Casa de Tierra y Sangre

4976 words by Corinne_Elena
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4976 word(s) remaining
Start the Quiz
el sitio
el sitio
space
existir
existir
to exist
pensar que
pensar que
to think
pensar que
pensar que
to think
en algún momento
en algún momento
at some point
agonizante
agonizante
fading
agonizante
agonizante
dying
la escena
la escena
scene
la escena del crimen
la escena del crimen
crime scene
llorar
llorar
to cry
el giro
el giro
turn
dar un giro
dar un giro
to make a turn
el escenario
el escenario
stage
a través de
a través de
across
explotar
explotar
to explode
explotar
explotar
to explode
explotar
explotar
to exploit
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
alguna vez
once
el ballet
ballet
el ballet
ballet
legendario
legendary
legendario
legendary
la presentación
presentation
decorar
to decorate
rodear
to surround
el refugio
refuge
silencioso
quiet
silencioso
quiet
el refugio
shelter
prestar atención
to pay attention
el recámara principal
master bedroom
acogedor
friendly
acogedor
cozy
durar
to last
cuánto
how much
cuánto
how long
la preparación
preparation
poco tiempo
short time
la perla
pearl
humectar
to moisturize
humectar
to moisten
el afeitado
shave
afeitado
shaved
quedar
to look
todas las mañanas
every morning
el maquillaje
makeup
se dio cuenta de que
she realized that
se dio cuenta de que
he realized that
se dio cuenta de que
realized that
los zapatos de tacón
high-heeled shoes
los zapatos de tacón
high heels
ponerse los zapatos
to put one's shoes on
salir para
to leave for
entrar a
to go in
entrar a
to enter
el momento
moment
el momento
moment
y así
and that way
y así
and like this
dar vida
to give life to
ponerse
to put on
ponerse
to get
apresurarse
to hurry
al final del día
at the end of the day
espeso
thick
afectar
to affect
afectar
to affect
borrar
to remove
borrar
to erase
borrar
to delete
unos cuantos
a few
unos cuantos
some
el grifo
griffin
siempre que
whenever
cubrir
to cover
el polvo
powder
el polvo
dust
darse una ducha
to take a shower
el sentimiento
feeling
el mal humor
bad temper
frío
cold
ronco
husky
ronco
harsh
suave
smooth
letal
lethal
largo
long
no del todo
not entirely
feroz
fierce
un momento
a moment
un momento
one moment
silenciar
to silence
la capa
layer
el rímel
mascara
el pasador
hair clip
el pasador
barrette
el pasador
bobby pin
el pasador
hairpin
el pasador
fastener
el pasador
pin
el pasador
bolt
la cabellera
hair
la cabellera
head of hair
encarnado
incarnate
el encarnado
red
encarnado
ingrown
el vestidor
dressing room
irse al
to go to the
a todos
to all
indicar
to indicate
indicar
to indicate
la firmeza
strength
la firmeza
firmness
el comentario
comment
sin que
without
por suerte
luckily
orbitar
to orbit
como si fuera
as if it were
una habitación está disponible
a room is available
estar juntos
to be together
ocurrir
to happen
que parece
that seems to
la gravedad
seriousness
la gravedad
gravity
la fuerza de gravedad
gravitational pull
gravitar
to gravitate
la atracción
attraction
insinuar
to suggest
insinuar
to imply
insinuar
to hint
la omega
omega
improbable
unlikely
es improbable
it's unlikely
es improbable que
it's unlikely that
el estado de ánimo
mood
le importa
she cares about
le importa
he cares about
a quién le importa
who cares about
a quién le importa
who cares
poder ser
can be
entremetido
nosy
la persona
person
otra persona
another person
cerca de mí
near me
cerca de la ventana
close to the window
cerca de mi casa
near my place
cerca de aquí
near here
cerca de la costa
by the coast
cerca del
close to the
cerca de la playa
near the beach
cerca del mar
close to the sea
cerca de un mercado
near a market
cerca de la puerta
near the door
la polilla
moth
apolillarse
to get moth-eaten
apolillar
to eat holes in
apolillado
moth-eaten
el cuero
leather
de cuero
made of leather
la silla de oficina
office chair
algo de comer
something to eat
mirar con furia
to glare
mirar con fijeza
to stare at
por lo menos
at least
al revés
backward
al revés
upside down
poner
to put on
la gorra
cap
esforzarse
to make an effort
esforzarse por
to make an effort to
murmurar
to whisper
el apodo
nickname
el fantasma
ghost
aterrador
terrifying
el cabello oscuro
dark hair
el gemelo
twin
gemelo
twin
su hermano
her brother
su hermano
his brother
en el piso
in the apartment
en el piso
on the floor
echado
lying down
pisar
to step on
tener cuidado de
to be careful to
tener cuidado
to be careful
extendido
outstretched
extendido
spread-out
contra reloj
against the clock
a contrarreloj
against the clock
la guerra comercial
trade war
pierna quebrada
broken leg
la pierna rota
broken leg
piernas largas
long legs
la nieve
snow
poder hacer
can do
poder hacer
to be able to do
de lo que
of what
silencioso
silent
el recordatorio
reminder
en la que
in which
la forma
way
demasiado alto
too tall
idéntico
identical
confundir
to confuse
confundir
to confuse
meter las narices
to stick one's nose into something
meter las narices
to poke one's nose into something
todos
all of
seguir
to follow
seguir
to follow
seguir
to follow
encendido
on
encendido
fiery
aguantarse
to hold back
temblar
to tremble
temblar
to shake
cabello negro
black hair
el cabello lacio
straight hair
su cabello
his hair
su cabello
her hair
malvado
wicked
contener
to hold back
con fuerza
tightly
con fuerza
strongly
el labio
lip
cerrar los ojos
to close one's eyes
no empezar
not to start
no empezar
not to begin
no empieces
don't start
el reflejo
reflection
el reflejo
reflection
en la cama
in bed
el desempeño
performance
ese
that
lanzar
to shoot
el canal de televisión
TV channel
el canal de televisión
television channel
el canal de Panamá
Panama Canal
el canal
canal
el canal
canal
el canal
channel
el canal
channel
en la mano
in one's hand
el control
control
el control
control
remoto
remote
remoto
remote
el control remoto
remote control
el control remoto
remote control
quien sea
whoever
carcelario
prison
el exterior
exterior
al exterior
to the outside
escoltar
to escort
el overol
overalls
difuso
diffused
difuso
diffuse
difuso
vague
difuso
dim
la imagen
image
castaño
brown
los ojos castaños
brown eyes
desgastado
worn out
abierto
open
la rodilla
knee
integrante
integral
el/la integrante
member
la excepción
exception
la excepción
exception
a excepción de
except for
a excepción de
with the exception of
salió de
... left
salió de
she left
la única
the only
acordarse de
to remember to
acuérdate
remember
antes de irme a dormir
before I go to sleep
antes de irse
before going
antes de ir
before going
la cena
dinner
la galleta
cracker
la galleta
cookie
el salmón
salmon
el salmón
salmon
el mousse
mousse
servir
to serve
elegante
elegant
uno de
one of
salir a cenar
to go out for dinner
cambiarse
to change one's clothes
cambiarse
to get changed
cambiarse
to change
el vestido
dress
alisar
to smooth out
alisar
to smooth
alisarse el pelo
to straighten one's hair
alisarse
to smooth out
alisarse
to brush out
alisarse
to straighten
la cordura
sanity
conservar
to maintain
desesperado
desperate
desesperado
desperate
estar soltero
to be single
justo cuando
just when
atrás
ago
el mes
month
la presentación
presentation
generoso
generous
generoso
generous
la paga
payment
la paga
pay
el albedrío
free will
el libre albedrío
free will
mejor que
better than
quizá
perhaps
quizá
maybe
involucrarse
to get involved
involucrar
to involve
involucrar
to involve
involucrado
implicated
involucrado
involved
estar involucrado en
to be involved in
su madre
her mother
la lista
list
la escuela
school
el viñedo
vineyard
invertir en
to invest in
invertir
to invest
extraordinario
extraordinary
no ser nada
to be nothing
la vanguardia
vanguard
la vanguardia
vanguard
la vanguardia
avant-garde
el experimento
experiment
el inversionista
investor
estos días
these days
la industria
industry
por otro lado
on the other hand
funcionar
to work
hacer funcionar
to make work
menos
least
el empleo
job
el empleo
employment
el segundo empleo
second job
no saber
to not know
no se sabe
no one knows
aspirar
to aspire to
el rascacielos
skyscraper
gigante
giant
la obligación
obligation
el patrullaje
patrolling
el patrullaje
patrol
entre
between
tener
to have
elegido
chosen
eso
that
y más
and more
que no
no
no decir
not to say
pagar
to pay
decir que
to say that
la propiedad
property
tecnológico
technological
mágico
magical
la compañía
company
su padre
her father
su padre
his father
la empresa
company
de medio tiempo
part-time
de seguridad
security
la pasada
pass
de pasada
in passing
conocer a alguien
to know somebody
conocer a alguien
to meet somebody
presentar
to introduce
último
last
primer
first
primer
first
el error
error
el error
mistake
la culpa
blame
la culpa
fault
tener la culpa
to be one's fault
revirar
to twist
revirar
to retort
venir
to be
perfecto
perfect
perfecto
perfect
aceptablemente
acceptably
aceptable
acceptable
dejar salir
to let out
su casa
his house
encerrar
to lock up
llamar
to call
sexual
sexual
el/la maratón
marathon
el/la maratón
marathon
exigir
to demand
psicótico
psychotic
y
and
y
and
su hijo
her son
su hijo
his son
el papi
daddy
el bruto
brute
la fuerza
strength
tremendo
terrible
tremendo
tremendous
cruzar
to cross
buen trabajo
good job
buen trabajo
good work
buen trabajo
nice work
normal
normal
lo normal
the norm
arriba
above
el decibelio
decibel
el decibel
decibel
reiniciar
to begin again
reiniciar
to restart
masticar chicle
to chew gum
dejarse de
to stop
en silencio
silent
en silencio
in silence
maldito sea
damn it
fuerte
loudly
fuerte
loud
más fuerte
louder
un poquito
a little
por qué no
why not?
por qué no
why not
a la casa
to the house
regresar a casa
to come back home
otro lado
other side
hasta
to
el testículo
testicle
patear
to kick
la autoestima
self-esteem
por favor
please
apenas
as soon as
el pene
penis
limitarse
to limit oneself to
correcto
correct
correcto
right
el compañero
partner
el ritmo
rhythm
algo de
some
a sí mismo
himself
a sí mismo
to himself
decirse que
to be said that
acostarse
to go to bed
la posición
position
la posición
position
cambiar
to switch
cambiar de
to change
poder
can
acá
over here
pon
put
más lento
slower
en que
in that
en que
in which
y no
and not
trabajar mucho
to work a lot
el bien
good
bien
OK
bien
well
el sexo
genitals
el sexo
sex
el sexo
sex
ayudar
to help
dos
two
sexy
sexy
yo pienso que sí
I think so
yo pienso que
I think that
yo pienso que
I think
uno
one
y lo sabes
and you know it
se llama
his name is
molesto
annoyed
molesto
annoying
molesto
upset
arreglarse
to get ready
necesito arreglarme
I need to get ready
alguna cosa
anything
alguna cosa
something
desapercibido
unnoticed
aflojar
to relax
salió de
he left
aflojar
to relax
aflojar
to loosen
notar
to notice
carajo
fuck
no le importa
she doesn't care
no le importa
he doesn't care
por su parte
in turn
por su parte
for her part
por su parte
for his part
primera cita
first date
amorosamente
lovingly
amoroso
affectionate
amoroso
loving
la vida amorosa
love life
el ricachón
rich guy
inmóvil
still
quedarse inmóvil
to stay still
quedarse inmóvil
to freeze
para él
in his opinion
para él
for him
llevar
to carry
en una hora
in an hour
en una hora
in an hour
horrorizado
horrified
horrorizado
terrified
el reloj
watch
el reloj
clock
todo el cuerpo
whole body
retumbar
to resound
cómo se llama
what's his name
la cita
date
la cita
appointment
tener una cita
to have a date
tener una cita
to have an appointment
no tenía
didn't have
alguno
some
el encargo
assignment
el encargo
order
a hacer
to do
a hacer
to make
el/la chofer de autobús
bus driver
el/la chofer
driver
el/la chofer
chauffeur
el sedán
sedan
marcharse
to leave
marcharse
to go
el burro
stubborn person
burro
stupid
el burro
donkey
amenazar
to threaten
amenazar con
to threaten with
amenazar con
to threaten to
la hechicería
witchcraft
bastar
to be enough
el total
total
total
complete
había visto
she'd seen
había visto
he'd seen
fascinar
to fascinate
la mueca
face
encantado
delighted
debe estar
must be
debe estar
he must be
debe estar
she must be
alguna
any
en el río
in the river
la piedra
stone
sobresalir
to stand out
la irritación
irritation
la irritación
irritation
retorcido
twisted
piel bronceada
tan skin
aplanar
to flatten
aplanar
to level
a la vista
in sight
el impedimento
obstacle
el banco
bank
el banco
bench
la pierna
leg
posar
to pose
haber visto
to have seen
jamás
ever
jamás
never
hermoso
gorgeous
hermoso
handsome
más
most
este mes
this month
opcional
optional
la edición
edition
ardiente
burning
ardiente
burning
soltero
single
el soltero
single person
le encantaba
he loved
le encantaba
she loved
maldición
damn
la maldición
curse
arrugarse
to get creased
arrugarse
to get wrinkled
colgar
to hang up
el calendario
calendar
el calendario
calendar
trasero
back
el trasero
backside
trasero
rear
la pared
wall
aplastado
crushed
aplastado
flattened
aplastado
crushed
el atracón
feast
inmediato
immediate
de inmediato
immediately
entrar
to enter
el perro
dog
vengan aquí
come here
vengan a comer
come to eat
la habitación
bedroom
desde la
from the
estridente
shrill
estridente
strident
profundo
deep
profundo
deep
suplicar
to beg
déjanos
let us
déjanos
leave us
romper
to break
récord
record
el récord
record
el récord
record
de buen humor
in a good mood
de mal humor
in a bad mood
el humor
humor
el humor
mood
entero
whole
atestiguar
to bear witness to
atestiguar
to attest to
atestiguar
to testify
el gusto
pleasure
había tenido
she had had
el bocado
snack
el bocado
bite
el bocado
bite
la miseria
misery
sacar la basura
to take out the rubbish
sacar la basura
to take out the trash
deberías ir
you should go
no deberías tentar a tu suerte
you shouldn't push your luck
culinario
culinary
el paisaje
landscape
analizar
to analyze
abrir los regalos
to open one's presents
terminar la conversación
to finish the conversation
poder
can
ajeno
other people's
la conversación
conversation
derecho
right
el derecho
right
tanto de
so much of
en la habitación
in the room
otro
other
otro
another
el silencio
silence
se dio cuenta de
she noticed
ni ... ni
... or
ni ... ni
neither ... nor
esa noche
that night
yo estaba
I was
exhalar
to exhale
azotar
to slam
detonar
to detonate
a punto de
on the point of
a punto de
about to
tenso
tense
el cuerpo
body
mucho ruido
a lot of noise
el fregadero
sink
colocar
to put
para luego
only to then
quedar
to have left
la duda
question
la duda
doubt
la selección
selection
apestoso
stinking
curado
cured
la albóndiga
meatball
el pepperoni
pepperoni
la salchicha
sausage
cercano
close
más cercano
closest
la caja
cash register
la caja
box
el cartón
cardboard
la cubierta
cover
la cubierta
cover
no es tu culpa
it's not your fault
que
who
proteger
to protect
y entonces
and then
la bruma
mist
la costa
coast
el reino
kingdom
bienvenido
welcome
bienvenido
welcome
entregar
to give
entregar a
to release
entregado
delivered
indigno
unworthy
el rito
ritual
el rito
rite
ladearse
to tip over
ladearse
to tip
negro
black
el barco
boat
en el caso de
in the case of
en tal caso
in that case
en ese caso
in that case
en su caso
where appropriate
final
final
el descanso
rest
la travesía
crossing
realizar
to make
actual
current
dos años
two years
la cuestión
question
la cuestión
question
pronto
soon
acorralar
to corner
acorralar
to corral
acorralar
to corner
despertar
to wake up
quedarse dormido
to fall asleep
¿Qué dijo?
