Jonny List 2

4999 words by Jonnyzye
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4999 word(s) remaining
Start the Quiz
el gentío
el gentío
crowd
histriónico
histriónico
theatrical
el matrón
el matrón
midwife
el partero
el partero
midwife
la pacotilla
la pacotilla
trash
hasta la fecha
hasta la fecha
to date
el/la yonqui
el/la yonqui
junkie
comparecer
comparecer
to appear in court
herir
herir
to wound
desquiciar
desquiciar
to unhinge
desquiciado
desquiciado
deranged
el patán
el patán
yokel
chamuscar
chamuscar
to scorch
achicharrar
achicharrar
to burn to a crisp
hurgar
hurgar
to dig around in
rebelarse
rebelarse
to rebel
el lanzallamas
el lanzallamas
flamethrower
con el tiempo
con el tiempo
in time
atender
atender
to attend to
supuesto
alleged
el concesionario
authorized dealer
imitar
to mimic
la aprobación
approval
el beneplácito
consent
el aparcero
sharecropper
proseguir
to proceed
quien sea
whoever
retenido
withheld
y eso que
even though
distanciarse
to grow apart
distanciar
to space out
malversar
to embezzle
el afidávit
affidavit
sobreponerse
to pull oneself together
el paralelismo
similarity
la semejanza
similarity
la antípoda
antipodes
abusarse
to go too far
la banda
sash
eclipsar
to outshine
florido
full of flowers
impartir
to give
el heredero
heir
alinear
to line up
intenta hacer lo mejor que puedas
try your best
siniestro
sinister
elidir
to elide
constituyente
constituent
la penuria
poverty
el pálpito
hunch
verde azulado
teal
lo dudo
I doubt it
exaltar
to extol
el coso
thingamajig
el coso
whatnot
casita del árbol
tree house
esclavizar
to enslave
el talco
talcum powder
reclutar
to recruit
disculparse
to apologize
la reparación
redress
indigente
indigent
el merendero
picnic area
la seriedad
seriousness
la detentación
retaining
cruento
bloody
la inanición
starvation
el chupachupa
lollipop
peso pluma
featherweight
transnacional
transnational
cartesiano
Cartesian
el amuleto
charm
por si fuera poco
on top of that
por si fuera poco
as if it weren't enough
el origen
origin
reforzar
to reinforce
el retroceso
setback
la lechuza
barn owl
la malversación
misappropriation
la malversación
embezzlement
el palacio de justicia
courthouse
el juzgado
court
la trufa
truffle
la migraña
migraine
el primer plano
forefront
la vanguardia
forefront
compadecerse
to pity
en resumidas cuentas
in short
de ahora en adelante
from now on
en última instancia
as a final resort
tal y como
just like
en efecto
sure enough
al fin y al cabo
at the end of the day
dicho esto
this being said
degustar
to taste
el/la enlace
liaison
el código ético
ethos
calibrar
to calibrate
socialista
socialist
el plan de estudios
syllabus
la fiesta de pijamas
slumber party
la pijamada
sleepover
echar en cara
to throw in someone's face
sucumbir
to succumb
mancar
to blow it
frívolo
frivolous
el jamaicano
Jamaican
Jamaica
Jamaica
la indignación
indignation
inocuo
harmless
culminante
crucial
la mesada
allowance
ameritar
to merit
la sintonía
tuning
la munición
ammunition
untar
to smear
la correa
leash
considerarse
to consider oneself
piojoso
lousy
no es para tanto
it's not that good
como mucho
at most
el brío
spirit
el brío
verve
intercambiable
interchangeable
enlazar
to link
aplazar
to postpone
anteponer
to put before
antepuesto
preceding
turbio
turbid
turbio
cloudy
no veo la hora
I can't wait
para colmo
to top it all off
superar
to overcome
seguir adelante
to carry on
la cabaña
hut
la choza
hut
el ruco
old geezer
la complicidad
complicity
el rebaño
herd
remontarse
to soar up
como sea
no matter what
convidar
to invite
dar paso
to give way
lidiar con
to deal with
la fachada
façade
acaso
perhaps
con el fin de
with the aim of
con el fin de
in order to
no sea que
in case
superponer
to put on top of
desmentir
to belie
engendrar
to beget
engendrar
to engender
la farándula
show business
nefasto
terrible
el pastiche
pastiche
el tándem
tandem
colorado
red
la lava
lava
el volcán
volcano
la magma
magma
un tanto
somewhat
la cantera
quarry
el látigo
whip
el azote
whip
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
calcinado
charred
el danés
Danish
místico
mystic
desplomarse
to plummet
caer en picado
to plummet
el escrutinio
scrutiny
de dónde
from where
sea como fuere
in any event
restar
to subtract
sustraer
to subtract
rijoso
lustful
resistente
hardy
dignarse
to deign to
el cólera
cholera
la cólera
anger
la ira
wrath
desapercibido
unnoticed
el monte
hill
el cerro
hill
el cerrito
small hill
quedito
very softly
carecer
to lack
resentir
to resent
el embudo
bottleneck
el embotellamiento
bottleneck
la procesión
procession
el cortejo
procession
anoche
last night
el chipirón
baby squid
avaricioso
greedy
codicioso
greedy
subversivo
subversive
para atrás
backwards
el palazo
hard blow
el albanés
Albanian
allegado
close
fáctico
factual
en ese entonces
back then
en aquella época
during that period
en aquel momento
at that moment
en aquel entonces
back then
en aquel
at that
boyante
buoyant
flotador
buoyant
flotar
to float
sin que
without
el fantasma
ghost
embrujado
haunted
la aleta
flipper
la aleta
wing
la aleta
fin
resonar
to resound
resonar
to echo
intensificarse
to intensify
la filial
subsidiary
el desfalco
embezzlement
la dimisión
resignation
reacio
reluctant
reacio
opposed
la aversión
distaste
desentenderse
to want nothing to do with
presunto
presumed
maullar
to meow
arropar
to tuck in
interrogar
to interrogate
incumbir
to concern
corroerse
to corrode
corroer
to corrode
socavar
to undermine
depredador
predatory
el descenso
decrease
incipiente
budding
la proliferación
proliferation
cifrar
to calculate
esclarecer
to shed light on
ensañarse
to treat brutally
siquiera
even if
siquiera
at least
la luciérnaga
firefly
en lo alto
on top
masificar
to popularize
popularizar
to popularize
movido
busy
manso
tame
manso
meek
el pastor
shepherd
el/la cobaya
guinea pig
¡Ahí voy!
Here I go!
incierto
uncertain
el rosco
donut
el manantial
spring
la sobadora
masseuse
considerando que
considering that
así como
whereas
insensato
foolish
la insensatez
senselessness
la demencia
insanity
la partitura
sheet music
destapar
to open
aparatoso
showy
hacia delante
forward
el miraje
mirage
encajar
to fit
a menudo
often
frecuentemente
often
que así sea
so be it
habría que
one should
la mina
mine
el incumplimiento
breach
sepultar
to bury
la gringada
Yankees
el declive
decline
la entereza
integrity
la honradez
honesty
orillar
to pull over
repicar
to ring
prometedor
promising
de una vez
for God's sake
inflado
inflated
en qué puedo
what can I
pitar
to beep
la precaución
preventive measure
la cirrosis
cirrhosis
impotente
impotent
el actor principal
leading actor
la guasa
sense of humor
emocionar
to excite
emocionar
to thrill
la biopsia
biopsy
desconocer
to disown
desheredar
to disinherit
de entrada
from the start
el/la farsante
fraud
apenado
sorry
inmiscuirse
to meddle
la hoguera
bonfire
sobrar
to be more than enough
el indeciso
indecisive person
dividido
divided
rasgar
to rip
desgarrado
torn
indeciso
undecided
niño mimado
brat
el mocoso
brat
virar
to swerve
no te hagas
don't play
somero
superficial
nulo
null and void
excluir
to rule out
el mantenido
sponger
la pupila
pupil
por poco
nearly
a no ser
unless
trascender
to emerge
la chequera
checkbook
demacrado
haggard
el consuegro
daughter's father-in-law
el pololo
girlfriend
el pololo
boyfriend
pasión pasajera
infatuation
a propósito
on purpose
yacer
to lie
la asistencia
attendance
la alquimia
alchemy
amotinar
to incite to riot
el barrido
sweep
arrullar
to lull to sleep
la colchoneta
mat
la boina
beret
incinerar
to cremate
el dineral
fortune
aguardar
to await
la hidalguía
nobility
la hidalguía
chivalry
el caballerosidad
chivalry
encomiable
praiseworthy
inconcluso
unfinished
en tanto que
insofar as
la felpa
telling-off
enroscarse
to curl up
fuera de moda
out of fashion
ya casi
almost
cada cual
each one
cada uno
each one
cada quien
each one
a partir de ahora
from now on
el descapotable
convertible
platino
platinum
la hacienda
estate
mezquino
petty
cómo te atreves
how dare you
seguir en pie
to still be on
sencillamente
simply
la onda expansiva
shock wave
abiertamente
openly
alborotador
disruptive
demente
demented
la tirantez
tension
la temperancia
temperance
fuga de cerebros
brain drain
arraigado
deeply rooted
lúcido
lucid
entusiasmado
excited
la vidriera
stained glass window
el vitral
stained-glass window
guiñarse
to wink at one another
el/la sabelotodo
know-it-all
el alacrán
scorpion
en la medida
to the extent
en la que
on which
del que
from which
implicar
to imply
inferir
to infer
el fulanito
so-and-so
socavar
to dig under
domesticar
to domesticate
absolutista
absolutist
de tal manera
in such a way
el/la ególatra
egomaniac
la felación
fellatio
olisquear
to sniff
complacido
satisfied
recuperar
to get back
pase lo que pase
come what may
pase lo que pase
whatever happens
la perspicacia
insight
la valía
worth
el enviado
envoy
la trata de personas
human trafficking
la trata
human trafficking
mero
mere
el consuelo
consolation
disciplinar
to discipline
la señal de parada
stop sign
la remisión
remission
urgir
to be urgently needed
urgir
to urge
el fisco
Treasury
bobo
silly
blando
soft
la tajada
cut
hacerse
to make oneself
cadena alimenticia
food chain
aleccionar
to lecture
el cántico
chant
la indisciplina
insubordination
la efedrina
ephedrine
el usurpador
usurper
abrasadamente
ardently
fervorosamente
fervently
discrepar
to disagree
el viático
travel allowance
no me extraña
no wonder
tieso
stiff
la crudeza
crudeness
acunar
to rock
el ceviche
ceviche
el burgués
member of the bourgeoisie
a lo mejor
may
poder
may
alentador
encouraging
rompedor
groundbreaking
con permiso
excuse me
de parte de quién
may I ask who's calling
de parte de
from
de parte de
on behalf of
el bulto
piece of luggage
desgarrar
to tear apart
modular
to modulate
vis a vis
face-to-face meeting
entre tú y yo
between us
entre nosotros
between us
conque
so then
el joto
poof
amarrado
stingy
precavido
cautious
antier
the day before yesterday
vetar
to veto
el biberón
baby bottle
el timador
swindler
infaltable
not to be missed
el souvenir
souvenir
el primer plano
fore
la angustia
anguish
el híbrido
hybrid
la postdata
postscript
en cristiano
speak plainly
en cristiano
in layman's terms
la monja
nun
entumecido
stiff
la noción
basics
fulminar
to strike down
el milésimo
thousandth
la gasa
gauze
el hurón
ferret
la vagoneta
tram
¡Para ya!
Stop it!
