Mike310's list

3424 words by Mike310
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3424 word(s) remaining
Start the Quiz
cambiar de opinión
cambiar de opinión
to change one's mind
la adivinanza
la adivinanza
riddle
quedarse sin
quedarse sin
to run out of
apachurrar
apachurrar
to squash
necio
necio
stubborn
arraigado
arraigado
deeply rooted
a largo plazo
a largo plazo
in the long run
a largo plazo
a largo plazo
long-term
la limosna
la limosna
charity
el apuro
el apuro
tight spot
el apuro
el apuro
predicament
agachar
agachar
to duck
agachar
agachar
to lower
dotar
dotar
to provide with
dotar
dotar
to equip with
escasear
escasear
to be in short supply
escasear
escasear
to be scarce
la milanesa
la milanesa
cutlet
a granel
a granel
by the unit of measure
a granel
in bulk
te parece que
you think that
¿Te parece?
Is that okay?
el balero
cup-and-ball toy
el juego de las traes
tag
el michi
kitty
admitir
to accept
admitir
to allow
al respecto
on the matter
al respecto
about it
no es de extrañar
it's no wonder
la constancia
proof
chapurrear
to have only a basic grasp of
chapurrear
to speak only a little
amontonarse
to crowd together
amontonarse
to pile up
pacífico
peaceful
tomarse libre
to take off
el engreimiento
conceit
la presunción
conceit
consentido
spoiled
el vínculo
bond
el vínculo
link
amortiguar
to soften
amortiguar
to cushion
agendar
to schedule
la sordera
deafness
la ceguera
blindness
a ciencia cierta
for a fact
a ciencia cierta
for certain
el resumen
summary
el resumen
overview
a grandes rasgos
roughly
pudiente
wealthy
actualizar
to update
el catador
taster
la chatarra
junk food
el corto plazo
short term
el reventón
party
sin lugar a dudas
without doubt
guardar silencio
to be quiet
fruncir el ceño
to frown
vagabundear
to roam
vagabundear
to wander
el quesillo
Oaxacan cheese
abrumado
overwhelmed
el don
gift
cachetón
chubby-cheeked
menos mal
it's a good thing
la kermés
charity fair
agradar
to be pleasing
atrasado
behind the times
la putiza
thrashing
escaso
limited
revolcar
to knock down
revolcar
to knock over
sacarle provecho
to make the most of it
tener mala cara
not to look good
tener mala cara
to have a long face
tener lugar
to take place
el malandrín
crook
el vendedor ambulante
hawker
el vendedor ambulante
peddler
ambulante
travelling
prever
to anticipate
prever
to foresee
mangar
to bum
mangar
to mooch
la penca
fleshy leaf
el/la huésped
lodger
el/la huésped
guest
el compadrazgo
backscratching
el compadrazgo
cronyism
la guardería
nursery school
la guardería
daycare center
el sope
armpit
la jornada
shift
la jornada
working day
acontecer
to take place
el acontecimiento
event
la efeméride
anniversary
la efeméride
important event
hacer las compras
to go shopping
andar en patineta
to skateboard
todo derecho
straight ahead
parado
standing up
tener dos dedos de frente
to have half a brain
batear
to turn down
burdo
clumsy
burdo
crude
machetear
to cram
la llovizna
drizzle
amolar
to ruin
amolar
to damage
cojo
lame
el marrano
pig
consentir
to spoil
asentir
to agree
asentir
to nod
girar en torno a
to revolve around
girar en torno a
to be about
el atrevimiento
nerve
el atrevimiento
boldness
hacerse de la vista gorda
to turn a blind eye
hacer añicos
to smash to pieces
hacer añicos
to shatter
la palabrota
swear word
ganarse la vida
to earn a living
ganar bien
to earn good money
entrometerse
to meddle
entrometerse
to interfere
cotorrear
to chatter
cotorro
talkative
desengañarse
to wise up
desengañarse
to stop kidding oneself
desengañar
to set straight
desengañar
to open the eyes of
abogar por
to stand up for
abogar
to stand up for
abogar
to advocate
las cosquillas
tickling sensation
desconocer
to not recognize
proporcionar
to provide
el desempeño
performance
mantenerse en forma
to keep fit
mantenerse en forma
to stay in shape
la roña
tag
el noviazgo
courtship
el bochorno
muggy heat
¿Y eso?
How so?
difunto
deceased
catrín
well-dressed
el catrín
skeleton gentleman
el alma gemela
soulmate
media naranja
soulmate
puesto que
because
puesto que
given that
puesto que
since
somnoliento
drowsy
ir por buen camino
to be on the right track
junto a
beside
junto a
next to
seguir la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
to play along
el chubasco
heavy shower
chiquitear
to sip
a cada rato
constantly
a cada rato
over and over
dar de baja
to unsubscribe
dar de baja
to have disconnected
el/la botones
bellhop
el/la botones
office boy
el/la botones
bellboy
el jaripeo
cowboy festival
regatear
to haggle over
el/la tranza
con artist
el regio
rich person from Monterrey
desquitar
to deduct
desquitar
to make up for
abarrotado
crammed
abarrotar
to pack
despejado
uncluttered
despejado
cloudless
despejado
clear
despejar
to clear up
despejar
to unblock
despejar
to clear
ocurrirse
to think of
defenderse
to get by
enredar
to make complicated
enredar
to mess up
la vocación
calling
el paradero
whereabouts
cohibir
to make shy
cohibir
to make feel awkward
cohibir
to inhibit
alborotarse
to get worked up
resulta que
as it turns out
resulta que
it turns out that
podrido
rotten
tararear
to hum
por igual
equally
por igual
alike
el candado
padlock
el candado
chokehold
el candado
goatee
dejar en remojo
to soak
a la vez
at once
a la vez
at the same time
atorar
hold open
atorar
to clog
atorar
to block
incumbir
to be one's business
incumbir
to concern
el plazo
period
el plazo
term
la leña
firewood
la cosecha
crop
la cosecha
harvest
embravecido
rough
parpadear
to blink
el malcriado
spoiled brat
quedito
very gently
quedito
very softly
sollozar
to sob
mendigo
mean
la negrita
bold type
la negrita
bold
rebuscar
to rummage
rebuscar
to search through
rebuscado
obscure
la burrada
stupid thing
la burrada
nonsense
déjame saber
let me know
los aledaños
surrounding area
aledaño
bordering
aledaño
neighboring
degollar
to slit the throat of
convincente
convincing
la articulación
joint
la cría
young
la cría
litter
la cría
breeding
agudo
sharp
agudo
acute
gangoso
nasal
el mechudo
mop
el camellón
median strip
la franja
strip
convenir
to be convenient
pasársela bien
to have a good time
grosso modo
in broad terms
craso
gross
craso
serious
la cartelera
billboard
albergar
to harbor
albergar
to house
albergar
to accommodate
madrear
to fuck up
érase una vez
once upon a time
dar de comer
to feed
el tendero
storekeeper
el dependiente
salesclerk
la población
town
trastornado
traumatized
trastornado
disturbed
trastornar
to drive crazy
trastornar
to disturb
consternado
dismayed
consternado
distraught
enterrar
to thrust into
enterrar
to bury
el desarmador
screwdriver
prevenir
to prepare
prevenido
prepared
prevenido
forewarned
cómo que
what do they mean
cómo que
what do you mean
el bicho
bug
caer pesado
to not sit well
el guisado
stew
el pésame
condolences
llevarse
to get along
a la vuelta
around the corner
a la vuelta
on the way back
el patín del diablo
scooter
atrasado
behind schedule
atrasado
late
poner los cuernos
to cheat on
ambientar
to liven up
ambientar
to give some atmosphere
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
derretir
to melt
el atajo
shortcut
echar de menos
to miss
el caldillo
meat juice
sofreír
to fry lightly
sofreír
to stir-fry
deshebrar
to shred
alimentarse de
to live off
alimentarse de
to feed on
la cuna
crib
la cuna
birthplace
dirigirse a
to contact
dirigirse a
to address
dirigirse a
to walk to
el nahual
sorcerer
el nahual
spirit animal
el nahual
guardian spirit
desempeñarse
to work as
el porqué
reason
la portada
facade
el rayón
scratch
la búsqueda
search
la chulada
cute
la chulada
fantastic
la chulada
gorgeous
el pollero
coyote
el pollero
people smuggler
no inventes
stop lying
estar en onda
to be trendy
la arruga
wrinkle
es el colmo
it's the last straw
en absoluto
absolutely not
en absoluto
not at all
para colmo
to top it all off
para colmo
to top it all
empeorar
to deteriorate
empeorar
to get worse
empeorar
to make worse
donde sea
anywhere
donde sea
wherever
el trozo
slice
el trocito
small piece
el retroceso
backward step
el retroceso
setback
el tropiezo
setback
el tropiezo
stumble
en un santiamén
in no time at all
en un santiamén
in a flash
el encuerado
naked man
encuerado
naked
la porra
fans
la bondad
kindness
trasnochar
to stay up all night
trasnochar
to stay up late
a juzgar por
judging by
inolvidable
unforgettable
en sí
itself
en sí
in itself
pachón
fuzzy
pachón
puffy
pachón
furry
el chantaje
blackmail
la chatarrería
junkyard
chatarra
junk
la chatarra
scrap metal
la colación
candy
pasar volando
to travel fast
pasar volando
to fly
pasar volando
to fly by
la hojuela
leaflet
la hojuela
flake
merendar
to have an afternoon snack
la encuesta
survey
por desgracia
sadly
por desgracia
unfortunately
borroso
smudgy
borroso
blurred
me la pasé bien
I had a good time
qué envidia
I'm so jealous
el percance
mishap
el flacucho
skinny person
la soberbia
arrogance
la soberbia
pride
retachar
to send back
retachar
to return
guardar cama
to stay in bed
el turno
turn
el turno
shift
el entorno
environment
el entorno
setting
el entorno
surroundings
vigilar
to keep watch
el/la secuaz
minion
el/la secuaz
follower
descuidarse
to drop one's guard
descuidarse
to be careless
¡Válgame!
