dónde

where

dónde(dohn-deh)

adverb

1. (in questions)

a. where

¿Dónde quieren construir el edificio los arquitectos?

Where do the architects want to build the building?

2.

(colloquial)

(in questions)

(Latin America)

a. how

¿Dónde iba a saber que cambiaste de opinión si no me lo dijiste?

How was I to know that you'd changed your mind if you didn't tell me?

dónde

adverb

dónde can combine with the preposition a to form adónde (e.g. ¿adónde vamos? where are we going?).

1. where

• ¿dónde está el niño? where's the child?
• no sé dónde se habrá metido I don't know where she can be
• dime dónde lo has escondido tell me where you've hidden it
• ¿dónde me llevas? where are you taking me (to)?
• ¿de dónde eres? where are you from?
• ¿hacia dónde vas? where are you heading?
• ¿por dónde? whereabouts?
• ¿por dónde se va al teatro? how do you get to the theater from here?
• ¿por dónde has entrado? where did you come in?

dónde

adverbio:interrogativo

1 (en cláusulas interrogativas) where?

¿dónde lo dejaste? where did you leave it?; ¿a dónde vas? where are you going?; ¿de dónde eres? where are you from?; ¿en dónde? where?; ¿por dónde se va al estadio? how do I get to the stadium?; ¿por dónde queda la estación? whereabouts is the station?

2 (en estilo indirecto) where

no sé dónde lo puse I don't know where I put it

mira por dónde

¡buscaban a un intérprete y mira por dónde me llamaron a mí! they were looking for an interpreter and what do you know, they called me!; ¿así que tú has sido el vencedor? pues qué bien, mira por dónde so you won? well, stranger things have happened, I suppose (irónico)

3 (Latinoamérica) (¿cómo?) how?