remoto
remote
alinear
to align
psicodélico
trippy
la ama de llaves
housekeeper
el/la paisajista
landscape architect
atentamente
yours sincerely
la ninfómana
nymphomaniac
la manguera
hose
aseado
clean
grumoso
lumpy
el relámpago
bolt of lightning
exigir
to levy
el follón
mess
la imposición
imposition
la gestión
administration
el chipotle
chipotle
me muero de ganas
I'm dying to
el/la socorrista
lifeguard
encomiable
commendable
el picarón
rascal
plantar cara
to face
al corriente
informed
al corriente
up to date
endiosar
to deify
sudaca
South American
el tuerto
one-eyed person
la obsolescencia
obsolescence
la cloaca
sewer
figurar
to appear
el traje de neopreno
wet suit
la simiente
seed
la lejía
bleach
la manteca
butter
la apología
defense
apto
suitable
adiestrar
to train
amaestrar
to train
la orden
order
el orden
order
el espesor
thickness
el grosor
thickness
el tentempié
bite to eat
el/la teniente
lieutenant
el canal
channel
hermético
airtight
la estrella fugaz
shooting star
encogerse
to cringe
sumirse
to cower
por mucho
by far
enquistarse
to come to a halt
cebar
to bait
la minucia
minutia
la capilla
chapel
basta ya
that's enough
entrañable
close
el patrullero
patrolman
el marfil
ivory
el arañazo
scratch
el rabo
dick
la bengala
flare
la taxonomía
taxonomy
magullar
to bruise
el nudillo
knuckle
inigualable
incomparable
petarse
to be packed out
la embriaguez
drunkenness
causar una buena impresión
to make a good impression
determinar
to determine
pírate
beat it
tal cual
exactly
entre sí
to each other
entre si
whether
unos a otros
one another
gangrenar
to make gangrenous
descender
to get out
la endogamia
inbreeding
arropado
protected
la impotencia
helplessness
afrontar
to confront
la inercia
inertia
la porción
slice
la porción
portion
mingar
to work cooperatively
cerciorar
to convince
la arcada
arcade
la picardía
craftiness
terráqueo
Earth
el hazmerreír
laughing stock
el/la tarambana
good-for-nothing
dragar
to dredge
corretear
to run around
la bombona
canister
en la mano
in one's hand
el mazo
bundle
desfasar
to change the phase of
matizar
to explain
paradójicamente
paradoxically
desdecirse
to go back on one's word
gayumbos
underpants
el séquito
entourage
a bocajarro
out of the blue
acojonarse
to get scared
acojonarse
to freak out
tachar
to cross out
tachar
to accuse of
noble
noble
la damisela
damsel
el bombón
beauty
sin lugar a dudas
without doubt
el trampantojo
trompe-l'œil
deleitar
to delight
la Antártida
Antarctica
ir a medias
to go fifty-fifty
chasquear
to crack
el/la intérprete
interpreter
contagiarse
to catch
el siervo
serf
el siervo
servant
el trabajador autónomo
freelancer
el cenicero
ashtray
apoyar
to lean
galardonado
award-winning
el rubor
flush
el hipido
hiccup
el retazo
remnant
sumergir
to submerge
la táctica
tactic
el hampón
thug
castizo
pure
la plegaria
prayer
aguado
watery
caldoso
soggy
el llavero
keychain
infravalorado
undervalued
folclórico
folk
empobrecer
to impoverish
el feudalismo
feudalism
la especie
species
el género
genus
ipso facto
immediately
sellado
sealed
sustraer
to remove
dar un paso
to take a step
el talego
jail
la peste
plague
expreso
specific
intervenir
to take part
privarse
to deprive oneself of
la máquina expendedora
vending machine
chungo
dicey
la baba
saliva
babear
to drool
el perfume
perfume
el gel antibacterial
hand sanitizer
aparte de
apart from
puedo tener
I may have
el pelín
a bit
de paseo
strolling
la gamuza
suede
el/la profeta
prophet
penal
penal
el régimen
diet
el sistema
system
por la que
why
por la que
by which
por la que
through which
por la cual
through which
por el que
through which
mogollón
loads
el proveedor
supplier
la bestia
beast
malévolo
malevolent
el marsupial
marsupial
hostiar
to bash
hostia
Jesus
linchar
to lynch
puñetero
damn
hondo
deep
colar
to sneak in
el indicador
indicator
cortejar
to woo
cortejar
to court
meter la pata
to mess up
conformista
conformist
inconforme
nonconformist
inconformista
nonconformist
absorber
to soak up
renal
kidney
lo de siempre
the usual
apaciguar
to calm down
humillarse
to swallow one's pride
la grieta
fissure
permanecer
to stay
descontado
discounted
empadronarse
to register as resident
el empadronamiento
registration
maldecir
to curse
franquear
to cross
el furgón
van
el papi chulo
pimp
el/la proxeneta
pimp
venderse
to sell out
inmolarse
to sacrifice oneself
acristalado
glazed
el/la manitas
handyman
el escurridor
strainer
el vasallaje
fealty
la magnitud
magnitude
pervivir
to survive
ilusionado
excited
el puño
fist
reinsertar
to reintegrate
potable
drinkable
reivindicar
to claim responsibility for
factible
feasible
la remuneración
pay
el fundamento
basis
reivindicar
to demand
ni mucho menos
far from it
la baza
advantage
resaltar
to stand out
el discurso
discourse
el razonamiento
reasoning
el mayordomo
butler
por medio
every other
disminuir
to reduce
lícito
legal
labrar
to work
el costo
cost
el matriarcado
matriarchy
ni se te ocurra
don't even think about it
alegar
to claim
zurrar
to wallop
torcerse
to go wrong
la braga
panties
la chavala
girl
el chaval
kid
la camilla
stretcher
alzar
to raise
avisparse
to wise up
espabilar
to get one's act together
la secta
sect
el culto
cult
el lazo
bow
constituir
to make up
constar de
to consist of
desfavorecido
disadvantaged
deseoso
eager to
ávido
eager
chispear
to drizzle
pachuco
flashy
el pachuco
boor
el gañán
boor
saciar
to fulfill
funcional
functional
el sacrilegio
sacrilege
el pitillo
straw
prevalecer
to prevail
el contragolpe
counterattack
reacción violenta
backlash
la corsé
corset
plantar cara
to confront
pretencioso
pretentious
idílico
idyllic
imponer
to enforce
la estética
aesthetics
la proporción
proportion
la simetría
symmetry
el canon
ideal
áureo
golden
el ideal
ideal
la virilidad
virility
la fertilidad
fertility
relacionado con
related to
asociado
associated
el Renacimiento
Renaissance
la castaña
chestnut
la butaca
seat
repleto
full
el desempate
tiebreaker
el alboroto
commotion
la jarana
commotion
del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done
contar con
to count on
el convenio
agreement
la repetición
repetition
el ensayo
rehearsal
cierra la boca
close your mouth
tropecientos
zillions
el tejado
roof
la cabra
goat
sobre la marcha
there and then
fatal
terrible
agorero
ominous
disciplinado
disciplined
el agrado
pleasure
el rechazo
refusal
encantador
delightful
vaya
wow
uf
ugh
uf
phew
qué rollo
what a bore
pesar
to regret
potente
powerful
tirar basura
to litter
al cual
to which
el presentimiento
feeling
hasta ahora
thus far
hasta ahora
see you soon
atorarse
to choke
la casa de empeño
pawn shop
desvalido
helpless
el colibrí
hummingbird
violar
to rape
arañar
to scratch
demudado
distraught
la versación
expertise
la tensión
tension
la disonancia
dissonance
la resaca
undertow
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
la cuota
quota
el cupo
quota
la alubia
bean
el buitre
vulture
la chuspa
pouch
el poroto
bean
el occidente
west
el nordeste
northeast
obstinado
obstinate
absolver
to absolve
la feminidad
feminity
la masculinidad
masculinity
el fin
purpose
por entonces
back then
el sobresalto
shock
la sidra
cider
concienzudamente
conscientiously
concienzudo
thorough
destrozar
to destroy
el mosquetero
musketeer
pese a
in spite of
aplicado
diligent
yo que tú
if I were you
inaguantable
unbearable
catar
to extract honey from
acallar
to silence
el desguace
junkyard
soldar
to solder
la escopeta
shotgun
la clarividencia
clairvoyance
petrificado
petrified
cachear
to frisk
el cacheo
frisking
la silicosis
silicosis
qué coño pasa
what the fuck's going on
impenitente
unrepentant
el muslo
thigh
la entereza
composure
asequible
affordable
acortar
to shorten
intrínsecamente
inherently
maligno
evil
maligno
malignant
preestablecido
pre-established
desempeñar
to carry out
componente
component
la temática
theme
el lavacoches
car wash
el hito
milestone
espeso
dense
muñir
to summon
el soportal
porch
el vagón
freight car
metálico
metallic
la carroña
riffraff
el lienzo
canvas
la lona
canvas
rebobinar
to rewind
el esternón
sternum
recortable
cut-out
el hormigón
concrete
el tajo
work
la serotonina
serotonin
el ansiolítico
tranquilizer
la intervención
involvement
la paja
straw
el ensamblaje
assembly
el embalaje
packaging
la vida útil
shelf life
la vida útil
life span
duradero
lasting
descafeinado
decaffeinated
la cafeína
caffeine
el respeto
respect
en materia de
with respect to
el respecto
regard
en todo momento
at all times
las heces
faeces
el percutor
hammer
acribillado
riddled
aspirar
to inhale
inspirar
to inhale
petarse
to be packed
inmortalizar
to immortalize
la reconquista
reconquest
laburar
to work
desplegar
to unfold
el desvío
detour
el culatazo
blow with the butt
la careta
mask
el serbio
Serbian
la solera
sundress
el trineo
sleigh
la pancarta
placard
la contrarreloj
time trial
la antorcha
torch
ecuestre
equestrian
el suelo
soil
desenvolver
to unwrap
desenvolverse
to progress
importunar
to bother
la punzada
shooting pain
tender
to lay out
abrasar
to scorch
la piruleta
lollipop
el intruso
odd one out
fraternal
brotherly
creíble
credible
acertado
accurate
certero
accurate
contentar
to keep happy
ingresar
to be admitted to
la coartada
alibi
a medias
fifty-fifty
de superioridad moral
self-righteous
sujetar
to hold in place
el/la gruñón
grouch
acudir
to go to
detalladamente
in detail
irascible
irascible
tullido
lame
el cojo
cripple
brear
to drive crazy
la gimnasia
gym
la gimnasia
gymnastics
escatimar
to skimp on
el/la segurata
security guard
el atraco
robbery
la chapuza
shoddy work
despreciable
despicable
el vientre
belly
trasladarse
to move
soñoliento
sleepy
la ficha
index card
en cambio
however
a pesar de que
despite the fact that
ahora bien
having said that
de modo que
so
debido a
because of
debido a que
due to the fact that
por consiguiente
consequently
entre ellos
between them
chulo
cool
la Mesopotamia
Mesopotamia
la rapiña
robbery
imponer
to impose
la dilación
delay
el misántropo
misanthrope
el atril
music stand
bruscamente
abruptly
la locución
phrase
convalidar
to validate
el timo
swindle
tenaz
tenacious
la colilla
cigarette butt
la pitillera
cigarette case
el cacharro
piece of junk
destapar
to take the lid off
descorchar
to uncork
tangible
tangible
la quimera
chimera
la entelequia
pipe dream
desmoronarse
to crumble
apalancarse
to kick back
apalancarse
to settle down
despelotar
to strip
apartar
to separate
adosado
attached
lijar
to sand down
hacer vela
to sail
la endorfina
endorphin
potenciar
to promote
la hielera
cooler
el yoyó
yo-yo
el hierro
iron
el agujero
hole
descuartizar
to dismember
descuartizar
to quarter
desmotivar
to discourage
el atracador
bank robber
el trullo
jail
el espejismo
illusion
la reflexión
reflection
la hucha
piggy bank
el/la inca
Inca
celeste
sky-blue
especificar
to specify
hípico
horse
apostar
to bet
la eliminatoria
qualifying round
la clasificación
qualification
para variar
for once
por mi parte
as for me
por mi parte
for my part
poner a prueba
to put to the test
el laurel
bay leaf
la laca
lacquer
la manija
handle
la métrica
metrics
el cúter
cutter
el bricolaje
do-it-yourself
la idoneidad
suitability
la índole
nature
la procedencia
origin
el desamparo
abandonment
el trámite
procedure
el derecho
law
la tutela
responsibility
normar
to lay down rules for
garantizar
to ensure
además
moreover
otrosí
furthermore
por otra parte
furthermore
OTAN
NATO
pujar
to bid
catar
to taste
casto
pure
el trasiego
moving around
delatar
to inform on
el esplendor
splendor
deprisa
quickly
el astro
star
el reclusorio
prison
improbable
improbable
buen día
good morning
buenos días
good morning
alinearse
to line up
lucir
to look
el protagonismo
limelight
la mucama
maid
la farándula
celebrity world
nato
natural-born
desagradar
to displease
aun así
even so
aún
still
aun
even
dimitir
to resign
ahuyentar
to scare away
el halcón
falcon
ilustre
illustrious
el escuadrón
squadron
aposta
on purpose
la miga
crumb
el dedo
splash
escurrir
to drain
juicioso
sensible
espléndido
splendid
ardientemente
ardently
arduo
arduous
arduamente
arduously
el vicio
vice
el placer
pleasure
la virtud
virtue
platónico
platonic
desinteresado
unselfish
la ley
law
el odontólogo
dentist
el/la cibernauta
Internet user
escocer
to sting
la chaqueta de cuero
leather jacket
la pipa
pipe
el autocine
drive-in theater
replantear
to raise again
zanjar
to settle
el intendente
governor
adúltero
adulterous
el nervio
nerve
las patas
nerve
la desfachatez
nerve
a medias
half-finished
a medias
halfway
monógamo
monogamous
replantar
to replant
la avería
breakdown
la precaución
precaution
el paño
cloth
la ralea
sort
desaprensivo
unscrupulous
inescrupuloso
unscrupulous
escrupuloso
scrupulous
alerto
alert
el trigo
wheat
reponer
to replace
ganarse
to earn
implantarse
to be introduced
la pureza
purity
¿Qué pretendes?
What do you hope to gain?
¿Qué pretendes?
What are you after?
apretar
to press
tensarse
to tighten
tensar
to tighten
tensar
to tense
el carajillo
coffee with a dash of liqueur
alicaído
bummed out
el delegado
delegate
ocasionar
to cause
disimular
to hide
disimular
to cover up
el hilo
thread
el regimiento
regiment
rebuscar
to search through
citar
to make an appointment
colarse
to sneak in
la vagina
vagina
la pauta
guideline
el galardón
award
chungo
crappy
la chunga
fun
ensordecer
to deafen
acertado
correct
pillar
to hit
desbocado
runaway
el fulana
whore
renqueante
struggling
renqueante
limping
el hedonismo
hedonism
el/la canciller
Foreign Secretary
el/la canciller
Secretary of State
el/la canciller
chancellor
desalentar
to discourage
recogido
tied back
recogido
retiring
moreno
dark-skinned
estimar
to estimate
poblado
bushy
canoso
gray-haired
sonrosado
rosy
arrugar
to wrinkle
la barbilla
tip of one's chin
graso
greasy
ondulado
wavy
robusto
robust
esbelto
slender
previsor
farsighted
A donde fueres haz lo que vieres.
When in Rome, do as the Romans do.
totalmente vendido
sold out
extorsionar
to extort money from
el/la transeúnte
passerby
la diferencia
difference
lo cual
which
el cual
which
el crustáceo
crustacean
concordar
to agree
interferir
to interfere
hacerse ilusiones
to fantasize
elevado
lofty
venga, vamos
OK, let's go
el feminismo
feminism
desatar
to unleash
cabrear
to piss off
el/la asistente
assistant
concebible
conceivable
tal cosa
such thing
la elocuencia
eloquence
el analgésico
painkiller
flagelarse
to flagellate oneself
flagelar
to whip
la guinda
cherry
aturdido
stunned
la servidumbre
serfdom
la superación
surmounting
sobreponerse
to overcome
el cura
priest
la horca
gallows
conciliar el sueño
to get to sleep
ofuscarse
to be blinded
sincerarse
to open up
¿Estás ahí?