My goodness!
a lo largo de
throughout
vergonzoso
disgraceful
vergonzoso
embarrassing
vergonzoso
shameful
la volada
quickly
catear
to search
esculcar
to search
la glorieta
traffic circle
colmar
to fill up to the top
colmar
to fill to the brim
la dicha
happiness
la dicha
joy
valer gorro
to not care
la pantera
risk-taker
la pantera
daring person
el aprieto
tight spot
el aprieto
difficult situation
el aprieto
predicament
el ensayo
essay
adinerado
wealthy
el rompecabezas
puzzle
llamado
named
llamado
so-called
rebotar
to bounce
el rascacielos
skyscraper
achaparrado
stunted
la cosmovisión
worldview
mal del puerco
food coma
achaparrado
fat and short
el cuerpazo
hot bod
el embuste
tall tale
el embuste
lie
el argot
jargon
el argot
slang
la gota
drop
volado
quick-tempered
volado
in a rush
volado
in a hurry
el volado
toss of a coin
el pillo
rascal
pasarse de la raya
to go way too far
el canijo
bad person
el anillo pa cuándo
so where’s the ring
ardido
angry
Malinche
Malinche
recto
straight
un tanto
somewhat
el trasfondo
background
el coraje
anger
la ida
departure
mañoso
crafty
mañoso
cunning
el comercio
commerce
el comercio
trade
padecer
to endure
padecer
to suffer from
dormir a pierna suelta
to sleep like a baby
dormir a pierna suelta
to sleep like a log
el trastorno
disorder
la temporada
period of time
pasar la noche en vela
to have a sleepless night
pasar la noche en vela
to be up all night
el cantinero
bartender
el juramento
oath
el olvido
obscurity
el olvido
oblivion
el embustero
liar
embustero
lying
cabecear
to head
cabecear
to nod off
empedernido
compulsive
empedernido
heavy
empedernido
hardened
empedernir
to harden
la maña
bad habit
el nido
nest
empinar
to tip up
mientras
as long as
la tira
cops
morder
to accept a bribe
el parecer
opinion
el adobo
adobo
el trompo
spinning top
adobar
to marinate
la balacera
shootout
la balacera
shooting
hallar
to find
desollar
to tear to pieces
desollar
to skin
la terquedad
stubbornness
heredar
to inherit
arraigar
to establish
arraigar
to take root
conocedor
expert in
el conocedor
expert
escaso
scarce
aplanar
to flatten
aplanar
to level
el campo
room
la lealtad
loyalty
accesible
approachable
golpeado
harsh
llevarse bien
to get along
el escalofrío
shiver
el escalofrío
chill
exigente
demanding
abarcar
to get one's arms around
reprochar
to blame
arrumbar
to put aside
la mordida
bribe
jugarse
to risk
jugarse
to bet
tanto como
as much as
posterior
subsequent
felicitar
to congratulate
arder
to be boiling hot
rendido
worn-out
contagiar
to infect
contagiar
to pass on
contagiar
to transmit
la moraleja
moral
cabulear
to pull someone's leg
cabulear
to con
el pambazo
bread roll
ingenuo
naive
la ropa de abrigo
warm clothes
atronar
to stun
las riendas
control
la reja
railing
la reja
bars
metido
nosy
sensato
sensible
el vecindario
neighborhood
pudrir
to rot
pudrir
to decay
toparse con
to bump into
toparse con
to run into
lacio
straight
recortar
to trim
recortar
to cut off
desvanecer
to fade
despiadado
merciless
despiadado
heartless
despiadado
ruthless
la tachuela
thumbtack
el atraso
backlog
el atraso
delay
el desfile
parade
los hambrientos
the hungry
hambriento
hungry
con tal de
as long as
la disponibilidad
availability
el enganche
connection
el enganche
hook
brusco
sudden
brusco
abrupt
qué alivio
what a relief
colocar
to put up
colocar
to place
la sala de juntas
meeting room
agotador
exhausting
el oficio
function
el oficio
trade
entretener
to amuse
anciano
elderly
el hule
rubber tree
el hule
rubber
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
simular
to pretend
simular
to feign
el usuario
user
ocurrente
clever
ocurrente
witty
insoportable
intolerable
insoportable
unbearable
la muletilla
pet word
hacerse bolas
to get mixed up
plantear
to pose
plantear
to bring up
plantear
to suggest
ir al grano
to get to the point
estafar
to con
sobrevalorar
to overrate
sobrevalorar
to overvalue
la putiza
beating
el taller
repair shop
el taller
studio
el taller
workshop
aguantar vara
to hold on
aguantar vara
to hang in there
tomar medidas
to take steps
tomar medidas
to take action
la clave
key
qué emocionante
how exciting
la sabiduría
knowledge
malparado
looking bad
el saco
jacket
la chamarra
jacket
procurar
to make sure
procurar
to try
el dispositivo
device
el ajuste
adjustment
tentador
tempting
desanimarse
to lose heart
desanimarse
to get discouraged
conmover
to move
la montaña rusa
roller coaster
la amargura
bitterness
la prepotencia
arrogance
vigilar
to keep an eye on
vigilar
to guard
vigilar
to watch
el aperitivo
appetizer
el lío
trouble
el lío
mess
choncho
heavy
choncho
chubby
choncho
serious
sacudir
to dust
sacudir
to shake out
arrugar
to crumple
arrugar
to wrinkle
arrugado
crumpled
arrugado
wrinkled
quejumbroso
querulous
dirigido
aimed at
dirigido
directed towards
dirigido
addressed to
pleno
the middle of
el volador
flyer
el cofre
hood
doblar
to bend
doblar
to fold
la riqueza
richness
la riqueza
wealth
el rumbo
direction
el rumbo
course
la marca
label
la marca
make
la marca
brand
el abajeño
coastal dweller
abajeño
coastal
tomar en cuenta
to take into account
tomar en cuenta
to keep in mind
lejano
distant
de por sí
already
de por sí
as it is
la dulzura
sweetness
acompañar
to go with
la elección
choice
tener antojo de
to crave
hundir
to sink
la arrachera
hanger steak
el guiso
stew
superarse
to better oneself
¡Qué lata!
How annoying!
la demora
delay
grave
serious
tierno
loving
seguro de
sure about
el brindis
toast
el envase
container
la venganza
revenge
el pecado
sin
la red social
social network
el patán
hick
el patán
redneck
la talla
size
el tamaño
size
la regañina
telling-off
la regañina
scolding
descuidar
to not worry
descuidar
to neglect
agotado
sold out
agotado
exhausted
alborotar
to unsettle
alborotar
to disturb
el ascenso
promotion
inundar
to flood
tal para cual
cut from the same cloth
tal para cual
perfect for each other
liviano
light
alivianarse
to play it cool
alivianarse
to take it easy
alivianarse
to liven up
renunciar
to quit
renunciar
to resign
rendirse
to surrender
la jarra
mug
la jarra
pitcher
la canasta
basket
dirigirse
to address
dirigirse
to walk
el paraíso
paradise
la hipoteca
mortgage
el canon
canon
el canon
norm
abrochar
to fasten
desenterrar
to unearth
desenterrar
to dig up
entretener
to entertain
reemplazar
to replace
el ámbito
range
el ámbito
field
hinchar
to inflate
hinchado
swollen
desvelado
sleepless
desvelado
wide awake
maleducado
bad-mannered
maleducado
rude
el malhablado
foul-mouthed person
malhablado
foul-mouthed
alburear
to make a pun
la actualización
update
convenir
to be a good idea
el alburero
lover of double entendres
desnucar
to break someone's neck
la narizota
big nose
prieto
dark-skinned
el mechero
mop of hair
el altibajo
ups and downs
el menso
fool
dirigir
to manage
de pasada
in passing
de pasada
passing
el aguinaldo
Christmas bonus
con tal de que
provided that
con tal de que
as long as
ponerse
to wear
al parecer
seemingly
al parecer
apparently
el trueque
exchange
el trueque
barter
olfatear
to sniff
todo entero
all
todo entero
completely
todo entero
whole
ameritar
to merit
empaparse
to get soaked
alzar
to clear away
a fin de cuentas
in the end
a fin de cuentas
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
rencoroso
bitter
rencoroso
resentful
la venta
small shop
el machista
male chauvinist
el chairo
armchair liberal
la suposición
assumption
carecer de
to not have
carecer de
to lack
el laico
layman
laico
lay
el laico
layperson
ameritar
to deserve
esquivar
to dodge
derribar
to demolish
derribar
to knock down
dar por perdido
to give up for lost
tumbar
to cut down
echarse a perder
to be ruined
echarse a perder
to go bad
acertar
to hit the target
acertar
to guess correctly
la angustia
distress
la angustia
angst
la angustia
anxiety
marcar
to call
la junta
meeting
la avaricia
greed
la burla
taunt
enterar
to inform
enterado
well-informed
enterado
knowledgeable
enterado
aware
enfrentar
to face
enfrentar
to confront
puntiagudo
sharp
puntiagudo
pointed
quedarse
to remember
la maña
knack
la maña
skill
el saqueador
pillager
el saqueador
looter
atracar
to mug
atracar
to rob
me cae que sí
I promise
me cae que sí
I swear
a punto de
on the brink of
¡No le saques!
Don't give up!
¡No le saques!
Don't be scared!
¡No le saques!
Don't chicken out!
¡Híjole!
Jeez!
el escenario
stage
apantallar
to impress
más que nada
more than anything
abuchear
to boo
la calceta
stocking
rasgado
almond-shaped
¿Qué te parece?
What do you think?
¿Cómo lo ves?