What did he say?
la vigilancia
security
la carnicería
slaughter
la carnicería
carnage
la carnicería
massacre
la carnicería
butcher's
la carnicería
butcher shop
el semejante
fellow being
semejante
such
semejante
similar
acerca de
about
pensar de
to think about
pensar de
to think of
todos
everybody
el motivo
motive
la escena
scene
la escena
scene
imaginar
to imagine
parcial
partial
parcialmente
partially
destrozado
ruined
destrozar
to destroy
quiénes
who
¿Quiénes?
Who?
identificar
to identify
identificar
to identify
veinte minutos
twenty minutes
el veinte
twenty
el humano
human
marcar
to dial
marcar
to press
marcar
to mark
marcar
to indicate
oscurecerse
to darken
su cuerpo
her body
quién lo hizo
who did it
quién lo hizo
who did it
de quién
who
ni idea
no idea
beber
to drink
volver
to return
volver
to go back
en la mañana
in the morning
los domingos por la mañana
Sunday mornings
los domingos por la mañana
on Sunday mornings
el domingo
Sunday
los domingos
on Sundays
los domingos
Sundays
hasta
even
hasta
until
por la noche
at night
viernes por la noche
Friday night
el viernes
Friday
los viernes
on Fridays
los viernes
Fridays
desde
from
orinar
to urinate
la orina
urine
el vómito
vomit
vomitar
to vomit
evitar
to prevent
para evitar
to prevent
para evitar
to avoid
la esquina
corner
para mantener
to keep
sólido
solid
eléctrico
electrical
el eléctrico
electrician
eléctrico
electric
la cerca
fence
se quejan
they complain
el exalumno
alumnus
el exalumno
graduate
el exalumno
former student
el problema
trouble
causar problemas
to cause problems
causar
to cause
causar problemas
to cause trouble
parece que sí
it appears so
parece que sí
it seems like it
enterarse de
to find out
la semana
week
tomó mucho tiempo
it took a long time
mi culpa
my fault
la sección
section
la sección
section
tu turno
your turn
el turno
shift
el turno
turn
cerca de
near
cerca de
close to
asesinar
to assassinate
asesinar
to murder
el investigador
investigator
investigador
investigating
investigador
investigative
el investigador privado
private investigator
el investigador
researcher
investigador
research
me dijo que
told me that
afuera de
outside
el pasillo
hallway
el pasillo
aisle
el pasillo
hall
en el pasillo
in the hallway
en el pasillo
in the hall
justo
right
arrinconar
to corner
el queso
cheese
el pan
bread
masticar
to chew
la orilla del mar
seashore
la orilla
edge
la orilla
shore
descascarar
to shell
azulado
bluish
el color verde esmeralda
emerald green
el gabinete
cabinet
el gabinete
office
el gabinete
cabinet
perdido
lost
perdido
lost
dar un trago
to give a swig
dar un trago
to take a drink
atacar
to attack
atacar
to attack
suponer que
to suppose that
supongo que
I suppose that
el trago
swig
el trago
drink
dar
to take
brillar
to glisten
qué es lo que
what is it that
qué es lo que
what is it that
recuperarse
to recover
recuperarse
to recover
importante
serious
es importante
it's serious
es importante
it's important
es importante
is important
la estupidez
stupidity
esto
this
creíble
believable
creíble
credible
rápido
fast
salir
to come out
qué pasa
what's wrong
no pasa nada
don't worry about it
qué pasa
what's going on
con cuidado
carefully
es una mierda
it's crap
es una mierda
you're shit
es una mierda
it sucks
el desagrado
displeasure
hacer explotar
to explode
hacer explotar
to blow up
eso es bueno
that's good
todos
everyone
estar de acuerdo
to agree
estar de acuerdo
to agree with
entonces
then
entonces
then
de otra forma
otherwise
de otra forma
differently
negociar
to negotiate
el lugar
room
el lugar
place
el lugar
place
corresponder
to concern
una vez a la semana
once a week
obligatorio
mandatory
obligatorio
obligatory
treinta y tres
thirty-three
algunos
some
algunos de ellos
some of them
ordenar
to order
ordenar
to order
no encontrar
not to find
la búsqueda
search
sofisticado
sophisticated
sofisticado
sophisticated
pedir que
to request that
pedir que
to demand that
le pidió
she asked him
le pidió
he asked him
hallar
to find
no pudieron
they couldn't
el reglamento
regulations
el reglamento
rules
oficialmente
officially
el lúpulo
hop
el lúpulo
hop plant
el gusto adquirido
acquired taste
el gusto
taste
cremoso
creamy
el sabor
flavor
opaco
opaque
el favorito
favorite
abrir
to open
seguro
for sure
hidro-
hydro-
la jarra
pitcher
jurar
to swear
jurar
to swear
la miel
honey
la lata
can
estar lleno
to be full of
así que
so
el apartamento
apartment
distinto
different
la preferencia
preference
el refrigerador
refrigerator
abrir
to open
había pasado
had happened
algo malo
something bad
algo malo
something wrong
hueco
hollow
el hueco
hole
el cansancio
tiredness
nadie
no one
nadie
anyone
la mugre
grime
la mugre
filth
empotrado
built-in
favorecedor
flattering
favorecedor
becoming
la esfera
sphere
malo
bad
claro
of course
las cenizas
ashes
la ceniza
ash
cenizo
ashen
el color
color
la salud
health
lleno de color
full of color
pálido
pale
apagado
dull
de colores
colorful
el cuello
collar
alrededor de
around
sudoriento
sweaty
la sudoración
sweating
sudoroso
sweaty
mojado
wet
prestado
borrowed
el blanco
white
plástico
plastic
el plástico
plastic
de plástico
plastic
de plástico
of plastic
gotear
to drip
la cerveza
beer
la botella
bottle
la condensación
condensation
la condensación
condensation
asentir
to nod
simplemente
simply
simplemente
just
la palabra
word
se dio cuenta de
he realized
se dio cuenta de
she realized
no decir nada
not to say anything
a modo de
as
bien
very
abierto
open
la rebanada
slice
de hecho
in fact
solamente un poquito
just a little bit
ondear
to ripple
ondear
to flutter
ondear
to wave
la cadera
hip
la mirada fija
gaze
la mirada fija
stare
estrecho
narrow
de él
from him
apartar la mirada
to look away
lograr
to manage to
un poco
a little
estremecerse
to shudder
estremecerse
to shake
no muy bien
not very well
ya verás
you'll see
referirse a
to refer to
a qué
what
a qué
to what
fue un desastre
it was a disaster
fue un desastre
was a disaster
la traducción
translation
la traducción
translation
algo que
anything that
la saliva
saliva
de la noche
of the night
las noticias de última hora
breaking news
las noticias
news
ver las noticias
to watch the news
fingir
to pretend
fingir
to pretend
la televisión
television
la pantalla
screen
concentrar
to focus
concentrar
to concentrate
concentrado
focused
el concentrado
extract
concentrado
concentrated
el resto
rest
el resto de
the rest of
de sus
of his
irregular
irregular
irregular
uneven
lleno
full
No es cierto.
It isn't true.
No es cierto.
That's not true.
la mordida
bite
darles
give them
la pizza
pizza
comerse
to eat
estar en la cama
to be in bed
en la cocina
in the kitchen
está en
is in
rechinar
to grind
rechinar
to creak
la lealtad
loyalty
el servicio
service
predestinado
predestined
la prueba
sign
la prueba
check
el costado
side
el costado
side
tatuar
to tattoo
cornudo
horned
nacer
to be born
desde antes
from before
desde antes
since before
destinado
destined to
estar destinado a
to be destined to
depredador
predatory
el depredador
predator
el nacido
born
unirse a
to join
elegir
to choose
la brutalidad
brutality
el sentido
sense
el sentido
sense
ninguno
nobody
ninguno
no one
ninguno
none
quejarse de
to complain about
el trabajo
job
el trabajo
work
ponerse
to set
mutilar
to mutilate
torturar
to torture
el ejecutor
executioner
actuar
to act
actuar
to act
no es justo
it's not fair
del todo
completely
la sanguijuela
leech
la sanguijuela
leech
dejar de ser
to stop being
me interesa
I'm interested
tengo trabajo
I have a job
tengo trabajo
I have work
llegar a casa del trabajo
to get home from work
llegar a casa
to get home
la tarde
afternoon
tarde
late
llegar tarde
to be late
el callo
callus
el brazo
arm
acojinar
to cushion
permitir
to let
la sorpresa
surprise
el documental
documentary
la película
film
la película
movie
hacia
toward
más
more
el gusto
taste
el premio
award
el galardón
award
el premio
prize
sonar
to sound
suena bien para mí
sounds good to me
suena interesante
sounds interesting
suena interesante
it sounds interesting
suena bien para mí
it sounds good to me
suena bien
it sounds good
suena bien
it sounds good
suena divertido
sounds fun
el hada madrina
fairy godmother
la corporación
corporation
luchar
to fight
luchar
to fight
luchar contra
to fight
el león
lion
legal
legal
legal
legal
el programa
program
levantar la vista
to look up
la celebridad
celebrity
la celebridad
fame
la revista
magazine
el chisme
piece of gossip
el chisme
gossip
romántico
romantic
leer una novela
to read a novel
la recámara
bedroom
irse a la cama
to go to bed
lo que
what
que fuera
it was
el bolso de mano
purse
para poder
to be able to
el perchero
coat rack
el perchero
coat stand
la mochila
backpack
a diferencia de
unlike
de ese tipo
of that kind
la ambición
ambition
la ambición
ambition
resentido
resentful
estar resentido
to be resentful
estar resentido
to feel resentful
presente
present
hubiera sido
would have been
saberse
to know
la boca
mouth
en movimiento
moving
en forma de
in the shape of
sabio
wise
de lo que
than
más tiempo
more time
lo miró
she looked at him
alterar
to alter
medio
half
el compañero de equipo
teammate
salir con
to go out with
salir con
to go out with
preferir
to prefer
en las noches
in the evenings
en la televisión
on the television
ver la televisión
to watch television
ver en streaming
to stream
sentarse
to sit
sentarse en cuclillas
to squat
obligar
to make
obligar
to force
el sillón
couch
regular
regular
los demás
the others
los demás
the other
la gloria
glory
compartir
to share
compartir
to share
el color blanco
white
los tacones
high heels
perlado
pearly
mandón
bossy
bienintencionado
well-meaning
la queja
complaint
el intercambio
exchange
el sarcasmo
sarcasm
el sarcasmo
sarcasm
la broma
joke
eterno
never-ending
el río
stream
la cadena
series
la cadena
chain
resultar
to turn out
oficial
official
la membresía
membership
hermano pequeño
younger brother
en la espalda
on the back
la plata
silver
el azul
blue
el jersey
jersey
el jersey
sweater
ganador
winning
el ganador
winner
el gol
goal
anotar
to note down
anotar
to score
anotar un gol
to score a goal
la franja
strip
la franja
stripe
la Franja de Gaza
Gaza Strip
revelar
to reveal
revelar
to reveal
arrugado
wrinkled
el equipo de
the...team
la camisa
shirt
tener puesto
to be wearing
favorito
favorite
lugar favorito
favorite place
la voz lenta
slow voice
el cachorrito
puppy
extrañar
to miss
contestar
to answer
la próxima vez
next time
con ellos
with them
más te vale
you'd better
mismísimo
herself
mismísimo
himself
mismísimo
very same
mismísimo
very
más tarde
later
el casco
helmet
portar
to carry
al fondo
in the background
al fondo de
in the background of
la figura
figure
el campo
field
el campo
countryside
el campo
field
el juego
game
no pudo
couldn't
tan malo
so bad
ser malo
to be bad
comentar
to comment on
comentar
to comment
comentar
to mention
comentar
to discuss
en la universidad
at university
el relleno
filler
tomar un curso
to take a course
el relleno
padding
el relleno
filling
relleno
stuffed
el relleno
stuffing
la cerámica
pottery
la cerámica
ceramic
de cerámica
ceramic
el curso
course
hacer de mala gana
to do grudgingly
deforme
misshapen
deforme
deformed
el tazón
bowl
en particular
in particular
a nadie
to nobody
a nadie
nobody
a nadie
no one
preguntar por
to ask about
¿Cómo estuvo?
