ya te digo
- Dictionary
ya te digo(
yah
teh
dee
-
goh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (as I was explaining to you; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. as I was telling you
Ya te digo, me vio pero disimuló para no tener que saludarme.As I was telling you, he saw me, but pretended not to so he wouldn't have to say hello to me.
b. as I was saying
Ya te digo, no sé qué voy a hacer. Estoy desesperada.As I was saying, I don't know what I'll do. I'm desperate.
2. (informal) (take heed of what I say; second person singular; used with "que")
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. I'm telling you
A Ana no le gusta estudiar. Ya te digo que se va a aburrir y va a dejar la carrera.Ana doesn't like to study. I'm telling you, she's going to get bored and drop out.
b. mark my words
¿Nos hemos embarcado en un proyecto que no podemos financiar? Ya te digo que esto va a acabar mal.Have we embarked on a project that we can't finance? This is going to end badly. Mark my words.
Examples
Machine Translators
Translate ya te digo using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