What do you think?
sale, pues
all right then
sale, pues
OK then
seguir el ritmo
to keep up
tómalo con calma
take it easy
abrumar
to overwhelm
realizado
fulfilled
realizado
carried out
el tocho
pile
de todo un poco
a bit of everything
masticar
to chew
rodeado
surrounded
tierno
affectionate
tener en cuenta
to take into account
tener en cuenta
to keep in mind
llevar a cabo
to accomplish
arrojar
to spew out
llevar a cabo
to execute
llevar a cabo
to carry out
¡Rayos!
Shoot!
¡Rayos!
Darn!
por poco
almost
halagar
to flatter
el halago
praise
el halago
compliment
angustiar
to make anxious
angustiar
to distress
el chamaco
kid
de vuelta
back
de vuelta
return
de vuelta
again
no cabe duda
there's no doubt
no te creas
I'm kidding
destacar
to highlight
despegado
distant
despegado
cold
despegar
to unstick
despegar
to take off
suavizar
to ease
suavizar
to relax
suavizar
to soften
la niñez
childhood
la cuestión
matter
grandote
huge
la agujeta
shoelace
destacado
outstanding
destacado
distinguished
ruco
old
el ruco
old geezer
el ruco
old person
antes que nada
first of all
aguardar
to lie in store
aguardar
to expect
aguardar
to await
aguardar
to wait for
llevar a
to lead to
arrojar
to hurl
arrojar
to throw
anonadar
to astonish
anonadar
to stun
anonadado
astonished
anonadado
stunned
no hace falta
you don't need
no hace falta
there's no need
qué pereza
what a bummer
la pereza
laziness
qué hueva
what a drag
¡Qué flojera!
What a drag!
pase lo que pase
whatever happens
cortar
to break up
cortar
to split up
la rola
song
ponerse las pilas
to get cracking
ponerse las pilas
to get one's act together
la cajeta
dulce de leche
el tarugo
block of wood
tarugo
stupid
el tarugo
blockhead
el chiste
prank
el chiste
joke
el chicloso
taffy
chicloso
sticky and chewy
el buñuelo
doughnut
manchado
stained
agradar
to please
fastidiar
to annoy
la chifla
whistling
afilar
to sharpen
digerir
to digest
las pendejadas
bullshit
las pendejadas
nonsense
lidiar con
to deal with
el pupitre
desk
la charola
tray
la estadística
statistics
a punto de
about to
la calca
copy
qué oso
how embarrassing
la friega
pain
la copita
drink
el pilón
extra
el pilón
bonus
las agallas
guts
para mí
in my opinion
descarado
shameless
descartar
to rule out
descartar
to dismiss
el revoltijo
mess
el revoltijo
jumble
sonar
to look familiar
sonar
to ring a bell
llamar la atención
to strike one's attention
manejar
to use
toparse
to run into
topar
to bump into
topar
to run into
llamar la atención
to catch one's attention
llamar la atención
to call attention to
latir
to beat
la metralleta
submachine gun
ocultar
to conceal
el alivio
relief
afirmar
to state
afirmar
to assert
engreído
conceited
el filo
blade
el filo
ridge
amarrado
stingy
cantinflear
to babble
cuán
how
ubicarse
to get one's bearings
ubicarse
to find one's way around
ubicarse
to be located
ubicar
to get hold of
ubicar
to locate
el/la personaje
important person
ileso
unharmed
el rasgo
characteristic
el rasgo
feature
aguerrido
veteran
aguerrido
battle-hardened
arrancar
to start up
satisfecho
satisfied
el quehacer
task
el quehacer
chore
amanecer
to dawn
voz baja
low voice
de lo contrario
otherwise
tardar
to be long
resistirse
to resist
desesperarse
to lose hope
desesperarse
to go crazy
desesperarse
to get exasperated
retomar
to pick back up
vapulear
to trample
vapulear
to thrash
vapulear
to beat up
azotar
to slam
azotar
to devastate
azotar
to batter
acorralar
to corner
acorralar
to corral
el peluche
stuffed toy
agitar
to stir up
agitar
to get worked up
agitar
to flap
agitar
to shake
engreír
to spoil
engreír
to make conceited
alentar
to cheer on
dar igual
to be all the same to
dar igual
to make no difference
por la que
through which
por la que
by which
por la que
why
resolver
to resolve
resolver
to solve
recorrer
to cover
filoso
well up on
filoso
sharp
el/la malacopa
angry drunk
el/la malacopa
bad drunk
hincarse
to kneel
la alegría
joy
alentar
to encourage
fierro, pariente
let's do it, man
la amenaza
threat
la carambola
pileup
opuesto
opposite
provocar
to spark off
provocar
to cause
no te rajes
don't back out
te crees muy muy
you think you're a badass
la sabiduría
wisdom
el pasaje
ticket
las rajas
pickled jalapeños
las rajas
chili strips
tartamudear
to stutter
me da igual
it's all the same to me
me da igual
it doesn't matter to me
nel
nope
digno
worthy
peludo
furry
peludo
hairy
encasillar
to categorize
encasillar
to classify
rasparse
to scrape
desmedido
excessive
chotear
to make fun of
las sobras
leftovers
aguantar
to hang on
anotar
to note down
de veras
seriously
malentender
to misunderstand
dar una vuelta
to go for a drive
dar una vuelta
to go for a walk
el callejón
alley
el sótano
basement
sin más preámbulos
without further ado
rastrear
to trail
rastrear
to track
trepar
to climb
conquistar
to win the heart of
conquistar
to captivate
la habilidad
ability
la habilidad
skill
debido a
because of
la superficie
surface
rozar
to graze
rozar
to brush against
rizar
to curl
el trabalenguas
tongue twister
el bachillerato
high school diploma
el bachillerato
high school
basta
enough
bastar
to be enough
la zona
area
el letrero
sign
a gusto
at ease
fierro, pariente
go for it, buddy
Parangaricutirimícuaro
Parangaricutirimicuaro
devolver
to return
devolver
to send back
recién
recently
recién
just
la manifestación
protest
la manifestación
demonstration
campesino
country
campesino
rural
encuerar
to strip naked
silvestre
wild
girar
to spin
girar
to turn
la manija
knob
la manija
handle
desagradable
unpleasant
aventar
to blow
desprender
to detach
desprender
to give off
babear
to drool
la baba
saliva
deshacerse
to go to pieces
deshacerse
to dissolve
deshacerse
to come undone
¡École!
Exactly!
el/la indigente
poor person
indigente
destitute
enredar
to get someone mixed up
enredar
to tangle up
enredado
tangled
el chanchullo
racket
el concurso
competition
el rastrillo
razor
raparse
to shave off
raparse
to shave one's head
desmayarse
to faint
el desmayo
faint
comprobar
to check
retrasar
to delay
retrasar
to postpone
la chuchería
candy
la intranquilidad
restlessness
la intranquilidad
anxiety
las ñáñaras
heebie-jeebies
la incertidumbre
uncertainty
el alboroto
commotion
el alboroto
disturbance
el merequetengue
mess
el cohete
gun
el cohete
rocket
el logro
accomplishment
el logro
achievement
amplio
spacious
amplio
wide
el rango
range
el rango
rank
ahumado
tinted
ahumado
smoky
ahumado
smoked
hasta la fecha
to date
techado
roofed
sobrar
to be more than enough
sobrar
to be too many
la ganancia
profit
soñar con
to dream of
soñar con
to dream about
chafa
lame
acusar
to charge
tantito
a little
tantito
a bit
zumbar
to hum
zumbar
to buzz
el zumbido
buzz
ahuyentar
to frighten off
aojar
to put the evil eye on
rascarse
to scratch
rascarse
to scratch oneself
la comezón
itch
la pulsera
bracelet
el búho
owl
relucir
to gleam
relucir
to shine
la escasez
scarcity
la escasez
shortage
por lo mismo
for the same reason
arrancar
to start
componer
to compose
componer
to make up
escalar
to climb
el tecolote
owl
el hecho
incident
el hecho
fact
dar a entender
to suggest
dar a entender
to imply
verse
to find oneself
por aquí
around here
la repisa
shelf
el almacén
warehouse
el almacén
department store
acariciar
to caress
acariciar
to pet
la correa
leash
alcanzar
to achieve
esponjar
to fluff up
agacharse
to squat
agacharse
to crouch down
enjaular
to cage
la jaula
cage
rasgar
to tear up
el dormilón
sleepyhead
la tardanza
lateness
el tragón
pig
el tragón
glutton
tener claro
to be clear about
tener claro
to be clear
ceder
to hand over
ceder
to give in
ceder
to transfer
madrear
to beat the shit out of
la abertura
aperture
la abertura
opening
asomarse
to stick out
asomarse
to look
sumarse
to join
desesperado
desperate
pelar
to suck it
pelar
to pay attention to
la ira
rage
la ira
anger
la parranda
out partying
la parranda
out on the town
el cachorro
puppy
retrasarse
to be delayed
retrasarse
to be running late
retrasado
late
retrasado
delayed
retrasado
behind
de ahí
hence
el mal genio
temper
a mi parecer
in my opinion
retomar
to take up again
retomar
to resume
la tiniebla
darkness
el hechicero
wizard
el hechicero
sorcerer
descuartizar
to tear to shreds
descuartizar
to tear apart
descuartizar
to carve up
el inframundo
underworld
la cuerda
rope
vengar
to avenge
escupir
to spew
anotar
to score
saludable
beneficial
saludable
healthy
alocado
crazy
el alocado
reckless fool
estar a punto de
to be about to
el chongo
bun
el/la gandalla
crook
el/la gandalla
jerk
cercano
nearby
próximamente
soon
próximamente
shortly
la colonia
suburb
de verdad
honestly
de verdad
really
pelado
rude
pesado
annoying
la carcajada
loud laugh
buena onda
nice
ranchero
shy
qué hueva
what a bummer
adquirir
to acquire
el fracaso
failure
el fracaso
disaster
despejar
to clear
el recreo
recess
asombroso
astonishing
temblar
to tremble
temblar
to shake
el pasillo
hall
el calzado
footwear
esforzar
to strain
la certeza
certainty
hacer mandados
to run errands
el ombligo
belly button
corretear
to chase
corretear
to run around
el luto
mourning
arrastrar
to carry out
arrastrar
to sweep away
arrastrar
to drag
el reclamo
complaint
la lonchera
lunch box
amigable
amicable
amigable
friendly
la multa
fine
cursi
sappy
cursi
corny
la tristeza
sorrow
friolento
sensitive to the cold
estrenar
to wear for the first time
permanecer
to stay
el híbrido
hybrid
recorrer
to traverse
recorrer
to travel around
atravesarse
to arise
renovar
to renew
a gusto
gladly
a gusto
willingly
a gusto
comfortable
ameno
enjoyable
ameno
pleasant
la falla
mistake
el filo
cutting edge
disminuir
to decrease
parchar
to repair
latir
to sound good to
la playera
T-shirt
alardear
to brag
alardear
to boast
repartir
to give out
repartir
to distribute
encerrado
locked in
encerrado
shut away
quejumbroso
whining
quejumbroso
querulous
alejado
away from
alejado
distant
alejado
remote
el ganado
flock
el ganado
cattle
el ganado
livestock
no pasa nada
it's okay
no pasa nada
don't worry about it
educado
well-mannered
educado
polite
saltear
to rob
el tazón
bowl
por más que
as much as
por más que
no matter how
la hornilla
burner
triturar
to crush
triturar
to grind
provenir
to stem from
provenir
to come from
la especie
sort
la especie
kind
el comal
comal
el comal
griddle
alargar
to prolong
alargar
to drag out
alargar
to extend
la sobremesa
after-lunch conversation
la sobremesa
after-dinner conversation
ligado
linked
ligado
bound
a propósito de
speaking of
a propósito de
on the subject of
a propósito
on purpose
a propósito
deliberately
afilado
sharp
la calzada
road
la hilera
row
espeso
dense
grueso
thick
fangoso
muddy
la serpiente de cascabel
rattlesnake
el papalote
hang glider
el papalote
kite
¡Ni madres!
