dempilton's list

4361 words by dempilton
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4361 word(s) remaining
Start the Quiz
el descenso de aguas bravas
el descenso de aguas bravas
whitewater rafting
el descenso
el descenso
downhill
no cabe
no cabe
it doesn't fit
el francotirador
el francotirador
sniper
sublevar
sublevar
to stir up to rebellion
arrollar
arrollar
to knock down
la azotea
la azotea
terrace roof
fusilar
fusilar
to shoot
que se hace
que se hace
that is made
convocar
convocar
to summon
el estacado
el estacado
stockade
la caridad
la caridad
charity
la carroza
la carroza
float
cansar
cansar
to annoy
cansar
cansar
to tire
por atrás
por atrás
from behind
tengo ganas de
tengo ganas de
I feel like
santurrón
santurrón
sanctimonious
destacado
destacado
outstanding
el lucro
profit
el corregidor
mayor
la patraña
tall tale
la mordaza
gag
alentador
encouraging
la encomienda
assignment
encubrir
to conceal
enderezado
favorable
el hundimiento
sinking
el blindado
armored vehicle
el envión
momentum
el mitin
speech
el/la alguacil
bailiff
el calzón
boxers
la prenda
item of clothing
la garganta
throat
el rótulo
sign
desentonado
out of tune
pelicano
gray-haired
rastrear
to track
deshacerse
to come undone
el peculado
embezzlement
el ataúd
coffin
el relato
account
retirar
to clear away
imputar
to impute
calcar
to trace
el malestar
discomfort
la bomba de agua
water pump
la maniobra
maneuver
el timbre
bell
la maldad
evil
acechar
to stalk
sustraer
to take away
repostar
to fill up
el montadito
open sandwich
la recta
straight line
el ahogamiento
drowning
el rodeo
rodeo
aguantar
to put up with
atravesar
to cross
el pebetero
censer
el pecado
sin
de por medio
involved
de cualquier manera
either way
desvelar
to keep awake
frustrar
to frustrate
la ceja
eyebrow
más te vale
you'd better
suplir
to replace
adolorido
sore
el altiplano
high plateau
deshabitar
to vacate
la cola
line
dirimir
to settle
el alba
dawn
volcarse
to go out of one's way
volcar
to knock over
recoger
to clean up
el vientre
belly
la quietud
calm
la quietud
stillness
el/la conserje
caretaker
la ráfaga
gust
el allanamiento
forced entry
el puyazo
sirloin
el puyazo
lance wound
la azotea
terraced roof
el cayo
key
el ordenador
computer
esquitar
to forgive
recién
newly
la bandada
flock
la comezón
itch
trasladar
to postpone
la llegada
arrival
el huevo revuelto
scrambled egg
la solera
tradition
la barrica
cask
suntuoso
sumptuous
al contrario
back to front
el petardo
firecracker
agacharse
to crouch down
agachar
to lower
llamativo
bright
el desenlace
ending
hundir
to sink
el/la integrante
member
improbar
to fail to approve
el poblador
settler
madurar
to ripen
por lo general
in general
por lo que
so
el suministro
provision
el volante
steering wheel
remitir
to send
reclutar
to recruit
ligarse
to commit oneself to
el/la tripulante
crew member
echar
to throw out
el mitin
political meeting
apretar
to squeeze
apretar
to press
asimismo
likewise
desbordarse
to flood
desbordar
to exceed
alzar
to clear away
alzar
to raise
se me perdió
I lost it
se le cayó
he dropped
en plena
in the middle of
el/la bañista
swimmer
ligado
bound
la ceguera
blindness
al revés
upside down
la mancha
mark
liviano
light
aplastar
to crush
aplastar
to crush
la bajada
way down
¿Les caigo bien?
