí estoy, afuera
I'm here, outside
aquí estoy
here I am
aquí estoy
I'm here
yo estoy aquí
I am here
la consuegra
mother-in-law of one’s son
poco cuidado
careless
empedernido
hardened
¡Qué bárbaro!
Awesome!
supongo que sí
I guess so
sin aliento
out of breath
averiguar
to find out
me da igual
it doesn't make any difference to me
defraudar
to let down
defraudar
to disappoint
el contratiempo
mishap
el contratiempo
setback
el percance
setback
excéntrico
eccentric
estrafalario
outlandish
bullicioso
rowdy
bullicioso
boisterous
el bullicio
noise
presuntuoso
presumptuous
la recta
straight line
derecho
straight
recto
straight
el itinerario
itinerary
no seas tonto
don't be silly
no seas tonto
don't be stupid
pensado
thought-out
medible
measurable
la bronca
problem
la bronca
fuss
la bronca
fight
decaído
down
qué bueno verte
it's so good to see you
la terquedad
obstinacy
lo malo es que
the problem is that
lo malo es que
the trouble is that
lo malo es que
the problem is
la terapia
therapy
la lindura
beauty
supongo que
I suppose that
me imagino que
I imagine that
arrimado
freeloader
el conchudo
freeloader
a propósito
which reminds me
a propósito
by the way
a propósito
on purpose
a propósito
deliberately
perezoso
lazy
zángano
lazy
me da pena
I feel sorry for
el teleférico
cable car
el teleférico
cable railway
la berenjena
eggplant
el latinoamericano
Latin American
la palta
avocado
el dentífrico
toothpaste
obnubilar
to bewilder
el asno
jackass
el asno
donkey
conformar
to make up
conforme
happy
caprichoso
whimsical
caprichoso
capricious
el mechón
lock
al llegar
on arrival
herboso
grassy
apenado
sorry
el solaz
solace
la convalecencia
convalescence
convaleciente
convalescent
la alacena
cupboard
en torno de
around
en torno a
around
en torno
around
actualizar
to update
poner al día
to bring up to date
la calada
drag
la tarjeta de visita
business card
receloso
suspicious
cada vez más
more and more
recaudar
to make
recaudar
to raise
pujante
vigorous
pujante
booming
sí, cómo no
yes, of course
la incumbencia
responsibility
el amparo
refuge
el torbellino
whirlwind
por accidente
by accident
por casualidad
by accident
duodécimo
twelfth
de una vez por todas
once and for all
está ahí
he's there
inquebrantable
unshakable
verdaderamente
really
verdaderamente
truly
enfermizo
unhealthy
el embotellamiento
bottleneck
inmundo
disgusting
tupido
dense
tupido
thick
jadeante
gasping
sin aliento
breathless
el resuello
heavy breathing
el resuello
breath
el resuello
panting
tocar el timbre
to ring the bell
toca a la puerta
knock on the door
llamar a la puerta
to knock on the door
pudoroso
shy
pudoroso
modest
la pesquisa
investigation
la averiguación
inquiry
mujeriego
womanizer
perplejo
perplexed
la perplejidad
perplexity
el adefesio
monstrosity
los cubiertos
silverware
la cubierta
countertop
la encimera
countertop
la alcachofa
artichoke
despreciable
despicable
infame
despicable
la consideración
consideration
el miramiento
consideration
el cansancio
tiredness
hágalo
go ahead
hágalo
go for it
hágalo
do it
a lo mejor
perhaps
escueto
concise
el patán
redneck
patán
uncouth
iluso
naive
el engreído
conceited person
las alhajas
jewelry
el espantapájaros
scarecrow
tal para cual
peas in a pod
tal para cual
made for each other
le diré
I'll tell him
mi más sentido pésame
my heartfelt condolences
me hace reír
he makes me laugh
los/las restantes
rest
desdichado
unhappy
el galimatías
gibberish
las hilachas
rags
despotricar
to rant
el malparido
motherfucker
el amigote
friend
el amigote
crony
¿Estás aburrido?
Are you bored?
el solomillo
sirloin
descubierto
uncovered
descubierto
bare
la costra
scab
determinado
determined
desobediente
disobedient
indócil
disobedient
voluntarioso
headstrong
así lo haré
so shall it be done
la ojeada
quick glance
desempañar
to wipe
el estiércol
manure
¿Me puedes ayudar?
Can you help me?
la solterona
spinster
el expediente
record
el expediente
file
el/la mequetrefe
good-for-nothing
desenfadado
carefree
desenfadado
casual
el hincapié
emphasis
el aseo
bathroom
la perilla
goatee
la perilla
knob
la perilla
doorknob
el pomo
knob
el botellín
small bottle of beer
presunto
alleged
macizo
solid
el mozo
young boy
el comino
cumin
el sarampión
measles
piel de gallina
goose bumps
piel de gallina
goose pimples
échale ganas
get cracking
despabilarse
to wake up
despabilar
to wake up
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
terráqueo
Earth
el globo terráqueo
globe
párate de la cama
get out of bed
pase lo que pase
whatever happens
lo que sea
whatever
como la vez anterior
like last time
la soga
rope
el/la proxeneta
pimp
voy a ducharme
I'm going to take a shower
quieres casarte conmigo
you want to marry me
fue divertido
it was fun
me imagino que estabas
I imagine you were
me imagino que
I imagine that
demacrado
gaunt
se ve rico
looks delicous
la cobija
blanket
el pavor
dread
el tirante
shoulder strap
el tirante
strap
zafarse
to get away from
los pros y los contras
the pros and the cons
se me hace tarde
I'm going to be late
se me hace que
it seems to me that
se me hace que
I get the impression that
es lo mejor
it's the best
es lo mejor
it's the best thing
el apretón de manos
handshake
tal para cual
perfect for each other
media naranja
better half
media naranja
soulmate
los binoculares
binoculars
no me queda más
I don't have any more left
afligido
grief-stricken
la gallera
cockpit
el palenque
fence
el palenque
cockpit
el fulano
what's-his-name
ablandar
to soften
ganas no me faltan
I wish I could
ganas no me faltan
I'd love to
abatido
depressed
alicaído
downcast
cabizbajo
downcast
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
How do you pronounce this word?
la venganza
revenge
la preñada
pregnant woman
el detalle
nice gesture
el detalle
little gift
la terquedad
stubbornness
topar
to run into
pavimentar
to pave
entretenerse
to keep oneself entertained
entretener
to entertain
hazme un favor
do me a favor
el amortiguador
shock absorber
la espada
sword
la semejanza
similarity
la similitud
similarity
ominoso
ominous
fatídico
fateful
estoy avergonzado
I'm ashamed
me da vergüenza
I'm ashamed
me da vergüenza
I'm embarrassed
afrodisíaco
aphrodisiac
la ladera
slope
me haces mucha falta
I really need you
el bache
pothole
el bullicio
racket
el ternasco
lamb
el cordero
lamb
el borrego
lamb
el puerco
pig
el desmantelamiento
dismantling
ni loco
absolutely no way
ni loco
no way
¿Dónde fuiste?
Where did you go?
¿Adónde fuiste?
Where did you go?
horroroso
horrific
horroroso
dreadful
horripilante
terrifying
no digas más mentiras
stop lying
deja de mentir
stop lying
no hace falta
you don't have
no hace falta
there's no need
de la noche a la mañana
overnight
la alucinación
hallucination
pillo
naughty
qué amable eres
how kind you are
¿O me equivoco?