Hell, no!
desvelar
to keep awake
desvelarse
to stay awake
señalar
to point to
señalar
to point out
guaje
stupid
el/la guaje
fool
el berrinche
tantrum
el timbre
stamp
el timbre
buzzer
el timbre
bell
tener que ver con
to be related to
tener que ver con
to be connected to
tener que ver con
to have to do with
agotar
to run out of
agotar
to wear out
agotar
to exhaust
a partir de
starting
a partir de
as of
a rastras
unwillingly
a rastras
kicking and screaming
tener que ver
to have to do
estafar
to defraud
estafar
to rip off
el tino
good aim
clausurar
to bring to a close
clausurar
to close down
clausurar
to close
desperdiciar
to waste
tronar
to break up
tronar
to fail
tronar
to burst
tronar
to pop
sumamente
extremely
el reguero
mess
las chivas
popcorn
los chivas
stuff
los chivas
junk
rezongar
to moan
rezongar
to grumble
discutir
to discuss
el matiz
subtle difference
fijamente
intently
el papel
role
el lanzamiento
launch
el lanzamiento
release
el conjunto
collection
no hay de otra
there's no choice
descomponerse
to stop working
descomponer
to split up
descomponer
to break down
parado
standing
aterrar
to terrify
cada cuánto
how often
advertir
to warn
la llegada
arrival
la partida
departure
esforzarse
to strive
esforzarse
to exert oneself
esforzarse
to try hard
esforzarse
to make an effort
el propósito
intent
el propósito
purpose
el matiz
nuance
la apuesta
bet
el tablero
board
despectivo
derogatory
despectivo
disparaging
el recipiente
container
ocupar
to use
siquiera
even
los datos
data
el dato
detail
el dato
piece of information
por casualidad
by any chance
por casualidad
by chance
darse por vencido
to give in
darse por vencido
to give up
el molcajete
mortar
decepcionar
to let down
decepcionar
to disappoint
guacarear
to puke
rara vez
rarely
los abarrotes
groceries
sensible
sensitive
la opción
choice
deshacerse de
to get rid of
el/la enclenque
wimp
enclenque
weak
burlarse
to tease
burlarse
to make fun of
el hueco
spare time
el frasco
jar
el frasco
bottle
acaparar
to hog
acaparar
to hoard
acaparar
to stockpile
la alacena
pantry
la capa
layer
batallar
to battle
batallar
to struggle
telonero
warm-up
el telonero
opening act
la actitud
attitude
al tanto
informed
la estafa
con
la estafa
rip-off
al tanto
up to date
alistarse
to get ready
esperado
expected
inesperado
unexpected
aparte
apart from
aparte
besides
registrar
to register
el registro
register
el registro
record
tragar
to swallow
quitar
to take up
en adelante
from now on
la juventud
youth
agresivo
aggressive
el relajo
joke
el relajo
prank
echar chispas
to fume
echar en cara
to throw in someone's face
afligido
heartbroken
afligir
to distress
afligir
to upset
volarse
to evaporate
la barda
cover
la petaca
suitcase
el mitote
uproar
el guajolote
idiot
el guajolote
turkey
a punto
at the right moment
a punto
ready
despedir
to give off
empeñar
to pawn
semanalmente
every week
semanalmente
weekly
el/la pasante
assistant
el/la pasante
intern
el/la pasante
postgraduate
la talacha
repair work
la talacha
work
estar en desacuerdo
to be at odds
estar en desacuerdo
to be in disagreement
el tufo
stench
el tufo
stink
la quincena
biweekly pay
no queda
it's not
no queda
there's no ... left
perseguir
to chase
perseguir
to pursue
rudo
rough
rudo
harsh
cada cuándo
how often
la fecha límite
deadline
en lugar de
instead of
grifo
plastered
grifo
curly
el grifo
faucet
menear
to wag
menear
to wiggle
menear
to move back and forth
menear
to shake
exponer
to expose
a menos que
unless
el salón
classroom
cualquiera
whoever
cualquiera
anybody
cualquiera
whichever
cualquiera
any
cualquier
any
la corteza
bark
el trozo
fragment
el trozo
bit
el trozo
piece
pésimo
awful
pésimo
terrible
a mano
handy
a mano
on hand
estrecho
narrow
estrechar
to narrow
volver loco
to drive crazy
volverse loco
to go crazy
cortés
polite
sino
but
arriesgado
risky
riesgoso
risky
largar
to throw
largar
to start
por fin
at last
por fin
finally
la descarga
discharge
la descarga
shock
el blanco
bull's-eye
el blanco
target
la obra
workmanship
la obra
book
la obra
work
la enfermedad
disease
la enfermedad
illness
unirse a
to join
lodoso
muddy
el lodo
mud
depre
gloomy
fallecer
to pass away
exigir
to call for
pertenecer
to belong to
echar a perder
to ruin
echar a perder
to spoil
arruinar
to ruin
surgir
to emerge
surgir
to arise
salir
to go
súbito
hasty
súbito
sudden
brotar
to spring up
brotar
to break out
brotar
to sprout
el brote
sprout
la preocupación
worry
la preocupación
concern
la malicia
malice
rodearse
to surround oneself
rodear
to round up
rodear
to encircle
salir
to work out
salir
to turn out
arrepentirse de
to regret
arrepentirse
to regret (it)
el simio
ape
puesto
well-dressed
el puesto
place
la procrastinación
procrastination
volar
to swipe
ánimo
cheer up
de a grapa
for free
de a grapa
free
la vuelta
round
la vuelta
stroll
la vuelta
other side
la vuelta
turn
déjame en paz
leave me alone
ni pedo
whatever
ni pedo
oh, well
cierto
true
de vez en cuando
from time to time
de vez en cuando
occasionally
de vez en cuando
once in a while
el poso
sediment
el bache
pothole
rescatar
to save
pasarse
to go too far
gracias a todos
thanks everybody
ya que
now that
ya que
seeing as
ya que
since
piso de arriba
upstairs
arriba
upstairs
ganarse
to earn
sugerir
to suggest
sobresalir
to stand out
sobresalir
to stick out
respaldar
to endorse
respaldar
to support
respaldar
to back up
respaldar
to back
por lo menos
at least
querer decir
to mean
el ingreso
revenue
el ingreso
income
el ingreso
entry
para entonces
by then
toda la vida
always
toda la vida
all one's life
la cumbre
peak
la cumbre
summit
la carretera
road
hachar
to cut down
asistir a
to witness
negarse
to refuse
invertir
to invest
la inversión
investment
regatear
to bargain
la molestia
inconvenience
la molestia
bother
la respiración
breathing
la mudanza
move
quisquilloso
choosy
quisquilloso
oversensitive
quisquilloso
touchy
quisquilloso
fussy
para cuando
for when
para cuando
by the time
el esfuerzo
effort
la prudencia
sound judgment
la prudencia
caution
la prudencia
care
exagerar
to overdo it
pasarse
to overdo
exagerar
to exaggerate
el sismo
earthquake
al rato
shortly after
estar de vuelta
to be back
fíjate que
check that
fíjate que
notice that
asarse
to be boiling hot
asarse
to be roasting
gacho
messed up
mencionar
to mention
poderoso
powerful
la jerga
floorcloth
la jerga
slang
adivinarse
to make out
predecir
to predict
capaz
able
capaz de
capable of
el respaldo
endorsement
el respaldo
support
el respaldo
backing
el respaldo
back
el ceceo
lisp
murmurar
to mutter
susurrar
to whisper
ni siquiera
not even
envejecer
to age
envejecer
to grow old
el fondo
heart
aun así
even then
aun así
even so
tachar
to cross out
espantar
to scare
la banca
bench
el lavavajillas
dishwasher
el gabinete
cabinet
la azotea
rooftop
la azotea
terraced roof
la espinilla
shin
echarle ganas
to get cracking
echarle ganas
to work hard
el estacionamiento
parking lot
el garaje
garage
la cochera
garage
la subida
ascent
la subida
rise
asustado
frightened
espantado
frightened
estallar
to go off
estallar
to explode
estallar
to erupt
estar por
to be about to
estar para
to be in the mood for
reírse de
to laugh at
entresemana
on weekdays
entresemana
during the week
el pasto
grass
el significado
significance
el significado
meaning
aventarse
to throw oneself
aventar
to throw
el ánimo
energy
el ánimo
spirits
el ánimo
mood
tierno
not ripe
tierno
tender
la madrastra
stepmother
el padrastro
stepfather
hartar
to annoy
hartar
to get fed up with
la mamada
bullshit
la mamada
nonsense
la jeta
face
avergonzado
ashamed
el asco
disgust
la sugerencia
suggestion
dar con
to find
dejarse llevar
to let oneself be carried away
dejarse llevar
to get carried away
el huevo
arm and a leg
la criatura
creature
el locochón
nutcase
locochón
crazy
en chinga
hurry the fuck up
en chinga
in a fucking hurry
en chinga
fucking busy
el pañal
diaper
el cuate
buddy
el bodrio
mess
el bodrio
trash
dar de alta
to discharge
la pobreza
poverty
perjudicar
to harm
perjudicar
to be detrimental to
la pesadilla
nightmare
salir adelante
to manage
salir adelante
to get by
salir adelante
to get ahead
la burbuja
bubble
la bocina
speaker
la bocina
loudspeaker
resultar
to turn out to be
resultar
to turn out
a pesar de
in spite of
a pesar de
despite
el sueldo
wage
el sueldo
salary
el recurso
resource
la culata
butt
el tiro
throw
el tiro
shot
el pulmón
lung
los chiles en nogada
chiles en nogada
perro
cunning
perro
difficult
echar
to give
echar
to have
echar
to give
obrero
working-class
el obrero
laborer
el obrero
worker
el balón
ball
según
just as
la obra
play
el despertar
awakening
el desmadre
disaster
el gorrón
freeloader
intercambiar
to swap
intercambiar
to exchange
innecesario
unnecessary
en ese entonces
at that time
en ese entonces
back then
el/la guardia
guard
suponer
to suppose
asquear
to sicken
asquear
to disgust
asqueroso
disgusting
desconocer
to not know
quedar
to agree to meet
el lanza
cheat
atravesar
to put across
la bulla
uproar
dar rabia
to infuriate
frustrar
to frustrate
frustrarse
to get frustrated
asustarse
to get frightened
hartarse
to get fed up
hartarse
to get tired of
hartar
to get tired of
el semáforo
stoplight
el montón
a ton
el montón
a lot
adelante
come in
adelante
carry on
adelante
go on
molesto
annoying
actuar
to act
¿Y eso?