Do they like me?
la bajada
descent
en definitiva
all things considered
el allanamiento
raid
de una vez
in one go
acabar con
to break up
blindado
armored
ya sea que
either because
ya sea que
whether
en otro sitio
elsewhere
la rebaja
reduction
pegajoso
catchy
el esquema
diagram
el tocino
bacon
fijar
to fix
reprobado
failed
fallido
failed
invertir
to turn upside down
invertir
to reverse
ayunar
to fast
por allá
over there
añejo
mature
el puñetazo
punch
el manantial
source
el manantial
spring
la travesura
mischief
cuando se trata de
when it comes to
el hijo único
only child
la colmena
beehive
el destierro
exile
remozar
to renovate
hackear
to hack into
hackear
to hack
trata de
it's about
trata de
trafficking in
arremeter
to tear into
derretido
melted
envejecer
to age
la lupa
magnifying glass
qué hay
what's up
qué hay
what is available
qué hay
what is there
lo que sea
whatever it takes
lo que sea
whatever it is
lo que sea
whatever
abatir
to bring down
esbozar
to sketch
siguen siendo
they remain
no obstante
however
reprobar
to fail
reprobar
to condemn
reivindicar
to claim responsibility for
reivindicar
to claim
arroparse
to wrap up
venidero
to come
venidero
coming
desviar
to divert
forjar
to shape
hacerse pasar por
to impersonate
hacerse pasar por
to pass oneself off as
burlar
to cheat
alojarse
to stay
retumbar
to resound
irrumpir
to burst into
abatir
to take down
boicotear
to boycott
el finquero
farmer
surgir
to arise
reiniciar
to restart
arrastrar
to sweep
deslizarse
to slide
soterrar
to bury
varado
unemployed
el socorro
aid
el latifundio
large estate
el/la terrateniente
landowner
sordo
dull
espinoso
thorny
derrocar
to overthrow
ametrallar
to bombard
agradecido
grateful
los activos
assets
la quijada
jaw
sucederse
to follow one after another
congruente
coherent
el descenso
decrease
inquietante
worrying
inquietante
disturbing
el alambre
wire
ametrallar
to machine-gun
redoblar
to redouble
supuestamente
supposedly
la frazada
blanket
la manta
blanket
el manto
blanket
la cabecera
top
el asimiento
grip
el asimiento
grasp
el/la causante
decedent
el alzamiento
raising
recio
tough
seguido
consecutive
la cima
summit
rellenar
to fill out
la coartada
alibi
inundar
to flood
aguantar
to bear
diario
everyday
quien sea
anyone
para que sea
so that it's
no sea que
just in case
viciar
to get somebody into a bad habit
envidiar
to envy
el portaminas
mechanical pencil
hartar
to get tired of
atesorar
to accumulate
atesorar
to amass
allanar
to flatten
resulta que
it turns out that
resulta que
it seems that
con resaca
hungover
la reja
railing
el presupuesto
budget
impedir
to prevent
rebasar
to overtake
atrincherar
to entrench
el lote
set
el lote
plot
dentro de todo
all in all
el moretón
bruise
depende de ti
it's up to you
el pedazo
piece
quinientos
five hundred
callado
quiet
la cumbre
height
la cumbre
peak
la picadura
cavity
la picadura
bite
la picadura
sting
luego de
after
el denuesto
insult
el elogio
praise
puesto que
since
emplazar
to locate
reemplazar
to replace
la bocina
loudspeaker
la bocina
horn
realizar
to perform
borroso
smudgy
el encargado
manager
encargado
in charge
ahogarse
to drown
tuya
yours
suya
his
incierto
uncertain
el calzado
footwear
resaltar
to highlight
amagar
to threaten
amagar
to show signs of
con relación a