Are you there?
rellenar
to stuff
el consulado
consulate
el registro
record
el visado
visa
colado
smitten
el pucho
cigarette butt
visto que
seeing as
hecho de
made of
la autocompasión
self-pity
no obstante
however
excluir
to exclude
impedir
to hinder
obstar
to preclude
el mala praxis
malpractice
la alegación
allegation
infundado
groundless
la canasta
hoop
capar
to castrate
castrar
to neuter
el iluso
dreamer
la coraza
shield
digerir
to digest
el divertimiento
amusement
cundir
to spread
estampar
to hurl
la descortesía
discourtesy
obsequiar
to present
la juerga
binge
el tentempié
snack
el ágape
banquet
en ruinas
dilapidated
dilapidar
to squander
trascender
to become known
lo estoy
I am
advertir
to warn
ahora vengo
I'll be right back
la rienda
rein
rayado
crazy
la acogida
reception
acuñar
to coin
fidelizar
to build loyalty
el volante
flyer
la mercadotecnia
marketing
el punto de venta
point of sale
minuciosamente
thoroughly
minuciosamente
meticulously
chantajear
to blackmail
y yo a ti
I...you too
la apreciación
appreciation
enriquecedor
enriching
refugiado
refugee
basar
to base on
la muletilla
filler
grandioso
grandiose
el inconveniente
drawback
homoparental
same-sex
el ensamblado
assembly
la nuera
daughter-in-law
el sobrino
nephew
la hijastra
stepdaughter
el hijastro
stepson
el refrán
proverb
el abanico
fan
el abanico
range
el enganche
hook
alarmar
to alarm
a la carta
à la carte
la geopolítica
geopolitics
la axila
armpit
la cornuda
hammerhead
soso
bland
jadear
to gasp
jadear
to pant
la demora
delay
enfriar
to cool down
el velatorio
vigil
el velatorio
wake
readmitir
to readmit
la determinación
determination
prescindir
to dispense with
consigo
with her
consigo
with him
extenderse
to extend
sofocar
to put out
el turno
shift
el calamar
squid
acreditar
to prove
acreditar
to confirm
temerse
to be afraid
temer
to fear
abundar
to agree with
frívolo
flippant
atañer
to concern
indispuesto
unwell
airoso
graceful
el estado de ánimo
state of mind
el estado de ánimo
mood
erizar
to make stand on end
erizado
spiky
el cohete
flare
la topología
topology
el chapitel
spire
canalizar
to channel
impredecible
unpredictable
la movida
scene
anteponer
to put ahead of
renegar
to disown
templar
to cool down
el ímpetu
energy
la moda pasajera
passing fashion
empeñarse
to insist on
la inquina
ill will
el trapo
rag
infrahumano
subhuman
ahorrativo
thrifty
la sensibilización
raising awareness
la zanja
ditch
criollo
Creole
la hornada
batch
la simultaneidad
simultaneousness
la cartelera
billboard
la cartelera
marquee
el abastecimiento
supply
calificativo
qualifying
la oruga
caterpillar
la varita
wand
el/la doble de riesgo
stuntman
especialista
specialist
el destinatario
addressee
el/la fabricante
manufacturer
asombrado
amazed
dimitir
to resign
recreativo
recreational
gracias a
thanks to
ya que
given that
puesto que
because
a causa de
because of
postergar
to put off
el debilucho
weakling
nulo
invalid
indeleble
indelible
el aliento
breath
inexistente
nonexistent
la pataleta
tantrum
férreo
fierce
el búnker
reactionary element
ceñirse
to stick to
ceñir
to cling to
las anfetas
uppers
Su Alteza
Your Highness
la alteza
nobility
espabilar
to open someone's eyes
las sobras
leftovers
las migajas
leftovers
los juegos malabares
juggling
la artimaña
trick
extrañarse
to be surprised
tontear
to talk nonsense
desintoxicarse
to detox
indemne
unhurt
a solas
alone
emanciparse
to become independent
emancipar
to emancipate
el abonado
subscriber
inabarcable
vast
la pelandusca
slut
impedir
to stop
el/la imbécil
imbecile
la pulmonía
pneumonia
hacer ilusión
to excite
extender
to spread out
enderezar
to straighten out
empañar
to tarnish
escaldar
to scald
atormentar
to torture
el tormento
torment
el calvario
torment
al igual que
just like
la parafernalia
paraphernalia
ahorcar
to hang
pasional
passionate
procedente
coming from
la problemática
problems
desinteresadamente
unselfishly
desinteresadamente
selflessly
estrecho
narrow
la carriola
stroller
menospreciar
to underestimate
concebir
to conceive
el patrón
pattern
la suposición
assumption
el limbo
limbo
el tótem
totem
la tripulación
crew
repentino
sudden
incipiente
incipient
tardío
late
proveer
to provide
precario
precarious
anglosajón
Anglo-Saxon
preparativo
preparatory
el desempeño
performance
la estancia
stay
conferir
to confer
otorgar
to award
ONG
NGO
la maña
skill
la destreza
skill
el/la postulante
applicant
la remuneración
remuneration
la jornada laboral
workday
el noviciado
apprenticeship
el aprendizaje
apprenticeship
las prácticas
training
el auge
boom
las prácticas
internship
el generador
generator
vertiginoso
dizzy
compuesto
composed
álgido
critical
resumir
to sum up
masificado
overcrowded
masificado
mass
denominar
to refer to
el ornitorrinco
platypus
al día
up to date
la misa
mass
piadoso
devout
acumular
to accumulate
acaparar
to hoard
la horda
horde
lamentablemente
unfortunately
el estallido
explosion
auspiciar
to sponsor
brindar
to offer
remontarse
to go back
divulgar
to spread
divulgar
to publicize
el carcamal
old geezer
la sepultura
burial
designar
to designate
demorar
to delay
el acierto
correct answer
contrastar
to contrast
suavizar
to make smoother
favorecerse
to benefit
la tinta
ink
fiero
fierce
feroz
ferocious
la aguja
needle
el pajar
hayloft
costurar
to sew
la nómina
payroll
la plantilla
staff
el/la carterista
pickpocket
el carpintero
carpenter
la maña
knack
fomentar
to promote
el comercio justo
fair trade
el trueque
exchange
el mercadillo
street market
el mercadillo
flea market
agredido
assaulted
cuán
how
astuto
astute
cosmopolita
cosmopolitan
inconveniente
inconvenient
la modalidad
type
la fase
phase
la pedagogía
teaching
la pauta
norm
pautar
to provide guidelines
teclear
to type
mecanografiar
to type
la mecanografía
typing
el cuartel
barracks
predominar
to prevail
el mozo
young boy
conformar
to form
el cerrojo
bolt
plurilingüe
multilingual
la saciedad
satiation
la barrera
barrier
estirado
stretched
estiloso
stylish
la materia
subject
el límite
limit
recíproco
reciprocal
quiénes
who
el bullying
bullying
el acoso escolar
bullying
tumultuoso
tumultuous
envidiar
to envy
dar la espalda
to turn one's back on
la indiferencia
indifference
el desamor
lack of affection
atravesarse
to cross in front of
la flecha
arrow
incomprendido
misunderstood
el referente
reference
al ser
being
revoltoso
rebellious
la hormona
hormone
la rebeldía
rebelliousness
desalmado
heartless
esquivarse
to avoid each other
esquivar
to dodge
el vermut
vermouth
versátil
versatile
abonar
to pay
el aluvión
alluvium
el hurto
theft
cohesivo
cohesive
la espina
spine
bohemio
bohemian
renombrado
renowned
acerado
steel
redimirse
to redeem oneself
impulsar
to propel
la frontera
border
la usura
usury
nocturno
nocturnal
permitirse
to afford
la tribu
tribe
el voluntariado
voluntary work
el autoconocimiento
self-discovery
el/la trotamundos
globe-trotter
el dispositivo
mechanism
anticuado
obsolete
cargado
loaded
revolverse
to toss and turn
revolcar
to knock down
la reincidencia
recidivism
la reincidencia
relapse
proponer
to propose
el alegato
argument
el alegato
plea
replicar
to retort
la reinserción
reintegration
la reinserción
rehabilitation
trascender
to transcend
el cacao
fuss
pillar
to get
el embarcadero
pier
el embarcadero
wharf
el tema
subject
desmayarse
to faint
trabar
to obstruct
viscoso
sticky
partidista
partisan
el improperio
insult
el estruendo
crash
arrear
to hurry along
la cochinada
dirty trick
la desazón
insipidness
la desazón
unease
en paz
quits
echar un polvo
to shag
el polvo
screw
poner derecho
to straighten
regresivo
regressive
progresivo
progressive
consentido
spoiled
la libertad
liberty
la latitud
latitude
el pelele
wimp
el pelele
puppet
reventado
exhausted
el quid
crux
propasarse
to go too far
propasarse
to make a pass at
el cabecero
headboard
en sí
in itself
ambientar
to set
impreso
printed
ejecutar
to carry out
la sintaxis
syntax
la puñalada
stab wound
compensatorio
compensatory
compensar
to compensate for
compensar
to make up for
cimentar
to lay the foundations of
amortiguar
to muffle
¡Qué va!
No way!
hacia atrás
backwards
hacia delante
ahead
el callo
callus
gilí
silly
el conde
earl
hostia
damn it
el escaparate
shopwindow
el escaparate
showcase
la facilidad
ease
maniobrar
to maneuver
la maniobra
maneuver
el clavel
carnation
impecable
impeccable
inmaculado
immaculate
la interdependencia
interdependence
identificarse
to identify with
riesgoso
dangerous
polisémico
polysemous
invocar
to invoke
tenebroso
dark
la disipación
dissipation
la crápula
dissipation
echar
to pour
asistir
to attend
desvestirse
to undress
la chulería
cockiness
empalmarse
to get a hard-on
el asno
jackass
la bragueta
zipper
rozar
to graze
fantasear
to fantasize
desconcentrarse
to get distracted
cotizar
to value
la tarifa
charge
el punto final
full stop
evidenciarse
to be obvious
evidenciar
to show
desconsiderado
inconsiderate
así mismo
exactly like that
el tacto
touch
el bote
jackpot
coquetear
to flirt
tontear
to fool around
flirtear
to flirt
ligar
to hook up
liarse
to get involved
liarse
to get confused
pijo
preppy
rayar
to drive crazy
igual
maybe
convencerse
to convince oneself
molar
to like
fichar
to file
la chirona
slammer
expresamente
specifically
unirse
to join together
el aliciente
incentive
el estímulo
encouragement
el incentivo
incentive
irrespetar
to show disrespect to
plenario
plenary
el paraíso
paradise
la recomendación
recommendation
intrínseco
intrinsic
inherente
inherent
insólito
unusual
el revuelo
commotion
actuar
to take action
tomar medidas
to take action
el ungüento
salve
el bálsamo
balm
el ungüento
ointment
en lo esencial
essentially
esencialmente
essentially
inagotable
endless
Pinocho
Pinocchio
aliar
to ally
la soltura
agility
demás
the rest
lo suficiente
enough
el socio
fellow
el garito
dive
la cacería
hunt
el azufre
brimstone
el azufre
sulfur
aflojar
to ease off
gilipollas
idiot
liar
to complicate
camelar
to sweet-talk
entre otros
among others
el postureo
posing
el pachulí
patchouli
el rodillo
road roller
la apisonadora
steamroller
el rodillo
rolling pin
el seguro
insurance
el anticipo
advance
el retenedor
retainer
idem
ditto
el rapapolvo
scolding
mochar
to chop off
la jama
food
cansino
weary
cotillear
to gossip
adoptar
to adopt
amortiguar
to cushion
el conde
count
desviado
deviant
el festín
feast
para quién
for whom
la farsa
sham
instalarse
to settle in
privar
to deprive of
empeñar
to give
malhumorado
in a bad mood
enterarse de
to find out
averiguar
to find out
resolverse
to make up one's mind
resolver
to resolve
descifrar
to figure out
la laceración
laceration
la depresión
depression
el lastre
burden
intolerable
unbearable
horroroso
dreadful
socializar
to socialize
acumular
to pile up
en la medida en que
insofar as
en cuanto que
insofar as
representar
to depict
filtrarse
to get leaked
en torno
around
adolorido
sore
aferrarse
to hold onto
desvanecerse
to faint
desvanecer
to dissipate
sanguinolento
bloodshot
modificar
to modify
próspero
thriving
acaudalado
affluent
valioso
valuable
significativo
meaningful
la autoridad
authority
saliente
salient
el prototipo
prototype
el quemador
burner
el mechero
burner
el encendedor
lighter
el mechero
lighter
chascar
to snap
enfocar
to focus
focalizar
to focus
la esperanza
hope
la expectativa
expectation
la resignación
resignation
el berrinche
tantrum
la rabieta
tantrum
anteponer
to put in front of
no es para tanto
it's not that bad
el camello
pusher
la leucemia
leukemia
espabilar
to get a move on
con tal de
as long as
agobiar
to overwhelm
rapar
to shave
inmolar
to sacrifice
el/la cabezota
stubborn person
el perro de caza
hound
el tufillo
whiff
el roble
oak tree
el remedio
choice
el remedio
remedy
apuntar
to point at
vikingo
Viking
gilipollear
to be an asshole
la poli
cops
los cojones
guts
concienciar
to make ... aware
concienciado
aware
el delantal
apron
pulir
to improve
pulir
to polish
la quimioterapia
chemotherapy
los añicos
pieces
hacer añicos
to smash to pieces
hacerse añicos
to shatter
periódico
periodic
el magnesio
magnesium
el bidé
bidet
morar
to live
la declaración
tax return
la invectiva
tirade
incisivo
incisive
retorcer
to twist
el tirador
marksman
al borde
on the edge
la garrapata
tick
el folleto
brochure
el folleto
leaflet
el flashback
flashback
el acoso sexual
sexual harassment
el acoso
harassment
lúdico
playful
juguetón
playful
la compuerta
sluice
en esto
in this
bucal
oral
la polca
polka
la juntura
juncture
el encaprichamiento
whim
el enamoramiento
infatuation
la parábola
parabola
la racionalización
rationalization
rinconcito
small corner
el contrapunto
counterpoint
miope
shortsighted
a escala
to scale
el polígrafo
polygraph
el agua bendita
holy water
el pretendiente
candidate
el/la comensal
dinner guest
hastiar
to bore
el ancla
anchor
disminuir
to diminish
descender
to descend
el glosario
glossary
correlacionar
to correlate
asimismo
as well
mismo
just
mismísimo
himself
la instrucción de cargos
arraignment
aguas
waters
el vestuario
changing room
el poliamor
polyamory
el pantalón de chándal
sweatpants
el chándal
joggers
la medición
measurement
de golpe
all at once
al mismo tiempo
at the same time
todo el tiempo
the whole time
el rubí
ruby
infringir
to infringe
retrógrado
retrograde
con lo cual
whereupon
con lo cual
with the result that
con lo cual
at which point
sostener