What was it like?
¿Cómo estuvo?
How was it?
cómo estuvo
how it was
cómo estuvo
what it was like
cómo estuvo tu día
how your day was
cómo estuvo el trabajo
how was work
fijo
fixed
fijo
fixed
fijo
fixed
el par
pair
vencido
sagging
vencido
defeated
atorarse
to choke
continuamente
continuously
continuo
constant
continuo
continuous
la salvajada
savage deed
la salvajada
atrocity
la silla
seat
el sillón
armchair
desparramado
scattered
el bárbaro
barbarian
el empujón
shove
el empujón
push
dar un empujón a
to give ... a shove
dar un empujón a
to shove
la pizca
pinch
ni pizca
not a bit
es decir
that is to say
acostarse con
to go to bed with
acostarse con
to go to bed with
tanto como
as much as
tener interés en
to be interested in
también
also
también
too
a menos que
unless
enlazarse
to get married
enlazarse
to become connected
enlazarse
to become linked
enfrentarse a
to face
pobre
poor
pobre
poor
el bastardo
bastard
quienquiera
whoever
quienquiera que
whoever
sentirse mal
to feel bad
sentirse mal
to feel bad
a veces
sometimes
lado de
side of
esas cosas
those things
el asunto
subject
a cada
to each
entrometerse
to interfere
entrometerse
to meddle
en general
in general
en general
in general
el ruido
noise
la arrogancia
arrogance
la oleada
wave
someterse
to be subjected to
someterse
to undergo
preparar
to prepare
abrió la puerta
opened the door
abrió la puerta
she opened the door
enorgullecer
to fill with pride
la maldición
swear word
la retahíla
string
arruinado
ruined
el sofá
sofa
tranquilo
quiet
pasar la noche
to spend the night
el plan
plans
sus planes
her plans
de mala gana
grudgingly
de mala gana
reluctantly
murmurar
to mutter
el edificio de departamentos
apartment building
último
last
subir
to go up
continuar
to continue
la diversión
amusement
la diversión
fun
el segundo piso
second floor
el descanso
rest
el descanso
landing
antes de llegar
before getting to
antes de llegar
before arriving
oírse
to hear
ignorar
to not know
ignorar
to ignore
imposible
impossible
había sido
it had been
del trabajo
from work
el departamento
apartment
el departamento
department
no llegar
to not arrive
no llegar
to not reach
lo haré
I'll do it
demasiada gente
too many people
no hagas
don't make
no hagas
don't do
buena suerte
good luck
inclinar
to tilt
la crueldad
cruelty
evitar
to save from
retraído
withdrawn
quien
who
crecer
to grow up
el padre
father
podría ser
could be
quién es
who is
quién
who
insinuar
to insinuate
insinuar
to hint at
confesar
to confess
ser una mierda
to be a piece of shit
ser una mierda
to be shit
vivir
to live
le importa
cares about
importar
to matter
el hecho
fact
por el hecho de
for the fact that
por el hecho de
because
aplastar
to crush
cuidarse
to take care of oneself
sé
I know
la inquietud
anxiety
la inquietud
worry
deshacerse de
to get rid of
el aliento
breath
sin aliento
out of breath
ten cuidado
watch out
de acuerdo
okay
en casa
at home
te veo
I see you
la barbilla
chin
tres
three
en el centro
in the center
el complejo
complex
complejo
complex
dirigirse
to walk
el extremo
end
extremo
extreme
volver a
to go back to
omiso
negligent
hacer caso
to listen to
hacer caso
to take notice of
hacer caso omiso
to disregard
hacer caso omiso de
to disregard
hacer caso omiso
to ignore
hacer caso omiso de
to ignore
la atención
attention
orgulloso
proud
el/la guardia de seguridad
security guard
te lo mereces
you deserve it
merecer
to deserve
pasar
to cross
la perra
bitch
la perra
bitch
maldita perra
damn bitch
empujar
to push
el ombligo
belly button
alrededor de
around
alrededor de
about
el vacío
space
ligero
slight
el vacío
void
ligero
light
ligero
light
asqueroso
disgusting
verse
to look
deseo que
I wish
el cobarde
coward
vamos
let's go
no seas
don't be
frío
cold
el frío
cold
el peso
weight
respaldar
to back
el Senado
Senate
ocasionalmente
occasionally
el títere
puppet
el títere
puppet
mercenario
mercenary
el mercenario
mercenary
lo más probable
most likely
admitir
to admit
admitir
to admit
la amistad
friendship
el cuadrilátero
quadrilateral
cuadrilátero
quadrilateral
cuarto
fourth
ocupar
to occupy
ocupar
to take up
la arista
aspect
la arista
edge
la fauna
fauna
el dulce
candy
dulce
sweet
el asesino
murderer
ningún
any
no dar
to not give
esmerarse
to take great pains
el dinero
money
repugnante
disgusting
jodido
fucked up
pasar
to spend
pasarlo bomba
to have a blast
pasarlo mal
to have a bad time
pasarlo bien
to have a good time
la mayor parte de
most of the
la fachada
facade
la fachada
front
la inscripción
registration
la certeza
certainty
con certeza
for certain
forzar
to force
forzado
forced
o
or
seleccionar
to select
veintiuno
twenty-one
sisear
to hiss
vanidoso
vain
el/la idiota
idiot
colgarse
to hang
el punto
point
el punto
dot
el punto
period
cuál es
what is
cuál es
which is
la cana
gray hair
permanente
permanent
ideal
ideal
la edad
age
veintisiete
twenty-seven
la conclusión
conclusion
llegar a
to reach
ambos
both
el milenio
millennium
marcar
to mark
diverso
different
diverso
various
diverso
diverse
la piedad
pity
la piedad
mercy
sin piedad
mercilessly
juzgar
to consider
juzgar
to judge
juzgar
to judge
la base
foundation
la base
basis
con base en
based on
el futuro
future
futuro
future
la importancia
importance
puto
goddamn
el potencial
potential
potencial
potential
el jefe de Gobierno
head of government
el jefe de Gobierno
prime minister
desde hace
in
desde hace mucho tiempo
for a long time
algo que
something that
notable
notable
la niñez
childhood
el estándar
standard
estándar
standard
la prueba
proof
ese tipo
that guy
ese tipo
that type
ningún
none of
conocer
to know about
conocer
to meet
conocerse
to know oneself
no se conocen
there are no known
él mismo
he himself
él mismo
he...himself
más allá de
above
más allá de
higher than
más allá de
more than
la realeza
royalty
la realeza
royal family
la realeza
royalty
arriba de
more than
arriba de
above
arriba
above
arriba
up
quizás
perhaps
quizás
maybe
tal vez
perhaps
el mar
world
el mar
wave
adquirir
to acquire
esperar que
to hope
esperar que
to expect
esperarse
to expect
se espera que
it is expected that
en una fiesta
at a party
el truco
trick
heredar
to inherit
heredar
to inherit
la falta
absence
la falta
lack
cerebral
brain
cerebral
cerebral
el oxígeno
oxygen
falta de
absence of
falta de
lack of
el regreso
return
de regreso
back
correr
to hurry
el alma
soul
en el fondo
deep down
en el fondo
at the bottom
enfrentar
to face
enfrentar
to confront
maduro
mature
maduro
ripe
mortal
fatal
el/la mortal
mortal
el salto
jump
por
about to
empezar
to start
estuvieron allí
they were there
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
cien
one hundred
dónde
where
dónde queda
where is
la mayoría
most
muy difícil
very difficult
la mayoría
majority
difícil
hard
ochenta
eighty
tener años
la madurez
ripeness
la madurez
maturity
la madurez
maturity
llegar a
to come to
llegar a
to make it to
llegar a
to become
producir
to produce
inmortal
immortal
esencialmente
essentially
la sanación
healing
la sanación
healing
ordinario
ordinary
la comparación
comparison
en comparación con
in comparison with
en comparación
in comparison
nada de
no
nada de
none of
nada de
no ... at all
intermedio
halfway
el intermedio
intermission
intermedio
intermediate
el mil
a thousand
mil
thousand
la arruga
crease
la arruga
wrinkle
pasar
to go by
el descenso
descent
el envejecimiento
aging
el proceso
process
el proceso
process
el proceso
trial
el proceso
process
de manera
in a way
de otra manera
in a different way
natural
natural
natural
natural
morir
to die
morir
to die
envejecer
to grow old
de verdad
real
el técnico
technician
técnico
technical
técnicamente
technically
técnicamente
technically
el ancla
anchor
el instante
instant
congelar
to freeze
congelarse
to freeze
congelarse
to get frostbite
planear
to plan
superar
to exceed
superar
to go beyond
superar
to pass
superar
to overcome
dejarse
to let oneself
no dejar
not to let
responder
to reply
bueno
ok
pero bueno
but anyway
te toca
it's your turn
en voz baja
quietly
reír en voz alta
to laugh out loud
el escalofrío
chill
el escalofrío
shiver
ganar
to win
ganar el partido
to win the match
ganar el partido
to win the game
desear que
to wish
la cosa
thing
la cosa
thing
las cosas
things
cosas que hacer
things to do
demasiado
too
demasiado
too many
demasiado
too much
solemne
solemn
la cara
face
la roca
rock
caer sobre
fall upon
parecer
to look like
alrededor
around
a su alrededor
around them
la teta
tit
la teta
boob
femenino
feminine
encender
to light
encender
to turn on
encenderse
to light
encenderse
to turn on
encima de
on top of
desear
to want
desear
to wish
¿Qué vas a decir?
What are you going to say?