Or am I wrong?
el potrero
pasture
me siento muy bien
I feel great
sentémonos
let's sit
la rifa
raffle
a lo largo de
throughout
el ciervo
deer
la manada
herd
el socavón
hollow
David
David
recostarse
to lie down
me vale
I couldn't care less
así fue
that's what happened
recalcar
to emphasize
garrafal
monumental
el traumatismo cervical
whiplash
el festín
feast
el rabo de toro
oxtail
a día de hoy
today
soleado
sunny
el abono
fertilizer
no lo dudes
take it from me
no lo dudes
don't doubt it
por lo tanto
therefore
el debate
debate
el pozo
well
el coloquio
conversation
la conversación
conversation
la discusión
argument
la discusión
discussion
discutir
to discuss
discutir
to argue
espero que te guste
I hope you like it
nada de nada
nothing at all
cada dos por tres
continually
cada dos por tres
every five minutes
sí, por qué no
yes, why not
a nadie le importa
nobody cares
a quién le importa
who cares
un abrazo grande
big hug
hace poco
not long ago
no te molesta
it doesn't bother you
las comillas
quotation marks
apenado
ashamed
el poquito
a little bit
ten mucho cuidado
be really careful
olvídalo
put it behind you
olvídalo
forget about him
olvídalo
forget about it
la bobada
nonsense
desquiciado
deranged
desquiciado
unhinged
otra vez
again
otra vez
once more
una vez
one time
en lugar de
instead of
en vez de
instead of
las mañas
cunning
qué tonto
what a fool
qué tonto
how silly
malagradecido
ungrateful
de antemano
beforehand
la niebla
fog
el cuchitril
pigpen
pardo
brownish-gray
el trecho
stretch
el trecho
distance
el/la hispanohablante
Spanish speaker
solapar
to overlap
solapar
to cover up
no digas nada
don't say anything
el remolque
towing
la remolacha
beet
el repollo
cabbage
¡Qué va!
Come off it!
¡Qué va!
Nonsense!
el estorbo
hindrance
el estorbo
nuisance
el pagaré
promissory note
el pagaré
IOU
el peldaño
rung
el escalón
rung
el peldaño
step
el escalón
stepping stone
el escalón
step
la nimiedad
little thing
grandullón
overgrown
ridículo
ridiculous
desafiante
challenging
desafiador
challenging
retador
challenging
el reto
challenge
el desafío
challenge
finiquitar
to pay off
manos a la obra
let's get down to work
antes que nada
first of all
no te enfades
don't get angry
sangrón
annoying
el arrimado
freeloader
ya verás
you'll see
no se vale
it's not allowed
no se vale
he can't manage
tacaño
stingy
¿En qué puedo servirle?
What can I do for you?
hazlo ahora
do it now
no hice nada
I didn't do anything
no hago nada
I don't do anything
la habladuría
rumor
el batiburrillo
hodgepodge
la mezcolanza
hodgepodge
el revoltijo
jumble
el cabo
corporal
el cabo
cape
el recado
errand
el recado
message
mimar
to pamper
no te enojes conmigo
don't get mad at me
no te enojes
don't get mad
nadie sabe
no one knows
el descarrilamiento
derailment
el energúmeno
lunatic
me hace ilusión
I'm looking forward
me hace feliz
she makes me happy
el guion
hyphen
vida real
real life
lo que oyes
you heard right
el santurrón
Jesus freak
el/la lameculos
brownnose
en un santiamén
in a flash
ya basta
enough already
vete al carajo
go fuck yourself
vete a la verga
go fuck yourself
vete a la chingada
go fuck yourself
la República Dominicana
Dominican Republic
a mí me gusta mucho
I like...very much
renovar
to renew
curioso
nosy
metiche
nosy
mustio
withered
la sobreprotección
overprotection
la audición
hearing
la ceguera
blindness
acongojado
distressed
buenos días a todos
good morning everybody
obligatorio
obligatory
la desnudez
nudity
el nopal
prickly pear
me hace feliz
it makes me happy
lo ayudaré
I'll help him
lo ayudaré
I'll help you
el cabezazo
header
la rebanada
slice
la loncha
slice
la lucha
struggle
la lucha
fight
el forcejeo
struggle
mantén la calma
keep calm
te ves bien
you look good
tengo ganas de comer
I feel like having lunch
tengo ganas de comer
I feel like having dinner
tengo ganas de ti
I want you
te veré luego
I'll see you later
te veo más tarde
I'll see you later
el arroyo
stream
el riachuelo
brook
estás preciosa
you look beautiful
el hada madrina
fairy godmother
a pie
on foot
para que lo sepas
just so you know
qué hay de ti
how about you
el aventón
ride
la autoconfianza
self-confidence
confianza en sí mismo
self-confidence
seguro de sí mismo
self-confident
hacer un esfuerzo
to make an effort
ponte cómodo
make yourself comfortable
la recaída
relapse
dejarse llevar
to let oneself go
ir sin rumbo
to wander
ir sin rumbo
to drift
en pleno apogeo
in full swing
eso me gusta
I like that
me gusta eso
I like that
famélico
starving
parchear
to patch
no mames
holy shit
no mames
you're fucking kidding
no mames
fuck off
no mames
no fucking way
la criatura
creature
la criatura
child
que yo sepa
as far as I know
hasta donde yo sé
as far as I know
la pepita
pumpkin seed
al mes
per month
al mes
a month later
salteado
sautéed
el sofrito
sofrito
sofrito
sautéed
que te follen
go to hell
no me importa
I don't care
me da igual
it makes no difference to me
el agujero negro
black hole
yo tengo una pregunta para ti
I have a question for you
tengo una duda
I have a question
tengo una pregunta
I have a question
¿Puedo hacerte una pregunta?
May I ask you a question?
¿Le puedo preguntar algo?
Can I ask you something?
el rezo
prayer
la oración
sentence
la sanción
penalty
el castigo
penalty
la sanción
punishment
tengo ganas de verte
I feel like seeing you
tengo ganas de verte
I want to see you
el morado
bruise
morado
purple
el moretón
bruise
vergonzoso
shameful
inconfesable
shameful
me dormí
I fell asleep
me quedé dormido
I fell asleep
rebajar
to reduce
el mercado de pulgas
flea market
el mercadillo
flea market
rendido
worn-out
el tapete de entrada
doormat
el felpudo
doormat
impresionante
impressive
impactante
shocking
impactante
impressive
muévelo
move it
la cédula
identity card
el chisme
gossip
no estoy de acuerdo
I disagree
no estoy de acuerdo
I don't agree
inmundo
filthy
no me mires
don't watch me
¿Cómo me veo?
How do I look?
una y otra vez
time and time again
la soja
soy
el acetaminofén
acetaminophen
el paracetamol
paracetamol
hay de todo
there's a little bit of everything
eso espero
I hope so
chiflado
crazy
desgraciadamente
unfortunately
lamentablemente
unfortunately
quita el polvo
he dusts
estás ahí
are you there
estás ahí
you're there
pásalo bien
have a good time
pórtate bien
behave yourself
ungido
anointed
en cierto modo
in a way
el efugio
subterfuge
el subterfugio
subterfuge
el tapujo
subterfuge
la tormenta de nieve
snowstorm
la ventisca
blizzard
qué hay de ti
what about you
inconsciente
irresponsible
inconsciente
unconscious
no obstante
however
contagioso
contagious
pegadizo
catchy
la fecha tope
deadline
el tope
limit
acatar
to comply with
el concurso de televisión
game show
el concurso de televisión
television contest
la competición
competition
la competencia
competition
el concurso
competition
el concurso
contest
decepcionado
disappointed
la disolución
dissolution
benevolente
lenient
benevolente
benevolent
poco severo
lenient
indulgente
lenient
blando
tender
blando
soft
estar de acuerdo
to agree
antiadherente
nonstick
la continuación
continuation
¡Maldita sea!