How come?
el comedor
dining room
mamado
built
el hogar
home
jetón
asleep
liquidar
to settle
liquidar
to pay off
quedar en
to arrange
quedar
to arrange to meet
oírse
to sound
el alambre
wire
el mandilón
henpecked husband
reprobar
to flunk
reprobar
to fail
la flojera
weakness
cargar
to carry
cargar
to load
falso
fake
de todas formas
anyway
el mantenido
sponger
menso
silly
menso
stupid
la pelusa
fuzz
la pelusa
fluff
hacerse tarde
to get late
la lancha
motorboat
la lancha
boat
a través de
across
a través de
through
sobrevivir
to survive
soler
usually
el/la ojete
asshole
la piedad
pity
la gastronomía
cuisine
el motivo
reason
en contra
against
la barrera
barrier
el truco
trick
el humor
mood
a poco
close
occidental
western
el/la occidental
Westerner
rociar
to spray
el cascabel
bell
costar
to be hard
el genio
genius
aguantar
to support
el enojón
short-tempered person
el enojón
irritable person
la mecha
wick
la mecha
fuse
aumentar
to raise
cocer
to bake
cocer
to boil
la envoltura
wrapper
el examen
examination
el examen
test
la prueba
proof
las pruebas
evidence
contundente
conclusive
el molino
mill
el molino
grinder
remojar
to soak
envolver
to wrap
envuelto
wrapped
el fregadero
sink
el barandal
handrail
el barandal
rail
la manta
coarse cloth
tardarse
to be long
tardar
to take too long
tardar
to take
el moño
bow
el chaleco
vest
la piel
leather
el cuero
leather
la estancia
room
la estancia
stay
llevar
to have
exigir
to demand
amable
nice
agradable
pleasant
apartar
to set aside
en el extranjero
abroad
perder por descalificación
to forfeit
derrotar
to beat
derrotar
to defeat
el premio
prize
la hoja
page
cercano
close
las posadas
Posadas
de tanto
from so much
el equipaje
luggage
la ruta
route
la hacienda
estate
la hacienda
ranch
la finca
farm
el rancho
farm
la caminata
hike
la caminata
long walk
de sobra
plenty of
de sobra
enough
de sobra
spare
el ejército
army
el cuadrado
square
aparte
separate
aparte de
apart from
el tico
Costa Rican
ligar
to bind
el puesto
position
lo menos
as little as
supuestamente
supposedly
agradecido
thankful
agradecido
grateful
tener sentido
to make sense
valioso
valuable
engañoso
deceptive
engañoso
deceitful
retar
to challenge
el racimo
cluster
el stress
stress
estresante
stressful
en voz alta
out loud
cumplir
to carry out
la hoja
sheet
la rosca
cake
la rosca
ring-shaped bread roll
partir
to break
partir
to split
partir
to cut
a lo mejor
might
la diversión
entertainment
la ropa interior
underwear
el propósito
resolution
el tronco
log
el tronco
trunk
el aguante
stamina
el aguante
patience
achatar
to flatten
la mano de obra
labor
la fuga
leak
la red
network
la red
net
la cascabel
rattlesnake
el cascabel
sleigh bell
la bendición
blessing
la probadita
little bite
prohibido
forbidden
tras
behind
generar
to generate
animarse
to decide
fijo
permanent
fijo
fixed
genial
fantastic
el/la Godínez
office drone
depre
down
ampliar
to extend
ampliar
to expand
abarcar
to extend over
abarcar
to cover
lo cual
which
incluso
including
incluso
even
preguntarse
to wonder
por si
in case
desolar
to lay waste to
desolar
to devastate
preso
imprisoned
el preso
prisoner
agonizar
to fade
agonizar
to be dying
hasta la madre
fucked up
hasta la madre
fucking over it
hasta la madre
fucking fed up
la hueva
laziness
cada quien
each one
encajarse
to take advantage of
encajar
to fit
¡Ni madres!
Are you shitting me?
mamón
cocky
el juez
judge
juzgar
to judge
rechazar
to turn down
rechazar
to reject
el rechazo
rejection
el chavalo
youngster
el chavalo
kid
costeño
coastal
el costeño
coastal dweller
discutir
to argue
el lema
slogan
el lema
motto
avergonzar
to embarrass
avergonzado
embarrassed
amenazar
to threaten
el hueco
hole
hueco
hollow
el hueco
space
el hueco
gap
la muestra
sign
la muestra
sample
agredir
to assault
agredir
to attack
el agredido
victim
desprevenido
by surprise
desprevenido
off guard
desprevenido
unprepared
avisar
to let know
pichar
to pay for
pichar
to treat
o sea
come on
o sea
in other words
la huerta
produce farm
chueco
false
chueco
stolen
chueco
one-armed
chueco
crooked
poco a poco
gradually
el/la mosca
sponger
el techo
roof
la barda
fence
la barda
wall
el madrazo
hard blow
la hilacha
loose thread
la bola
bunch
culpable
guilty
leve
mild
leve
minor
leve
slight
la cháchara
junk
cotidiano
daily
el cerro
hill
rimar
to rhyme
presentar
to introduce
familiar
family
el disfraz
costume
disfrazar
to disguise as
disfrazar
to dress up as
la calavera
tail light
la calavera
skull
la juventud
youth
el trato
treatment
el alga
seaweed
el senderismo
hiking
desde que
from the moment
desde que
ever since
la feria
change
el lujo
abundance
el lujo
luxury
el personaje
character
en aquel entonces
back then
en aquel entonces
in those days
en aquel entonces
at that time
el trapo
cloth
el regaño
scolding
sentenciar
to sentence
sentenciar
to swear revenge on
sentencioso
judgmental
el enunciado
statement
saborear
to savor
el albur
double entendre
la chela
beer
donar
to donate
breve
short
breve
brief
la canícula
dog days of summer
el pasto
lawn
el repartidor
deliveryman
el garrafón
water jug
natal
home
natal
native
desde entonces
since then
el extranjero
foreigner
el extranjero
abroad
el panteón
cemetery
tenebroso
gloomy
mestizo
mixed-race
cagar
to tell off
cagar
to piss off
el culero
wuss
el ermitaño
hermit
aumentar
to amplify
la agrura
heartburn
rescatar
to rescue
la desgracia
misfortune
desgraciadamente
unfortunately
el sitio
website
el conocimiento
knowledge
desde
from
maduro
mature
viborear
to gossip
la pantorrilla
calf
reanimar
to revive
animar
to liven up
recordar
to remind
el vistazo
quick look
el vistazo
look
tratar de
to deal with
con madre
awesome
desde hace mucho tiempo
for ages
desde hace mucho tiempo
for a long time
sobrepasar
to exceed
empapar
to drench
la tos
cough
el piropo
pick-up line
el piropo
catcall
el/la albañil
construction worker
la peón
laborer
toser
to cough
pistear
to drink
así es
that's right
las comillas
quotation marks
el viñedo
vineyard
chocar
to annoy
el sitio
space
el sitio
place
el humo
smoke
entonar
to sing
el vidrio
piece of glass
el vidrio
glass
el cántaro
pitcher
mientras tanto
in the meantime
la colación
snack
la colación
light meal
el tino
accurate aim
el tino
good sense
el tino
sound judgment
vendar
to bandage
vendar
to blindfold
la soga
rope
la botana
snack
el globo
balloon
caluroso
hot
el pensamiento
thought
costar trabajo
to find it hard to
el pulgar
thumb
fodongo
dirty
las redes sociales
social media
genial
great
el retiro
retirement
la ola
outbreak
la ola
wave
harto
fed up
el par
couple
lanzar
to launch
la fila
queue
la etapa
phase
hoy en día
nowadays
la hoja
leaf
el atole
atole
antier
the day before yesterday
anteriormente
previously
sembrar
to plant
emplumar
to adorn with feathers
difundir
to spread
sano
wholesome
la especia
spice
la cocina
cuisine
qué hay de nuevo
what's new
qué hay
what's up
el saludo
greeting
grosero
rough
grosero
rude
rígido
strict
rígido
stiff
rígido
rigid
el guion
script
la enseñanza
lesson
la enseñanza
education
el desarrollo
development
el modismo
idiom
la meta
goal
así de
that
¡Ándale!