valer la pena
to be worth it
pues entonces
well then
la liberación
freeing
estresado
stressed out
estresado
stressed
lo sabía
I knew it
lo sabía
he knew it
lo sabía
she knew it
puro
just
las pendejadas
bullshit
las pendejadas
crap
el pendejada
stupid thing to do
la pendejada
stupid thing to say
el dios
god
la ofrenda
offering
tu poder
your power
cumplir
to achieve
cumplir
to fulfill
cumplirse
to come true
el ejemplo
example
el ejemplo
example
por ejemplo
for example
tonto
silly
tonto
stupid
tonto
stupid
la superstición
superstition
crecer
to grow
la operación
operation
la operación
operation
el horario
schedule
poner
to add
obligado
compulsory
obligado
forced
verse
to find oneself
se vio obligado
he was forced
por
through
tan grande
so large
tan grande
so big
la molestia
nuisance
firmemente
firmly
firmemente
firmly
pertenecer
to belong to
la cual
which
la cual
that
a cuál
to which
cual
which
la categoría
category
el borracho
drunk
algunos
some people
los fines de semana
on weekends
anticuado
outdated
el método
method
la novedad
novelty
la novedad
news
la grosería
swear word
decir que
to tell
decirles
to tell them
empezar a
to start to
el niño
child
la llegada
arrival
obsoleto
obsolete
volverse
to become
después de que
after
pero
but
pero después
but later
pero después
but then
intacto
intact
sorprender
to surprise
sorprenderse
to be surprised
sorprenderse de
to be surprised at
sorprenderse de
to be surprised by
sorprenderse de que
to be surprised that
el gobierno
government
el agravio
affront
el agravio
offence
el agravio
insult
el agravio
offense
interpretar
to interpret
interpretar
to perform
la afirmación
statement
la afirmación
assertion
la vista
eyesight
en vista de que
considering that
en vista de
considering
en vista de que
since
en vista de
in view of
en vista de que
in view of the fact that
por
for
su vida
their life
sus vidas
their lives
quienes
who
a quién
to whom
pertenecer
to belong to
pertenecer a
to belong to
pertenece a
belongs to
pertenece a
it belongs to
todas
all
todas
all
cuál
which
no sabía
you didn't know
no sabía que hablabas español
I didn't know you spoke Spanish
no sabía
I didn't know
no sabía
he didn't know
no sabía
she didn't know
el monumento
monument
el bronce
bronze
de bronce
bronze
la placa dental
dental plaque
para siempre
forever
perder
to lose
perderse
to disappear
perderse
to get lost
la descarga
discharge
directo
straight
directo
direct
para lograr
to achieve
para lograr
to attain
el gota a gota
drip
la gota de agua
drop of water
la gota de agua
droplet of water
la gota
ounce
la gota
drop
las gotas
drops
gotas de lluvia
raindrops
las gotas oftálmicas
eye drops
las gotas para los ojos
eye drops
la gota de lluvia
raindrop
requerir
to require
originarse
to originate
iluminarse
to light up
hablar
to talk
hablar
to speak
viajar
to travel
tocar
to touch
hace siglos
centuries ago
hace siglos
for centuries
la ley
law
la ley
law
la ley
law
colocar
to place
colocado
placed
mirar
to look
recibir
to receive
impresionado
impressed
nada
at all
nada
nothing
sin
without
siquiera
even
increíble
incredible
increíble
incredible
el dato
fact
el dato
piece of information
la novia
girlfriend
la novia
bride
conseguir
to get
apostar
to bet
apostar
to bet
apuesto a que
I bet that
la comunicación
communication
el aparato
device
originalmente
originally
dice que
she says
dice que
it says
dice que
he says
la historia
history
mi maestra
my teacher
uno de ellos
one of them
tartamudear
to stammer
tartamudear
to stutter
el sueño
dream
el sueño
dream
en tus sueños
in your dreams
el interés
interest
descarado
shameless
mili-
milli-
algún día
someday
libre
free
el librero
bookcase
el librero
bookseller
libre
free
en realidad, no
not really
lejos de
far away from
lejos de
far from
lejos
far
lejos
far away
la sabiduría
wisdom
susurrar
to whisper
del mar
of the sea
del mar
from the sea
la diosa
goddess
la diosa
goddess
la profundidad
depth
las profundidades
depths
enviar
to send
por
by
excepto
except for
excepto
except
meterse
to pick on
dos veces
twice
hacer que
to make
además de
in addition to
en el cuello
on the neck
en el cuello
on her neck
el maíz
corn
el maíz
maize
el maíz
corn
el cabello
hair
el extraño
stranger
florecerse
to go moldy
florecer
to bloom
florecer
to flourish
ganarse
to earn
cada día
every day
ganar
to earn
ganar
to win
principalmente
chiefly
principalmente
mainly
principalmente
principally
aburrir
to get tired of
aburrir
to bore
ocultar
to hide
agradable
pleasant
la vista
gaze
agradable
nice
la vista
view
la vista
sight
casi todos
almost all
sonreír
to smile
la muerte
death
pálido
pale
apartarse
to move out of the way
a ver
let's see
a un lado
on one side
a un lado
aside
ir a hacer
to go do
no ir
not to go
la lentitud
slowly
la lentitud
slowness
la espalda
back
fijamente
fixedly
fijamente
intently
mirar fijamente
to stare
cómo
how
consciente
conscious
el minuto
minute
serio
serious
completamente
completely
la expresión
expression
la expresión
expression
la expresión
expression
declarar
to declare
declarar
to declare
declarar
to state
oficial
official
el asunto
business
el asunto
matter
el asunto
issue
atrás
backward
atrás
back
atrás
behind
antes de
before
antes de
before
la flecha
arrow
creciente
growing
el creciente
crescent
dorado
gold
meterse
to get into
darse cuenta de
to realize
tensar
to tense
tensar
to strain
tensar
to tighten
tensarse
to become strained
el interior
inside
interior
interior
la placa
badge
tomar
to drink
la frente
forehead
el frente
front
llegar
to reach
el/la joven
young person
aburrido
bored
aburrido
boring
el aspecto
look
el aspecto
appearance
la guardia
guard
el/la guardia
police officer
el/la guardia
guard
junto al
by the
pasar
to go past
la división
division
la soga
rope
patético
pathetic
desafiar
to dare
desafiar
to challenge
retar
to challenge
hacia adelante
forward
uno al otro
each other
empujar
to push
el felino
feline
la especie
kind
la especie
species
entre ellos
between them
adolescente
teenage
el/la adolescente
teenager
la metamorfosis
metamorphosis
un par de
a couple of
el problema
problem
el acceso
access
el acceso
access
el acceso
access
el infractor
offender
la salida del sol
sunrise
la puesta del sol
sunset
el riesgo
risk
su propio
your own
bajo
under
tocar
to touch
leer
to read
el letrero
notice
el letrero
sign
junto
nearby
junto
together
la extremidad
extremity
toda
all
la clase
kind
la aleta
fin
incontable
countless
el roce
rubbing
sobresaliente
overhanging
sobresaliente
projecting
sobresaliente
outstanding
redondo
round
el disco
disk
el disco
disc
el emblema
badge
el emblema
symbol
el emblema
emblem
la piedra
stone
el cráneo
skull
el conjunto
group
el conjunto
collection
conjunto
joint
tragar
to swallow
tragar
to swallow
tragarse
to swallow
tragarse
to swallow up
tragarse
to swallow
el ónix
onyx
la sierpe
snake
la sierpe
serpent
la serpiente
serpent
la serpiente
snake
el tigre
tiger
el ojo
eye
el roble
oak
el roble
oak tree
el/la roble
beast
el roble
oak
el rubí
ruby
el ala
wing
el ala
wing
un par de
a pair of
el ópalo
opal
esmeralda
emerald
la esmeralda
emerald
debajo
beneath
debajo
underneath
el grabado
engraving
grabar
to carve
grabar
to engrave
grabar
to save
grabar
to film
grabar
to record
grabado
engraved
de cada
of each
diferente
different
diferente
different
el barrio
neighborhood
la gema
gem
sólido
solid
incrustar
to embed
incrustar
to inlay
incrustar
to set
incrustado
embedded
el oro
gold
de oro
gold
el suelo
floor
el suelo
ground
como
about
como
around
como a una manzana
about a block away
turístico
touristy
turístico
tourist
la atracción
attraction
la atracción
attraction
la atracción turística
tourist attraction
la multitud
multitude
la multitud
crowd
entre
among
entre
amongst
tirar de
to pull
tirar
to pull
de la mano
hand in hand
ella dijo
she said
tengo tiempo
I have time
quince minutos
fifteen minutes
el gobernador
governor
la torre
tower
cinco
five
la fortaleza
fortress
la fortaleza
strength
ya
now
ya
already
tener que ir
to have to go
no tienes que
you don't have to
el teléfono
telephone number
el teléfono
phone
la hora
time
regresar
to come back
gritar
to yell at
gritar
to yell
gritar
to shout
gritar
to scream
la madrugada
dawn
en la madrugada
in the early morning
en la madrugada
at dawn
formar
to form
formarse
to line up
formarse
to queue
formarse
to make a line
el deseo
desire
el deseo
wish
pedir un deseo
make a wish
la placa
plaque
la placa
plaque
la placa
plate
girar
to turn
intenso
intense
bajo
under
desaprobar
to disapprove of
la desaprobación
disapproval
para
in order to
por aquí
this way
tenemos que
we have to
tendré que
I'll have to
el sur
south
el sur
south
sur
southern
el sur
south
surgir de
to arise from
acercarse
to go
acercarse a
to take an interest in
las personas
people
la fila
queue
la comida
food
el vendedor
seller
el vendedor
vendor
el ejército
army
el camino
path
el camino
path
el camino
road
continuar
to continue
la amabilidad
kindness
el pendejo
asshole
dar un codazo en
to elbow ... in
dar un codazo
to give a poke
dar un codazo
to give a nudge
el codazo
poke
el codazo
nudge
dar un codazo a
to elbow
la salsa
sauce
estar lleno
to be covered in
estar lleno
to be full of
estar lleno
to be full
saber que
to find out that
supo que
she found out that
supo que
she knew that
supo que
he found out that
supo que
he knew that
supieron de la muerte ayer
they learned of the death yesterday
pensar
to think
pensar
to think
sacar fotos
to take pictures
sacar fotos
to take photos
la admiración
admiration
ferviente
fervent
reconocer
to recognize
joven
young
la pareja
pair
la pareja
partner
la pareja
couple
rápido
quick
rápido
fast
mostrar
to display
el lupino
lupin
la respuesta
response
la respuesta
reply
la respuesta
answer
la respuesta
response
en respuesta
as a reply
en respuesta
in response
lento
slowly
lento
slow
multar
to fine
la multa
fine
poner una multa
to fine
ambulante
walking
el vendedor ambulante
hawker
el vendedor
salesperson
el vendedor ambulante
peddler
esquivar
to dodge
esquivar
to avoid
esquivar
to avoid
esquivar
to dodge
murmurar
to murmur
cruzar
to cross
cruzar la frontera
to cross the border
cruzar la calle
to cross the street
el/la residente
resident
el acceso
access
especial
special
especial
special
el carril
lane
amurallar
to build a wall around
amurallar
to wall
amurallado
walled
dar
to face
equidistante
equidistant
seis
six
mientras que
while
mientras que
whereas
en el centro de
in the center of
en el centro de
in the center of
en el centro de
in the middle of
al norte
to the north
la montaña
mountains
extraer de las minas
to extract from the mines
extraer
to extract
el bloque
block
a partir de
from
el tallador
carver
tallar
to carve
el tallado
carving
tallado
carved
siete
seven
el metro
metro
el metro
meter
el monumento
monument
con
with
con
with
fotografiar
to photograph
la fotografía
photograph
la fotografía
photography
la foto
photo
tomar una foto
to take a picture
tomar una foto
to take a photo
esperar
to wait for
merodear
to prowl
la zona
area
recorrer
to look around
recorrer la ciudad
to travel around the city
turista
economy
algunos
some
el diamante
diamond
el diamante
diamond
el diamante
diamond
dentro de
within
dentro de
inside
tantos
so many
llenar
to fill
llenar
to fill
alinear
to pick
alinear
to select
alinearse
to side with
alinearse
to align with
alinearse
to line up
alinear
to put in a line
alinear
to align
alinear
to align
alinear
to line up
el verano
summer
de verano
summer
el solsticio
solstice
contiguo
adjacent
sobre
over
el arco iris
rainbow
refractar
to refract
superior
upper
superior
top
superior
superior
al borde de
on the edge of
al borde
on the edge
congelado
frozen
claro
clear
la puerta
door
llegar a
to arrive at
cuando llegaron
when they arrived
el estanque
tank
el estanque
pond
el cuarzo
quartz
dejar
to leave
la vuelta
return
la vuelta
turn
de vuelta
return
de vuelta
again
de vuelta
back
meter
to put
para todo
for everything
plan para
plan for
gracias por
thank you for
gracias
thanks
resolver
to resolve
resuelto
resolved
lo sé
I know
desvanecerse
to fade
desvanecerse
to vanish
suelto
loose
no voy a
I'm not going to
ser bueno
to be good
el silbido
whistle
el papá
dad
ofendido
offended
sentirse
to be
evadir
to evade
pensar que
to think that
pensar que
to think that
conocer
to know
entrante
incoming
entrante
coming
el sol
sunshine
la luz del sol
sunshine
la luz del sol
sunlight
bañar
to bathe
bañar
to bathe
bailar
to dance
por encima de
above
por encima de
over
volar
to fly
elevarse
to climb
elevarse
to rise
hacer caso de
to pay attention to
el cielo
sky
colgar
to hang up
en el momento
in the moment
justo cuando
just as
justo
just
repetir
to repeat
la ma
mom
irse
to go
tengo que
I have to
el cliente
client
venir
to come
ahí
there
mierda
shit
la mierda
shit
todavía
still
falta mucho tiempo
it's a long time
falta mucho tiempo
there's a long time to go
el próximo mes
next month
programar
to schedule
programar
to plan
reprogramar
to reprogram
quitar
to take
quitar
to take away
los demás
everyone else
a los demás
everyone else
a los demás
for everyone else
a los demás
to everyone else
culpable
guilty
para hacer
to make
para hacer
to do
el maestro
master
el maestro
teacher
esta mujer
this woman
flamígero
flamelike
la ilusión
hope
el tono
tone
el tono
tone
qué mal
how bad
defensivo
defensive
acostarse con alguien
to sleep with someone
segundo año
second year
segundo año
second grade
segundo año
sophomore year
visitante
away
visitante
visiting
el/la visitante
visitor
asistir
to attend
apoyar
to support
apoyar
to support
la arena
arena
la arena
sand
esa tarde
that afternoon
la estrella
star
la estrella
star
la estrella
star
la estrella
star
el jugador
player
el hermano menor
little brother
el hermano menor
younger brother
ir a ver
to go to see
acordar
to agree
acordado
agreed
llevarse a cabo
to be carried out
el partido
party
el partido
game
el partido
match
a medias
halfway
la verdad
truth
la porra
club
echar
to throw
el bol
bowl
el juego
game
ir a
to go to
vamos a ir
we're going
se le olvidó
forgot
creo que
I think that
Oye, ¿cómo va?
Hey, how's it going?
¡Oye!
Hey!
el interrogatorio
interrogation
continuar con
to continue with
pudiera
could
el cordero
lamb
el cordero
lamb
tener antojo de
to crave
callejero
street
el puesto
stall
el puesto
stand
puesto
well-dressed
el puesto
position
mentir
to lie
la aniquilación
annihilation
la diferencia
difference
estudiado
studied
bien
well
la maniobra
maneuver
la velocidad
speed
pero como
but since
regulado
regulated
altamente
highly
la república
republic
agradecer
to be grateful
brutal
brutal
la máquina
machine
parecer
to seem
la mayoría de los días
most days
la respiración
breathing
el blanco
target
apuntar
to aim
armar
to load
armar
to assemble
la niña
girl
concernir
to concern
repasar
to review
repasar
to go over
el tiroteo
shooting
tirar
to shoot
el tiro
throw
el tiro
shot
de tiro
shooting
el campo de tiro
shooting range
ir al campo
to go to the country
hacerlo
to do it
sin duda
without a doubt
¿No es así?