Damn it!
las estupideces
nonsense
prométeme
promise me
inimaginable
unimaginable
la mentirilla
fib
me hace ilusión
I'm excited
la autodefensa
self-defense
la defensa personal
self-defense
la defensa propia
self-defense
desamparado
defenseless
sin ir más lejos
for instance
sin ir más lejos
as it happens
el tabú
taboo
zanjar
to settle
se ve rico
it looks delicious
se ve delicioso
it looks delicious
me haces tan feliz
you make me so happy
no cabe duda
I have no doubt
voy contigo
I'm going with you
cínico
cynical
el cinismo
cynicism
de soslayo
out of the corner of one's eye
no me di cuenta
I didn't realize
los activos
assets
el consuelo
consolation
el consuelo
comfort
el/la comerciante
merchant
el nuevo look
new look
el camelo
hoax
el engaño
hoax
el bulo
hoax
el bulo
unfounded rumor
tú me gustas
I like you
tú me gustas mucho
I like you a lot
embobar
to be crazy about
celeste
sky-blue
sinceramente
honestly
honestamente
honestly
con sinceridad
honestly
la honradez
honesty
la honestidad
honesty
santurrón
sanctimonious
de superioridad moral
self-righteous
justiciero
righteous
la pancarta
placard
la cuota
quota
el cupo
quota
embarrado
muddy
el lienzo
canvas
insensato
senseless
insensato
foolish
la pájara
collapse
merece la pena
it's worth it
vale la pena
it's worth it
me da mucho gusto
I'm pleased
justo a tiempo
right on time
despechado
spiteful
autodidacta
self-taught
rescindir
to terminate
rescindir
to rescind
eso sí
even if
agarrado
cheap
agarrado
stingy
el punto de partida
starting point
el trancón
traffic jam
el/la sabelotodo
know-it-all
cuánto tiempo sin verte
long time no see
¿Cuánto tiempo dura?
How long does it last?
el resultado
result
la consecuencia
consequence
la secuela
effect
la secuela
consequence
carnoso
meaty
carnoso
fleshy
afortunado
lucky
tarde o temprano
sooner or later
no se rinde
he doesn't give up
a partir de ahora
from now on
a partir de entonces
from then on
denme un beso
give me a kiss
no se puede
it's not allowed
no llegues tarde
don't be late
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
no importa
it doesn't matter
ligón
flirtatious
el donjuán
womanizer
el mujeriego
womanizer
faldero
skirt-chaser
el faldero
lapdog
dejarse llevar
to let oneself be carried away
la serie
series
la vitrina
display cabinet
la vitrina
showcase
la cúspide
top
el chingo
shitload
la debilidad
weakness
dondequiera que
wherever
donde sea
wherever
nos vemos pronto
we'll see each other soon
hasta pronto
see you soon
te veo más tarde
I'll see you later on
te veo luego
I'll see you later
me encuentro mal
I don't feel very well
me encuentro bien
I'm fine
la travesía
main road through town
la travesía
flight
la travesía
voyage
ensangrentado
bloodstained
cruento
bloody
el aldabonazo
loud knock
el yerno
son-in-law
el antro
dump
el antro
dive
el suceso
event
el acontecimiento
event
riesgoso
dangerous
arriesgado
risky
me parece interesante
I find him interesting
latinoamericano
Latin American
la alfarería
pottery
la cerámica
pottery
la tasación
valuation
despojar
to strip
codiciar
to covet
no le des
don't give him
el majadero
fool
la caridad
charity
la necesidad
necessity
la necesidad
need
la frialdad
coldness
la tiniebla
darkness
la ráfaga
flash
la metralleta
submachine gun
me parece interesante
I find it interesting
me parece bien
I think it's right
qué alegría verte
it's so good to see you
cribar
to sieve
la detección
detection
la tauromaquia
bullfighting
el diestro
matador
el diestro
righty
diestro
right
qué risa
so funny
qué risa
that's so funny
qué risa
how funny
qué gracioso
how funny
pisotear
to stomp on
viviendo el sueño
living the dream
igual que antes
just like before
igual que antes
same as before
ya vuelvo
I'll be back
de distancia
away
tener en cuenta que
to take into account that
fuga de cerebros
brain drain
la pasarela
catwalk
el derrame cerebral
brain hemorrhage
el infarto
heart attack
el placer es mío
the pleasure is mine
el gusto es mío
the pleasure is mine
no me lo puedo creer
I can't believe it
no me lo puedo creer
I don't believe it
la Bella Durmiente
Sleeping Beauty
qué tal tu viaje
how was your trip
cómo fue tu viaje
how was your trip
¿Cómo fue?
How did it go?
deprimente
depressing
la jerga
jargon
pluvial
rain
la arruga
wrinkle
ahumado
smoked
justo a tiempo
just in time
brutalizar
to brutalize
embrutecer
to stupefy
la furia
rage
la ira
rage
la ira
wrath
la ira
anger
el coraje
courage
la valentía
bravery
falta de
lack of
por falta de
for lack of
puedes contar conmigo
you can count on me
la adivinanza
riddle
el acertijo
riddle
situación difícil
conundrum
el seudónimo
pseudonym
la factura
invoice
sazonado
seasoned
desazonado
tasteless
desabrido
tasteless
soso
bland
soso
dull
la ñoñería
insipidness
ñoño
boring
no me grites
don't shout at me
cuánto mide
how high it is
cuánto mide
how tall it is
cuánto mide
how long it is
cuánto tiempo
how much time
hasta cuándo
how long
cuánto tiempo
how long
mantenga la calma
stay calm
mantener la calma
to keep calm
concurrido
well-attended
concurrido
popular
concurrido
crowded
pasajero
passing
el pasajero
passenger
temporal
temporary
momentáneo
temporary
momentáneo
momentary
desconcertado
taken aback
desconcertado
disconcerted
el umbral
threshold
la tromba
downpour
de vuelta a ti
back to you
cometí un error
I made a mistake
expuesto
risky
expuesto
exposed
el ostión
large oyster
dime todo
tell me everything
tal y como
just like
sin rodeos
straight
sin rodeos
direct
sin rodeos
bluntly
estás preciosa
you look gorgeous
eres hermosa
you look gorgeous
te ves muy hermosa
you look gorgeous
te ves guapo
you look gorgeous
te ves preciosa
you look lovely
el/la automovilista
motorist
el motivo
reason
sólito
usual
solito
alone
el desplante
affront
al garete
disaster
ahora que lo pienso
now that I think about it
ahora que lo pienso
come to think of it
la próstata
prostate
¿Me traes la cuenta?
Can I have the check?
me pongo la ropa
I put on my clothes
me pongo nervioso
I get nervous
me pone nervioso
he gets on my nerves
¿Qué te parece?