Okay!
¡Ándale!
Come on!
o sea
that is to say
a la moda
fashionable
pegar
to glue
pegar
to stick
aportar
to provide
aportar
to contribute
distraerse
to keep oneself amused
distraerse
to pass the time
distraerse
to get distracted
distraer
to distract
la costumbre
custom
maldito
darn
maldito
damned
maldito
cursed
el cuero
hottie
la pareja
pair
la pareja
couple
la pareja
partner
¡Híjole!
Man!
¡Híjole!
Wow!
nuclear
to bring together
aparte
separately
deber de
duty to
deber de
must
desmayar
to become demoralized
desmayar
to lose heart
la competencia
competition
¡Guácala!
Ew!
¡Guácala!
Gross!
jodido
fucked
el pesado
pain
antipático
unfriendly
qué gacho
how awful
¡Qué bárbaro!
Cool!
chiflado
nuts
chiflado
crazy
el aprendizaje
training period
el aprendizaje
apprenticeship
el aprendizaje
learning
de regreso
return
de regreso
back
el ambiente
environment
el ambiente
atmosphere
sano
healthy
los términos
terms
apreciar
to appreciate
el asunto
matter
el asunto
issue
la falla
flaw
la falla
defect
entero
whole
entero
entire
el mundial
world championships
mundial
worldwide
resumir
to sum up
resumir
to summarize
rellenar
to refill
rellenar
to stuff
el antojo
craving
aquel
that one
aquel
that
novedoso
original
novedoso
novel
resbalar
to slide
resbalar
to slip
resbaloso
slippery
crujir
to crunch
crujiente
crunchy
la mezcla
mixture
el bolillo
bread roll
parecido
alike
asombroso
amazing
la cima
peak
la cima
summit
el esclavo
slave
iniciar
to begin
iniciar
to initiate
asustar
to frighten
huir
to flee
huir
to escape
el/la líder
leader
esconderse
to conceal oneself
el hallazgo
discovery
arriesgar
to risk
la antorcha
torch
cosechar
to harvest
la campana
bell
comparar
to compare
desfilar
to march past
el feriado
holiday
desplegar
to deploy
desplegar
to spread out
desplegar
to unfold
luchar
to struggle
destacar
to stress
destacar
to emphasize
destacar
to stand out
moler
to crush
moler
to grind
molido
ground
la tela
fabric
involucrar
to involve
la receta
recipe
etiquetar
to label
etiquetar
to tag
contener
to restrain
contener
to contain
poner a prueba
to put to the test
costar trabajo
to take hard work
costar trabajo
to be hard
intentar
to try
intentar
to attempt
sombreado
shaded
sombrío
somber
sombrío
gloomy
tenebroso
sinister
ojo
be careful
el aguardiente
liquor
la modalidad
form
la tarea
task
el grumo
lump
la insipidez
blandness
insípido
bland
pegajoso
clingy
pegajoso
catchy
pegajoso
sticky
denso
dense
agregar
to add
ligero
slight
ligeramente
slightly
ligero
light
el toque
touch
el compuesto
compound
el jarabe
syrup
el término
term
el término
conclusion
el término
end
la muletilla
filler
eficaz
effective
eficaz
efficient
valer
to be no good
valer
to not care less
la palomita
check mark
posteriormente
afterwards
posteriormente
subsequently
desglosar
to itemize
desglosar
to break down
la mascota
pet
la compra de mandado
grocery shopping
justamente
exactly
el hocico
snout
chiflar
to whistle
estorbar
to obstruct
estorbar
to be in the way
la dilación
delay
inmediato
immediate
el inicio
start
tropezar
to trip
tropezar
to stumble
el partido
game
regañar
to tell off
regañar
to scold
por lo tanto
therefore
esperar
to expect
tener éxito
to be successful
suceder
to succeed
suceder
to happen
capaz
capable
el/la gerente
manager
contratar
to hire
angostar
to narrow
estrechar
to strengthen
el horario
schedule
de plano
flat
huevón
lazy
demás
everyone else
antojarse
to feel like
antojarse
to have a craving for
el/la sartén
frying pan
machacar
to crush
la flojera
lethargy
convertirse en
to turn into
el jitomate
tomato
el pimiento
pepper
el pimentón
bell pepper
el/la oyente
listener
crear
to create
fingir
to pretend
gracioso
funny
bruto
rude
fiar
to sell on credit
la cubeta
bucket
la cantidad
quantity
la cantidad
amount
chismear
to gossip
el argüende
gossip
el apodo
nickname
aguantarse
to suck it up
remunerado
paid
chipi
blue
chipi
down in the dumps
apapachar
to cuddle
apapachar
to spoil
empalagar
to be too sweet
el tuerto
one-eyed person
manco
one-armed
enchilar
to annoy
enchilar
to season with chili
atinar
to hit the target
pena ajena
other people's sorrow
responder
to respond
¡Ni madres!
No fucking way!
pitero
crappy
el discurso
speech
liso
plain
comprobar
to prove
madurar
to ripen
madurar
to mature
el legado
legacy
agradecer
to thank
conmoverse
to be touched
conmover
to touch
la altura
height
¿Qué llevas puesto?
What are you wearing?
me cuesta trabajo
I find it hard
¡Híjole!
Whoa!
la rebanada
slice
el/la ambulante
street vendor
manejar
to handle
escupir
to spit
la temporada
period
la selva
jungle
el toque
shock
el toque
tap
el toque de queda
curfew
el inicio
beginning
chistoso
funny
la risa
laughter
la reseña
review
memorizar
to memorize
checarse
to check out
checar
to check
la etapa
stage
la etapa
period
absorber
to absorb
el valor
courage
la base
basis
la base
foundation
el enfoque
approach
el/la familiar
relative
reconocer
to recognize
el valor
value
de todos modos
anyway
elegir
to elect
elegir
to choose
convenir
to be worth
convenir
to be advisable
mentar
to mention
raro
weird
justo
exact
justo
fair
la jerga
jargon
impresionante
impressive
promover
to promote
la ganga
deal
la ganga
bargain
deshecho
ruined
deshecho
exhausted
la desventaja
disadvantage
encargar
to put in charge of
único
unique
guiar
to guide
guiar
to lead
caber
to fit
el nivel
level
unir
to join
unir
to unite
gastado
worn out
gastar
to use up
gastar
to waste
el tabique
brick
el ladrillo
brick
el anochecer
dusk
anochecer
to get dark
la calefacción
heating
empañar
to mist up
detener
to stop
la tela
cloth
el abrigo
coat
el banco
bench
acertar
to get right
diseñar
to design
en camino
on the way
cargar
to charge
esconder
to hide
recalentar
to reheat
gran trabajo
great work
la comida
lunch
marro
cheap
el marro
cheapskate
el marro
sledgehammer
de qué se trata
what is it about
ha de ser
it has to be
ponerse en contacto con
to contact
enfadar
to irritate
enfadar
to annoy
enfadar
to make angry
vencer
to expire
vencer
to be victorious
vencer
to conquer
vencer
to overcome
vencer
to defeat
la travesura
mischief
según
depending on
la machaca
beef jerky
la machaca
crusher
engañarse
to fool oneself
hacer trampa
to cheat
el tramposo
cheat
espeso
thick
estirar
to stretch
tratarse
to be about
árido
dry
el capricho
whim
la casualidad
coincidence
gacho
badly
gacho
mean
gacho
awful
la espuma
foam
el presumido
show-off
fregado
bad
presumir
to be conceited
presumir
to boast
presumir
to show off
principiante
novice
el/la principiante
beginner
agüitado
bummed out
agüitado
sad
la batalla
struggle
la batalla
battle
el pancho
fuss
el pancho
scene
encabronar
to piss off
el puñetazo
punch
la cachetada
slap
egoísta
selfish
presumido
conceited
el presumido
arrogant person
el cachito
lottery ticket
la rifa
raffle
enfocar
to focus
dedicarse
to do for a living
bregar
to struggle
bregar
to quarrel
pelado
broke
pelado
coarse
temer
to be afraid of
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
en cuanto
as soon as
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea
whatever
el susto
scare
ahogar
to suffocate
ahogar
to drown
el cazador
hunter
el vientre
belly
el estanque
pond
castigar
to ground
castigar
to punish
harto
a lot
harto
lots of
harto
full
mientras tanto
meanwhile
atravesar
to experience
atravesar
to go through
atravesar
to cross
atravesarse
to cut off
la historia
story
el cuento
story
acechar
to stalk
la trampa
cheating
seguido
consecutive
interrumpir
to interrupt
fallar
to miss
el piloncillo
unrefined brown sugar
la injuria
insult
dar pena
to be embarrassed
dar pena
to feel embarrassed
apenado
embarrassed
apenar
to embarrass
asistir a
to attend
claro
sure
claro
of course
descargar
to unload
descargar
to download
la cajuela
trunk
criar
to raise
chantajear
to blackmail
sobornar
to bribe
el cocido
stew
de todas maneras
anyway
la lamida
lick
lamer
to lick
lamber
to lick
lamber
to suck up to
poco a poco
little by little
captar
to capture
captar
to grasp
la onda
vibe
la vibra
vibe
el lienzo
canvas
el arco iris
rainbow
tener confianza
to be confident
confiar en
to be confident
confiar
to trust
confiar
to entrust with
jurar
to promise
entre
among
el gordo
jackpot
otorgar
to award
pleno
full
el ramo
bouquet
coger
to pick up
coger
to hold
coger
to grab
encima
on top of that
encima
on top
encima
above
el sabio
wise man
sabio
wise
listo
clever
pirarse
to take off
adecuado
appropriate
la gripa
flu
agarrar
to seize
agarrar
to grab
el cuete
steak
cuete
loaded
el cuete
firework
patear
to stomp on
patear
to kick
conseguir
to manage
mezclar
to blend
mezclar
to mix
inquieto
anxious
inquieto
restless
quieto
motionless
quieto
still
el orden
order
el pedido
order
la comida
dinner
la hoya
pit
el barro
mud
el barro
clay
de siempre
usual
largarse
to take off
largarse
to leave
la chamba
job
la chamba
work
chafa
crappy
entrenar
to coach
qué tal
what if
qué tal
how about
qué tal
how is
entregarse
to succumb to
entregarse
to surrender
entregar
to hand over
guardar
to save
encargarse
to handle
encargarse
to take care of
cumplir
to fulfill
cumplir
to achieve
el muro
wall
arrancar
to boot up
arrancar
to extract
arrancar
to pull out
el bote de basura
garbage can
la lata
can
encerrar
to lock up
échale ganas
be more enthusiastic
échale ganas
work hard
échale ganas
get cracking
¡Úchale!