Isn't it so?
no es así
that's not the way it is
el entrenamiento
training
el entrenamiento
practice
seguir con
to continue with
recordar
to remind
recordar
to remember
defender
to defend
defenderse
to defend oneself
saber
to know how
el treinta
thirty
treinta minutos
thirty minutes
por completo
completely
la compasión
sympathy
cortar
to cut off
cortar
to hang up
el padrastro
stepfather
a salvo
safe
soltar
to let fly
soltar
to let out
soltar palabrotas
to swear
soltar
to loosen
soltar
to let go of
saltar
to jump
el compañero de habitación
roommate
saber
to find out
saber
to taste
saber
to know
¿Cuándo supo la respuesta?
When did you find out the answer?
ceder
to give in
mudarse
to move
la prueba
trial
la prueba
test
la prueba
ordeal
la voluntad
willpower
la voluntad
will
competitivo
competitive
el deporte
sport
la sobreprotección
overprotection
convertir
to turn into
perfectamente
perfectly
permitir
to allow
arquear
to bend
arquear
to arch
perdido
lost
perdido
lost
la causa
cause
la causa
cause
la causa
cause
al parecer
apparently
el pantalón
pants
bueno
good
limpiar
to clean
fajarse
to fight
prestar
to lend
la seda
silk
de seda
silk
la blusa blanca
white blouse
la blusa
blouse
ajustarse
to adjust
sostener
to hold
arrebatar
to snatch
humanoide
humanoid
grácil
graceful
retomar
to resume
encogerse
to shrink
el destello
sparkle
con un
with a
transformarse
to transform
pasar
to happen
pasar
to pass
hartar
to annoy
hartar
to get tired of
el hartazgo
one's fill
hacer un gesto de desprecio
to sneer
estar contigo
to be with you
obstinado
stubborn
difícil
difficult
difícil
difficult
obstinado
obstinate
igual de
just as
el segundo
second
más que
more than
estar contento de
to be happy to
estar contento de que
to be happy that
estar contento
to be happy
aparte de eso
apart from that
aparte
separate
aparte
aside
aparte de
apart from
no tener
not to have
verse
to see oneself
verse
to see each other
primera vez
first time
la primera vez que
the first time that
haber sido
to have been
ladrar
to bark
ladrar
to bark
la mami
gorgeous
la mami
mummy
la mami
mommy
fin de semana siguiente
next weekend
el fin de semana
weekend
fin de semana que viene
next weekend
próximo viernes
next Friday
próximo sábado
next Saturday
próximo verano
next summer
próximo año
next year
próximo mes
next month
próximo finde
next weekend
próximo fin de semana
next weekend
el próximo fin de semana
next weekend
que te vaya bien
I hope things go well for you
si está bien
if it's OK
confirmar el vuelo
to confirm one's flight
confirmar
to confirm
confirmar
to confirm
confirmar
to confirm
el kilómetro
kilometre
el kilómetro
kilometer
quinientos
five hundred
inundar
to inundate
inundar
to flood
inundar
to flood
el corazón
heart
aceptar
to accept
aceptar
to take
no digas nada
don't say anything
pararse
to stand on end
pararse
to stand up
pararse
to stop
llamar
to call
quién llama
who's calling
para ver
to see
echar un vistazo
to take a look
vibrar
to vibrate
la gratitud
gratitude
el amor
love
el pecho
chest
apretarse
to squeeze up
por lo cual
so
la razón
right
ininterrumpido
uninterrupted
el instinto
instinct
contener
to curb
incapaz
incapable
incapaz
unable
varias veces
several times
irse
to leave
despedir
to fire
despedir
to say goodbye to
desde que
since
nunca
never
tener razón
to be right
tenía razón
was right
tenía razón
she was right
tenía razón
I was right
tenía razón
he was right
saber que
to know that
sí
yes
responsable
responsible
responsable
responsible
ser responsable de
to be responsible for
ser responsable de
to be responsible for
poderoso
powerful
poderoso
powerful
alguien
someone
posible
possible
posible
possible
la defensa
defense
hace mucho tiempo
a very long time ago
cesar
to cease
grande
great
buscar
to look for
buscar algo
to look for something
si
if
no te lo quites
don't take it off
el ademán
gesture
de seguro
surely
la pesadilla
nightmare
la pesadilla
nightmare
la pesadilla
nightmare
hubiera sido
it would have been
el interés
interest
el interés
interest
algo más
anything else
engañarse pensando
to fool oneself into thinking
engañarse
to fool oneself
barato
cheap
mágico
magic
el objeto
purpose
el objeto
object
la influencia
influence
la protección
protection
numeroso
numerous
maravillarse
to be amazed
el collar
necklace
el material
material
la protección
protection
el traje
suit
el regalo
present
el pulgar
big toe
el pulgar
thumb
el amuleto
amulet
consistir
to consist of
en esto
of this
en esto
in this
consistir en
to consist of
diario
daily
la armadura
armor
la pistola
pistol
armado
armed
patrullar
to patrol
el cuello
neck
colgar
to hang
delicado
delicate
la cadena
chain
a lo largo
lengthwise
a lo largo de los años
as the years go by
a lo largo del camino
along the way
a lo largo de los años
throughout the years
a lo largo del camino
along the way
a lo largo del tiempo
over time
a lo largo de los años
over the years
a lo largo de la historia
throughout history
a lo largo del día
throughout the day
a lo largo de
throughout
a lo largo de
along
entrelazado
intertwined
el círculo
circle
el dije
charm
jugar con
to play with
Sí, lo sé.
Yes, I know.
centellear
to sparkle
gastar
to spend
los ricos
the rich
rico
rich
obsceno
obscene
cantidad de dinero
amount of money
la cantidad
amount
ante
in the face of
el asco
disgust
sentir
to feel
nada más que
nothing but
trabajar
to work
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
trabajar en remoto
to work remotely
el año
year
la carrera
race
la carrera
career
mi propia
my own
mi propio
my own
sería bueno
it'd be good
es que
it's just that
estúpido
stupid
estúpido
stupid
la misión
mission
siguiente
following
siguiente
next
concentrarse en
to concentrate on
aparecer
to turn up
aparecer
to turn up
olvidarlo
to forget it
olvídalo
forget it
inventar
to invent
inventar
to invent
la distancia
distance
sugerir que
to suggest that
sugerir
to suggest
algo así
something like that
involuntario
involuntary
involuntario
involuntary
involuntariamente
involuntarily
el recurso
resource
hábil
skilled
hábil
skillful
así de
this
capaz
capable
capaz de
capable of
capaz de
able to
capaz
able
veinte
twenty
el caos
chaos
en medio de
amid
en medio de
in the middle of
cometer un delito
to commit a crime
cometer
to commit
cortar
to cut
cortar
to cut off
deliberadamente
deliberately
deliberado
deliberate
ligado
linked
me pregunto
I wonder
me pregunto si
I wonder if
despejado
clear
celosamente
jealously
guardar
to guard
guardar
to save
guardar
to put away
la molestia
trouble
la molestia
discomfort
la molestia
bother
para
for
para que
so that
el motivo
reason
la venta
sale
a la venta
for sale
estar a la venta
to be for sale
correr
to run
correr
to go around
el sospechoso
suspect
sospechoso
suspect
sospechoso
suspicious
no hay
there isn't
no hay
there aren't
entender
to understand
desde hace
for
investigar
to research
investigar
to investigate
honestamente
honestly
suspirar
to sigh
exactamente
exactly
la carcajada
guffaw
la carcajada
loud laugh
poder
can
dile que
tell her that
dile que
tell him that
ligeramente
slightly
suavizarse
to soften
y
and
de puta madre
fucking awesome
completo
full
completo
complete
a la mitad
in half
el medio hermano
half-brother
el tema
subject
cambiar
to change
el efectivo
cash
efectivo
effective
efectivamente
indeed
efectivamente
really
seguir adelante
to carry on
enterrar
to bury
enterrar
to bury
enterrar
to bury
al menos
at least
el miedo
fear
despejar
to clear up
despejar
to clear one's head
despejar
to clear
de esto
about this
de esto
of this
maravillar
to amaze
sentirse
to feel
canino
canine
puramente
purely
el agua
water
sacudir
to shake out
la cabeza
head
sacudir
to shake
sacudir la cabeza
to shake one's head
en ese momento
at that moment
la sombra
shade
la sombra
shadow
cálido
warm
cálido
warm
voz baja
low voice
ten cuidado
be careful
secar
to dry
secarse
to dry up
secarse
to dry
como
since
probablemente
probably
la inmortalidad
immortality
el descenso
drop
cambiar
to change
contra
against
sobrevivir
to survive
a mano
to hand
el combate
combat
resonar
to resound
resonar
to ring
resonar
to echo
no lo sé
I don't know
el hocico
snout
arrugar
to wrinkle
la cuenta
count
la cuenta
bill
tener una cuenta
to have an account
solo
alone
capturar
to capture
el nudo
knot
el nudo
knot
sentir
to feel
por ti
for you
ir
to go
ir por
to go for
crees que
do you think
crees que
you think
amplio
wide
reconfortante
comforting
la caricia
caress
la costilla
rib
las costillas
back
acariciar
to pet
levantar
to lift
levantar
to raise
como
such as
la seguridad
conviction
la seguridad
certainty
la seguridad
security
la seguridad
confidence
la seguridad
security
la seguridad
safety
restar
to take away
restar
to minimize
restar
to subtract
la opinión
opinion
permitir
to allow
permitir que
to allow
rara vez
rarely
babear
to drool
musculoso
muscular
la esperanza
hope
la esperanza
hope
estar enojado
to be angry
de todos modos
anyway
saludar
to greet
saludar
to say hello to
amar
to love
desde el momento en que
since the moment
única hija
only daughter
mestizo
mixed-race
el mestizo
mestizo
inadecuado
unsuitable
el compañero de cuarto
roommate
burlarse
to mock
burlarse de
to mock
el primer día de clase
first day of school
el primer día
first day
aquel
that
odiar
to hate
ello
it
asegurarse
to make sure
la red
network
el noticiero
news
eso es todo
that's all
el minuto
minute
el privilegio
privilege
agradecer
to thank
experimentar
to experiment
experimentar
to experience
la expectativa
expectation
la carga
burden
soportar
to put up with
siempre
always
el suspiro
sigh
dejar escapar
to let go
dejar escapar
to let out
la pared
wall
pegar
to stick
pegar
to glue
pegar
to paste
pegar
to hit
pegado
glued
caído
fallen
caído
fallen
la hermana
sister
la hermana
sister
honrar
to honor
vacío
empty
el cartel
poster
pasar por
to go past
la mirada
gaze
la mirada
look
delante de
in front of
todo el mundo
everybody
sé que
I know that
sé que
I know
encargarse de
to take care of
encargarse de
to handle
yo sola
on my own
brillar
to shine
eliminar
to eliminate
eliminar
to eliminate
eliminar
to remove
la vena
vein
el relámpago
bolt of lightning
personal
personal
el asesino
assassin
por él
for him
mandar
to send
mandar
to order
demonios
damn it
¡Demonios!
Damn it!
dejar caer
to let fall
dejar caer
to drop
encima
above
caer
to fall
el dolor
pain
tipo de
type of
el tipo
kind
el tipo
type
parpadear
to twitch
parpadear
to blink
basta que
it is enough that
el movimiento
move
seguir
to keep going
ver
to look at
ver
to watch
ver
to see
agregar
to add
la cárcel
prison
refundir
to rewrite
libre
free
querer
to want
alguno
any
alguno
someone
de verdad
really
todo
everything
aplastarse
to flop
aplastarse
to flatten oneself
aplastarse
to get squashed
hacerse cargo
to take charge
el caso
case
presentar
to present
calmar
to calm down
calmar
to calm
calmo
calm
la felicidad
happiness
acercar
to move closer
acercarse
to approach
la habilidad
ability
el mundo
world
el mundo
world
interpretar
to interpret
la manera
way
la montaña
mountain
el poblado
village
el poblado
settlement
el poblado
town
el entretenimiento
entertainment
la hora
hour
brindar
to give
brindar
to offer
brindar
to toast
cuando era niño
when he was a child
cuando era niña
when she was a little girl
el promedio
average
mayor que
larger than
el detalle
detail
mayor
bigger
con mucho
with a lot of
el indicio
sign
estudiar
to study
estudiar
to study
estudiar
to study
gran
large
olfatear
to sniff
varios
several
podrido
rotten
el olor
smell
el viento
wind
cierto
certain
realizar
to carry out
realizarse
to be realized
realizarse
to come true
por lo general
generally
por lo general
in general
donde
where
acercarse a
to drop by
como
as
conocer
to know
conocer
to know
conocerse
to know
el crucifijo
crucifix
crucificar
to crucify
el público
audience
público
public
la crucifixión
crucifixion
ante
before
presentar
to present
presentar
to show
presentar
to present
la justicia
justice
la justicia
justice
sacrílego
sacrilegious
el/la infeliz
fool
infeliz
unhappy
la devolución
return
la devolución
refund
la devolución
return
la recompensa
reward
cuantioso
substantial
cuantioso
large
personalmente
personally
personalmente
oneself
personalmente
personally
ofrecer
to offer
el trono
throne
la deidad
deity
el regazo
lap
reposar
to rest
reposar
to rest
robar
to steal
la oscuridad
darkness
la oscuridad
dark
aprovechar
to take advantage of
el saqueador
looter
el desastre natural
natural disaster
el desastre
disaster
el desastre
mess
el desastre
disaster
el desastre
disaster
la noticia
news
mayor
biggest
sagrado
sacred
sagrado
holy
el robo
theft
el robo
robbery
la acera
sidewalk
el músculo
muscle
el pelaje
fur
sólido
solid
empedrado
paved
el empedrado
paving
hornear
to bake
el mediodía
midday
el mediodía
noon
el sol
sun
tranquilo
calm
la calle
street
el provecho
advantage
el provecho
profit
el provecho
benefit
sacar
to get
sacar
to take out
la impresión
impression
yo tengo
I have
la bondad
goodness
el templo
temple
el templo
temple
devolver
to give back
devolver
to return
dudo que
I doubt that
dudo que
I doubt
el hilo
thread
atorarse
to get stuck
cuidar
to pay attention
cuidar
to take care of
cuidar
to make sure that
caminar
to walk
preguntarle a alguien
to ask someone
el huevo
ball
el huevo
egg
el huevo
egg
no tengo
I don't have
el hombro
shoulder
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros
to shrug
lo quiere
he wants it
lo quiere
she wants it
una vez
once
una vez
one time
una vez
once
moverse
to move
moverse
to move
se movió
moved
esponjado
spongy
el esponjado
sponge painting
el esponjado
sponging
el esponjado
mousse
la cola
tail
diez mil
ten thousand
datar
to date
datar de
to date from
bailarín
dancing
el bailarín
dancer
el fauno
faun
decapitar
to decapitate
decapitar
to behead
la estatua
statue
montar
to mount
montar
to mount
montar
to ride
montado
mounted
visible
visible
toda la semana
all week
insistir
to insist
varios
various
la llave
key
traer
to have
traer
to bring
tomar
to take
el llavero
keychain
el llavero
key ring
la investigación
investigation
la investigación
research
algo de
something
tengo que hacer
I have to do
conmigo
with me
¿Vas a salir?