What do you think?
el vistazo
quick look
el alborotador
troublemaker
alborotado
rowdy
vuelvo ahora
I'll be right back
vuelvo enseguida
I'll be right back
sacar provecho
to take advantage
el barullo
racket
¿Qué hacías?
What were you doing?
verlos otra vez
to see them again
volverte a ver
to see you again
cabezudo
pigheaded
el lema
slogan
te odio mucho
I hate you so much
me alegra mucho
I'm really glad
la paradoja
paradox
paradójicamente
paradoxically
¿Adónde acabas de ir?
Where did you just go?
sabotear
to sabotage
el sabotaje
sabotage
puede ser que
maybe
la metralla
shrapnel
ten en cuenta que
keep in mind that
no sabía que hablabas español
I didn't know you spoke Spanish
hazme caso
listen to me
cómo lo hago
how I should make it
cómo lo hago
how I do it
¿Me lo prometes?
Do you promise?
acantilado
steep
el acantilado
cliff
lacrimógeno
tear-jerking
se vuelve loca
she goes crazy
pasar la noche en vela
to have a sleepless night
la vi
I saw her
lo vi
I saw him
¿Todo bien contigo?
Everything good with you?
todo bien
all good
¿Ya está?
Is he ready?
¿Ya está?
Is that it?
el hurto
theft
el entremetido
busybody
el/la cotilla
busybody
el hablador
chatterbox
el/la bocazas
bigmouth
reventarse
to burst
reventar
to burst
¿Cómo que no sabes?
What do you mean you don't know?
el interruptor
switch
el botín
booty
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
el graznido
squawk
la jaqueca
migraine
la migraña
migraine
la cefalea
migraine
el/la picapleitos
shyster
me cuesta mucho
I find it extremely difficult
casposo
seedy
la marisma
salt marsh
el pantano
marsh
el pantano
swamp
hubo muchas personas
there were a lot of people
había mucha gente
there were a lot of people
había comido
I had eaten
abastecer
to supply
abastecer
to provide
todo saldrá bien
everything will be fine
todo estará bien
everything will be fine
tantas cosas
so many things
undécimo
eleventh
lo más importante
the most important thing
¡Que te mejores pronto!
Get well soon!
la torpeza
clumsiness
me cuesta mucho
I find it very hard
decidido
decisive
decidido
determined
el bochorno
sultry weather
el médano
sand dune
la duna
dune
tú qué crees
what do you think
¿Qué te apetece?
What do you feel like?
dejado
careless
descuidado
careless
impúdico
immodest
impúdico
shameless
pese a que
even though
me pone nervioso
it makes me nervous
el alcance
reach
indudablemente
undoubtedly
el imprevisto
unforeseen expense
recta final
homestretch
el rédito
yield
el golpe corto
putt
el/la golfista
golfer
la bajeza
vile deed
audazmente
audaciously
audaz
audacious
calafatear
to caulk
lejano
distant
el oftalmólogo
ophthalmologist
el/la optometrista
optometrist
el/la optómetra
optometrist
el alto el fuego
cease-fire
siempre que
whenever
cuando quieras
whenever you want
como quieras
however you want
el arriendo
leasing
me lo dijo
she told me
me lo dijo
he told me
sentar cabeza
to settle down
la comparencia
appearance
cribar
to screen
la manija
handle
el/la ludópata
compulsive gambler
insólito
unusual
no te duermas
don't fall asleep
la expectativa
expectation
solía ser
I used to be
te ayudaré
I'll help you
pegajoso
sticky
voy a gozar
I'm going to enjoy myself
¿Cómo me queda?
How do I look?
el fastidio
nuisance
el disgusto
annoyance
la contrarreloj
time trial
eso no es verdad
that's not true
te das cuenta
you realize
¿Qué falta?
What else do we need?
¿Qué falta?
What's missing?
el respecto
regard
qué hermoso
how beautiful
qué lindo
how lovely
qué preciosa
how beautiful
qué bello
how beautiful
es muy bella
she's very beautiful
es muy caro
it's very expensive
agilizar
to speed up
el señuelo
decoy
el reclamo
complaint
adinerado
wealthy
fiestero
party-loving
me dijo que
he told me that
pelado
broke
el soñador
dreamer
no manches
holy crap
no manches
no way
la quiebra
collapse
cómo te atreves
how dare you
el domador
tamer
el adiestrador
trainer
avante
forward
chillar
to scream
quieres casarte conmigo
will you marry me
por si las moscas
just in case
a mí tampoco
me neither
la canallada
dirty trick
la reseña
review
solía jugar al fútbol
I used to play soccer
estás equivocado
you're wrong
la perturbación
mental disorder
el rayo
bolt of lightning
le falta paciencia
you have no patience
te falta mucho
are you going to be much longer
¿Te falta algo?
Are you missing something?
la coordenada
coordinate
el montículo
mound
el rebote
rebound
el rebote
bounce
grato
pleasant
mezquinar
to skimp on
mezquinar
to be stingy with
mezquino
mean
mezquino
stingy
calladito te ves más bonito
you're beautiful when you don't talk
la garza
heron
el cumplido
compliment
purgar
to purge
la fiera
wild beast
estoy a dieta
I'm on a diet
la maraña
tangled web
la maraña
tangle
no te lo pierdas
don't miss it
dime la verdad
tell me the truth
despilfarrar
to squander
la asistencia
attendance
avísame
let me know
el aparcamiento
parking lot
el estacionamiento
parking lot
el/la aparcacoches
valet driver
el pájaro
bird
la pájara
crafty woman
el picaflor
womanizer
como dice el dicho
as the saying goes
el pleito
dispute
la rotura
tear
la rotura
break
el resbaloso
flirt
resbaloso
slippery
ha sido un placer conocerte
it was nice to meet you
fue un gusto conocerte
it was nice to meet you
el guardarropa
coat check
el guardarropa
wardrobe
estafar
to rip off
estafar
to defraud
depredador
predatory
gracias por ayudarme
thanks for helping me
le agradezco por ayudarme
thank you for helping me
subiendo y bajando
up and down
subiendo y bajando
going up and down
encapuchar
to hood
lacrimógeno
tear-producing
la cera
wax
te amo con toda mi alma
I love you with all my heart
te amo con todo mi ser
I love you with all my heart
la grulla
crane
no me gusta nada
I don't like at all
alterado
upset
deslumbrar
to dazzle
el aval
guarantee
qué gusto
what a pleasure
caducado
expired
come mierda
eat shit
friolento
sensitive to the cold
la sobremesa
after-dinner conversation
a menudo
often
muy a menudo
very often
el arrebato
outburst
el percance
mishap
a menos que
unless
el retrete
toilet
el tobogán
slide
empinado
steep
la travesía
crossing
el puerro
leek
ahumado
smoked
el yeso
plaster
borde
nasty
el coñazo
pain in the neck
el estiércol
manure
el guarro
pig
guarro
dirty
la calle de sentido único
one-way street
la zamburiña
variegated scallop
el guardamuebles
furniture storage
cuándo murió
when he died
el viento
wind
el producto interno bruto
gross domestic product
la silla de ruedas
wheelchair
el tiro de esquina
corner kick
la ñata
nose
qué quieres que haga
what do you want me to do
contraproductivo
counterproductive
contraproducente
counterproductive
venga conmigo
come with me
ven conmigo
come with me
¡Qué berraquera!