to hold
sustentar
to sustain
el engreído
conceited person
consecuentemente
accordingly
enunciativo
expository
la reacción
reaction
cuando
as
la pantufla
slipper
devastador
devastating
aterrador
terrifying
la referencia
reference
regio
regal
persistir
to persist
fascista
fascist
el recurso
resource
aborrecible
abhorrent
el parásito
parasite
la insurgencia
rebellion
amorfo
amorphous
ignominioso
ignominious
cuádruple
quadruple
preñado
fraught
el olvido
oblivion
el ciego
cecum
averiarse
to break down
la suma
addition
enorgullecer
to be proud
debido a
due to
el gitano
gypsy
a menos que
unless
a menos
at minus
la biotecnología
biotechnology
al instante
right away
el rumor
rumor
la boya
buoy
la braza
breaststroke
el dorso
backstroke
envenenar
to poison
el veneno
poison
el eco
echo
disputar
to dispute
la moña
ribbon
tozudo
stubborn
la trayectoria
trajectory
asar
to roast
torrar
to toast
torrar
to roast
civilizar
to civilize
civilizado
civilized
rotundo
emphatic
holgazán
lazy
prologar
to write a prologue to
prologar
to write a preface to
el prefacio
preface
el tablado
dance floor
el fogonazo
flash
la lanza
lance
el trabajador por cuenta propia
self-employed person
el/la freelance
freelancer
desterrar
to banish
el destierro
exile
suena bien
it sounds good
la brújula
compass
el compás
time signature
arrastrar
to sweep
la compenetración
mutual understanding
la compenetración
rapport
propuesto
proposed
lo lamento
I'm very sorry
el modo
manner
el modo
way
invadir
to overwhelm
invadir
to invade
repelente
repulsive
eludir
to elude
mear
to piss
fanfarronear
to brag
la decencia
decency
denegar
to turn down
frenético
frantic
inanimado
inanimate
encima
on top
en cuanto a
as for
más bien
more like
más bien
rather
el ñoqui
ghost employee
preceder
to precede
puede que
maybe
este
this one
el/la titular
owner
el bultito
small lump
enfrentar
to confront
el careo
confrontation
de lujo
really nice
en una palabra
in one word
en resumidas cuentas
in a nutshell
en resumen
in a nutshell
en fin
in a nutshell
en fin
anyway
acomodar
to put up
acomodado
well-to-do
acomodado
well-off
volador
flying
la prestación
provision
el apoyabrazos
armrest
el reposabrazos
armrest
indoloro
painless
aliviar
to alleviate
perturbar
to disrupt
la capa
layer
reñido
at odds
en desacuerdo
at odds
la catarata
waterfall
ya vamos
we're coming
atrincherado
entrenched
el cimiento
foundation
católico
Catholic
imperioso
imperious
enjuiciar
to indict
enjuiciar
to try
ideal
ideal
la contradicción
contradiction
contradecir
to contradict
con qué frecuencia
how often
humilde
humble
embarcarse
to embark
la diva
diva
el estilo de vida
lifestyle
caucásico
Caucasian
la importancia
importance
el dedo anular
ring finger
el anular
ring finger
el armero
gunsmith
el hincapié
emphasis
el énfasis
emphasis
la gastritis
gastritis
facilitar
to facilitate
el resto
remainder
la regadera
shower
el francotirador
sniper
la toronja
grapefruit
el brasero
portable stove
la batida
search
efectuar
to perform
la frescura
freshness
implicar
to implicate
el vecindario
neighborhood
cromático
chromatic
trasnochar
to stay up late
el interludio
interlude
dar la bienvenida
to welcome
el atasco
traffic jam
el atasco
blockage
el dedo meñique
little finger
el meñique
little finger
el síncope
syncope
el ethos
ethos
el patetismo
pathos
el logos
Logos
abrazar
to espouse
parlotear
to chatter
el parloteo
chatter
el balbuceo
babbling
hablar sin decir nada
to babble
bisbisear
to mutter
mascullar
to mumble
decir entre dientes
to mutter
murmurar
to mutter
farfullar
to mumble
divagar
to ramble
la partida
consignment
la arruga
crease
la difusión
spreading
detenidamente
carefully
planificar
to plan
socavar
to undermine
sea como fuere
whatever the case
sea como fuere
in any case
pese a
despite
la glaciación
glaciation
evocar
to invoke
empero
nonetheless
el antídoto
antidote
la dicción
diction
el soberano
sovereign
el seguimiento
follow-up
hacer seguimiento
to follow up
retransmitir
to broadcast
transmitir
to transmit
transmitido
transmitted
cosechar
to harvest
el femenino
feminine
la hembra
female
el varón
male
con respecto a
about
con respecto a
with respect to
con respecto a
with regard to
sobreproteger
to overprotect
el criterio
criterion
sumiso
submissive
la ortodoxia
orthodoxy
mea culpa
mea culpa
sucinto
succint
al parecer
apparently
desatender
to disregard
no cabe duda de que
undoubtedly
disparar
to trigger
la huida
flight
la huida
escape
el carril
lane
pegar
to paste
pegar
to hit
la pócima
potion
a fondo
thoroughly
fiarse
to believe
pegadizo
contagious
antojarse
to have a craving for
el piropo
flirtatious comment
la locura
madness
conyugal
conjugal
en efecto
indeed
con tal de que
as long as
prescindir
to go without
el arenal
quicksand
alocado
crazy
hiriente
hurtful
detallado
detailed
achicarse
to be intimidated
el bobalicón
fool
taclear
to tackle
abordar
to tackle
la carnada
bait
dictar
to pronounce
el guepardo
cheetah
la amapola
poppy
esmerar
to polish
esmerarse
to try hard
dejarse llevar
to get carried away
el enano
dwarf
fruncir el ceño
to frown
el lince
lynx
percatarse
to notice
inservible
useless
la fijación
obsession
el rompevientos
windbreaker
la aportación
contribution
álgido
decisive
el pistacho
pistachio
la menta
mint
el espécimen
specimen
curtir
to harden
desarraigar
to uproot
complacer
to placate
adular
to flatter
despellejar
to skin
sensacional
sensational
expropiar
to expropriate
bélico
war
el mayordomo
steward
el malvado
villain
el privilegio
privilege
el estribo
brace
asentir con la cabeza
to nod
despilfarrar
to squander
el presentimiento
premonition
la corazonada
hunch
la guantera
glove compartment
el maletero
trunk
la cajuela
trunk
el engaño
hoax
la patraña
tall tale
de acuerdo con
in accordance with
en vez de eso
instead
priorizar
to prioritize
disolver
to break up
disolverse
to dissolve
regir
to rule
entre
amongst
entre
among
entre
between
con relación a
in connection with
en lo respectivo a
in regard to
precisar
to need
precisar
to specify
asomar
to stick out
la circunstancia
circumstance
la pulga
flea
rústico
rustic
hundirse
to sink
la palmadita
little pat
limitar
to restrict
restriñir
to constrain
retener
to retain
contener
to restrain
habilitar
to enable
habilitar
to authorize
fugarse
to escape
encoñarse
to be infatuated with
asquear
to sicken
asqueado
disgusted
el cacahuate
peanut
encadenar
to chain up
el grillete
shackle
aéreo
aerial
la persecución
persecution
el/la entusiasta
enthusiast
los macarrones con queso
macaroni and cheese
el estofado
stew
la peón
laborer
la uniceja
unibrow
el entrecejo
space between one's eyebrows
Halloween
Halloween
el/la tanga
thong
retozar
to make out
desatender
to neglect
el vikingo
Viking
el ceño
brow
fruncir
to furrow
el bluf
bluff
el farol
bluff
reventar
to wreck
recalcar
to stress
burlarse
to mock
mofarse
to laugh at
mofar
to mock
hornear
to bake
cocerse
to cook
el asno
donkey
achicar
to make smaller
la reanimación
resuscitation
corresponder
to feel the same way
llagar
to cause a sore on
agitado
agitated
el faro
lighthouse
el discípulo
disciple
responsabilizarse
to accept responsibility
deslizarse
to slip away
andar de puntillas
to tiptoe
hacer callar
to silence
sisear
to hiss
el calimocho
red wine and cola
esnifar
to snort
esnifar
to sniff
reñir
to tell off
mojigato
prudish
morfar
to scoff
enrollar
to get involved
inestable
unstable
volátil
volatile
voluble
mercurial
el desmantelamiento
taking down
la valentía
bravery
el desplante
insult
el señalamiento
traffic sign
el resalto
speed bump
el tope
speed bump
el tope
bump
de reojo
sideways
a un lado
aside
de lado
sideways
la bandeja
tray
el cordón
cord
la recopilación
compilation
la recopilación
collection
abundar
to be abundant
el litio
lithium
radicado
based
caducar
to expire
el romano
Roman
monitorear
to monitor
el aguacero
downpour
la similitud
similarity
la rastra
rake
la quemadura de sol
sunburn
el lunar
mole
la peca
freckle
la integración
integration
fructífero
fruitful
la ética
ethics
el/la cónyuge
spouse
el aceite de oliva
olive oil
enchilado
seasoned with chili
el apicultor
beekeeper
enjambrar
to catch
el enjambre
swarm
alfabetizar
to teach to read and write
la asamblea
assembly
el cuartel
mercy
desatar
to undo
la instauración
establishment
fusilar
to execute by firing squad
acertar
to guess correctly
la cruzada
crusade
atropellar
to run over
el atropello
accident
la recuperación
recovery
el salmo
psalm
la alabanza
praise
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
alzar
to lift
humillar
to bow
el horizonte
horizon
el balde
bucket
tierno
tender
ablandar
to tenderize
apapachar
to hug
el apapacho
hug
categóricamente
categorically
explícitamente
explicitly
el puf
beanbag chair
empalmar
to connect
chasquear
to click
chasquear
to snap
la honestidad
honesty
la integridad
integrity
el espíritu
spirit
el genio
genie
propenso
prone
hediondo
foul-smelling
sin darse cuenta
without realizing it
sin saberlo
unwittingly
inconscientemente
unwittingly
a salvo
safe
el guante de béisbol
baseball glove
la manilla
hand
esparcir
to strew
esparcir
to scatter
sembrar
to strew
destituir
to dismiss
la presunción
presumption
andrógino
androgynous
ambiguo
ambiguous
botar
to throw away
el síntoma
symptom
envolver
to surround
tragarse
to engulf
el gravamen
encumbrance
el gravamen
lien
el lomo
loin
antojarse
to feel like
preferentemente
preferably
preferiblemente
preferably
la secuela
consequence
la obligación
obligation
el deber
duty
el lucro
gain
exclamar
to exclaim
alardear
to show off
el huerto
orchard
gratificante
rewarding
suavizar
to soften
en trámite
pending
en trámite
in process
a la espera de
pending
el apuntamiento
docket
triplicar
to triple
la perpetuidad
perpetuity
absorber
to absorb
rotundamente
categorically
raparse
to shave one's head
el susto
scare
la franja
stripe
la bifurcación
fork
por dónde
which way
verificar
to verify
desplazar
to displace
suplantar
to supplant
prófugo
fugitive
fusilar
to shoot
mortificar
to torment
la iluminación
enlightenment
imperioso
compelling
el inventario
inventory
la nebulosa
haze
prolífico
prolific
escolar
school
lisiado
disabled
paralizar
to paralyze
elaborado
elaborate
cueste lo que cueste
at any cost
arrollar
to run over
UCI
ICU
el quirófano
operating room
el sujetador
bra
pirarse
to beat it
el ictus
stroke
el pitido
beep
elocuente
eloquent
incondicionalmente
unconditionally
cicatrizar
to form a scar
cicatrizar
to heal
el altavoz
loudspeaker
la mascarilla
face mask
burdeos
burgundy
la americana
blazer
el blazer
blazer
la solapa
flap
el ribete
border
me da igual
it makes no difference to me
el arrebato
outburst
la marioneta
marionette
¡Ostras!
Jeez!
la ostra
oyster
la cerradura
lock
hacer caso
to listen to
desangrar
to bleed
el avispero
mess
injuriar
to insult
volteado
upside down
al revés
upside down
invertido
upside-down
el infierno
hellhole
compadecer
to pity
el camello
camel
el camello
dealer
traficar con
to traffic
trapichear
to deal
el/la cavernícola
caveman
fisgón
nosy
fisgar
to snoop
el destripador
murderer
la jugada
play
el generalísimo
generalissimo
la vena
vein
concertado
arranged
desvestir
to undress
el retroceso
reverse
retirarse
to retreat
retroceder
to back up
la bobina
coil
la bujía
spark plug
la canción de cuna
lullaby
la respiración
respiration
el aliento
breath
el sauce
willow
el gatillo
trigger
el ángulo
angle
el/la gilipollas
asshole
desconcentrar
to distract
el portazo
bang
el favoritismo
favoritism
zanjar
to resolve
la pinza
clothespin
crujirse
to crack
cachondo
horny
cachonda
in heat
el obturador
shutter
el glamour
glamour
las creces
increase
la arcada
retching
la cigüeña
crank
el punto muerto
deadlock
el impasse
impasse
presuntuoso
presumptuous
presumir
to presume
presumir
to show off
la alabanza
praise
el elogio
praise
la merced
mercy
la musa
muse
en comparación con
in comparison with
el/la capataz
foreman
vacilón
teasing
el rapero
rapper
subvencionar
to subsidize
el prójimo
fellow man
ya sea
either
el aligador
alligator
impregnar
to soak
el malinchismo
malinchism
nefasto
disastrous
el calzón
boxers
el calzón
panties
el recado
message
confiar
to confide
el amarre
mooring
el manjar
food
el charco
the Pond
el charco
puddle
oprimir
to press
la paca
bale
el abdomen
abdomen
hostil
hostile
potón
big-bottomed
extrapolar
to extrapolate
extirpar
to extract
extirpar
to remove
la tajada
slice
cojonudo
great
¡Qué va!
Nonsense!
integrarse
to fit in
íntegro
whole
integrar
to make up
de sobra
spare
de más
extra
el remite
return address
el/la remitente
sender
durante todo
throughout
a lo largo de
throughout
Dios mediante
God willing
el rabo
tail
la cola
tail
borde
rude
intimidar
to intimidate
la intimidación
intimidation
la mutilación
mutilation
exteriorizar
to reveal
hace falta que
it is necessary
el sida
AIDS
narcisista
narcissistic
el/la narcisista
narcissist
el narciso
narcissist
la brea
tar
abofetear
to slap
estirarse
to stretch
no hay de otra
there's no choice
despedido
fired
el despido
dismissal
bélico
warlike
la balacera
shooting
la gaviota
seagull
el numerito
scene
apestar
to stink
el crío
kid
la calderilla
loose change
rehuir
to avoid
chapar
to plate
retroceder
to reverse
el pringado
sucker
acatar
to comply with
el paro
unemployment
el chucho
mutt
resoplar
to puff
sin techo
homeless
la clemencia
mercy
la clemencia
clemency
¡Eso mismo!