Get lost!
¡Úchale!
Ugh!
el pariente
relative
la plebe
commoners
soler
to use to
soler
to be in the habit of
soler
to tend to
terco
tough
terco
stubborn
la maldición
swear word
maldición
damn
el jale
work
jalar
to go
chin
boo
chin
ugh
achicopalarse
to lose your nerve
achicopalarse
to get intimidated
achicopalarse
to get depressed
achicopalar
to bring down
el changarro
small store
emprender
to start up
emprender
to embark on
emprender
to undertake
la lástima
pity
la lástima
shame
la piedad
mercy
pasado mañana
the day after tomorrow
el ojete
arsehole
la brevedad
brevity
la brevedad
shortness
alejar
to keep away
alejar
to move away from
alejarse
to go away
apartarse
to get away
alejarse
to move away
estar a punto
to be ripe
estar a punto
to be ready
el camino
path
la calle
street
la carretera
highway
la autopista
freeway
registrarse
to be recorded
registrarse
to be reported
registrar
to record
en un
by
lamentable
pitiful
lamentable
regrettable
mocharse
to chip in
mochar
to chop off
la mitad
middle
la mitad
half
hacer cola
to get in line
formarse
to make a line
¡Oiga!
Hey!
¡Oiga!
Excuse me!
de hecho
as a matter of fact
oprimir
to press
carcomer
to eat away at
la cachucha
cap
la gorra
hat
aparte
apart
aparte
aside
pompis
butt
desplomarse
to plummet
desplomarse
to collapse
emparejar
to pair up
la lana
wool
la lana
dough
el chamorro
pork shank
el chamorro
calf
clavarse
to fall for
clavarse
to be into
clavarse
to be fixated on
¡Arre!
Hurry up!
chingado
fucked
chingado
fucking
la chingada
fucking awful
la chingada
fuck
la chingada
fucking thing
sorprender
to surprise
la sorpresa
surprise
asombrar
to amaze
el asombro
amazement
chingón
annoying
el chingón
pain in the ass
chingón
badass
el chingazo
blow
el chingazo
punch
el chingo
shitload
cómo chingas
you're such a pain in the ass
el parecido
resemblance
parecido
similar
averiguar
to find out
enterarse
to find out
enterar
to pay
el pisto
shot
simón
of course
el riesgo
risk
el chance
lottery ticket
hace viento
it's windy
ventoso
windy
soleado
sunny
lluvioso
rainy
nublado
cloudy
resfriarse
to cool off
resfriarse
to catch a cold
resfriar
to turn cold
resfriar
to cool
el resfriado
cold
la garnacha
street food
la garnacha
tortilla stuffed with meat and cheese
el pío
tweet
hace un rato
for some time now
hace un rato
a while ago
hace rato
a while ago
en un rato
in a while
enseguida
at once
enseguida
right away
ahora mismo
right now
hace poco
not long ago
hace poco
a little while ago
hace poco
recently
útil
useful
expandir
to expand
evitar
to prevent
celeste
sky-blue
marear
to make dizzy
marear
to make sick
disponer
to arrange
disponer
to get ready
amorfoda
fuck love
la mula
inconsiderate
la mula
drug mule
devolver
to give back
devolver
to return
empinarse
to get steep
enjuagar
to rinse off
enjuagar
to rinse
infantil
childish
infantil
children's
estar pendiente
to be waiting for news
estar pendiente
to be on the lookout
pendiente
outstanding
pendiente
pending
no chingues
don't be a fucking pain
no chingues
leave me the fuck alone
no mames
fuck off
no mames
you're fucking kidding
no manches
holy crap
no manches
no way
el socorro
assistance
el socorro
help
el tesoro
treasure
diario
a day
diariamente
daily
superar
to go beyond
amistoso
friendly
la prepa
high school
cierto
certain
la sigla
acronym
la sigla
abbreviation
cálido
warm
la calidad
quality
el promedio
middle
el promedio
average
la ventaja
perk
la ventaja
advantage
simpático
friendly
simpático
nice
convivir
to live together
convivir
to coexist
el bosque
forest
¿Cómo eres?
What are you like?
el marrón
brown
el cabello liso
straight hair
chino
curly
rizado
curly
castaño
chestnut
chaparrito
short
delgado
thin
rendirse
to quit
rendirse
to give up
llamear
to blaze
pecar
to sin
vengarse
to get revenge
caber
to be room for
recalcar
to emphasize
recalcar
to stress
espantar
to appall
espantar
to frighten
el cachete
cheek
madrugar
to get up early
la madrugada
small hours
la madrugada
dawn
el modo
way
la forma
way
la manera
way
el manejo
management
el manejo
handling
el manejo
use
echar un vistazo
to have a look
extrañar
to miss
hacer falta
to miss
hacer falta
to need
fijarse en
to pay attention to
darse cuenta
to realize
la funda
cover
la funda
case
el chango
monkey
la diversión
fun
pan comido
piece of cake
salir
to work out to be
salir
to cost
acabar con
to break up
acabar con
to finish off
acabar por
to end up
aunque
although
aunque
even though
aún así
still the case
aún así
still like that
aún que
even ... than
hasta
even
enfatizar
to stress
enfatizar
to emphasize
a la verga
to hell
el chavo
guy
el placer
pleasure
placer
to please
el putero
whorehouse
que se joda
tough shit
que se joda
screw him
que se joda
he can fuck off
aprovechar
to make the most of
tratar de
to be about
tras
after
el suceso
event
abordar
to deal with
abordar
to tackle
estrenar
to use for the first time
estrenar
to premiere
justamente
fairly
encargar
to task with
centrar
to concentrate
centrar
to focus
sobresaliente
outstanding
la tez
coloring
la tez
complexion
hacerse cargo
to take charge
hacerse cargo
to take care
qué pena
too bad
qué pena
I'm sorry
a todo dar
at full speed
a todo dar
awesome
ser dueño de
to own
poca madre
awesome
pos
'cause
pos
well
pos
then
ni
not even
el paro
stoppage
el paro
strike
en cambio
instead
en vez de
instead of
por cierto
by the way
chafa
knock-off
chafa
cheap
descalzo
barefoot
regatear
to haggle
según
according to
significar
to mean
el tianguis
street market
la plaga
pest
la plaga
plague
el hongo
mushroom
el hongo
fungus
el embarcadero
pier
así de
this
atento
attentive
morro
young
la morra
girlfriend
el morro
boyfriend
la morra
girl
el morro
guy
el morro
kid
el morro
snout
la regla
rule
la regla
ruler
ya casi termino
I'm almost done
la velita
little candle
soplar
to blow
regar
to screw up
no mames
holy shit
no mames
no fucking way
apenas
as soon as
apenas
barely
el sentido
sense
el sentido
meaning
frenar
to slow down
frenar
to brake
acabo de llegar a casa
I've just got home
temer
to fear
dejar de
to quit
ya sea
either
la preparatoria
high school
el alimento
food
tal
such
y tal
and all that stuff
asegurar
to assure
la chuchería
knickknack
la chuchería
trinket
darse cuenta de
to realize
aún
yet
aún
still
aun
even
el traste
dishes
el pedo
hassle
la quemadura
burn
ardiente
burning
ardiente
scalding
arder
to burn
coser
to sew
engañar
to trick
aprobar
to approve
aprobar
to pass
piar
to chirp
agüitarse
to bail
agüitarse
to get bummed
la mugre
dirt
la mugre
filth
el cubo
bucket
la tina de baño
bathtub
tallar
to measure
tallar
to scrub
tallar
to rub
tallar
to carve
barrer
to sweep
la barra
bar
el trapo
rag
trapear
to mop
el trapeador
mop
las garras
rags
la garra
claw
el escusado
toilet
no hay de qué
don't mention it
deparar
to have in store
el atardecer
dusk
la mancha
stain
fijar
to set
la culebra
debt
tentar
to feel
cesar
to cease
el compromiso
commitment
chavo
young
tiene sentido
it makes sense
el rompimiento
breaking-off
tentar
to tempt
tentar
to try
ciego
blind
andar
to be
andar
to go out with
reventarse
to crash into
de veras
really
volverse
to become
principal
main
principalmente
mainly
ligar
to score
ligar
to tie up
hacia
about
hacia
toward
de la nada
out of nowhere
empinar
to raise
la camioneta
pickup truck
la camioneta
van
el camión
truckload
el camión
truck
el camión
bus
disponible
available
amanecer
to wake up
fregar
to ruin
fregar
to annoy
a toda madre
fucking awesome
la fila
line
el desmadre
blast
el desmadre
chaos
este
um
fijarse
to notice
fijarse
to pay attention
económico
economical
económico
cheap
alcanzar
to be enough
dispuesto
prepared
dispuesto
willing
derramar
to spill
la pedrada
throw of a stone
la carrera
career
ejercer
to exert
ejercer