Wow!
la bacanal
orgy
chévere
great
el descanso
rest
la tregua
truce
el tufo
stink
sale y vale
okey-dokey
yo tampoco
me neither
yo también
me too
diviértete
have fun
con suerte
with luck
totalmente
totally
me hace falta
I need
porque si
because if
de ninguna manera
there's no way
¡Qué va!
Not at all!
¡Qué va!
Come on!
no digas eso
don't say that
sombrío
gloomy
fúnebre
funeral
el rinoceronte
rhinoceros
el añil
blue
añil
indigo
la coerción
coercion
la coacción
coercion
vete pa la verga
go fuck yourself
desarreglado
untidy
despelucado
dishevelled
el desesperado
desperate person
desenfrenado
wild
desenfrenado
uncontrolled
qué mala onda
what a nightmare
qué mala suerte
how unlucky
qué pereza
what a bummer
gracias por preguntar
thanks for asking
sepultar
to bury
¿Cuál es tu comida preferida?
What's your favorite food?
¿Cuál es tu película favorita?
What is your favorite movie?
el marica
fag
estancado
at a standstill
estancado
stagnant
nítidamente
clearly
la butaca
armchair
posponer
to postpone
postergar
to postpone
asentir
to nod
asentir
to agree
emprendedor
entrepreneurial
pan comido
piece of cake
la docencia
teaching
abuhardillado
attic
fuera de aquí
get out of here
sal de aquí
get out of here
vete de aquí
get out of here
lárgate de aquí
get out of here
no hay problema
no problem
escarmentar
to teach a lesson to
me acuerdo de ti
I remember you
la memoria
memory
créeme
believe me
confía en mí
trust me
que te digo
that I'm telling you
el chicle
chewing gum
la goma de mascar
chewing gum
arrugado
wrinkled
ni modo
not a chance
ni modo
there's no way
el visaje
wry face
la avispa
wasp
la fecha límite
deadline
el plazo
deadline
he aprendido mucho
I've learned a lot
el arándano
blueberry
el descote
neckline
el escote
neckline
el escote
cleavage
la antipatía
dislike
boquiabierto
speechless
embobar
to fascinate
la campana
bell
el esfuerzo
effort
el afán
desire
ochenta
eighty
la bandeja de entrada
inbox
¿Qué tal vas?
How are you doing?
el entrometido
busybody
entrometido
nosy
el pastor
shepherd
la algarabía
rejoicing
la algarabía
racket
me vale
I don't care
el/la psicópata
psychopath
la diosa
goddess
la soberbia
pride
el orgullo
pride
el tocón
stump
el alboroto
racket
el alboroto
commotion
el rastrillo
rake
la navaja
razor
la máquina de afeitar
razor
en resumidas cuentas
in short
en pocas palabras
in short
en pocas palabras
briefly
en suma
in short
quienquiera
whoever
a lo mejor
maybe
quedarse de piedra
to be shocked
la incertidumbre
uncertainty
poco a poquito
bit by bit
no me importa
I don't care
me da lo mismo
it makes no difference to me
la cumbre
summit
qué te pasó
what happened to you
qué te pasa
what the matter with you is
que estés bien
you're all right
que estés bien
take care
más bien
rather
veintitantos
twenty-something
escalofriante
chilling
escalofriante
bloodcurdling
espeluznante
terrifying
el ala
wing
el vencedor
winner
como se dice
as they say
la licencia de conducción
driver's license
el permiso de conducir
driver license
la licencia de conducir
driver license
el carné de conducir
driver's license
el carné
card
sé paciente
be patient
ten paciencia
be patient
dar una vuelta
to go for a walk
sentirse mejor pronto
to feel better soon
sentirse mejor
to feel better
¡Chitón!
Shush!
¡Chist!
Shh!
la pólvora
wildfire
el incendio forestal
forest fire
la jeringa
syringe
la tibieza
warmth
la enmienda
amendment
la zanja
watercourse
¿Te hace falta?
Do you need it?
no falta mucho tiempo
it's not long
no falta mucho tiempo
it won't be long
no se quién eres
I don't know who you are
el estraperlo
black market
la posguerra
postwar period
la contienda
conflict
mi parte preferida
my favorite part
mi parte favorita
my favorite part
la mordida
bite
la pocilga
pigpen
ajeno
someone else's
ajeno
other people's
¿Cómo lo ves?
What do you think?
estar a punto de
to be about to
chillar
to screech
¿Te sientes mejor?
Do you feel better?
qué vamos a comer
what we're going to have for dinner
qué vamos a comer
what we're going to have for lunch
qué vamos a comer
what we're going to eat
no le importa
she doesn't care
no le importa
he doesn't care
el aseo
cleaning
la misión
mission
a estas alturas
by now
a estas alturas
at this stage
dentro de lo que cabe
all things considered
dentro de lo que cabe
under the circumstances
el colador
colander
¿Qué hago?
What should I do?
¿Qué hacemos?
What should we do?
la golosina
candy
el caramelo
candy
el dulce
candy
la carta blanca
carte blanche
la extremaunción
last rites
el pésame
condolences
la merluza
hammered
fanfarronear
to brag
jactarse
to boast
la jactancia
boasting
cuestión de vida o muerte
matter of life and death
la odisea
odyssey
el escondite
hide-and-seek
el escondite
hiding place
te amaré para siempre
I'll love you forever
el rotulador
marker
rojigualdo
red-and-yellow
el riachuelo
stream
el paisano
fellow countryman
el/la compatriota
fellow countryman
el informe
report
los informes
information
el esmero
great care
la carnada
bait
jetón
thick-lipped
pasar la noche en vela
to be up all night
el/la comerciante
shopkeeper
la esvástica
swastika
cachar
to catch
la hermosura
beauty
ya no puedo más
I can't take any more
ya no puedo más
I'm exhausted
el cansancio
weariness
pintarrajear
to scribble
la hinchada
fans
el partidario
supporter
el rabo
dick
el rabo
tail
la palanca de cambios
gearshift
la tertulia
gathering
por si fuera poco
as if it weren't enough
ni hablar
you must be joking
ni hablar
no way
servicial
helpful
me da lo mismo
I don't care
ánimo
come on
el ánimo
mood
ánimo
cheer up
los trámites
red tape
lo antes posible
ASAP
lo antes posible
as soon as possible
da igual
whatever
da igual
it doesn't matter
me da igual
it doesn't matter to me
no sé tú
I don't know about you
el ventarrón
strong wind
la tabla de planchar
ironing board
asqueado
disgusted
achicopalado
down
halagar
to flatter
la farándula
show business
la farándula
celebrities
la muela
back tooth
la muela
molar
la muela del juicio
wisdom tooth
el alza
rise
el aguante
patience
el/la aprendiz
apprentice
tienes razón
you're right
¡Chitón!
Shh!
incumbir
to be one's business
extraoficial
unofficial
oficioso
unofficial
es bueno verte
it's good to see you
el descaro
nerve
el resquicio legal
loophole
puedo hacerte una pregunta
can I ask you a question
¿Te puedo preguntar algo?
Can I ask you something?
¿Puedo preguntarte algo?
Can I ask you something?
la certeza
certainty
en concreto
in particular
en concreto
specifically
el brinco
jump
qué casualidad
what a coincidence
qué coincidencia
what a coincidence
la cafeína
caffeine
asequible
within someone's reach
asequible
affordable
la premonición
premonition
el presentimiento
premonition
la pachanga
party
el guateque
party
el panfleto
pamphlet
la octavilla
pamphlet
las tropas
army
el ejército
army
mí misma
myself
el afán
eagerness
el bagre
catfish
¿Qué opina?