Exactly!
eso mismo
that's exactly
atragantarse
to choke
atragantar
to choke
mangonear
to boss around
el/la logopeda
speech therapist
extático
ecstatic
delante
ahead
la trastienda
back room
más vale que
it would be better if
la resta
subtraction
cateto
uncouth
el marqués
marquess
la lacra
blight
la meca
mecca
pirarse
to take off
endemoniado
possessed
endemoniado
wicked
el váter
toilet
sobar
to have a nap
la península
peninsula
la marina
coast
seropositivo
HIV-positive
el becado
grant holder
delatar
to denounce
la deriva
drift
congénito
innate
pecaminoso
sinful
el ricachón
rich guy
menudo
small
la estipulación
stipulation
la condición
condition
la limitación
limitation
la restricción
restriction
la botana
appetizer
el hojaldre
puff pastry
la higiene
hygiene
el soplete
blowtorch
deshacer
to melt
la hermandad
fraternity
la salsa de soja
soy sauce
crucial
crucial
indispensable
indispensable
la cadena perpetua
life sentence
el rendimiento
performance
el puntaje
score
el gozo
joy
el vuelco
upset
el juramento
oath
el peso
burden
denegar
to deny
infravalorado
underrated
el trecho
distance
el trecho
stretch
viscoso
viscous
los suministros
supplies
fértil
fertile
la vega
fertile plain
reflotar
to relaunch
para siempre
forever
por siempre jamás
forever and ever
para siempre jamás
forever and ever
ya no
not anymore
reproducir
to repeat
la inquietud
restlessness
intranquilo
restless
sabático
sabbatical
la franquicia
franchise
franquiciar
to franchise
aprensivo
apprehensive
el/la cazarrecompensas
bounty hunter
firme
firm
firmemente
firmly
guerrear
to wage war
el bando
side
tajante
unequivocal
tajantemente
emphatically
a propósito
deliberately
el consenso
consensus
anticiparse
to arrive early
el trastorno
disorder
el acero
steel
energizar
to energize
subrayar
to stress
subrayar
to emphasize
subrayar
to underline
el guion bajo
underscore
indicar
to indicate
encaminar
to aim
el relato
account
el relato
story
machucar
to smash
lleno de gente
crowded
la somnolencia
drowsiness
la modorra
drowsiness
trocar
to exchange
el trueque
barter
primordial
fundamental
clamar
to clamor for
clamar
to cry out for
el sistema
system
el/la corresponsal
correspondent
la cadencia
cadence
desactivar
to deactivate
tolerar
to tolerate
no solamente
not only
no solo
not only
el consumidor
consumer
complacido
pleased
más vale tarde que nunca
better late than never
el herrero
blacksmith
forjar
to forge
la fundidora
foundry
expresamente
expressly
la sedición
sedition
la desnudez
nudity
diezmar
to tithe
reprender
to reprimand
el rebaño
flock
felicitar
to wish
impactante
impressive
tentativo
tentative
la tentativa
attempt
el potrero
pasture
la detención
detention
inofensivo
harmless
inocuo
innocuous
el incendiario
arsonist
la revancha
rematch
el clítoris
clitoris
extraordinariamente
extraordinarily
la autoestima
self-esteem
sombroso
shady
sombreado
shady
la esponja
sponge
napolitano
Neapolitan
la plancha
griddle
la afirmación
statement
barbón
bearded
agredir
to assault
la compostura
composure
el tutor
tutor
el prólogo
prologue
el epílogo
epilogue
obedecer
to obey
corresponder
to repay
reciprocar
to reciprocate
el bachillerato
high school
el espejismo
mirage
la sospecha
suspicion
el sustento
sustenance
cualquiera que fuera
whatsoever
la hoja de afeitar
razor blade
optimista
optimistic
moro
North African
el cotarro
riotous gathering
hiyab
hijab
la pirita
pyrite
el roble
oak
congraciarse
to ingratiate oneself
el desarrollo
development
el/la lutier
luthier
reseñar
to review
el mandamiento
commandment
alucinado
staggered
la asunción
assumption
la suposición
supposition
el pinchazo
sharp pain
el pinchazo
prick
la clave
key
la vorágine
whirlpool
la barranca
ravine
horrorizar
to appall
consternar
to dismay
carnoso
fleshy
el tatarabuelo
great-great-grandfather
recuperar
to recover
rescatar
to reclaim
hostia
Christ
asesorar
to act as a consultant to
vaciar
to empty out
de la vieja escuela
old school
imperdonable
unforgivable
insondable
unfathomable
la retrospección
hindsight
el perezoso
sloth
gandul
lazy
arrodillarse
to kneel down
dar la mano
to shake hands with
aplaudir
to clap
dar seguimiento
to follow up
el hidalgo
gentleman
generoso
generous
el catalizador
catalytic converter
hace poco
not long ago
exhortar
to urge
exhortar
to exhort
a este fin
to this end
tocar
to knock
tocar
to be someone's turn
codificar
to codify
reproducir
to reproduce
descortés
rude
maleducado
rude
el impulso
impetus
el trino
trill
murmurar
to murmur
engolado
pompous
altivo
arrogant
altanero
haughty
la copla
popular song
subliminal
subliminal
con respecto a
regarding
la plasta
lump
disponer
to arrange
difundir
to diffuse
el cobertizo
shed
no hace falta
there's no need
innecesario
unnecessary
superfluo
superfluous
incautar
to confiscate
embargar
to distrain
desde luego
of course
la bendición
blessing
el camionero
trucker
el reproche
reproach
el lineamiento
guideline
la incomodidad
discomfort
el malestar
discomfort
el malestar
malaise
evitar
to avoid
a la próxima
next time
hilar
to spin
someterse
to be subjected to
¡Rayos!
Darn!
la microempresa
microenterprise
saborearse
to salivate
informarse
to get information
célebre
celebrated
imagínate
can you believe that
dictar
to dictate
célebre
famous
el aroma
scent
pegadizo
catchy
tres veces
three times
la sesión improvisada
jam
el mujeriego
womanizer
el manto
mantle
estallar
to burst
el desbordamiento
overflowing
en caso de
in the event of
conciso
concise
la gama
range
el encontronazo
collision
desenvolverse
to develop
servicial
obliging
el conglomerado
conglomerate
infundado
unfounded
escalfar
to poach
el desenfreno
debauchery
el libertinaje
licentiousness
ellos mismos
themselves
la prosodia
prosody
instigar
to incite
el crédito
reputation
las entrañas
entrails
el ñaño
brother
discretamente
discreetly
igual que yo
just like me
la solitaria
tapeworm
solidario
supportive
encriptar
to encrypt
reformular
to rephrase
reformular
to reformulate
restablecer
to re-establish
reincorporar
to reinstate
la incitación
incitement
crucificar
to crucify
el diezmo
tithe
resumir
to summarize
recapitular
to recapitulate
redargüir
to counter-argue
bien hecho
well-proportioned
el interruptor de luz
light switch
desplumar
to pluck
tras
after
la amatista
amethyst
el dátil
date
el antro
club
solito
alone
agredir
to attack
ileso
unscathed
amarrar
to tie
trabajador
hardworking
el prólogo
foreword
prestado
borrowed
duradero
durable
la cúspide
summit
instar
to urge
la costurera
seamstress
el comité
committee
el canopy
zip lining
la brillantez
brilliance
el icono
icon
el premio Nobel de la Paz
Nobel Peace Prize
el vulgo
common people
el populacho
masses
el motor
driving force
escudo de armas
coat of arms
usurpar
to usurp
agarrar
to seize
en marcha
underway
felizmente
happily
el número romano
Roman numeral
el desapego
indifference
la eutanasia
euthanasia
refinado
refined
indudablemente
undoubtedly
sin lugar a dudas
undoubtedly
la cebolleta
scallion
la vieira
scallop
rechazar
to repel
en vigor
into effect
vencer
to expire
el piñón
pine nut
el/la guiri
foreigner
la institución
institution
tullir
to paralyze
abrogar
to abrogate
enumerar
to count
concordar
to agree
terco
stubborn
estable
stable
el capricho
whim
el nihilismo
nihilism
la batalla
battle
responder
to respond
reaccionar
to react
tedioso
boring
sordo
muffled
la herencia
legacy
abandonar
to abandon
el dispositivo
device
amortiguado
muffled
entrelazado
intertwined
la pista de baile
dance floor
reclamar
to complain
imprevisible
unpredictable
el prodigio
wonder
prodigio
prodigy
la delicadeza
fineness
el cebo
bait
puro
sheer
asfixiar
to asphyxiate
de arriba abajo
up and down
el catalizador
catalyst
sortear
to dodge
insular
insular
la marmota
marmot
fallón
unreliable
faltón
unreliable
poco fiable
unreliable
incumplido
unreliable
luz roja
red light
el albur
double entendre
entrante
coming
el financiero
financier
colado
strained
encasillar
to pigeonhole
desilusionar
to disappoint
yo paso
I'll give it a miss
grandioso
magnificent
acosar
to harass
el rompimiento
breaking
el rompimiento
breaking-off
la necesidad
need
el albedrío
free will
indomable
untamable
la lindura
delight
desear
to wish
desear
to want
incorporado
built-in
el/la ayudante de abogado
paralegal
el/la pasante
intern
el/la pasante
assistant
la cirugía plástica
plastic surgery
pasarse
to come over
pasarse
to go over
comentar
to discuss
comentar
to comment on
transigir
to compromise
el desquite
revenge
por otro lado
furthermore
intocable
sacred
el consentimiento
consent
el noción
notion
provenir
to stem from
filmar
to film
anclar
to anchor
anclado
anchored
pomposo
ostentatious
ostentoso
ostentatious
la ostentación
ostentation
la puntería
aim
repletar
to fill completely
la malteada
milkshake
el batido
milkshake
saborear
to savor
añejo
aged
añejo
mature
reposar
to rest
reposado
rested
alentar
to encourage
honrar
to honor
frustrado
frustrated
insatisfecho
unsatisfied
cesar
to cease
vincular
to link
rondar
to prowl
rondar
to patrol
derrumbar
to demolish
la arroba
at
ingresar
to enter
el atracón
eating binge
el tirón
pull
la cadera
hip
el faro
beacon
el internado
boarding school
la picha
dick
abusarse
to take advantage
el elenco
cast
identificarse
to identify oneself
identificar
to identify
el arpegio
arpeggio
tenso
tense
estirado
uptight
manso
docile
disipar
to dispel
astuto
cunning
el apartheid
apartheid
jorobado
humpbacked
ojeroso
haggard
la aspiración
aspiration
despreocupado
carefree
sin alterarse
nonchalant
el reemplazo
replacement
la sustitución
substitution
ir de fiesta
to go partying
el destino
fate
el flequillo
bangs
la gentuza
riffraff
el ímpetu
impetus
la torre
spire
el bombón
chocolate
el sobrepeso
overweight
el desacuerdo
disagreement
la discordia
discord
predicar
to preach
acechar
to stalk
la privación
privation
sonrojar
to make blush
la legua
league
la abeja
bee
impopular
unpopular
la araña
chandelier
degenerado
degenerate
el doblaje
dubbing
el gesto
gesture
el caño
pipe
la escolta
escort
fundirse
to melt
fundir
to melt
bloquear
to block
sospechoso
suspicious
resucitar
to resurrect
el fenómeno
phenomenon
petardear
to backfire
contraproducente
counterproductive
de cualquier manera
either way
el veredicto
verdict
desbordarse
to flood
desbordar
to overflow
la secuela
sequel
la compresión
compression
comprimir
to compress
gradual
gradual
obtener
to obtain
pugnar
to strive
a continuación
next
regir
to govern
penoso
difficult
exento
exempt
en cuanto a
with regard to
con relación a
relative to
la antelación
notice
retirar
to withdraw
el barril
barrel
lo siguiente
the following
serio
earnest
las arras
coins
el/la oficinista
office worker
aguardar
to wait for
indigno de
beneath
debajo de
beneath
debajo
beneath
reconocer
to admit
la probatoria
probation
la treta
trick
la treta
ruse
la estratagema
trick
tantear
to test
auditar
to audit
la auditoría
audit
el incordio
nuisance
asesorar
to advise
a no ser que
unless
el ínterin
interim
matutino
morning
avergonzar
to embarrass
alterar
to alter
desnaturalizar
to distort
el sentido común
common sense
reventarse
to burst
la desviación
deviation
evadirse
to escape
dejar de
to give up
dejar de
to quit
fétido
foul
no importa
never mind
oprimido
oppressed
mediante
through
mediante
by means of
la hambruna
famine
indignante
outrageous
inaudito
unheard-of
sin precedentes
unprecedented
la purga
purge
purgar
to purge
molido
ground
puesto que
given that
entrambos
both
el tanto
point
portátil
portable
entre tanto
in the meantime
mientras tanto
in the meantime
anotar
to note down
suprimir
to eliminate
demoler
to demolish
el despecho
spite
rehusar
to refuse
imparcial
impartial
conllevar
to involve
el canalla
scumbag
la chimenea
hearth
el diezmo
tithe
el paramédico
paramedic
la caliza
limestone
acaparar
to stockpile
la calumnia
slander
desteñir
to fade
orientarse
to orient oneself
el arraigo
roots
trenzar
to braid
arrecho
in heat
la mendicidad
begging
atroz
terrible
abyecto
heinous
la momia
mummy
vagabundo
homeless
la aréola
areola
por lo tanto
hence
la roca
rock
el zumbido
buzz
el noruego
Norwegian
el costurero
seamster
desvanecer
to dispel
simpatizar
to sympathize with
la avalancha
avalanche
burgués
bourgeois
el alba
dawn
encariñarse
to get attached to
encariñarse
to grow fond of
encariñado
fond
la furgoneta
van
el montaje
montage
da igual
regardless
dudar
to hesitate
tangente
tangent
supervisar
to supervise
el caudal
volume
la soberbia
pride
la ñaña
sister
caballeroso
chivalrous
culear
to fuck
culé
FC Barcelona
el Corán
Koran
el pasamontañas
ski mask
la ráfaga
burst
aleatoriamente
randomly
taparse
to cover up
tapar
to cover
valer decir
i.e.