to practice
la empresa
company
la portada
cover
la señal
signal
la señal
sign
angosto
narrow
pesado
tiresome
pesado
pain
pesado
heavy
el trasero
butt
naco
crappy
armar
to put together
el antro
club
buena onda
excellent
buena onda
cool
demás
other
demás
the rest
sobrar
to be left over
el paisaje
scenery
el paisaje
landscape
alrededor
around
el lavabo
sink
la regadera
shower
siquiera
at least
siquiera
even if
animarse
to cheer up
animar
to cheer on
animar
to encourage
regar
to spill
regar
to water
el éxito
hit
el éxito
success
fracasar
to be unsuccessful
fracasar
to fail
fallar
to stop working
fallar
to fail
emocionarse
to get excited
emocionarse
to be moved
da vuelta
turn around
darle la vuelta
to turn around
la revista
magazine
permanecer
to remain
como
since
para
by
la reunión
meeting
lamentar
to be sorry about
lamentar
to regret
enganchar
to harness
enganchar
to hook
merecer
to deserve
el tejado
roof
el techo
ceiling
conseguir
to achieve
conseguir
to obtain
guardar
to store
la taza
cup
la alacena
cupboard
el tapete
rug
el gorro
hat
yo mismo
I myself
por mí mismo
by myself
sin embargo
nevertheless
lograr
to achieve
el apoyo
support
apoyar
to support
superar
to get over
superar
to overcome
la amistad
friendship
jurar
to swear
la banqueta
stool
la banqueta
sidewalk
la acera
sidewalk
la alberca
swimming pool
la alberca
water tank
la corriente
current
el amanecer
dawn
por si acaso
in case
así como
whereas
así como
just as
además de
besides
además de
as well as
acudir
to turn to
acudir
to come
el chilango
someone from Mexico City
meter
to put
así que
so
soñar
to dream
de nuevo
once again
complacer
to please
borrar
to erase
borrar
to delete
el tarro
stein
la taza
mug
el tarro
can
la jeta
mug
a poco
seriously
ahorita
in a while
ahorita
right now
el fondo
back
el huaso
hick
el faro
headlight
el foco
floodlight
el foco
spotlight
todo el rato
the whole time
ladrar
to bark
la leyenda
legend
a poco
right
a poco
really
voltear
to flip
voltear
to turn over
tocar
to be someone's turn
trabarse
to get tongue-tied
trabarse
to get high
trabarse
to get jammed
ni modo
not a chance
el trato
deal
ni modo
there's no way
ni modo
oh well
la catarata
cataract
la catarata
waterfall
desnudo
naked
nublar
to cloud
la nube
cloud
ponerse de pie
to stand up
pararse
to get up
la soltura
ease
me dan ganas
I feel like
me dan ganas
make me want to
dar ganas
to feel the need
dar ganas
to feel like
naco
trashy
la panocha
unrefined brown sugar
invitar
to buy
siempre y cuando
as long as
la pegatina
sticker
por
because of
debido a
due to
la tarifa
rate
la tarifa
charge
la tarifa
price list
la cuota
installment
la cuota
toll
la cuota
fee
el vencimiento
due date
el vencimiento
expiration date
empedrado
paved
el traductor
translator
la maleta
suitcase
el manito
bro
además
moreover
alguna vez
once
alguna vez
sometime
bromear
to joke
rico
delicious
delicado
fussy
abierto
open-minded
listo
smart
amable
kind
el disparate
nonsense
por mi cuenta
on my own
mí mismo
myself
la quincena
fortnight
la quincena
two weeks
encargar
to order
secuestrar
to kidnap
el secuestro
kidnapping
morderse
to bite
la temporada
season
meterse
to get involved
meterse
to get into
meterse
to go in
encuerar
to undress
mostrarse
to act
mostrarse
to seem
celoso
jealous
el celo
heat
el celo
Scotch tape
morder
to bite
desarrollar
to develop
repasar
to review
repasar
to go over
asustar
to scare
asustado
scared
comportarse
to behave
portar
to wear
portar
to carry
el principio
origin
el principio
beginning
aguantar
to bear
házmelo saber
let me know
las aguas termales
thermal waters
la cascada
waterfall
el empate
tie
hay que
one must
el/la sabelotodo
know-it-all
la barata
sale
la caguama
forty
aguantar
to put up with
guardar
to keep
guardar
to put away
la gaveta
drawer
el temor
fear
envidioso
envious
el perreo
twerking
atreverse
to dare
alguna vez
ever
de moda
in style
aprovechar
to make good use of
aprovechar
to take advantage of
la prenda
item of clothing
recoger
to gather
recoger
to pick up
a medida que
as
picar
to grind
picar
to sting
ojalá
hopefully
fijar
to fix
andar
to ride
andar
to take
gastar
to spend
la chispa
spark
lograr
to manage to
rodear
to surround
de siempre
always
despedir
to lay off
disparar
to shoot
despedir
to say goodbye to
atraer
to attract
adivinar
to guess
el tema
lesson
apostar
to bet
el reto
challenge
acerca de
about
el refrán
saying
antaño
in the past
anterior
previous
de pronto
suddenly
reventar
to burst
tan solo
so lonely
tan solo
just
de repente
perhaps
corriente
common
la maceta
flowerpot
la olla
pot
el billete
bill
el billete
ticket
sencillo
single
de repente
suddenly
tocar a la puerta
to knock on the door
tal cual
as is
el siglo
century
hace tiempo
for some time
entrenar
to train
la frase
phrase
sencillo
simple
el sinsentido
nonsense
el tema
subject
mostrar
to show
grabar
to record
por si acaso
just in case
el consejo
advice
armar
to assemble
mismo
just
mismo
same
sí mismo
himself
a lo mejor
perhaps
acaso
perhaps
tal cual
exactly
tal cual
just as
al rato
a while later
la baraja
deck of cards
hacer tiempo
to kill time
opinar
to believe
dispensar
to excuse
disculpar
to forgive
la harina
flour
despreciar
to despise
¡Buen provecho!
Enjoy your meal!
el provecho
benefit
el efectivo
cash
el cobro
cashing
dejar de
to stop
entregar
to deliver
seguido
often
seguido
in a row
la cruda
hangover
a menudo
often
menudo
small
el tiempo
weather
escoger
to choose
tardío
late
mandar
to send for
mandar
to send
mandar
to order
la mente
mind
el ciudadano
citizen
la investigación
research
corregir
to correct
la vara
stick
la bronca
ruckus
la bronca
problem
el muelle
dock
a lo mejor
maybe
tal vez
maybe
quizás
maybe
aumentar
to increase
el barranco
ravine
avisar
to notify
el sicario
hired assassin
la ceniza
ash
muelle
comfortable
el muelle
pier
rayar
to pay
rayar
to scratch
de qué trata
what it is about
mandado
opportunist
el mandado
errand
lograr
to reach
acaudalado
wealthy
a huevo
fuck yeah
la fuente
fountain
la fuente
source
el pique
grudge
el pique
rivalry
la llama
flame
atar
to tie
el fondo
bottom
el collar
necklace
satisfacer
to satisfy
tratar de
to try
tratar
to treat
la paz
peace
el pueblo
people
gentil
courteous
el esquite
esquites
la rama
branch
la mayúscula
capital letter
hace tiempo
a while ago
reventar
to piss off
reventar
to shatter
la borrachera
intoxication
evitar
to avoid
la molestia
trouble
la pasarela
catwalk
ajeno
someone else's
el daño
damage
no caber duda
to have no doubt
el mandado
groceries
soportar
to put up with
soportar
to stand
aborrecer
to detest
aborrecer
to abandon
probar
to prove
chistoso
amusing
traicionar
to betray
el águila
heads
traicionero
treacherous
metiche
nosy
chismoso
gossipy
el fondo
collection
el través
misfortune
entre
between
el correo
mail
de nuevo
again
el zócalo
main square
el enchufe
plug
agüitar
to bum out
el tiesto
flowerpot
el estaño
tin
el relajo
laugh
el riachuelo
stream
engañar
to deceive
el patrocinador
sponsor
la ciudadanía
citizenship
relajar
to relax
el nene
kid
arreglar
to repair
alcanzar
to reach
además
besides
además
as well as
la naturaleza
nature
la población
population
de hecho
in fact
lastimar
to hurt
atacar
to attack
lamentable
sad
lamentablemente
unfortunately
compartir
to share
sin embargo
however
atacado
nervous
alimentar
to feed
el hierro
iron
la chapa
plate
la fresca
easy girl
sostener
to hold
la huella
footprint
trasero
rear
la bulla
ruckus
coquetear
to flirt
sanar
to heal
la pantalla
display
la pantalla
monitor
diario
daily
la salida
exit
la salida
departure
el arco
bow
chido
awesome
el impuesto
tax
la recámara
bedroom
el aventón
ride
de acuerdo
in agreement
de acuerdo
all right
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.