relative to
con relación a
in connection with
en lo respectivo a
in regard to
la chapuza
botched job
qué más
what else
semanal
weekly
mensual
monthly
la rodaja
slice
albergar
to harbor
tentador
tempting
trazar
to draw
la cuadrícula
grid
envenenar
to poison
la costumbre
habit
el hábito
habit
hacia abajo
downward
romo
blunt
el hacha
ax
el contorno
outline
el grueso
main body
incluso si
even if
entre sí
to each other
dentro de
within
es que
it's just that
el prestigio
standing
permitir
to allow
la pertenencia
belonging
la pertenencia
membership
de sus
of their
despojar
to rob
el pasillo
hallway
venenoso
poisonous
enderezar
to straighten
el recaudador
tax collector
en un tris
on the brink of
a punto de
on the brink of
vago
lazy
el cohete
rocket
el medio hermano
half-brother
alejarse
to withdraw from
alejarse
to move away
dispararse
to shoot up
dispararse
to go off
agotarse
to tire oneself out
Cisjordania
the West Bank
jurar
to swear
burlar
to get past
el escombro
debris
el escombro
rubble
la remoción
removal
por encima de
over
apuntar
to point at
el muelle
dock
el muelle
pier
el antojo
whim
el antojo
craving
cuánto te debo
how much do I owe you
de miedo
scary
sacar
to get off
resguardarse
to shelter
el horario
timetable
la reapertura
reopening
coleccionar
to collect
tajantemente
categorically
ceder
to assign
el rencor
resentment
al azar
at random
cortante
sharp
quebrado
bankrupt
dantesco
Dantesque
dantesco
horrific
reanudar
to renew
reanudar
to resume
fustigar
to criticize harshly
al pie de la letra
to the letter
el/la cineasta
filmmaker
asegurar
to assure
adjunto
enclosed
adjunto
attached
el enlace
link
antiaéreo
anti-aircraft
colocar
to put up
zancudo
long-legged
frustrar
to foil
frustrar
to thwart
tener pena
to feel sorry
buscarse
to ask for
recompensar
to reward
la recompensa
reward
el reo
culprit
el despacho
office
salado
unfortunate
adelantarse
to come ahead of time
adelantarse
to gain
escurrir
to drain
escurrir
to strain
en huelga
on strike
abuchear
to boo
desenchufar
to disconnect
desenchufar
to unplug
el enchufe
socket
el enchufe
plug
rumbear
to party
escampar
to stop raining
escampar
to clear up
sin importar
regardless of
el fierro
iron
tardar
to be long
la bahía
bay
el balneario
spa
el chuchito
Guatemalan tamale
manejar
to handle
el vello
hair
la desgracia
misfortune
ajeno
someone else's
el morbo
morbid fascination
atañer
to concern
el duende
elf
arrojar
to vomit
el alcázar
fortress
suplicar
to beg
el levantamiento
survey
el levantamiento
uprising
levar
to weigh
recién nacido
newborn
así mismo
just like that
retratar
to take a picture of
salir adelante
to manage
salir adelante
to get ahead
el derribo
demolition
sabido
well-known
el cupo
quota
por su propia cuenta
on their own
la secuela
sequel
la secuela
consequence
ante todo
above all
requisar
to search
colocar
to lay
de que se trata
being addressed
sobresalir
to stick out
el cerro
hill
espantoso
hideous
tramitar
to apply for
asqueado
disgusted
por ahora
for now
desafilado
blunt
el frenado
braking
frente a
in front of
afilado
sharp
grueso
thick
podría haber
there might be
aniquilar
to obliterate
el sujeto
subject
la ametralladora
machine gun
angostar
to narrow
el anuario
annual
¿Qué es esto?
What's this?
¿Qué es eso?
What is that?