abdicar
to abdicate
mediático
high-profile
circular
to circulate
la recámara
bedroom
la cuota inicial
down payment
la inicial
down payment
la desesperación
desperation
embargar
to seize
retener
to withhold
el embargo
seizure
la hamaca
hammock
el cañón
canyon
el pudding
pudding
enaltecer
to extoll
la milpa
cornfield
inferior
below
el tecno
techno
ambiental
environmental
la casilla
box
lustrar
to polish
considerablemente
considerably
inconsciente
unconscious
feroz
fierce
el epítome
epitome
el rajón
rip
oponerse a
to oppose
el ultimátum
ultimatum
fusionar
to merge
en cambio
instead
en cambio
conversely
al contrario
on the contrary
se busca
wanted
atemporal
timeless
poner los cuernos
to cheat on
confesar
to confess
confeso
self-confessed
la dureza
hardness
acoplarse
to fit together
agasajar
to honor
la hechura
craftsmanship
la artesanía
craftsmanship
el/la paisajista
landscape gardener
la palmera
palm tree
entumecido
numb
entumecer
to numb
célibe
celibate
desintegrarse
to disintegrate
desintegrar
to disintegrate
el cayo
key
el transcurso
course
expresarse
to express oneself
severo
strict
el ausentismo escolar
truancy
calcular
to calculate
deslizarse
to slide
deslizar
to slide
en lugar de
in place of
en lugar de
instead of
el botón de repetición
snooze button
la cabezadita
snooze
restante
remaining
fijado
appointed
provinciano
parochial
ungir
to anoint
abajo
below
anclado
stuck
la nomenclatura
nomenclature
el lema
motto
ponchar
to puncture
clasificarse
to qualify
cualificar
to qualify
la polera
tee
turbulento
turbulent
tormentoso
turbulent
tormentoso
stormy
ventoso
windy
la gaita
bagpipes
el contentamiento
contentment
propicio
favorable
toscamente
roughly
en líneas generales
broadly
en líneas generales
by and large
concebir
to conceive
la descendencia
offspring
la saga
saga
la dinastía
dynasty
a partir de
beginning in
la maldición
curse
el anatema
anathema
aislar
to isolate
implacable
implacable
implacable
relentless
vividor
opportunistic
la cuota
fee
la racha
streak
la ida
departure
la yuxtaposición
juxtaposition
la dicotomía
dichotomy
delatar
to give away
imputar
to accuse
imputar
to impute
interactuar
to interact
agravarse
to worsen
el verdugo
rapier
el estoque
rapier
el pretendiente
suitor
volcar
to tip over
volcar
to knock over
volcar
to overturn
moderado
restrained
la sirena
mermaid
el ateo
atheist
el borrador
draft
la versatilidad
versatility
la ambientación
setting
bullir
to seethe
ofuscar
to bewilder
bocón
bigmouthed
el/la chale
Chink
la anomalía
anomaly
fardar
to show off
anular
to cancel
anular
to rescind
el espectador
spectator
el orinal
urinal
el perico
urinal
tosco
rough
espumoso
frothy
el espumoso
sparkling wine
revuelto
scrambled
cascar
to crack
la insignia
badge
facturar
to invoice
embustero
lying
el limón verde
lime
foráneo
foreign
el hipo
hiccups
hipar
to hiccup
halagador
flattering
atascado
blocked
el leñador
lumberjack
titubear
to stutter
titubear
to hesitate
vacilar
to hesitate
cooperar
to collaborate
colaborar
to collaborate
vislumbrar
to glimpse
clavado
fixed
tibio
lukewarm
lamer
to lick
pisar
to step on
destellar
to twinkle
el fideicomisario
beneficiary
el control de la natalidad
birth control
la píldora
contraceptive pill
la competencia
competence
el tropo
trope
el sustrato
substratum
sin importar
regardless of
independientemente
regardless of
independientemente
independently
el/la elitista
elitist
elitista
elitist
la élite
elite
tardarse
to take a long time
tardar
to take
retardar
to delay
el ocio
spare time
tiempo de ocio
spare time
ratos libres
spare time
es más
what's more
es más
moreover
por otra parte
on the other hand
inflar
to inflate
hinchar
to inflate
cohabitar
to live together
convivir
to coexist
por el cual
by which
mediante el cual
by means of which
la vinculación
link
sobresaltar
to startle
elucubrar
to deliberate
el empeño
determination
el empeño
pawn
el sabotaje
sabotage
sabotear
to sabotage
siempre y cuando
provided that
prohibir
to forbid
sucesivamente
successively
el memorando
memorandum
el/la mae
dude
degradante
degrading
asqueroso
disgusting
sativa
sativa
la estafa
fraud
obeso
obese
el bufón
jester
el arco iris
rainbow
verter
to pour
el diluvio
torrential rain
el bailongo
dance
progresar
to progress
ejecutar
to execute
abolir
to abolish
padecer
to suffer from
el remolque
trailer
lujar
to polish
asumir
to assume
asumir
to accept
percatar
to notice
clausurar
to close
ensalzar
to extol
enaltecer
to praise
brusco
rude
brevemente
concisely
sintético
concise
Judá
Judah
la lindura
beauty
rudo
rough
dedicar
to devote
arrastrarse
to crawl
fenomenal
fantastic
el voto
vow
para entonces
by then
para entonces
by that time
el legado
legacy
subsiguiente
subsequent
ulterior
subsequent
oculto
hidden
apiadar
to earn the pity of
tácito
tacit
el soplón
tattletale
danzar
to dance
el intermediario
middleman
el mandadero
errand boy
borroso
blurred
indistinto
indistinct
hacer caso de
to heed
la misión
mission
evidentemente
evidently
descartar
to reject
desechar
to discard
asomarse
to look
la quiebra
bankruptcy
qué me pasa
what's going on with me
la cuenca
mining area
la cuenca
basin
el borde
edge
culpar
to blame
tropezar
to stumble
el paro cardíaco
cardiac arrest
puedo pasar
I can spend
puedo pasar
may I come in
puedo pasar
can I come in
el croata
Croatian
indultar
to pardon
el indulto
pardon
Argelia
Algeria
someter
to subdue
el borrado
erasure
cian
cyan
caerse
to drop
el calentador
heater
locuaz
loquacious
la cocción
cooking
menear
to shake
el meneo
shake
destacar
to stand out
la soltura
fluency
el teleférico
cable car
apetecer
to feel like
inmejorable
unbeatable
el boletín
bulletin
el crochet
crochet
en auge
booming
casco antiguo
old quarter
el dinamismo
dynamism
el conocedor
connoisseur
el aficionado
fan
el apasionado
enthusiast
apasionado
passionate
el entusiasmo
enthusiasm
extraordinario
extraordinary
el retrovisor
rear-view mirror
la madrugada
small hours
el nudo
knot
el condado
county
el abismo
world of difference
el fracaso
failure
el fiasco
fiasco
el zurdo
lefty
el abono
fertilizer
estancar
to block up
etiquetar
to label
la naturaleza humana
human nature
el escocés
Scot
laminar
to laminate
el espectro
spectrum
reinar
to reign
el coto de caza
game preserve
el coto
reserve
la depravación
depravity
el/la hipócrita
hypocrite
al fresco
outside
las estupideces
nonsense
per cápita
per capita
la población
population
retomar
to resume
la tetona
busty girl
gustoso
tasty
disimular
to conceal
conllevar
to lead to
conllevar
to entail
viceversa
vice versa
el bastión
bastion
el insurrecto
rebel
el insurrecto
insurgent
transformador
transforming
los suegros
in-laws
problemático
problematic
la elle
double-l
el temblor
earthquake
por dentro
inside
a gusto
comfortable
a gusto
willingly
fundido
molten
el aprobado
passing grade
sale de
you go out of
suponerse
to imagine
fastidiar
to bother
perspicaz
sharp
metiche
nosy
matizar
to qualify
matizar
to tinge
nocivo
harmful
en función de
according to
poseer
to have
deshecho
broken
entrar
to enter
residir
to reside
el enganche
hitching up
valorar
to value
la minoría
minority
imparable
irrepressible
imparable
unstoppable
tienes razón
you're right
el bufete de abogados
law firm
el bufete
legal practice
el aborto espontáneo
miscarriage
malparir
to miscarry
el malparido
motherfucker
la sífilis
syphilis
el herpes
herpes
ETS
STD
sensual
sensual
el patrimonio neto
equity
el ojete
asshole
el fulano
what's-his-name
el fulano
so-and-so
la canela
cinnamon
oler
to smell
chueco
crooked
brincar
to jump
entrar sin autorización
to trespass
el deudor
debtor
arriesgarse
to take a chance
atrévete
take a chance
mimado
spoiled
la jubilación
retirement
rellenar
to refill
llenísimo
stuffed
la nutrición
nutrition
el alimento
nourishment
el vector
vector
repeler
to repel
la conducta
behavior
el comportamiento
behavior
el sacrificio
sacrifice
preocupante
worrying
el oasis
oasis
la malaria
malaria
además de
besides
además de
as well as
el/la chofer
chauffeur
infiltrarse
to infiltrate
el logotipo
logo
el depredador
predator
el alga
seaweed
zurrarse
to shit
marinar
to marinade
el precipicio
precipice
el arrecife
reef
basarse
to be based on
la cláusula
clause
el propósito
intention
el piojo
louse
desmentir
to refute
desmentir
to deny
denodado
steadfast
la transición
transition
gatear
to crawl
el diario
diary
universal
universal
la sapiencia
wisdom
al chile
on the real
al chile
straight
agachar
to bend
lacio
straight
injertar
to graft
la cabaña
cabin
la ruca
hut
ruco
old
jactarse
to brag
alardear
to brag
el destello
sparkle
destellar
to sparkle
cogerse
to grab
el fundillo
bottom
réprobo
reprobate
réprobo
damned
el confinamiento
lockdown
el confinamiento
confinement
¡Qué va!
Not at all!
¡Qué va!
Come on!
impactante
shocking
menudo
insignificant
qué mala pata
that's too bad
qué más da
what difference does it make
no es para tanto
it's not such a big deal
el morbo
morbid curiosity
el/la sobrecargo
senior flight attendant
el bárbaro
barbarian
el orgullo desmedido
hubris
calentón
randy
Australia
Australia
el badén
speed bump
sujeto
fastened
amarrar
to tie up
pobrecillo
poor thing
el siniestro
disaster
el protocolo
protocol
el gueto
ghetto
naco
trashy
naco
tacky
la ligereza
lightness
rara vez
rarely
enajenar
to transfer
putear
to fuck with
agüitarse
to get bummed
agüitar
to bum out
adelgazarse
to lose weight
las facciones
features
el/la voyerista
voyeur
el meteorólogo
meteorologist
pistear
to drink
atravesar
to cross
el contacto visual
visual contact
en contraposición a
in contrast to
en contraposición a
as opposed to
en vez de
instead of
dócil
docile
la ternilla
cartilage
el nervio
gristle
despistado
forgetful
despistado
absent-minded
el despistado
scatterbrain
enjaular
to cage
el abasto
supply
y como
and since
la ardilla
squirrel
la huella
footprint
dolorido
sore
la llaga
sore
la indicación
direction
la hegemonía
hegemony
siempre que
provided that
con tal de que
provided that
la empatía
empathy
la simpatía
sympathy
la consideración
consideration
considerado
considerate
forzado
forced
el artificio
trick
la vendetta
vendetta
la grieta
crack
agradarse
to like each other
el soplón
snitch
se acabó
it finished
se acabó
it's over
en pie
standing
en pie
valid
la revancha
revenge
el buche
shot
el bicho
beast
la criatura
creature
la criatura
child
contagioso
contagious
el avispero
wasps' nest
la jungla
jungle
de una
for sure
ondear
to wave
la cubeta
bucket
cavilar
to think deeply
cavilar
to ponder
meditar
to meditate
rumiar
to ruminate
cósmico
cosmic
el rasguño
scratch
desmedrado
feeble
débil
feeble
poncharse
to get punctured
además
furthermore
además
besides
pasarlo bien
to have a good time
obtener
to get
irritable
irritable
rayado
cranky
sintonizar
to tune in to
la voluntad
will
la volición
volition
la tez
complexion
el suministro
supply
la plebe
masses
agraviar
to offend
suculento
succulent
mediocre
mediocre
intocable
sacrosanct
sacrosanto
sacrosanct
entusiasmado
enthusiastic
postular
to postulate
la testosterona
testosterone
el estrógeno
estrogen
el fenotipo
phenotype
la apertura
aperture
ida y vuelta
round-trip
ida y vuelta
there and back
apuntar
to aim
repuesto
recovered
el repuesto
spare part
resolver
to solve
resuelto
resolute
disolver
to dissolve
disuelto
dissolved
el cautivo
captive
aprisionar
to imprison
contagiado
infected
aterrado
terrified
deducir
to deduce
deshecho
exhausted
las tapas
bar snacks
el entremés
appetizer
el pinchito
hors d'oeuvre
el canapé
canapé
el esqueleto
skeleton
rotar
to rotate
la escoba
broom
el átomo
atom
el residuo
residue
la fachada
facade
estrangular
to strangle
es más
futhermore
por otra parte
moreover
el/la magnate
tycoon
al costado
on the side
al costado
alongside
mordisquear
to nibble
roer
to gnaw on
la balanza
scales
nalgón
thick
espesar
to make thicker
el atole
atole
la competencia
purview
rozar
to chafe
arrebatar
to snatch
la persecución
pursuit
devorar
to devour
el casco
hard hat
apartar
to move away
descartar
to dismiss
descartar
to rule out
el pésame
condolences
el tiroteo
shootout
la balacera
shootout
el campesino
peasant
el cansancio
weariness
el cansancio
tiredness
conceder
to grant
renovar
to renovate
renovar
to renew
ambivalente
ambivalent
la parra
grapevine
trabar
to hinder
dizque
supposedly
como lo oyes
you heard right
como lo oyes
that's right
aún no
not yet
enésimo
umpteenth
encomendar
to entrust
surtir
to supply
esforzarse
to strive
cumplir con
to comply with
adherirse
to adhere
fastidioso
annoying
quisquilloso
choosy
basado en
based on
rendirse
to give in
capitular
to capitulate
himno nacional
national anthem
sacar
to draw
suspender
to fail
reprobar
to fail
albergarse
to lodge
albergar
to be home to
presencial
face-to-face
la euforia
euphoria
endulzar
to sweeten
el atuendo
attire
el sótano
basement
desestimar
to reject
discapacitado
handicapped
desatar
to untie
prorrogar
to extend
enseñorearse de
to take possession of
apoderarse
to take control of
adueñarse
to take over
pertinente
pertinent
atinado
pertinent
mimar
to spoil
la fijación
fixation
obsesionarse
to become obsessed
repartirse
to give out
repartir
to distribute
la memoria
memory
el recuerdo
memory
asertivo
assertive
la asertividad
assertiveness
apuntarse
to enroll
el esmero
great care
el ancho
breadth
pillar
to catch
cazar
to catch
la señora
madam
la doña
Mrs.