Are you going out?
en el escritorio
on the desk
apagar
to turn off
apagado
off
la computadora de escritorio
desktop computer
la computadora portátil
laptop
la computadora
computer
peludo
furry
peludo
hairy
la oreja
ear
sobresalir
to stick out
afilado
sharp
el colmillo
fang
el colmillo
canine
no te preocupes
don't worry
traer puesto
to have on
traer puesto
to be wearing
dar un paso
to take a step
dar un paso
to step
irradiar
radiate
irradiar
to irradiate
irradiar
to radiate
puro
pure
puro
sheer
la amenaza
threat
la gracia
grace
suavizar
to mellow
suavizar
to soften
la forma
form
permanecer
to stay
permanecer
to remain
permanecer
to stay
levantarse
to get up
levantarse
to get up
mi ropa
my clothes
contra
against
la garra
claw
la pata
paw
cerrar la puerta
to close the door
el caballo
horse
el tamaño
size
gris
gray
bajo control
under control
lo tengo
I have it
responder a
to answer
lo único
the only thing
hablar con
to talk to
hablar con
to speak with
la filtración
leak
la filtración
filtration
la posibilidad
possibility
caber
to be room for
caber
to be possible
caber
to fit
el éter
ether
el éter
ether
cuidadoso
careful
un poco más
a little more
la situación
situation
perder la cabeza
to lose one's mind
al grano
to the point
directamente
straight
el rango
rank
tercero
third
a alguien
someone
matar
to kill
estar a punto de
to be about to
preguntar
to ask
el mensaje
message
el mensaje
message
el/la miembro
member
rematar
to finish off
el lunes
Monday
próximo
next
el cóctel
cocktail
el cóctel
cocktail party
el cóctel
cocktail
el cóctel
cocktail
quisquilloso
fussy
igualmente
equally
presumir
to show off
la urna
urn
acelerar
to accelerate
acelerar
to speed up
solicitar
to request
solicitar a
to appeal to
exigente
demanding
el cliente
customer
el correo electrónico
email
surgir
to arise
algo
a little
algo
something
recibir
to receive
el piso
floor
salir
to leave
salir
to go out
debido a
because of
la ineptitud
ineptitude
la llamada de atención
warning
amenazador
threatening
convertir en
to turn into
seguir
to continue
di
say
hermoso
beautiful
hermoso
beautiful
el sermón
lecture
el sermón
sermon
el sermón
sermon
ahorrarse
to avoid
el correo de voz
voicemail
el correo de voz
voice mail
irse a
to go to
la llamada telefónica
phone call
llamada perdida
missed call
la llamada
call
llegar a
to get to
la felpa
plush
hundido
sunken
podría ser
it could be
quién
who
la idea
idea
buena idea
good idea
buena idea
good idea
empezar a
to start
el teléfono
telephone
la pelea
argument
la pelea
fight
bajar
to go down
deber
should
decidir
to decide
antes de que
before
el lagarto
lizard
la lagartija
wall lizard
hecho de
made of
estar hecho
to be made of
el cuerpo
body
tu cuerpo
your body
cuando
when
a mí no
me
a mí no
I don't
A mí, no.
Not me.
refunfuñar
to grumble
picar
to bite
picar
to itch
picar
to sting
lentamente
slowly
la mosca
fly
el mosco
mosquito
la biblioteca
library
revisar
to check
revisar
to revise
revisar
to review
en cualquier momento
at any time
en cualquier momento
at any time
preciado
prized
monitorear
to monitor
rascar
to scratch
la panza
belly
dormir
to sleep
comer
to eat
interesar
to interest
interesado
self-interested
interesado
interested
informar
to inform
hasta el momento
up to now
hasta el momento
so far
la tarea
job
la tarea
task
la tarea
homework
con sus
with his
con sus
with her
interferir
to interfere with
el propósito
purpose
el propósito
intention
el propósito
resolution
único
only
costoso
expensive
la mascota
pet
para
to
el gusto
liking
hace dos meses
two months ago
la criatura
creature
la criatura
child
comprar
to buy
ascender
to go up
ascender
to promote
ascender
to rise
ascender
to ascend
la alegría
joy
kilo
kilo
la quimera
chimera
el ladrido
bark
el sonido
sound
escuchando música
listening to music
el arco
bow
el arco
arch
quedarse en
to stay in
el techo
roof
el techo
ceiling
la pendiente
slope
pendiente
pending
alcanzar
to reach
alcanzar a ver
to glimpse
alcanzar a
to manage to
al final de
at the bottom of
al final de
at the end of
al final de
at the end of
él
him
él
he
de todo
of all
viviente
living
la capital
capital
el/la gobernante
ruler
gobernante
ruling
por la ciudad
through the city
por la ciudad
around the city
además de
besides
además de
as well as
todos ellos
all of them
de negocios
business
central
central
el distrito
district
bastante
enough
bastante
quite a lot of
el/la simpatizante
sympathizer
el/la simpatizante
supporter
simpatizante
sympathetic
facilitar
to supply
facilitar
to make easier
facilitar
to provide
facilitar
to facilitate
en la mesa
at the table
en la mesa
on the table
el asfódelo
asphodel
el prado
meadow
de ahí
from there
salir de
to come out of
dignarse
to deign to
casi nunca
almost never
casi nunca
hardly ever
la turquesa
turquoise
el azul turquesa
turquoise
turquesa
turquoise
la superficie
surface
por debajo de
below the
por debajo
below
azul
blue
el corte
cut
la corte
court
aguas
be careful
aguas
watch out
aguas
waters
representar
to represent
representar
to represent
raro
rare
raro
weird
aparecer
to appear
del río
of the river
del río
the river
el oráculo
oracle
el oráculo
oracle
el oráculo
oracle
la carne
flesh
la carne
meat
el mercado de pescado
fish market
la víbora
viper
la reina
queen
el hueso
bone
el sector
sector
el rosa
pink
la rosa
rose
el otoño
autumn
el otoño
fall
específico
specific
controlar
to control
cada uno
each one
el conocido
acquaintance
conocido
familiar
conocido
well-known
conocido
famous
conocido como
known as
conocido como
known as
previo
previous
previo
prior
previamente
previously
la metrópoli
metropolis
poco
little
la cordialidad
cordiality
la habitación
room
rápidamente
quickly
escalar
to climb
escalar
to climb
tender a
to tend to
alto
high
alto
high
alto
tall
los probabilidades
chance
la probabilidad
probability
dado que
given that
titubear
to stutter
titubear
to hesitate
el arcángel
archangel
hacer
to make
enojar
to annoy
enojar
to make angry
enojar
to anger
el punto de vista
point of view
en la cara
to your face
en la cara
to her face
en la cara
to his face
en la cara
on the face
gruñir
to grumble
el gruñido
grumble
el gruñido
growl
gruñir
to snarl
gruñir
to growl
lo haría
I'd do it
lo haría
he'd do it
lo haría
she'd do it
inaceptable
unacceptable
la liberación
release
la liberación
liberation
claro
clear
dejar que
to allow
dejar que
to let
puto
fucking
el puto
male prostitute
voy a dejar
I'm going to let
el pisotón
stamp
bajar las escaleras
to go down the stairs
mientras
while
créeme
believe me
desafiar
to defy
la mala cara
harsh face
el gobernador
governor
el ejército
army
la fila
row
la fila
line
conformar
to form
conformar
to make up
hacer lo mismo
to do the same thing
decir
to say
decir
to say
decir
to tell
decir
to say
la legión
legion
la prisión
prison
ese día
on that day
entrar en
to enter
entrar en
to come into
el/la malviviente
criminal
mantenerse a salvo
to stay safe
la tienda
store
la sala de conciertos
concert hall
el café
café
el café
coffee
el bar
bar
equivocado
wrong
acercarse a
to approach
en caso de que
in case
en caso de que
in the event that
muerto
dead
borracho
drunk
el/la turista
tourist
asegurarse de
to make sure that
patrullar
to patrol
selecto
exclusive
selecto
select
inocente
innocent
la víctima
victim
particular
particular
particular
particular
el fanatismo
fanaticism
evitar
to avoid
evitar
to avoid
con eso
with that
parte de
part of
todos
all of them
colaborador
cooperative
el colaborador
collaborator
principal
main
frustrarse
to fail
frustrarse
to get frustrated
el plan
plan
frustrar
to foil
frustrar
to thwart
frustrar
to frustrate
el planeta
planet
gobernar
to govern
la magia
magic
el don
gift
longevo
long-lived
longevo
long-lived
oprimir
to press
oprimir
to oppress
derrocar
to overthrow
la oportunidad
chance
la oportunidad
opportunity
significar
to mean
significar
to mean
desechar
to throw away
desechable
disposable
ambos lados
both sides
ambos lados
both sides
el millón
million
cobrarse
to claim
cobrar
to charge for
global
global
el conflicto
conflict
el secreto
secret
la meta
goal
el clima
climate
el clima frío
cold climate
el clima frío
cold weather
librar
to free
librar
to fight
igual a
the same as
entre
between
la guerra
war
diseñar
to design
ya que
now that
ya que
since
la escala
stopover
la escala
scale
menor
smaller
anterior
previous
catastrófico
catastrophic
la vida
life
la pérdida
loss
la pérdida
loss
tanto
so much
por tanto que
so
por tanto que
therefore
popular
popular
el centro
center
blanco
white
el cuervo
raven
atentado terrorista
terrorist attack
el atentado
attack
el plano
plan
encontrar
to find
literal
literal
literal
literal
literalmente
literally
literalmente
literally
el club
club
el club
club
estallar
to explode
puta
fuck
la puta
slut
la puta
whore
la puta
prostitute
burocrático
bureaucratic
la idiotez
stupid thing
la idiotez
nonsense
unas veces
a few times
unas veces
at times
unas veces
sometimes
golpear
to bang
golpear
to hit
la bomba
bomb
pequeño
little
pequeño
small
rebelde
rebel
rebelde
rebellious
el laboratorio
laboratory
descubrir
to discover
descubrir
to find
descubrir
to uncover
descubrir
to discover
llevar
to bring
llevar
to take
todo lo posible
every possible effort
todo lo posible
every effort
todo lo posible
everything possible
el/la mar
sea
el territorio
territory
enorme
vast
enorme
huge
enorme
enormous
norte
northern
el norte
north
la parte
part
confinar
to confine
la rebelión
rebellion
el estómago
stomach
revolver
to upset
revolver
to stir
revolverse
to writhe
revolverse
to toss and turn
jodido
fucked
jodido
fucked
jodido
fucking
reflejarse
to be reflected
el cubo
cube
el cubo
cube
el cubo
bucket
el cubo
turret
el candelero
candlestick
la luz
light
la luz
light
prístino
original
prístino
pristine
prístino
pristine
el brillo
shine
el brillo
brightness
delgado
slim
la información
information
hacer
to make
hacer
to do
cagarla
to fuck it up
cagar
to fuck up
cagar
to shit
el papeleo
paperwork
el tecnicismo
technicality
el tecnicismo
technical term
el tecnicismo
technicality
sobresaltarse
to jump
sobresaltarse
to be startled
sobresaltarse
to start
liberar
to set free
liberar
to free
hoy
today
cerrado
closed
el caramelo
caramel
el caramelo
sweet
el caramelo
candy
voltear
to turn around
voltear
to turn
voltear
to turn
voltear
to knock over
voltear
to turn upside down
voltear
to toss
voltear
to flip
voltear
to turn around
voltear
to turn over
la lectura
reading
el hábito
habit
bromear
to joke
a pesar de que
even though
a pesar de que
in spite of the fact that
el arte
art
ojear
to have a look at
el poder
power
poder
to be able to
la frecuencia
frequency
la frecuencia
frequency
con frecuencia
frequently
con frecuencia
often
visitar
to visit
visitar
to visit
visitar un museo
to visit a museum
disfrutar
to enjoy
disfrutar
to enjoy
la historia
story
la historia
history
especializarse
to specialise
especializarse
to specialize
especializarse en
to specialise in
especializarse en
to specialize in
por la cual
through which
por la cual
for which
por la cual
by which
por la cual
why
la razón
reason
el día
day
el tesoro
treasure
verdadero
real
verdadero
true
yacer
to lie
yacer
to lie
yacer
to lie
debajo de
beneath
debajo de
underneath
debajo de
under
conducir a
to drive to
conducir a
to lead into
conducir a
to lead to
conducir a
to result in
conducir a
to lead to
conducir
to drive
conducir
to lead
el color
color
verde
green
color verde
green
el color verde
green
de color
color
de color
colored
la alfombra
rug
la alfombra
carpet
alfombrar
to carpet
alfombrado
carpeted
la escalera
stairs
amplio
spacious
el arco
arch
a todas partes
everywhere
sobre todo
above all
humillado
humiliated
humillar
to humiliate
la humillación
humiliation
inesperado
unexpected
la decisión
decision
explicar
