a mí me gusta mucho

I like...very much

I like...a lot

a mí me gusta mucho(ah mee meh goos-tah moo-choh)

phrase

1. (used to express liking for an object or activity)

a. I like...very much

A mí me gusta mucho bailar.

I like dancing very much.

b. I like it very much

¿Es nuevo ese labial que tienes puesto? - Sí, a mi marido no le gusta, pero a mí me gusta mucho.

Is that a new lipstick you're wearing? - Yes, my husband doesn't like it, but I like it very much.

c. I really like

A mí me gusta mucho la comida mexicana.

I really like Mexican food.

d. I really like it

¿Te gusta mi corte de pelo nuevo? - A mí me gusta mucho, pero parece que a tí no.

How do you like my new haircut? - I really like it, but apparently you don't.

2. (used to express liking for a person)

a. I like...a lot

A mi me gusta mucho Esteban: es buena persona y también atractivo.

I like Esteban a lot - he's a good guy and sexy too!

b. I like him a lot (masculine)

¿Conociste al nuevo jefe? - Sí, a mí me gusta mucho. Parece agradable.

Have you met our new boss yet? - Yes, I like him a lot. He seems nice.

c. I like her a lot (feminine)

¡Qué persona agradable es Leonor! A mí me gusta mucho porque siempre está dispuesta a dar una mano.

Leonor is such a nice person! I like her a lot because she's always willing to lend you a hand.

d. I really like

De todos sus hermanos, a mí me gusta mucho Juan. Los otros dos son un poco pedantes.

Of all her brothers, I really like Juan. The other two are a bit conceited.

e. I really like him (masculine)

No sé por qué no te cae bien Pedro; a mí me gusta mucho a pesar de todo.

I can't see why you don't like Pedro; I really like him, no matter what.

f. I really like her (feminine)

¿Conociste a la novia nueva de Carlos? No sé a ti, pero a mí me gusta mucho.

Have you met Carlos's new girlfriend? I don't know about you, but I really like her.