What do you think?
qué te pasa
what is the matter with you
¡Qué cosa!
Unbelievable!
¡Qué cosa!
Wow!
el gustazo
great pleasure
la aeronave
aircraft
a orillas del mar
by the sea
la costera
waterfront
ileso
unharmed
ambivalente
ambivalent
apático
apathetic
el degüello
slaughter
forrado
lined
soplar
to blow
indagar
to investigate
la insistencia
insistence
el empeño
effort
el empeño
determination
la tarima
platform
mordisquear
to nibble
desechable
disposable
ni se te ocurra
don't even think about
la avería
breakdown
el derrape
outrageous behaviour
el derrape
skid
idóneo
ideal
sublevar
to stir up to rebellion
veraniego
summer
el emprendedor
entrepreneur
la trifulca
fight
el escarnio
ridicule
ahogado
drowned
¡Guácala!
Gross!
prepotente
arrogant
prepotente
very powerful
bondadoso
kind
¿Qué te pasa?
What's the matter with you?
¿Qué le pasa?
What's wrong?
¿Qué le pasa?
What's the matter with her?
¿Qué le pasa?
What's the matter with him?
desprevenido
by surprise
desprevenido
unprepared
pararse en seco
to stop dead
las partes
private parts
la leucemia
leukemia
esperándola
looking forward to it
el patacón
slice of fried banana
malgastar
to waste
botar
to kick out
botar
to throw away
la delicia
delight
la ricura
delicious
el/la testaferro
front man
el fontanero
plumber
desinteresado
unselfish
abnegado
selfless
la cornuda
hammerhead
el trepador
social climber
trepador
climbing
voltear
to turn around
disimular
to conceal
disimular
to cover up
disimular
to hide
el pucherazo
election fraud
por poco
almost
asomar
to stick out
cogidos de la mano
hand in hand
cogidos de la mano
holding hands
chatarra
junk
la chatarra
scrap
déjate llevar
let yourself go
el aro
hoop
el aro
rim
el aro
ring
el borde
edge
el labio
lip
la labia
smooth talk
la labia
gift of the gab
todo lo contrario
quite the opposite
factible
feasible
la cortapisa
restriction
el sostén
support
el sostén
bra
la premiación
awards ceremony
el águila
eagle
ataviado
dressed up in
el estoque
sword
la tristeza
sadness
demacrado
haggard
ojeroso
haggard
es lo que hay
that's how things are
las cosas son como son
it is what it is
diles
tell them
cuéntales
tell them
cuéntanos
tell us
qué mala onda
that's terrible
soez
crude
grosero
rude
maleducado
rude
malsonante
rude
el martillazo
hammer blow
la comparación
comparison
el paro
strike
el paro
stoppage
patoso
clumsy
el hormigón
concrete
concreto
concrete
la baldosa
floor tile
hermosísima
very pretty
el boceto
sketch
la arcilla
clay
concordar
to agree
el embuste
tall tale
el embuste
lie
beneficioso
beneficial
provechoso
beneficial
rentable
profitable
la patera
small boat
arrebatado
enraged
arrebatado
hasty
no me diga
don't tell me
el desempeño
performance
intempestivo
ungodly
pajolero
damned
el onceavo
eleventh
el avión a reacción
jet plane
menospreciar
to underestimate
nefasto
disastrous
la vivienda
house
la sudoración
sweating
dolor agudo
sharp pain
la agonía
agony
agonizante
dying
el chantaje
blackmail
¡Dale!
Go ahead!
sí, yo sé
yes, I can
la pedrería
jewels
la tendonitis
tendonitis
la tendonitis
tendinitis
la rótula
patella
la rótula
kneecap
el escalpelo
scalpel
el bisturí
scalpel
el alboroto
disturbance
el disturbio
disturbance
la turbación
disturbance
la turbación
embarrassment
gruñón
grumpy
no me apetece
I don't feel like it
barajar
to shuffle
holgazán
lazy
el vago
slacker
zángano
slacker
el zángano
lazybones
el desprestigio
discredit
el alicate
pliers
la escotilla
hatch
Gibraltar
Gibraltar
la retrospección
hindsight
el calamar
calamari
el cabildo
city council
erigir
to declare
erigir
to erect
apúrate
hurry up
date prisa
hurry up
ralentizar
to slow down
próximamente
soon
necio
foolish
reconfortante
comforting
la pronunciación
pronunciation
la asociación
association
la fraternidad
fraternity
la hermandad
brotherhood
la buganvilla
bougainvillea
el hibisco
hibiscus
el hartazgo
one's fill
¡Chócalas!
High five!
Pepe
Joe
¿Qué le pongo?
What can I get you?
¿Qué le puedo traer?
What can I get you?
la mazmorra
dungeon
gigantesco
gigantic
agigantado
gigantic
la treintena
thirty
la renuncia
resignation
la resignación
resignation
la dimisión
resignation
el pasamontañas
ski mask
el desalmado
heartless person
desalmado
heartless
me vale madre
I don't give a damn
tristemente
sadly
empobrecer
to impoverish
empobrecido
impoverished
la entrepierna
crotch
intermitente
intermittent
entrecortado
intermittent
la tuerca
nut
la vida sigue
life goes on
el atuendo
attire
vivaz
vivacious
marchoso
social
marchoso
fun-loving
el ídolo
idol
es lo que es
it is what it is
la orden de alejamiento
restraining order
el alejamiento
distancing
de reojo
out of the corner of one's eye
por acá
around here
por acá
over here
por aquí
around here
de arriba abajo
up and down
la arveja
pea
el/la alienígena
alien
el/la extraterrestre
alien
¿Dónde te estás alojando?
Where are you staying?
¿Dónde te estás hospedando?
Where are you staying?
¿Dónde te estás quedando?
Where are you staying?
nulo
null and void
¡Bienvenido a mi casa!
Welcome to my house!
bienvenido a casa
welcome home
bienvenido
welcome
abatido
dejected
deprimido
depressed
el corrillo
small group of people
manipulador
manipulative
el chabacano
apricot tree
el albaricoquero
apricot tree
bochornoso
stifling
sofocante
suffocating
el bochorno
muggy heat
el sofocón
hot flash
etcétera
etcetera
el chivatazo
tip
el/la roble
beast
el roble
oak tree
me parece bien
I think it's fine
suena bien
it sounds good
peregrino
traveling
el tramo
stretch
qué locura
how crazy
ni se te ocurra
don't even think about it
la cortesía
courtesy
me da la gana
I feel like it
me da rabia
it infuriates me
me da igual
I don't care
no te hagas rogar
don't play hard to get
no te hagas
don't become
no te hagas
don't pretend to be
la pedrería
precious stones
gracioso
funny
chistoso
funny
la diversión
fun
las redes sociales
social media
la medialuna
croissant
yo no pude
I wasn't able to
más que nada
more than anything
la naviera
shipping company
espeluznante
hair-raising
horripilante
horrifying
velludo
hairy
el terciopelo
velvet
tengo una pregunta para ti
I have a question for you
el centenar
hundred
endemoniado
possessed
la ninfómana
nymphomaniac
la pezuña
smell of sweaty feet
la pezuña
paw
el látigo
whip
la habladuría
gossip
las habladurías
idle gossip
¿No te animas?