to explain
la luna llena
full moon
la noche
night
el aullido
howl
llamar
to call
llamar
to knock
el dieciocho
eighteen
cumplir nueve años
to turn nine
cumplir años
to have one's birthday
quedarse
to keep
quedarse
to stay
tras
after
familiar
family
el/la familiar
relative
la reliquia
heirloom
la reliquia
vestige
la reliquia
relic
la reliquia
relic
el nieto
grandson
la nieta
granddaughter
darle a
to give to
el viejo
old man
viejo
old
saltarse
to skip
deber ser
ought to be
deber ser
should be
deber ser
to have to be
durante
for
durante
during
el título
title
el título
title
obtener
to receive
obtener
to obtain
obtener
to get
segundo
second
tampoco
nor
tampoco
not either
tampoco
neither
anciano
elderly
el heredero
heir
llevar
to have
llevar
to be
el siglo
century
ni
nor
convertirse
to become
convertirse en
to become
convertirse en
to turn into
la línea
line
la línea
line
la sucesión
inheritance
la sucesión
succession
primero
first
no importa
it doesn't matter
el/la auxiliar
assistant
auxiliar
assistant
auxiliar
auxiliary
la unidad
unit
la unidad
unit
la unidad
unit
la unidad
unity
el jefe
commander
el jefe
chief
el jefe
manager
el jefe
leader
el jefe
head
el jefe
boss
la jefa
mom
la jefa
old lady
la jefa
missis
la jefa
old lady
la luna
moon
la hoz
gorge
la hoz
sickle
la alfa
alpha
tener que ver con
to have to do with
muchísimo
a lot
muchísimo
lots of
muchísimo
very much
muchísimo
a lot of
por supuesto
of course
estar sucio
to be dirty
la banda
band
la camiseta
T-shirt
la camiseta
shirt
cualquier
any
los jeans
jeans
de cuero
leather
usar
to wear
soler
to be in the habit of
soler
usually
soler
to tend to
soler
to use to
el jefe de Gobierno
premier
el debut
premier
el informe
report
entregar
to deliver
entregar
to turn in
incluso cuando
even when
de ropa
clothing
de ropa
of clothes
de ropa
of clothing
el cambio
change
cambio de
change of
la ducha
shower
ameritar
to merit
ameritar
to deserve
para
to
importante
important
suficientemente
enough
suficiente
enough
suficientemente
sufficiently
la junta
board
la junta
meeting
asistir a
to go to
asistir a
to attend
tener que
to have to
la vez
time
la mano
hand
dedos de la mano
fingers
contar
to tell
contar
to count
la universidad
university
en la universidad
in the university
en la universidad
at the university
el/la estudiante
student
la media luna
crescent moon
la media luna
half-moon
la medialuna
croissant
primer año
first year
desde
since
desde
from
conocerse
to know each other
tener
to be
cinco años
five years
el/la líder
leader
la reunión
meeting
ducharse
to take a shower
necesitar
to need
la oficina
office
el encantamiento
spell
el encantamiento
enchantment
a pesar de
despite
a pesar de
in spite of
meterse
to go in
contra-
counter-
bombardear
to bombard
bombardear
to bombard
el mercado
market
venir de
to come from
venir de
to come from
el/la maleante
crook
maleante
wicked
el/la maleante
criminal
el saqueo
looting
el sitio
place
el mecánico
mechanic
mecánico
mechanical
el cerrojo
bolt
lo único que
the only thing that
la energía
energy
el suministro
supply
el suministro
supply
fallar
to fail
la semana pasada
last week
el apagón
power outage
el apagón
blackout
haber
to be
hubo un accidente
there was an accident
hasta que
until
anticuado
old-fashioned
molestar
to bother
molestarse
to bother
molestarse
to get upset
por qué
why
preguntarse
to wonder
en el exterior
outside
la electricidad
electricity
el generador
generator
generador
generating
alimentar
to fuel
alimentar
to feed
alimentar
to feed
utilizar
to utilize
utilizar
to use
la gasolina
gasoline
el contenedor
container
quedar
to be
oculto
hidden
casi
almost
quedar
to be
antiguo
ancient
antiguo
old
la funda
cover
la funda
case
la escoba
broom
recargado
leaning
más allá
beyond
más allá
further
allá
back in
allá
over there
allá
there
y mucho más
and a lot more
y mucho más
and much more
la ciudad
city
esta ciudad
this city
famoso
famous
cerrar
to close
mirar
to look at
tenso
tense
tenso
taut
observar
to watch
observar
to observe
por
because of
por
by
el esfuerzo
force
el esfuerzo
effort
el tensión
tension
la tensión
tension
ondular
to undulate
ondular
to ripple
ondular
to wave
el diablo
devil
la jauría
pack
la jauría
pack of hounds
la insignia
insignia
la insignia
emblem
la insignia
badge
el cuerno
horn
sonriente
smiling
tensarse
to tighten
la mandíbula
mandible
la mandíbula
jaw
jalar
to pull
sucio
dirty
abajo
downstairs
abajo
below
abajo
down
inferior
bottom
el cajón
drawer
limpio
clean
ropa limpia
clean clothes
la ropa
clothes
la ropa
clothing
hay
there is
de allá
of there
de allá
from there
todo tuyo
all yours
la ducha
shower
hacia
toward
resoplar
to snort
resoplar
to pant
resoplar
to puff
el jugo
juice
lanzar
to fling
lanzar
to fire
lanzar
to throw
adivinar
to predict
adivinar
to guess
adivina
guess
mostrar
to show
mostrar
to show
el gesto
expression
el gesto
gesture
hacer un gesto
to motion
hacer un gesto
to gesture
ensuciar
to get dirty
ensuciar
to dirty
la costra
layer
la costra
crust
la costra
crust
la costra
scab
al ver
on seeing
al ver
when seeing
pelearse
to fight
nocturno
night
el merodeador
prowler
el sátiro
lecher
el sátiro
satyr
separar
to separate
contraerse
to contract
contraerse
to contract
el rostro
face
el plano
plane
el plano
map
anguloso
sharp
anguloso
angular
manchado de grasa
greasy
manchado de grasa
dirty with grease
manchado de grasa
stained with grease
manchado
stained
manchado
dirty
la grasa
grease
la grasa
fat
la suciedad
filth
la suciedad
dirt
la suciedad
dirtiness
señalar
to point to
señalar
to point out
señalar
to show
el baño completo
full bathroom
usar
to use
de distancia
away
la cuadra
block
terminar
to finish
terminar
to end
la ronda
beat
matutino
morning
la ronda
rounds
la ronda
patrol
la ronda
round
el jueves
Thursday
los jueves
on Thursdays
los jueves
Thursdays
en especial
especially
presentarse
to show up
presentarse
to introduce oneself
presentarse
to turn up
extraño
strange
tomar una ducha
to take a shower
déjame
let me
poner
to put
el hielo
ice
poner hielo
to put ice on
poner hielo
to put ice in
poner hielo
to ice
poner hielo
to put ice in
poner hielo
to ice
el desorden
disorder
aventar
to shove
aventar
to push
comparado con
in comparison to
muy rápido
very fast
la recuperación
recuperation
la recuperación
recovery
el tiempo
weather
el tiempo
time
puro
pure
beneficioso
beneficial
beneficiar
to benefit
el beneficio
benefit
el beneficio
profit
sanar
to heal
recorrer
to cover
recorrer
to traverse
recorrer
to travel around
el texto
text
igual
the same
igual
the same
igual
equal
hacerse
to make oneself
tatuarse
to get a tattoo
en condiciones
in...condition
en condiciones de
in a condition to
no atreverse a
to not dare
no me atrevo
I wouldn't dare
el documento
document
el documento
document
la responsabilidad
responsibility
la responsabilidad
liability
la responsabilidad
responsibility
la exención
exemption
el documento
document
el nombre
name
el nombre
first name
mal
wrong
mal
bad
escribir
to write
estar borracho
to be drunk
el día
day
adolorido
sore
el/la artista
artist
el/la artista
artist
cantarín
singing
el cantarín
singer
cantarín
fond of singing
la silla
chair
protestar
to protest
protestar
to protest
protestar
to complain
endemoniado
possessed
endemoniado
wicked
doler
to hurt
el tatuaje
tattoo
reír
to laugh
de hoy
today's
el almuerzo
lunch
joder
to fuck
joderse
to go screw oneself
de nuevo
again
aunque
even if
aunque
although
aunque
although
aunque
even though
tarado
idiot
el tarado
idiot
tarado
defective
no es eso
it's not that
esta noche
tonight
los tallarines
noodles
quedar
to stay
quedar
to be left
pedir perdón
to apologize
el espacio
space
la porquería
piece of junk
la porquería
garbage
la porquería
muck
la porquería
filth
la porquería
dirt
acomodar
to adjust
acomodar
to adapt
acomodar
to put
acomodar
to seat
otra cosa
something else
olvidarse de
to forget
la letra
letter
letra por letra
letter by letter
ese día
that day
la oración
sentence
la oración
prayer
la realidad
reality
tomar tiempo
to take time
la explicación
explanation
en realidad
actually
en realidad
in reality
tropezar
to stumble
tropezar
to trip
llegar al trabajo
to get to work
llegar
to arrive
el efecto
effect
estar bajo
to be under
ayer
yesterday
probable
likely
probable
probable
tanto que
so much that
tanto que
so much so that
fumar
to smoke
volver a casa
to get home
apresurarse
to hurry up
obedecer
to obey
la orden
order
la orden
order
el orden
order
la ventana
window
junto a
next to
el grabador
recorder
la grabadora de cinta
tape recorder
salir de
to come from
salir de
to go out of
la música alta
loud music
la música a todo volumen
really loud music
la música
music
la cocina
stove
la cocina
kitchen
el mueble
furniture
el mueble
piece of furniture
sobre
about
sobre
on
el rizoma
rhizome
la risa
laughter
un montón de
lots of
enviar
to send
gracias a
because of
gracias a
thanks to
en gran parte
to a large extent
a la hora de cenar
at dinner time
a la hora
at the time
a la hora del almuerzo
during lunch
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a la hora del almuerzo
at lunch
después de
after
la clase de baile
dance class
la clase
class
después de clase
after class
las mallas
leggings
las mallas
tights
las mallas
pantyhose
las mallas
net
el leotardo
leotard
a casa
home
llevarse
to take
olvidar
to forget
hace dos días
two days ago
cierto
true
sudado
sweaty
el zapato
shoe
el hedor
stench
el hedor
stink
percibir
to sense
percibir
to notice
percibir
to perceive
fruncir el ceño
to knit one's brows
fruncir el ceño
to knit one's brow
fruncir el ceño
to scowl
el ceño
space between the eyebrows
el ceño
brow
fruncir
to furrow
fruncir el ceño
to frown
maldito
cursed
maldito
damned
maldito
wretched
maldito
damn
maldito
darn
lavar
to wash
la última vez
the last time
cuándo fue
when was
la cubeta
bucket
el trapeador
mop
el baile
dance
contener
to contain
arrugado
crumpled
arrugado
wrinkled
el costal
bag
el costal
sack
mover
to move
la bota
boot
la punta
tip
agitar
to flap
agitar
to wave
agitar
to shake
y eso
and that
y eso es todo
and that's all
la madriguera
den
céntrico
central
alegar
to argue
viejo
old
la plaza
square
el corazón
centre
el corazón
sweetheart
el corazón
center
el corazón
core
el corazón
heart
el corazón
heart
localizarse
to be located
localizado
localized
localizar
to locate
alegar
to claim
sin embargo
however
el personal
staff
personal
personal
el casillero
locker
la bodega
pantry
la bodega
wine cellar
la bodega
winery
en ocasiones
sometimes
en ocasiones
on occasions
la ocasión
occasion
la ocasión
opportunity
abrir
to open
abrirse
to open up
presionar
to press
presionar
to press
presionar
to put pressure on
prometer
to promise
luego
then
luego
later
recoger
to gather
recoger
to pick up
recoger
to pick up
peligroso
dangerous
menos
less
menos
the least
el humano
human being
humano
human
salvo
except for
el ser
being
abarcar
to contain
abarcar
to cover
el grupo
group
tratar de
to deal with
tratar de
to try
tratar de
to be about
tratarse
to be about
tratarse de
to be about
la garantía
guarantee
la garantía
warranty
existir
to exist
no es que
it's not that
mortífero
deadly
irritar
to irritate
intentar
to try
el terrario
terrarium
el tanque
tank
la docena
dozen
atreverse
to dare
lo suficiente
enough
irritarse
to get annoyed
el animal
animal
transformar
to transform
el rumor
rumor
circular
to go around
circular
to move along
circular
to circulate
circular
to circulate
circular
to flow
circular
circular
oscuro
dark
rivalizar con
to rival
rivalizar
to compete
el arsenal
arsenal
poseído
possessed
poseer
to possess
poseer
to have
ir bien
to go well
mismo
same
al mismo
to the same
el inframundo
underworld
el rey
king
rendir cuentas ante
to report to
rendir cuentas
to answer
rendir cuentas