ponerse al día
to bring oneself up to date
el cinturón de seguridad
seat belt
el cinturón de seguridad
safety belt
agredido
assaulted
el agredido
victim
el endeudamiento
indebtedness
pertenecer
to belong to
las gradas
flight of stairs
sobrecargar
to overload
un día a la vez
one day at a time
la sanación
healing
te lo agradezco
I appreciate it
retratar
to paint a portrait of
no hace falta
you don't have
parecerse
to look like
el sobreprecio
surcharge
la sanción
punishment
corriente
common
la denuncia
report
desvanecerse
to faint
hace poco tiempo
not long ago
hace poco
recently
resbaladizo
slippery
el hostigamiento
harassment
recomponer
to mend
ponchar
to puncture
la vida cotidiana
daily life
la vida cotidiana
everyday life
vivido
experienced
sobrar
to be left over
autóctono
indigenous
pausar
to slow down
amainar
to take in
la singularidad
peculiarity
por último
finally
ay, caramba
wow
sellar
to seal
el diputado
member of parliament
la caja fuerte
safe
consigo mismo
with himself
surtir
to supply
ahorcarse
to hang oneself
el boludo
jerk
más bien
more like
el derroche
fine display
la Nochevieja
New Year's Eve
ajeno
foreign
morder
to corrode
desempleado
unemployed
los porteños
people of Buenos Aires
salir de
to go out of
el recorrido
trip
el predio
premises
huérfano
orphaned
patear
to kick
guardar
to hang on to
el botadero
garbage dump
la meada
pee
la colilla
cigarette butt
sobre lo que
about what
el socorro
assistance
la finca
country house
apuntar
to aim
putear
to fuck with
piel de gallina
goose bumps
urdir
to warp
la pulga
flea
el arco
goal
por dicha
by said
sellar
to stamp
extraer
to extract
lo de
the business about
el/la invidente
blind person
conmovedor
moving
alentar
to cheer on
portarse
to behave
el pibe
kid
ilusionar
to excite
bastante
quite a lot of
hacerse amigo de
to make friends with
el empate
draw
silbar
to whistle
el hito
milestone
afirmar
to assert
calificar
to grade
replantear
to raise again
compuesto
composed
la canilla
shinbone
cándido
naïve
espantoso
horrifying
los bienes raíces
real estate
la conjunción
combination
escondido
hidden
el peso pesado
heavyweight
deshacerse
to dissolve
la gota
drop
mitigar
to alleviate
mitigar
to mitigate
la oblea
wafer
hinchar
to inflate
la rebaja
discount
el despegue
takeoff
atropellar
to trample on
dar marcha atrás
to back up
la gallera
coop
el legado
legacy
obtener
to get
el títere
puppet
sello distintivo
hallmark
arrasar
to destroy
el cliente
customer
el susto
scare
el promedio
middle
apadrinar
to act as second to
apadrinar
to support
nombrar
to mention
por medio de
through
tal que
like
retenido
held
reñido
at odds
siniestrado
crashed
naciente
new
la abeja
bee
la cera
wax
de parte de
on behalf of
me alegra mucho
I'm really glad
atronador
deafening
a quién
to whom
de mi parte
from me
puedo pasar
can I come in
concientizar
to make ... aware
transcurrir
to go by
el peaje
toll
el juzgado
court
ajeno
other people's
me da pena
I feel sorry for
qué pena
what a shame
buena voluntad
goodwill
matricular
to enrol
la antesala
prelude
el imprevisto
unforeseen event
a ninguna parte
nowhere
el manto
cloak
bonaerense
from Buenos Aires
pretender
to claim
la reivindicación
vindication
el gatillo
forceps
retratar
to photograph
el estiramiento
stretching
acontecer
to take place
el tiro
shot
el pelotón
squad
fugaz
fleeting
el concejal
city councilor
he decidido
I've decided
sustraer
to subtract
estrecho de miras
narrow-minded
de casualidad
by any chance
más reciente
most recent
la herencia
inheritance
detenerse
to stop
ocupar
to spend
ocupar
to take up
la semejanza
resemblance
más bien
rather
se puso de pie
he stood up
descaradamente
shamelessly
en fin
anyway
da igual
it doesn't matter