Aren't you up for it?
¿No te animas?
Don't you feel like it?
el ricachón
rich woman
el ricachón
rich guy
sin cables
wireless
inalámbrico
wireless
diferente
different
enfadado
angry
la pensión alimenticia
child support
la pensión alimenticia
alimony
el mantenimiento
maintenance
la manutención
support
patudo
sassy
descarado
sassy
descarado
shameless
el pulguero
street market
el pulguero
kip
el pulguero
sack
puñalada por la espalda
stab in the back
agobiar
to get down
agobiar
to overwhelm
la calcomanía
decal
el sinfín
endless number
por ningún lado
nowhere
por ningún lado
anywhere
el eufemismo
euphemism
afligido
heartbroken
compungido
sorrowful
indescriptible
indescribable
inefable
indescribable
la jerarquía
hierarchy
la reja
bars
rasgón
tear
la deriva
drift
lunático
lunatic
demente
crazy
el loco
madman
el aljibe
cistern
¿Puede repetirlo?
Can you repeat that?
me da mucho gusto
I'm glad
Oaxaca
Oaxaca
acuéstate
go to bed
el ejército
army
no me atrevo
I wouldn't dare
no me hables
don't talk to me
no me hables así
don't speak to me like that
¿Qué tienes?
What's wrong?
¿Qué tienes?
What do you have?
diría que
I'd say
placentero
pleasant
si te parece bien
if that's all right with you
no sabía
he didn't know
el mariposón
flirt
el coscolino
flirt
el coqueto
flirt
indicado
best thing
indicado
suitable
indicado
appropriate
la cizaña
discord
qué buena onda
that's cool
qué buena onda
how nice
qué buena onda
so cool
la garrafa
carafe
garrafal
enormous
malsonante
vulgar
recluso
imprisoned
el amparo
protection
inmóvil
motionless
inaguantable
unbearable
leonino
unfair
la pareja
couple
estrafalario
bizarre
hagámoslo
let's do it
el procedimiento
procedure
el bodoque
dimwit
el canijo
bad person
canijo
tiny
el buitre
vulture
el zopilote
buzzard
el águila ratonera
buzzard
el principio
beginning
el príncipe
prince
el príncipe azul
Prince Charming
la bienvenida
welcome
bienvenido
welcome
lo de siempre
the same as usual
lo de siempre
the usual
no me mires
don't look at me
¡Dios mío!
Oh my God!
¡Dios mío!
Oh God!
lo haré
I'll do it
cotilla
gossipy
tocar las narices
to bug
de mala gana
reluctantly
el nudillo
knuckle
hosco
gloomy
el sentido del humor
sense of humor
no dije nada
I didn't say anything
por fortuna
luckily
por fortuna
fortunately
caradura
shameless
el gorrón
freeloader
salirse con la suya
to get his own way
el incentivo
incentive
el aliciente
incentive
cursi
corny
mimado
spoiled
acertado
correct
el cuchitril
dump
ininterrumpido
uninterrupted
gandul
lazy
dado en el clavo
hit the nail on the head
descabellado
ridiculous
cuchichear
to whisper
llevar a cabo
to carry out
estupefacto
astonished
la pasma
fuzz
la ficción
fiction
tan pronto como
as soon as
en cuanto
as soon as
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
el murmullo
murmur
resplandeciente
sparkling
resplandeciente
shining
el tranvía
streetcar
el justificante
doctor's note
el fulano
so-and-so
¿De qué te ríes?
What are you laughing at?
no inventes
don't make up
no inventes
don't invent
limosnero
charitable
el puchero
pout
el puchero
cooking pot
el asentamiento
settlement
imborrable
unforgettable
el ocaso
sunset
perecedero
transitory
perecedero
perishable
varado
stranded
varado
aground
encallado
stranded
encallado
aground
enésimo
umpteenth
gravar
to tax
el cántico
chant
esparcido
scattered
la representación
representation
la recreación
reenactment
la recreación
recreation
la catástrofe
catastrophe
el siniestro
disaster
siniestro
sinister
la caspa
dandruff
la matanza
massacre
la matanza
slaughter
el salvamento
rescue
el peritaje
expert's report
seguido
one after the other
flaquear
to weaken
el bailongo
dance
qué mala onda
that sucks
el capricho
impulse
el fiestón
big party
la carota
big face
el punto de referencia
reference point
el referente
benchmark
el/la rescatista
rescuer
el salvador
rescuer
el rescatador
rescuer
descarrilar
to derail
yo no fui
it wasn't me
no te enojes
don't get angry
recapacitar
to reconsider
estar en onda
to be hip
estar en forma
to keep fit
estar en oferta
to be on sale
la paparrucha
silly thing
currar
to whack
currar
to work
la suertaza
great stroke of luck
suertoso
lucky
la tentativa
attempt
el intento
attempt
no me hables así
don't talk to me like that
fugitivo
fugitive
prófugo
fugitive
la deshonra
dishonor
el verdugo
executioner
la fregada
scrub
esnob
snobbish
el/la clasista
snob
regio
great
regio
magnificent
regio
royal
agarrar
to take hold of
quemarse
to get burned
quemar
to burn
quebrarse
to snap
quebrarse
to break
apostar
to bet
jugar
to gamble
los juegos
games
el encuentro
confrontation
el derramamiento
spillage
el derramamiento
spilling
bondadoso
kind-hearted
bondadoso
good-natured
me he equivocado
I've made a mistake
no lo aguanto
I can't stand it
no lo aguanto
I can't put up with him
no lo aguanto
I can't stand him
cuando menos lo esperas
when you least expect it
despistar
to mislead
cualquier cosa, me avisas
let me know if anything comes up
achicopalado
gloomy
la travesura
mischief
la travesura
prank
haz lo que quieras
do whatever you want
la porqueriza
pigsty
el chiquero
pigsty
la pocilga
pigsty
de trato fácil
easygoing
soez
rude
te toca a ti
it's your turn
te toca
it's your turn
ya vas a ver
just wait and see
la vereda
path
me visto rápidamente
I get dressed quickly
me vestí temprano hoy
I got dressed early today
cara a cara
face to face
frente a frente
face to face
te mostraré
I'll show you
el listillo
smart aleck
suertudo
lucky
escúchame
listen to me
óyeme
listen to me
meramente
merely
el subibaja
seesaw
chinchín
cheers
el bendito
simpleton
el bendito
simple soul
bendito
blessed
bendito
holy
la jeta
nerve
la jeta
mug
yo diría que
I would say
el genio
genius
el fénix
phoenix
varado
beached
el lechón
pig
el lechón
slob
el lechón
piglet
aferrarse
to hang onto
aferrar
to grasp
tieso
stiff
¡Dale!
Come on!
¡Dale!
Go for it!
¡Dale!
Go on!
el aspersor
sprinkler
el taburete
stool
dosificar
to measure out
el legado
legacy
descabellado
crazy
estar al tanto
to be up to date with
estar al tanto
to know
la tanda
batch
la tanda
series
la escolta
bodyguard
el/la guardaespaldas
bodyguard
la escolta
escort
me importa un bledo
I couldn't care less
restante
remaining
la trepadora
climbing plant
el antojo
whim
el capricho
whim
el antojo
craving
despelucado
disheveled
desesperado
desperate
sin complicaciones
uncomplicated
desubicado
out of position
desubicado
out of place
botado
dirt cheap
la bancarrota
bankruptcy
la quiebra
bankruptcy
la seta
mushroom
el champiñón
mushroom
el hongo
mushroom
entre semana
during the week
repartir
to distribute
la vejiga
bladder
maliciosamente
maliciously
malicioso
malicious
malintencionado
malicious
el cotilleo
gossip
el alcahuete
go-between
¿Qué quieres que haga?