to report
rendir cuentas
to account for
la cuenta
account
la cuenta
check
rendir
to produce
solamente
just
solamente
only
y ahora
and now
unirse a
to join
el halago
praise
el halago
compliment
la gente
people
desertar de
to abandon
desertar de
to desert
desertar
to abandon
desertar
to desert
posteriormente
afterwards
posteriormente
subsequently
posteriormente
later
nacido
born
años de edad
years old
años de edad
years of age
cuatrocientos
four hundred
el hechicero
sorcerer
si alguien
if someone
provocar
to provoke
provocar
to cause
desatar
to unleash
desatar
to spark off
desatar
to spark
desatar
to trigger
desatar
to let loose
desatar
to loosen
desatar
to undo
desatar
to untie
eso es
that's
amigable
friendly
seguir
to follow
seguir
to still be in
sigue siendo
it continues to be
otra vez
again
el basurero
garbage can
el basurero
trash can
tu mierda
your shit
tu mierda
your shit
tirar
to throw away
tirar
to throw
esta tarde
this afternoon
el lugar
place
apestar
to stink up
el gimnasio
gym
el bolso
bag
entallarse
to fit
entallar
to tailor
entallado
fitted
el elástico
elastic
elástico
elastic
la tela
cloth
la tela
fabric
rozar
to brush against
de brazos cruzados
with one's arms crossed
el borde
edge
recargarse
to lean against
al otro lado de
on the other side of the
de madera
wooden
la madera
wood
el panel
panel
escondido
hidden
el armario
cabinet
el armario
cupboard
el armario
closet
el armario
wardrobe
dirigirse a
to address
dirigirse a
to walk to
quitarse
to take off
unas cuantas
some
unas cuantas
a few
dejar
to leave
la chamarra
jacket
la motocicleta
motorcycle
el/la motociclista
motorcyclist
cruzado
crossed
envainar
to sheathe
la correa
strap
desabrochar
to unfasten
desabrochar
to undo
desabrochar
to unbutton
el dedo
toe
el dedo
finger
terminar de
to finish
tomarse
to take
desenredar
to untangle
la libertad
freedom
la libertad
liberty
la libertad
freedom
el escritorio
desk
al
by
al
as
al
when
detenerse
to stop
desgastado
worn
la piel
peel
la piel
skin
la piel
fur
la piel
leather
de piel
skin
de piel
fur
la empuñadura
hilt
la empuñadura
handle
enredarse
to get tangled up
enredarse
to get tangled
enredado
tangled
el paso
step
cada
every
cada
each
subir y bajar
to go up and down
a
to
la espada
sword
el andar
gait
andar
to walk
el fanfarrón
show-off
fanfarrón
boastful
el fanfarrón
blowhard
fanfarrón
loudmouthed
quejarse
to complain
tardarse
to take a long time
tardarse
to be long
el amoníaco
ammonia
apestar
to stink
aceitoso
oily
oscuro
dark
la sustancia
substance
salpicar
to sprinkle
salpicado
dotted
salpicado
spattered
salpicado
splashed
salpicado
sprinkled
rosado
rosy
rosado
pink
el zafiro
sapphire
la amatista
amethyst
la mecha
highlight
la mecha
streak
largo
long
apretado
tight
la trenza
braid
salirse
to come out
salirse
to leave
lacio
straight
sedoso
silky
la cascada
cascade
la cascada
waterfall
habitualmente
usually
platino
platinum
el platino
platinum
el cabello rubio
blond hair
el cabello rubio
blonde hair
delgado
thin
hubiera hecho
she'd done
oler
to smell
oler
to smell
haber estado
to have been
haber
to have
parecer
to seem
no solo
not only
apenas
barely
apenas
only
apenas
hardly
apenas
barely
seco
dry
como si fuera a
as if it was going to
como si fuera a
as if it were going to
succionar
to suck
azotar
to whip
el tirón
tug
el tirón
pull
abrir la puerta
to open the door
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
vigilar
to guard
vigilar
to watch
piso de arriba
upstairs
regresar
to return
porque
because
tal vez
maybe
responder
to answer
no responder
not to answer
tu trabajo
your job
volver a
to go back
siempre
always
como siempre
as ever
como
like
como
as
como siempre
as usual
al otro lado
on the other side
al otro lado
across
justo
just
justo
fair
flotar
to float
sabía que
I knew that
sabía que
you knew that
sabía que
knew that
sabía que
she knew that
sabía que
he knew that
el fuego
fire
diminuto
tiny
la dirección
address
la dirección
direction
ámbar
amber
el ámbar
amber
el ámbar
amber
entrecerrar los ojos
to squint
entrecerrar
to close halfway
corregir
to correct
no te gusta
you don't like
a ti
you
¿A ti te gusta?
Do you like it?
no le gusta
you don't like
no le gusta
she doesn't like
no le gusta
he doesn't like
advertir
to warn
dar
to give
dar a
to give to
dar a
to give
aparentemente
seemingly
aparentemente
apparently
tener
to have
a pesar de que
despite the fact that
acostumbrarse
to get used to
aún no
not yet
la sensación
feeling
la sensación
sensation
soportar
to bear
soportar
to stand
ubicarse
to be located
ubicar
to locate
ubicar
to locate
la ubicación
location
el/la dientes de sable
sabertooth
el diente
tooth
el diente de león
dandelion
el diente de leche
baby tooth
diente de ajo
clove of garlic
apretar
to grit
apretar
to clench
apretar
to squeeze
apretar
to press
la peca
freckle
lleno de
covered in
lleno de
full of
dorado
golden
la piel
skin
el humo
smoke
deslizarse
to slither
deslizarse
to glide
deslizarse
to slip
deslizarse
to slide
la palmera
palm tree
la palma
palm
zumbar
to beat
zumbar
to buzz
el lado
side
izquierdo
left
a su lado
next to her
a su lado
next to him
ubicado
located
el grosor
thickness
el centímetro
centimeter
quince
fifteen
la perilla
doorknob
el picaporte
latch
el picaporte
doorknocker
el picaporte
door handle
proveniente de
coming from
proveniente de
from
la vocecita
little voice
invocar
to call on
invocar
to invoke
tacones altos
high heels
situado
situated
situado
located
pensar en
to think about
el nivel
level
el nivel
level
tan
so
sólo
just
sólo
only
tan solo
just
tan solo
only
en el piso de abajo
downstairs
de abajo
from bottom
de abajo
downstairs
el archivo
file
el archivo
archive
el archivo
archives
el archivo
file
el archivo
archive
resguardar
to shield
resguardar
to protect
preservar
to maintain
preservar
to protect
preservar
to preserve
el funcionamiento
running
el funcionamiento
functioning
el funcionamiento
operation
mantener
to stick to
mantener
to maintain
mantener
to have
mantener
to keep up
mantener
to keep
mantener
to maintain
mantener
to support
mantener
to support
mantener
to maintain
mantener
to hold
de primer grado
first grade
de primer grado
top-of-the-line
el hechizo
spell
avanzado
advanced
avanzado
advanced
la tecnología
technology
ocultar
to conceal
ocultar
to hide
el edificio
building
la arenisca
sandstone
sencillo
simple
sencillo
simple
muros gruesos
thick wall
el Muro de Berlín
Berlin Wall
el golpe
punch
el golpe
blow
el golpe de suerte
stroke of luck
el golpe
hit
ocasional
occasional
salvo
except
salvo
safe
el hierro
iron
de hierro
iron
más allá de
beyond
más allá de
beyond
no mucho
not much
distinguir
to tell the difference
distinguir
to distinguish
distinguir
to make out
lograr
to achieve
lograr
to be able to
la mitad
half
por ser
for being
por ser
because she's
el oído
hearing
el oído
ear
agudo
keen
agudo
acute
agudo
sharp
incluso
even
el muro
wall
grueso
thick
detrás de
behind
suceder
to happen
la advertencia
advice
la advertencia
warning
la vigilancia
surveillance
la vigilancia
vigilance
extenso
extensive
el equipo
equipment
el equipo
team
extenso
extensive
extenso
vast
por lo cual
therefore
tedioso
boring
tedioso
tedious
de trabajo
work
el respiro
break
el respiro
rest
el respiro
breath
agradecido
thankful
agradecido
grateful
alguna vez
ever
lo sabes
you know it
salpicar
to spatter
salpicar
to splash
líquido
liquid
el líquido
liquid
embarrar
to cover in mud
embarrarse
to get covered in mud
mugriento
filthy
y luego
and then
el pie
foot
posar
to rest
posar
to put down
el sudor
sweat
brillante
shiny
brillante
bright
quiere decir
you mean
qué carajos
what the fuck
como si
as if
parece
it looks
el basurero
garbage dump
el basurero
garbage collector
hozar
to root
la tierra
dirt
la tierra
earth
la tierra
land
el cubierto
piece of flatware
cubierto
covered
el interfono
entryphone
el interfono
intercom
el interfono
intercom
puntiagudo
pointed
el vino
wine
rojo
red
el mechón
lock
puerta principal
front door
instalado
installed
la cámara
chamber
la cámara
camera
el video
video
el video
video
retirar
to remove
burlón
mocking
la sonrisa burlona
mocking smile
la sonrisa
smile
esbozar
to give a hint of
esbozar
to outline
esbozar
to outline
esbozar
to rough out
esbozar
to sketch
la galería
gallery
la exhibición
exhibition
la sala
living room
la sala
hall
modesto
modest
modesto
modest
modesto
modest
frente a
in front of
frente al
in front of the
sentado
sitting
sentado
seated
afuera
out
afuera
outside
acá
here
el calor
heat
hace calor
it's hot
de mierda
of shit
de mierda
shit
de mierda
shitty
de mierda
fucking
el demonio
demon
el demonio
devil
a través de
through
el acero
steel
medio
half
amortiguado
muffled
el femenino
feminine
femenino
female
la voz
voice
el grito
shout
escuchar
to listen to
escuchar
to hear
después
later
después
after
el instante
moment
la manicura
manicure
hacer falta
to need
metálico
metallic
morado
purple
pintar
to paint
la uña
nail
rematar
to top
rematado
complete
el puño
fist
el impacto
impact
sonar
to ring
la antigüedad
antiquity
la antigüedad
antiquity
la antigüedad
antique
la antigüedad
age
las antigüedades
antiques
el metal
metal
de metal
made of metal
de metal
metal
pesado
annoying
pesado
heavy
para saber
in order to find out
para saber
in order to know
para saber
to find out
para saber
to know
el movimiento
movement
el movimiento
movement
depender de
to depend on
depender de
to depend on
pinche
lousy
pinche
cheap
pinche
fucking
el pinche
kitchen assistant
verdaderamente
truly
verdaderamente
really
deber
must
deber
should
deber
to owe
implicarse
to get involved
implicar
to implicate
implicar
to involve
implicar
to mean
implicar
to imply
a su vez
in turn
deber ser
must be
deber ser
must be
la galería
gallery
en la puerta
at the door
el lobo
wolf
la loba
she-wolf
la hondonada
hollow
la parte
part
aceptar
to accept
aceptar
to accept
negar que
to deny that
negarse
to refuse
negarse a
to refuse to
inferior
inferior
el/la inferior
inferior
inferior
lower
considerar
to consider
considerar
to consider
considerado
considerate
la caída
fall
la caída
loss
la caída
fall
la caída
fall
la caída
downfall
la caída
fall
la participación
participation
la consecuencia
consequence
la consecuencia
result
como consecuencia
as a consequence
como consecuencia de
as a consequence of
expulsar
to throw out
la misma
the same
ni siquiera
not even
sin nombre
nameless
el malvado
villain
malvado
evil
la nigromancia
necromancy
el/la nigromante
necromancer
el dragón
dragon
el dragón de Komodo
Komodo dragon
el vampiro
vampire
el espectro
spectrum
el espectro
specter
el espectro
spectrum
segar
to dash
segar
to cut short
segar
to mow
segar
to cut
segar
to cut off
segar
to reap
la segadora
mower
la segadora
reaping machine
la segadora
harvester
el segador
harvester
el segador
reaper
segador
reaping
la flama
flame
la sangre
blood
la sangre
blood
cuidado
be careful
el cuidado
care
bajo el agua
underwater
la ninfa
nymph
acuático
aquatic
acuático
water
acuático
aquatic
la bestia
beast
bestia
stupid
el río
river
el espíritu
spirits
el espíritu
spirit
el espíritu
spirit
el espíritu
spirit
el espíritu
mind
el espíritu
spirit
el espíritu
ghost
el espíritu
spirit
favorecerse
to benefit
favorecer
to favor
favorecido
favored
junto con
along with
junto con
together with
la bendición de la mesa
grace
la bendición
blessing
la bendición
blessing
el duendecillo
pixie
elemental
elemental
elemental
essential
elemental
basic
elemental
fundamental
elemental
elementary
el hada
fairy
el ángel
angel
el ángel
angel
invocar
to invoke
común
common
la bruja
witch
metamorfosearse
to metamorphose
metamorfosear
to metamorphose
eterno
eternal
imperial
imperial
decretar
to order
decretar
to rule
decretar
to decree
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.