espontáneo
spontaneous
animarse
to get going
vida después de la muerte
life after death
más allá
afterlife
más allá
beyond
más allá
further
la adquisición
acquisition
a tiempo completo
full-time
la secundaria
high school
en masa
en masse
despistar
to mislead
interceder
to intercede
el elemento
element
la modificación
change
el ajuste
adjustment
permitirse el lujo de
to afford
darse el lujo de
to afford
acceder a
to access
acceder
to access
doblar
to fold
la garra
claw
el chamaco
kid
renegar
to renounce
el andamio
scaffold
chorrearse
to swipe
chorrear
to gush out
gotear
to drip
la injuria
insult
de quién
to whom
rugir
to roar
seguro
for sure
escoltar
to escort
el reposo
rest
Malinche
Malinche
privado
deprived
depravado
depraved
perverso
depraved
testificar
to attest
la graduación alcohólica
proof
el puente
bridge
la fuente
fountain
grandioso
grand
crujir
to creak
la cúpula
dome
reventar
to burst
el cruce
intersection
la cohorte
cohort
el lecho
floor
el medio
means
la llegada
arrival
el advenimiento
advent
apenas
hardly
la fotografía
photography
el tabique
partition
remontar el vuelo
to soar
calar
to soak
el mandamiento
writ
la pala
scoop
el exclusiva
scoop
arrastrar
to drag down
sortear
to avoid
alocar
to drive crazy
la sentadilla
squat
la telaraña
cobweb
mientras
as long as
el loquero
shrink
en vano
in vain
despectivo
pejorative
despectivo
derogatory
la insolación
sunshine
está bueno
it's good
los aledaños
surrounding area
desmoronar
to cause to crumble
aturdir
to deafen
dentro de
within
ante todo
first and foremost
prioritariamente
first and foremost
tirano
tyrannical
despótico
tyrannical
despótico
despotic
el palíndromo
palindrome
el capicúa
palindrome
la bellota
acorn
arbitrario
arbitrary
legítimo
legitimate
la aflicción
sorrow
el/la furry
furry
deliberar
to deliberate
dudoso
questionable
cuestionable
questionable
desventurado
unfortunate
utilitario
utilitarian
mandar
to command
afectar
to affect
efectuar
to carry out
el duende
leprechaun
el disgusto
annoyance
la grima
disgust
la sobremesa
after-dinner conversation
pena ajena
other people's sorrow
incansable
tireless
denodado
indefatigable
infatigable
indefatigable
según parece
seemingly
aparentemente
apparently
la sarna
mange
conceder
to give
la trinchera
trench
arrastrar
to drag
el concejal
city councilor
la colegiatura
school fees
la matrícula
tuition
la jarra
mug
la jarra
pitcher
posterior
rear
el paladar
palate
el desengaño
disappointment
lo esencial
the essential
lo esencial
what is essential
conforme
satisfied
enmascarar
to mask
redentor
redeeming
bostezar
to yawn
pegadizo
sticky
Suiza
Switzerland
Suecia
Sweden
besuquear
to smother with kisses
el farolero
show-off
farolero
boastful
la farola
streetlight
crédulo
gullible
el becerro
calf
el tarado
idiot
aquí la tiene
here you are
aquí tiene
here you are
arder
to burn
llameante
blazing
morar
to dwell
barroco
baroque
lateral
side
la manutención
support
inconsciente
unconscious
ajeno
unaware
enterado
aware
la rima
rhyme
liar
to wrap
liar
to roll
exponer
to exhibit
la ensaladera
salad bowl
rallar
to grate
fortalecer
to make stronger
mayúsculo
capital
mayúsculo
tremendous
salvo que
unless
conveniente
convenient
la loma
hill
machucar
to crush
aplastar
to crush
machucar
to bruise
exprimir
to squeeze
raptar
to kidnap
ahorita vengo
I'll be back in a moment
ahorita vengo
I'll be back in a minute
regué
I screwed things up
el paradero
whereabouts
caucásico
Caucasian
jaquear
to harass
jaquear
to check
el informe
report
argumentar
to argue
algo
a little
así como
kind of
posar
to lay down
la posada
inn
por el que
for which
por el cual
for which
entremeter
to put between
el divulgador
communicator
no vaya a ser que
lest
el escozor
stinging
el graznido
squawk
avísame
let me know
la fontana
fountain
engalanar
to decorate
el amparo
protection
la comadreja
weasel
atildado
spruce
coqueto
dapper
adornado
decorated
declinar
to decline
decaer
to decline
decadente
decadent
la sincronía
synchrony
pactar
to make a pact
ahí voy
I go there
deparar
to bring
por ende
therefore
hasta ahora
hitherto
rebelde
rebellious
el tímpano
eardrum
catar
to sample
el pretexto
excuse
fotogénico
photogenic
la gacela
gazelle
empañar
to steam up
agitar
to shake
temblar
to shake
el mechón
lock
el marfil
ivory
secar
to dry
defraudar
to let down
aferrar
to grab
la compra
purchase
el/la políglota
polyglot
insuperable
insurmountable
con frecuencia
frequently
frecuentemente
frequently
el meollo
core
el núcleo
core
quitar el corazón a
to core
hacer falta
to need
plateado
silver
el lacayo
lackey
el rango
rank
marinar
to marinate
la marina
navy
alabar
to praise
engullir
to gobble
discurrir
to pass
dormirse
to fall asleep
personificar
to personify
la tubería
pipe
el/la ortopedista
orthopedist
el traumatólogo
orthopedic surgeon
próspero
prosperous
por la mitad
down the middle
por la mitad
half way through
despreocupado
easygoing
desenfadado
laid-back
tañer
to strum
campechano
good-natured
junto a
alongside
conciliar
to reconcile
insípido
bland
desabrido
tasteless
aleatorio
random
el choque cultural
culture shock
el guiño
wink
la porquería
filth
carpe diem
carpe diem
enderezar
to straighten
el portazo
slam
estéreo
stereo
modelar
to model
la proa
bow
la salsa
dressing
el aderezo
dressing
vanguardista
avant-garde
ferviente
fervent
tosco
crude
del cual
of whom
del cual
of which
torpe
clumsy
el chambón
klutz
agonizar
to be dying
daltónico
color-blind
la encía
gum
replantearse
to rethink
recapacitar
to reconsider
el pedestal
pedestal
intensificar
to intensify
el derecho de retención
lien
el fideicomiso
trust
el cordón
shoelace
hacia adelante
onwards
el malecón
pier
ya bájale a tu pedo
chill out
arcano
arcane
la patilla
sideburn
la materia
matter
la envergadura
magnitude
controlar
to keep an eye on
tramitar
to apply for
rendirse
to quit
el axioma
axiom
rencoroso
bitter
cauterizar
to cauterize
drásticamente
drastically
angloparlante
English-speaking
anglohablante
English-speaking
enlatado
canned
la verdurita
mixed vegetables
el antro
dump
mallugar
to bruise
comprensivo
comprehensive
alquilar
to rent out
el gasto
spending
la costa
expense
cruzarse
to meet
la soltura
ease
con soltura
with ease
con fluidez
fluently
enchinar
to curl
espiral
spiral
parpadear
to blink
retenerse
to restrain yourself
el cubo
bucket
sagrado
sacred
sugerir
to remind of
evocar
to evoke
la corriente principal
mainstream
la corriente dominante
mainstream
arrasar
to devastate
el archipiélago
archipelago
con tiempo
in advance
con tiempo
ahead of time
canijo
tiny
¡Arre!
Giddyap!
¡Arre!
Hurry up!
no deseado
unwanted
la corteza
crust
la corteza
bark
la corteza
rind
internamente
in-house
presagiar
to foreshadow
presagiar
to foretell
venidero
coming
la chamarra
jacket
enchufado
well-connected
odioso
hateful
bemol
flat
pitar
to honk at
pitar
to hiss at
el heno
hay
arrojar
to throw
tomar en arriendo
to lease
arrendar
to rent
el hogar
household
ciertamente
certainly
verdad que sí
indeed
tristemente
sadly
por desgracia
I'm afraid so
por desgracia
unfortunately
humillarse
to humble oneself
el/la docente
teacher
el morral
satchel
la superación
improvement
la superación
overcoming
fugaz
fleeting
el riñón
kidney
los riñones
lower back
adquirir
to acquire
el padrote
pimp
esclarecer
to clear up
asiduo
assiduous
asiduo
regular
saldar
to pay off
cancelar
to pay off
cancelar
to close
guindar
to hang
el arete
earring
el zarcillo
earring
acorralar
to corner
acorralar
to corral
saberse
to know
cautivador
captivating
la urna
urn
la plomería
plumbing
la tubería
piping
moldear
to mold
el moho
mold
el molde
mold
derretirse
to melt
el cangrejo
crab
culto
cultured
aquí mismo
right here
cuidadoso
careful
cautelosamente
cautiously
mercar
to buy
gomoso
gummy
tramposo
cheat
normal
standard
normal
ordinary
la comida de mar
seafood
la lupa
magnifying glass
la derrota
defeat
demorar
to take
la espina
prickle
la espina
thorn
lloviznar
to drizzle
incontable
countless
la miríada
myriad
adrede
intentionally
bravo
angry
el traste
dishes
el pepinillo en vinagre
pickle
la salsa inglesa
Worcestershire sauce
suscribirse
to subscribe to
la rana
frog
en masa
mass produced
a fin de cuentas
after all
al fin y al cabo
after all
el condimento
condiment
apiadarse
to take pity on
echar en falta
to miss
el ocio
leisure
la morriña
homesickness
el personaje
character
saciar
to satisfy
la afeitadora
electric razor
subirse a
to get on
montarse
to get on
abordar
to board
derretir
to melt
la marioneta
puppet
el títere
puppet
cretino
stupid
la pluma
feather
comenzar de nuevo
to start over
la intención
intention
el pecador
sinner
devanarse
to rack one's brains
compartir ideas
to brainstorm
la incredulidad
incredulity
el nido
nest
el interruptor
switch
el disyuntor
circuit breaker
diestro
right-handed
la zurda
left hand
parado
unemployed
derribar
to demolish
así pues
therefore
cualquier
any
cualquiera
anyone
el desprecio
disregard
pasar por alto
to overlook
la difusión
broadcasting
excederse
to go too far
ahí nos vemos
see you there
te veo allí
see you there
sobornar
to suborn
sobornar
to bribe
el foro
forum
de una vez
already
de una vez
once and for all
lloriquear
to whine
repicar
to ring
solicitado
sought after
allegar
to gather
recoger
to gather
currar
to whack
ornamentar
to adorn
barroco
ornate
el bullicio
hustle and bustle
avecinarse
to approach
la campanada
chime
desteñirse
to fade
desvanecer
to fade
apetitoso
mouthwatering
salivar
to salivate
follar
to fuck
la guillotina
guillotine
la casilla
square
la calavera
skull
pretender
to intend
se me hace
I find it
convocar
to convene
la caja de arena
litter box
desechable
disposable
los escombros
debris
la rareza
rarity
la extrañeza
strangeness
abrazar
to embrace
rechazar
to reject
repudiar
to repudiate
la cinta caminadora
treadmill
goloso
gluttonous
la nomenclatura
nomenclature
ligarse
to commit oneself to
espumoso
foaming
efervescente
bubbly
burbujeante
bubbly
encargar
to order
cauteloso
cautious
escaldado
wary
laso
weary
fastidiarse
to be ruined
al grano
to the nitty-gritty
al grano
to the heart of the matter
al grano
to the point
desagradarse
to dislike each other
desagradar
to dislike
disgustarse
to get upset
el peluche
stuffed animal
la caricia
pat
convenir
to be a good idea
convenir
to be advisable
hiperactivo
hyperactive
donde
wherever
donde
where
dónde
where
fúnebre
funeral
el director de funeraria
funeral director
el zacateca
undertaker
el/la taxidermista
taxidermist
el uno al otro
one another
las masas
masses
el altruismo
altruism
atender
to look after
retoñar
to sprout
yo qué sé
I don't know
yo qué sé
what do I know
rotundo
resounding
complementario
complementary
zafar
to untie
semejante
similar
yo mismo
I myself
mí mismo
myself
el betabel
beet
confuso
blurry
conmovedor
poignant
la contienda
contest
la contienda
conflict
el bochorno
muggy heat
bochornoso
embarrassing
los bienes raíces
real estate
el ingreso
income
servirse
to help oneself to
tocarse
to touch each other
aflojar
to relax
la flojera
lethargy
bailable
danceable
más te vale
you'd better
el acta
certificate
encelar
to make jealous
soplar
to blow
alumbrarse
to get lit up
sobrar
to be too many
sobrar
to not be needed
sobrar
to be left over
proteger
to protect
detestar
to detest
el marcador
bookmark
el resaltador
highlighter
el docto
scholar
docto
learned
el verdugo
tormentor
enterrar
to bury
descuartizar
to tear apart
infeliz
miserable
infeliz
unhappy
brindarse
to offer
cheto
snobby
arriesgarse
to risk
los lácteos
dairy
la lechería
dairy
la ampolla
blister
el/la maquinista
machine operator
rozar
to brush against
la distinción
distinction
el regocijo
pleasure
transcribir
to transcribe
la colonia
suburb
para siempre
for good
definitivamente
for good
a diferencia de
unlike
¿Cómo así?
What do you mean?
¿Cómo así?
How come?
