calor

heat

USAGE NOTE

"Calor" is treated as a feminine noun in some parts of the Spanish-speaking world.

calor(kah-lohr)

masculine noun

1. (high temperature)

a. heat

No es el calor, sino la humedad la que me afecta mucho.

It's not the heat, but rather the humidity that really affects me.

b. warmth

No hay nada que me guste más que tirarme en la playa y disfrutar del calor del sol.

There's nothing I like to do more than stretch out on the beach and enjoy the warmth of the sun.

2. (affection)

a. warmth

Nuestros amigos nos acogieron con tal calor que nos sentimos muy a gusto en su casa.

Our friends welcomed us with such warmth that we felt very at home in their house.

calores

plural noun

3. (menopause)

a. hot flashes

(United States)

Los calores son una de las cosas que sufren las mujeres en la menopausia.

Hot flashes are one of the things that women go through during menopause.

b. hot flushes (United Kingdom)

Mi madre siempre tiene calores por la noche.

My mother always has hot flushes at night.

calor

Noun

1. (temperatura alta)

a. heat

2. (tibieza)

a. warmth

al calor de la lumbreby the fireside

este abrigo da mucho calorthis coat is very warm

entrar en calorto get warm

3. (fig)

a.

hace calorit's warm o hot

tener calorto be warm o hot

calor animalbody heat

4. (physics)

a.

calor específicospecific heat

5. (afecto, entusiasmo)

a. warmth

el calor del públicothe warmth of the audience

caloreshot flushes

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

calor

a_veces

1 (alta temperatura) heat

un calor agobiante

no puedo dormir con este calor I can't sleep in this heat; no soporto los calores del verano I can't cope with the heat in summer; un material resistente al calor a heat-resistant material; ¡qué calor! it's really hot!; nos sentamos al calor de la chimenea we sat by the heat of the fire; we sat by the warm fireside

dar calor

el fuego da un calorcito muy agradable the fire gives off a very pleasant heat; esta camiseta me da demasiado calor this shirt is too hot o warm

entrar en calor to get warm

un café para entrar en calor a coffee to warm you/us up

una carrera suave para entrar en calor

hacer calor to be hot

hace muchísimo calor it's very hot; mañana hará mucho calor it will be very hot tomorrow

pasar calor to be hot

nunca he pasado tanto calor como hoy I've never been o felt as hot as today

tener calor to be hot

tengo mucho calor I'm very hot

asar

2 (afecto) warmth and affection

un niño falto de calor a child deprived of warmth and affection

calor humano human warmth

3 calores [de la menopausia] hot flushes; hot flashes; (EEUU)