viento

wind

viento(byehn-toh)

masculine noun

1. (gust of air)

a. wind

La tormenta trajo fuertes vientos al área.

The storm brought strong winds to the area.

b. breeze (light)

Un viento fresco entró por la ventana abierta.

A cool breeze entered through the open window.

2. (cord)

a. rope

Estabilizamos la tienda de campaña con seis vientos.

We stabilized the tent with six ropes.

viento

Noun

1. (aire)

a. wind

hace vientoit's windy

vientos alisiostrade winds

viento de caraheadwind

viento de costadocrosswind

viento fuertehigh winds

viento de ladocrosswind

viento del nortenorth o northerly wind

2. (cuerda)

a. guy (rope)

3. (music)

a. wind

la sección de vientothe wind section

4. (nautical)

a. course, bearing

5. (expresiones)

a.

a los cuatro vientosfrom the rooftops

contra viento y mareain spite of everything

despedir o echar a alguien con viento frescoto send somebody packing

viento en popasplendidly, very nicely

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

viento

1 (Meteorología) wind; (ligero) breeze

corre o hay o hace o sopla (mucho) viento it is (very) windy; viento en popa following wind

beber los vientos por algn to be crazy about sb

como el viento like the wind

correr malos vientos para algo to be the wrong moment for sth

contra viento y marea at all costs; come what may

gritar algo a los cuatro vientos to shout sth from the rooftops; tell all and sundry about sth

[estar] lleno de viento

echar a algn con viento fresco to chuck sb out (familiar)

¡vete con viento fresco! go to blazes! (familiar); lo mandé a tomar viento I sent him packing

Arturo viene de una de las mejores familias de Barcelona y se va a [ir a tomar viento.] que se vayan a tomar viento

ir viento en popa to go splendidly; go great guns (familiar); [+negocio] to prosper

sorber los vientos por algn to be crazy about sb

soplan vientos de fronda

quien siembra vientos recoge tempestades sow the wind and reap the whirlwind

viento a favor tailwind

viento ascendente (Aeronáutica) upcurrent

viento colado draught; draft; (EEUU)

viento contrario headwind

viento de cara headwind

viento de cola tailwind

viento de costado crosswind; side wind

viento de espalda tailwind

viento de la hélice slipstream

viento de proa headwind

viento en contra headwind

viento favorable lead wind; (en atletismo) wind assistance

Tres días antes, en la misma parte del estadio, se había anulado la descomunal marca del también estadounidense Mike Conley en triple salto por el exceso de [viento favorable.]

viento huracanado hurricane force wind; violent wind

viento lateral side wind

viento portante prevailing wind

viento racheado gusty wind; squally wind

vientos alisios trade winds

vientos nuevos winds of change

viento terral land breeze

viento trasero tailwind

2 (Música) wind instruments

plural

; (p) wind section

3 (Camping) guy rope; guy

4 (ventosidad) wind; flatulence (formal)

5 (Caza) scent

6 [de perro] sense of smell; keen scent

7 (vanidad) conceit; vanity

estar lleno de viento to be puffed up (with conceit)

8 (And) [de cometa] strings

plural

of a kite; (p) (of a kite)

9 (Centroamérica) (reuma) rheumatism