de pie
standing
sapear
to snitch on
por medio de
by using
por medio de
by means of
por medio de
through
asechar
to set a trap for
dirigirse
to walk
el putero
whorehouse
asignar
to allocate
destinar
to allocate
la consignación
consignment
de quién
whose
hacer una reverencia
to bow
agachar
to lower
la goma
rubber
apasionarse
to have a passion for
apasionarse
to get excited about
apasionar
to be passionate about
repugnar
to be disgusting
el/la tiquismiquis
stickler
apetecer
to feel like
deshuesar
to bone
el hueso
bone
la chatarra
scrap
chatarra
junk
maloliente
stinking
desinvertir
to disinvest
despojar
to divest
distintivo
distinctive
goloso
sweet-toothed
amigable
amicable
brutal
brutal
de pronto
maybe
a medida que
as
perderse
to get lost
espeso
thick
espesar
to thicken
tupir
to make thicker
tupido
thick
empinado
steep
el embalse
reservoir
el pasaboca
snack
el ajetreo
hustle and bustle
entrañable
dear
respaldar
to back
las entradas
receding hairline
precoz
precocious
arrasar
to destroy
la chiripa
fluke
modelo a seguir
role model
concluyente
conclusive
la represión
repression
parroquial
parochial
el vehículo
vehicle
el cínico
cynic
cínico
cynical
no te hagas
don't pretend to be
no te hagas
don't act
el chanchito
piggy bank
la alcancía
piggy bank
expiar
to expiate
expiar
to atone for
predecir
to predict
el tapón
cap
insoportable
intolerable
insoportable
unbearable
movido
hectic
aplastante
overwhelming
el leproso
leper
inquieto
restless
el adorno
ornament
el embellecimiento
embellishment
inminente
imminent
la reseña
review
supuestamente
supposedly
presuntamente
allegedly
el apellido
surname
el leasing
lease
el choque
crash
el parachoques
bumper
el capó
hood
el pacificador
peacemaker
sobrio
sober
atizar
to stoke
hacer señas
to beckon
el bando
edict
el edicto
edict
abollar
to dent
la abolladura
dent
el bollo
dent
de forma correcta
properly
regio
royal
dispararse
to shoot up
dispararse
to go off
dispararse
to rocket
enchilarse
to get mad
enchilar
to season with chili
aferrar
to grasp
más bien
actually
el botín
loot
desistir
to give up
expresar
to express
expreso
express
preñar
to impregnate
toparse
to run into
tropezarse
to run into
topar
to run into
tropezar
to trip
solo
alone
la diéresis
umlaut
asistir a
to attend
oponerse
to oppose
oponer
to put up
la barbilla
chin
atípico
atypical
copioso
copious
la tutela
guardianship
ante
in the face of
ya no
no longer
el acantilado
cliff
el abismo
abyss
el peaje
toll
la falacia
fallacy
la redención
redemption
el marcador
scoreboard
invencible
invincible
gabacho
American
la rayuela
hopscotch
implacable
ruthless
pasar por alto
to overlook
ignorar
to not know
audaz
audacious
la negrita
bold
sonado
notorious
notorio
evident
santurrón
sanctimonious
trasladar
to transfer
otorgar
to grant
la paridad
parity
simpatizante
sympathetic
la compasión
sympathy
final
ultimate
quieto
calm
quieto
still
catártico
cathartic
el gótico
Gothic
la manta
blanket
la cobija
blanket
las cobijas
bedding
la pachanga
pachanga
la pachanga
party
a todo dar
awesome
la orden judicial
warrant
la caña
cane
fiarse
to trust
en la medida en que
to the extent that
aludir a
to refer to
aludir a
to allude to
recibir
to welcome
originariamente
originally
originalmente
originally
la moralidad
morality
la moral
morale
la moraleja
moral
el pretexto
pretext
la apariencia
appearance
el aviso
notice
sensato
sensible
deteriorado
damaged
el nicho
niche
zigzaguear
to zigzag
el zigzag
zigzag
lastrar
to ballast
el balasto
ballast
en términos estrictos
technically
hacer callar
to get to be quiet
chito
shush
hincharse
to swell
hinchado
swollen
gangoso
nasal
la aurora
dawn
subestimar
to underestimate
ya pasó
everything's all right
ya pasó
there there
falible
fallible
estriar
to groove
radicar
to lie in
radicado
settled
el testimonio
proof
el comprobante
receipt
ventajoso
advantageous
pestañear
to blink
el excremento
excrement
las heces
feces
gustosamente
gladly
milagrosamente
miraculously
la articulación
joint
en medio de
in the middle of
de la nada
from nowhere
asimismo
likewise
así mismo
just like that
moderado
moderate
el murciélago
bat
tedioso
tedious
conciliar
to reconcile
conciliar
to find a balance
ablandar
to soften
disfrutar de
to enjoy
aportar
to contribute
el derivado
by-product
pescar
to get oneself something
pillarse
to catch
la aguja
needle
la especulación
speculation
el reparto
distribution
seguramente
probably
lucrarse
to profit
lucrar
to make a profit
el lucro
profit
demacrado
gaunt
la flauta
flute
desafinar
to sing out of tune
desafinar
to be off key
desafinar
to be out of tune
el traicionero
traitor
de plano
flat
aturdido
dazed
el jaleo
racket
en qué puedo ayudarle
how can I help you
descapotable
convertible
el platino
platinum
indiscutible
undeniable
innegable
undeniable
irrefutable
irrefutable
liar
to tie up
liado
busy
liado
tied up
el pelotón
squad
el empujón
push
a propósito
which reminds me
a propósito
by the way
en camino
on the way
cuyo
whose
blando
tender
la tardanza
lateness
farragoso
cumbersome
majestuoso
majestic
el cántico
canticle
la cabida
capacity
a toda madre
fucking awesome
la fatiga
fatigue
resetear
to reset
nada más
only
ahí voy
I'm going there
ahí voy
here I go
táctil
tactile
superponer
to superimpose
hermosamente
beautifully
el acetato
acetate
arrugarse
to get wrinkled
encogerse
to shrink
despintarse
to fade
flamear
to flutter
me la pelas
you can suck it
el trompo
spinning top
derramar
to spill
la perspectiva
perspective
la óptica
point of view
el prisma
point of view
el sangrado
bleeding
nada que ver
nothing to do
la sigla
acronym
la sigla
abbreviation
carnicero
carnivorous
el carnicero
butcher
retribuir
to return
la saeta
arrow
internarse
to penetrate
el enredo
tangle
la crudeza
harshness
de frente
head-on
animado
lively
vivaracho
vivacious
el pellizco
pinch
necio
foolish
mocoso
snotty
el malcriado
brat
el niñato
spoiled brat
me da igual
it doesn't make any difference to me
me da igual
I don't care
la friega
pain
chequear
to check
tostar
to toast
en balde
for nothing
en balde
in vain
razonar
to reason
el bulto
bundle
la ilusión
hope
el coreógrafo
choreographer
deleitable
delightful
saleroso
funny
malito
sick
tararear
to sing to oneself
tararear
to hum
indiscreto
tactless
enemistar
to make enemies
la juerga
partying
el/la pirata
pirate
vituperar
to condemn
vituperar
to vituperate against
la tropa
rank and file
amotinarse
to rise up
el motín
mutiny
inflamable
flammable
dirigirse
to address
sacrificar
to sacrifice
el repollo
cabbage
intrigar
to intrigue
el callejón
alley
alucinar
to be out of one's mind
alucinar
to hallucinate
pendiente
pending
espolvorear
to sprinkle
la pulpa
pulp
la cuna
cradle
la aptitud
aptitude
ya que
seeing as
ya que
now that
ya que
since
comible
edible
oscilar
to waver
el envío
remittance
la remesa
remittance
la diplomacia
diplomacy
diplomático
diplomatic
equivaler
to be equivalent to
apellidarse
to have the last name
alivianarse
to take it easy
la gruta
grotto
medir
to measure
afinar
to tune
descontento
dissatisfied
qué oso
how embarrassing
el/la déspota
despot
olé
bravo
conforme a
in accordance with
según
according to
husmear
to sniff around
el bostezo
yawn
¡Ñam ñam!
Yum yum!
paralizado
paralyzed
ocupar
to occupy
la cabina
booth
el furor
frenzy
el tiempo vuela
time flies
de facto
de facto
ad hoc
ad hoc
incontestable
indisputable
el resentimiento
resentment
saciar
to quench
el gorila
bouncer
impedir
to prevent
venirse
to come
el valet
valet
unir
to join
al menos
at least
polémico
controversial
contencioso
contentious
tentar
to tempt
la piedad
piety
la piedad
mercy
el impacto
impact
la plaga
plague
la aflicción
affliction
la cátedra
chair
entre comillas
between quotation marks
además de
in addition to
el encanto
charm
cuasi
almost
imbuir
to imbue
sobrante
surplus
el repositorio
repository
detenerse
to stop
no te detengas
don't stop
afrentar
to affront
la afrenta
affront
con gusto
gladly
empeñar
to pawn
sórdido
sordid
el evangelio
Gospel
el góspel
gospel
tontorrón
daft
el vals
waltz
retar
to challenge
el recordatorio
reminder
beige
beige
desarmar
to dismantle
el/la aspirante
contender
en todo caso
in any case
el cotorreo
chit-chat
mientras que
whereas
sacar de quicio
to drive crazy
sulfurar
to rile
mejorar
to improve
el rayo
bolt of lightning
el rayo
ray
copado
cool
la imprenta
printing press
el estreñimiento
constipation
la avena
oatmeal
el derrame
hemorrhage
deslumbrar
to dazzle
rajar
to run away
rajar
to crack
enorgullecer
to fill with pride
engatusar
to sweet-talk
cascabelear
to beguile
disuadir
to dissuade
brusco
abrupt
brusco
sudden
brusco
brusque
recio
tough
la congestión
congestion
la raya
line
expositivo
expository
exponer
to show
exponer
to expose
reconocer
to recognize
la papada
double chin
el banquete
feast
arremeter
to attack
diligente
diligent
ya te digo
mark my words
hazme caso
mark my words
experimentar
to experiment
experimentar
to experience
felicitar
to congratulate
dar por hecho
to take for granted
dar por sentado
to take for granted
agradar
to please
despellejarse
to peel
morboso
morbid
analizar
to parse
el pandero
tambourine
el sacramento
sacrament
inestimable
inestimable
invaluable
invaluable
por excelencia
quintessential
el enganche
coupling
refirmar
to reaffirm
descifrar
to decipher
cuestionar
to question
enseguida
immediately
el tartamudeo
stutter
tartamudear
to stutter
el reloj de arena
hourglass
la nana
lullaby
ajetreado
hectic
el canijo
bad person
la sabiduría
wisdom
la colocación
positioning
la colocación
placing
la preposición
preposition
buena voluntad
goodwill
la ética de trabajo
work ethic
marchitar
to wither
entallar
to tailor
el sastre
tailor
la luz del sol
sunshine
sofocar
to suffocate
combatir
to fight
la muela
molar
simpatizar
to get along
el portero
porter
el/la conserje
janitor
custodio
guardian
el/la conserje
custodian
encuerar
to undress
el/la lente
lens
dar fe
to vouch for
el antro
dive
el plantón
long wait
el banco de iglesia
pew
anexo
attached
el caudal
wealth
el alivio
relief
asustar
to scare
el peluche
stuffed toy
por lo demás
apart from that
el/la orate
lunatic
llenito
chubby
el escalofrío
shiver
estrenar
to wear for the first time
ronronear
to purr
el berrinchudo
spoiled brat
gacho
ugly
pavonearse
to show off
inefable
ineffable
inefable
indescribable
el azar
fate
el azar
chance
el concuño
brother-in-law
empalagar
to be too sweet
endeudado
in debt
deudor
indebted
es lo que hay
that's how things are
el cóctel
cocktail
el vodka
vodka
el gin
gin
la ginebra
gin
el bourbon
bourbon
el ron
rum
estremecer
to shake
domesticar
to tame
amansar
to tame
domar
to tame
la alberca
swimming pool
el guateque
party
currar
to work
fiar
to give credit
fiar
to sell on credit
el aprovechado
freeloader
el aprovechado
opportunist
entrañable
fond
enternecedor
touching
el topo
mole
ofrecer servicio de banquetes
to cater
abastecer
to supply
el recolector
picker
el recolector
harvester
no es de extrañar
it comes as no surprise
no es de extrañar
it's no wonder
hoy por hoy
at this moment in time
hoy por hoy
right now
hoy por hoy
at the present time
preciso
accurate
la lujuria
lust
insolar
to dry in the sun
la gaseosa
soft drink
la gaseosa
soda
la osadía
audacity
el atrevimiento
audacity
la audacia
audacity
el exalumno
alumnus
la concepción
conception
consolidar
to consolidate
aflojarse
to loosen
aflojar
to loosen
ya está
that's it
solemne
solemn
la estría
stretch mark
el dilema
dilemma
la disyuntiva
dilemma
sonriente
smiling
primordial
paramount
el percance
mishap
apapachar
to cuddle
corromperse
to rot
corromperse
to go bad
corromperse
to become corrupted
corromper
to corrupt
el refugio de animales
animal shelter
tecnificar
to streamline
racionalizar
to rationalize
afanarse
to do everything one can
afanar
to swipe
el afán
eagerness
donde sea
wherever
adondequiera
wherever
la membresía
membership
la viña
vineyard
profético
prophetic
la fricción
friction
el bizco
cross-eyed person
fornicar
to fornicate
la chamba
work
la rivalidad
rivalry
despabilado
wide-awake
pícaro
crafty
el refrán
saying
cateto
uncultured
cocer
to cook
continuamente
continuously
la apertura
opening
efímero
ephemeral
decirse
to tell oneself
reforzar
to strengthen
fortalecer
to strengthen
el pero
fault
la lejanía
distance
cada cuánto
how often
el tacto
tact
el toque
touch
la caricia
caress
el mimo
cuddle
el resultado
result
el saldo
outcome
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
delirante
delirious
el delirio
delusion
la ilusión
delusion
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
mugroso
filthy
aferrarse
to hang onto
aferrar
to seize
el hada
fairy
upa
upsa-daisy
postergar
to postpone
la hiena
hyena
radiante
radiant
cotorrear
to chatter
lo de menos
the least of it
lo de menos
the least important thing
el cohete
rocket
el fideo
skinny
la fiera
wild animal
el ñu
wildebeest
la madrina
godmother
enmudecer
to silence
la pavada
nonsense
el manjar
delicacy
ceder
to give up
el torbellino
whirlwind
el remate
ending
encaminarse
to head toward
encaminar
to direct
encantador
charming
simpático
likeable
acomodarse
to make oneself comfortable
acomodar
to seat
el esnob
snob
crisparse
to contort
abrogar
to repeal
el hisopo
cotton swab
el cotonete
cotton swab
inculcar
to instill
garabatear
to scribble
el garabato
doodle
el garabato
scribble
riesgoso
risky
de toda la vida
lifelong
mirón
nosy
plasmar
to capture
la trenza
braid
anular
to annul
deshacer
to undo
asertar
to assert
asertar
to affirm
haber que
to have to
correrse
to move
penoso
pitiful
patético
pathetic
rematar
to finish off
el/la friki
weirdo
colado
crazy
el mogollón
load
la fase
phase
chungo
sketchy
espabilar
to wake up
molar
to be cool
el adefesio
monstrosity
media naranja
better half
media naranja
soulmate
el tiovivo
merry-go-round
el pobrecillo
poor thing
la bobada
nonsense
fastidiado
broken
comprensivo
understanding
el coñazo
pain in the ass
el/la canguro
babysitter
menudo
slight
la preñada
pregnant woman
el capullo
dick
proclamar
to proclaim
pregonar
to proclaim
el chupetón
hickey
el portillo
gap
redundante
redundant
la aclaración
clarification
ejemplificar
to exemplify
optativo
elective
la optativa
option
de la nada
out of nowhere
enumerar
to list
enumerar
to enumerate
jovial
cheerful
campechano
genial
contrabandear
to smuggle
el boato
ostentation
desusado
obsolete
obsoleto
obsolete
la validez
validity
la entidad
entity
agobiante
overwhelming
teóricamente
in theory
depende de ti
it's up to you
atroz
atrocious
indecible
unspeakable
el simulacro
simulation
el sismo
earthquake
el chorro
stream
saltar
to spurt
chorrear
to spurt
espinar
to hurt
expectante
expectant
rencoroso
resentful
abrumador
overwhelming
cuestionarse
to ask oneself
clavar
to hammer
lo justo
what's fair
he aquí
here we have
el escrúpulo
scruple
evasivo
evasive
hora prevista de llegada
ETA
la tregua
truce
coexistir
to coexist
extender
to spread
el espacio exterior
outer space
el/la extraterrestre
alien
la bofetada
slap in the face
creído
conceited
desmenuzar
to scrutinize
engreído
bigheaded
engreído
conceited
el artilugio
gizmo
despiadado
ruthless
semejante
such
dilatado
dilated
crecer de manera exponencial
to snowball
la bola de nieve
snowball
yo solo
on my own
tender
to hang
transitar
to walk
especializarse
to specialize
equino
equine
el potrillo
foal
el pezón
nipple
el corcho
cork
la rumba
party
sacudir
to shake
en alguna parte
somewhere
a algún lugar
somewhere
realmente
really
realmente
actually
destinado
bound for
predestinado
predestined
estupefacto
astonished
estupefacto
speechless
mudo
mute
boquiabierto
speechless
vender al por mayor
to sell wholesale
al por mayor
wholesale
el acordeón
accordion
la fuente de ingresos
source of income
la fuente de inspiración
source of inspiration
a cambio de
in exchange for
la rueda de prensa
press conference
abstenerse
to abstain
abstenerse
to refrain
al mando
in charge
Escocia
Scotland
la probeta
test tube
la pubertad
puberty
ñoño
dull
embracilar
to hold
embracilado
used to be held
la incertidumbre
uncertainty
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.