se me hace que

it seems to me that

se me hace que(seh meh ah-seh keh)

phrase

1. (general)

a. it seems to me that

Se me hace que él es el mejor candidato para el puesto.

It seems to me that he's the best candidate for the position.

b. I get the impression that

Por la forma que tiene de hablar de su hermana, se me hace que no se lleva bien con ella.

The way he talks about his sister, I get the impression that he doesn't get along with her.

c. I get the feeling that

¿Qué pasa? - No sé. Se me hace que hay algo sospechoso en todo esto.

What's the matter? - I don't know. I get the feeling that there's something suspicious about all this.

d. I have a feeling that

Se me hace que te pasa algo. ¿Quieres contármelo?

I have a feeling that something's wrong with you. Do you want to tell me about it?

e. something tells me

Se me hace que van a ganar ellos las elecciones.

Something tells me they're going to win the election.

f. I think

Se me hace que Alberto es muy inteligente.

I think Alberto is very intelligent.