What do you want me to do?
estúpido
stupid
la estupidez
stupidity
hay mucho que hacer
there's a lot to do
el sollozo
sob
el siseo
hiss
el bagre
bagre
el siluro
catfish
el buñuelo
fritter
el grandullón
big kid
la pulla
cutting remark
la gentuza
riffraff
el/la maquillista
makeup artist
el desplante
insult
bruto
clumsy
bruto
stupid
te lo regalo
you can keep it
por las buenas o por las malas
by any means possible
testarudo
pigheaded
testarudo
stubborn
el duelo
mourning
el tarado
idiot
sumiso
submissive
la repostería
bakery
la repostería
baking
de confianza
reliable
fiable
reliable
confiable
reliable
fidedigno
reliable
el chillido
squeal
chillar
to squeal
el cotorreo
chit-chat
la cháchara
chatter
rajar
to crack
inmiscuirse
to interfere
el profiláctico
condom
la goma
condom
el condón
condom
el forro
lining
la hendija
crack
qué demonios
what the hell
hacer señas
to signal
el aguijón
stinger
el malabarismo
juggling
no conozco a nadie
I don't know anybody
dichoso
fortunate
dichoso
happy
la valija
suitcase
melodioso
melodious
arañar
to scrape together
arañar
to scratch
el banco de arena
sandbank
la distinción
distinction
aplomado
circumspect
el apodo
nickname
el dormilón
sleepyhead
el nubarrón
storm cloud
el remordimiento
regret
mala espina
bad feeling
pintoresco
picturesque
qué te hizo
what did he do to you
¿Qué quieres decir?
What do you mean?
¿A qué te refieres?
What are you talking about?
¿A qué te refieres?
What do you mean?
la hembra
female
no te desanimes
don't get discouraged
indispuesto
indisposed
pachucho
under the weather
malucho
under the weather
el año entrante
next year
ahora vuelvo
I'll be right back
ya vengo
I'll be right back
ahora vengo
I'll be right back
ya vuelvo
I'll be right back
el extintor
fire extinguisher
aquí te espero
I'll wait for you here
la redada
raid
el cuico
cop
la pista
clue
la pedrada
throw of a stone
el pordiosero
beggar
el/la malabarista
juggler
la balacera
shooting
la embriaguez
drunkenness
plenamente
completely
el taco
swear word
a saber
who knows
el/la picapleitos
shark lawyer
déjate llevar
let yourself be swept away
poco apropiado
inappropriate
inapropiado
inappropriate
fuera de lugar
out of place
inminente
imminent
la cochinada
dirty trick
la cochinada
dirty word
hacinado
crowded together
el celador
security guard
minorista
retail
el morro
nerve
el morro
lip
el morro
snout
el reclusorio
prison
la estaca
stake
no me grites
don't yell at me
qué gusto saber de ti
it's so good to hear from you
dalo por hecho
you got it
dalo por hecho
consider it done
asqueado
sickened
febril
feverish
la calentura
fever
la fiebre
fever
la fiebre alta
high fever
el bombón
beauty
el bombón
chocolate
cuanto antes
as soon as possible
me haces mucha falta
I really miss you
el litio
lithium
ni lo sueñes
in your dreams
ni lo sueñes
don’t even think about it
el balde
bucket
la mota
weed
la mota
dot
la mota
speck
la loción
lotion
el/la hinchapelotas
pain in the ass
el jodón
pain in the ass
el coñazo
pain in the ass
el caballo
horsepower
agarrar
to grab
crujiente
creaky
chirriar
to screech
la bisagra
hinge
el soporte
support
la ménsula
shelf
el calambrazo
shock
el calambre
electric shock
el segundón
second-class citizen
la falta de respeto
lack of respect
correr peligro
to be in danger
qué onda
what's up
pedorro
annoying
el damasco
apricot
el albaricoque
apricot
el orejón
dried apricot
el pleito
fight
el pleito
lawsuit
se nota que
you can see that
se nota que
you can tell that
milagrosamente
miraculously
milagroso
miraculous
el zafarrancho
havoc
la esfera
sphere
el desacierto
mistake
el acierto
good move
el acierto
correct answer
el cabreo
rage
enlodar
to cover in mud
el público
audience
público
public
los/las asistentes
attendees
evacuar
to evacuate
desalojar
to evacuate
tremendo
tremendous
volcar
to spill
volcar
to knock over
volcar
to capsize
inconcebible
inconceivable
tenue
faint
gritón
loudmouthed
el occiso
deceased
mero
mere
el mero
grouper
la confrontación
confrontation
el enfrentamiento
confrontation
el encuentro
meeting
el lapsus
slip of the tongue
la manga larga
long sleeve
exitosamente
successfully
exitoso
successful
el éxito
success
el germen
germ
los abarrotes
groceries
los comestibles
groceries
desprovisto de
devoid of
pretencioso
pretentious
pomposo
pompous
¡Nanay!
No way!
¡Qué va!
No way!
la trampilla
trapdoor
antaño
in days gone by
la motricidad fina
fine motor skills
el anfitrión
host
ando buscando
I'm looking for
ando buscando
I've been looking for
el rapto
abduction
el menosprecio
contempt
el desprecio
contempt
así será
it might be so
el puto amo
fucking man
el puto amo
fucking best
el puto amo
fucking boss
la cala
cove
la embestida
charge
la embestida
attack
qué bien se ve
looks so good
qué bien se ve
it looks so good
en vez de eso
instead
en su lugar
instead
en cambio
instead
en lugar de eso
instead
la nata montada
whipped cream
la crema batida
whipped cream
me gustas mucho
I like you a lot
la zanja
ditch
la cuneta
ditch
estrenar
to premiere
estrenar
to wear for the first time
el hito
mile marker
el hito
milestone
el parcero
dude
me da pena
I feel sorry for you
así será
that's what will happen
me haces falta
I miss you
vano
vain
la rampa
cramp
la contractura
muscle spasm
dime por qué
tell me why
el pinganillo
invisible earbud
el plantón
long wait
no me provoques
don't test me
no tengas miedo
don't be afraid
no me quiero ir
I don't want to leave
no me quiero ir
I don't want to go
la cachetada
slap
gracias por avisarme
thank you for letting me know
distraído
distracted
inadvertido
unnoticed
desapercibido
unnoticed
el pasmo
astonishment
el pasmo
shock
a primera vista
at first sight
el cole
school
la papilla
baby food
la birra
beer
el tarugo
chunk of bread
el tarugo
wooden block
más te vale
you'd better
¿Quién, yo?
Who, me?
la branquia
gill
ñoño
dull
quirúrgico
surgical
el estacionamiento
parking
madrear
to beat the shit out of
fogoso
passionate
si tú lo dices
if you say so
qué alegría
how wonderful
nadie lo sabe
nobody knows
nadie sabe
nobody knows
que te follen
fuck you
que te follen
screw you
adrede
on purpose
el hospedaje
lodging
el pinzón
finch
las comodidades
comforts
cómodamente
comfortably
la torrija
French toast
fue gracioso
it was funny
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.