el arrendatario
leaseholder
el espejismo
mirage
estampado
printed
por tu cuenta
on your own
al contrario
the other way around
imponerse
to assert one's authority
por cierto
by the way
el compuesto
compound
dentar
to create a jagged edge on
al respecto
about it
ni hablar
no way
de ahora en adelante
in future
platicar
to talk
la campana
bell
saldar
to settle
saldar
to pay
aparatoso
spectacular
plano
flat
la locura
madness
conquistar
to conquer
el encubrimiento
concealment
debidamente
properly
sin prisa
unhurriedly
desmoronar
to cause to crumble
maldecir
to curse
dejar que
to let
deja de
stop
dejarse
to let oneself
acatar
to comply with
convocar
to convene
pésimo
terrible
avergonzar
to embarrass
avergonzado
embarrassed
de ahora en adelante
in the future
de ahora en adelante
from now on
alabar
to praise
tener sentido
to have meaning
el descanso
rest
la Diada
National Day of Catalonia
desunir
to divide
el fuelle
bellows
rendir
to produce
recorrer
to traverse
alojar
to accommodate
tenerse
to stand
derogar
to repeal
asustar
to scare
la fuga
escape
la valla
fence
al caer
on the way down
al caer
in the fall
arañarse
to scratch
raspar
to scrape
ardiente
scalding
el montaje
staging
lo antes posible
as soon as possible
la pesca
fishing
arrastrar
to drag
así será
it might be so
tripulado
manned
el esclarecimiento
explanation
retorcido
twisted
sin fines de lucro
non-profit-making
sin fin
endless
el socorro
help
los sobros
leftovers
en el fin
at the end
¿Adónde fuiste?
Where did you go?
vencer
to expire
de todas maneras
anyway
los suministros
supplies
a la hora de
when it comes to
dilucidar
to elucidate
la finalidad
finality
perjudicar
to be detrimental to
la carencia
lack
a lo grande
with a bang
el horario
schedule
exponer
to expose
quejarse
to whine
elogiar
to praise
la lesa humanidad
crimes against humanity
el plazo
term
de ser así
if so
hacer saltar
to blow up
volar
to blow up
descifrar
to decipher
sustentar
to support
el cateo
search
medir
to weigh
el coraje
anger
comprender
to include
llevar a
to take to
integrar
to make up
pertinente
relevant
la disposición
provision
conviviente
coexisting
sin que
without
alentar
to give the strength to
de manera que
so
la disposición
arrangement
el yacimiento
deposit
someterse
to comply with
someterse
to undergo
el gatillo
trigger
jalar
to tug
jalar
to pull
enfocar
to focus
transcurrir
to pass
primero que nada
first of all
qué tanto
how much
la arma blanca
bladed weapon
prenderse
to catch fire
agudizar
to sharpen
adelantar
to pass
el anfitrión
host
unos a otros
each other
arrepentirse
to be sorry
agobiar
to overwhelm
ronronear
to purr
envenenar
to poison
a simple vista
to the naked eye
experimentar
to experience
nocivo
injurious
la sobreexplotación
overexploitation
el suministro
supplying
lidiar
to cope with
desde que
since
esforzarse
to make an effort
el socavón
hollow
beneficiar
to benefit
la disposición
layout
ni tampoco
nor
celar
to watch over
amueblar
to furnish
rodearse
to surround oneself
tendido
stretched out
el rezo
prayer
el cuartel
barracks
el ahorcado
hanged person
haber de
to have to
la peculiaridad
peculiarity
el/la amante
lover
el delirio
delirium
la bandeja
tray
sobreestimar
to overestimate
agotar
to wear out
acceder
to agree
perezoso
lazy
hacer falta
to need
qué ganas tengo
I really want to
mansamente
tamely
los luceros
eyes
retirar
to take away
aconsejable
advisable
ilícito
unlawful
la ficha
index card
la carpeta
folder
el expediente
record
el respecto
regard
sombrío
gloomy
siento mucho
I'm really sorry
recrudecerse
to intensify
augurar
to predict
el recelo
suspicion
caducado
no longer valid
arrasar
to raze to the ground
encadenar
to chain
el estafador
swindler
la inquietud
anxiety
luego de que
after
tener en cuenta
to keep in mind
el bisturí
scalpel
tenga en cuenta
keep in mind
la defunción
death
la huella dactilar
fingerprint
retirar
to remove
esperarse
to hold on
recaer
to fall on
el reconocimiento
recognition
gran medida
big step
producirse
to take place
habitualmente
usually
el depósito de cadáveres
morgue
el depósito
warehouse
corresponder
to repay
la petición
request
la cabecera
headboard
el sicariato
contract killing
de ser
of being
la alcaldía
office of mayor
el rastreo
search
responsabilizar
to hold responsible
la renuncia
resignation
colocado
stoned
alegrarse
to be happy
mejorarse
to get well
pasar el rato
to pass the time
asesar
to wise up
es igual
it doesn't matter
me da igual
it's all the same to me
asolar
to devastate
la escarapela
rosette
el sonámbulo
sleepwalker
estar acostumbrado
to be used to
agobiado
overwhelmed
atender a
to meet
propender a
to tend to
rehusar
to refuse
refunfuñar
to grumble
los escombros
debris
conllevar
to involve
desagradable
unpleasant
la gaviota
seagull
velar
to keep vigil over
velar
to see to it
a contrapelo
the wrong way
cuánto tiempo llevas viviendo aquí
how long have you lived here
desatar
to undo
desencadenar
to unleash
tripular
to man
recurrir
to turn to
dañar
to damage
el retiro
retirement
la finca
property
lejano
distant
pasar a
to go on to
pasar a
to go into
el/la teniente
lieutenant
la ladera
slope
la lona
canvas
ejecutar
to execute
ajusticiar
to execute
discrepar
to disagree
la encrucijada
crossroads
convocar
to call
artesanal
handmade
ha hecho
he's done
hondo
deep
el perfil
profile
remojar
to soak
la rebanada
slice
por causa de
because of
salir de
to come out of
brotar de
to come out of
el marco
framework
el esqueleto
framework
en otoño
in the fall
el renacimiento
rebirth
consultar
to consult
diseñar
to outline
incomodar
to make uncomfortable
pertenecer
to belong to
sacar
to remove
exhumar
to exhume
ilegítimo
unlawful
arrendar
to hire
para llevar
to go
rentable
profitable
dejar de ser
to stop being
disponer
to set out
el alcance
scope
desmentir
to deny
invertir
to invest
meter
to put
ahorcar
to hang
desencadenar
to unleash
la grieta
chink
la grieta
crack
el mitin
rally
apoderarse
to grip
inundar
to flood
embriagador
heady
apoderar
to authorise
a medida que
as
ondear
to wave
el paro
unemployment
colocado
high
colocado
placed
acribillado
bombarded
lo extraño
the strange thing
asustar
to frighten
decepcionado
disappointed
hace tiempo que
a while ago
dimitir
to resign
desatarse
to break out
la certeza
certainty
pasar
to go through
pasar
to pass
pretender
to expect
la presión
blood pressure
cumplir
to achieve
tener sentido
to make sense
la acogida
shelter
acoger
to receive
el agua corriente
running water
colocar
to put
despiadado
ruthless
en cambio
whereas
el empeño
determination
el desempeño
performance
cuadrar
to tally
la inquietud
worry
el reo
criminal
vulnerar
to harm
el ciervo
deer
el arrecife
reef
en vez de
instead of
el asedio
siege
de repente
suddenly
por él
by him
la llama
flame
entre sí
among themselves
pretender
to intend
el susurro
whisper
las riendas
control
mientras tanto
meanwhile
estar de vuelta
to be back
saquear
to loot
sembrar
to plant
clamar
to cry out for
el embalse
reservoir
débil
weak
apandar
to knock off
el otoño
autumn
la oruga
caterpillar
la dimisión
resignation
la almohada
pillow
la derogación
repeal
costar
to be hard
desbordar
to overflow
encarnizado
bloody
retirar
to withdraw
enfurecer
to infuriate
envejecido
aged
gobernar
to govern
esforzar
to strain
vetar
to veto
como tal
as such
el peatón
pedestrian
arrollar
to run over
céntrico
central
tasar
to value
por medio de
by means of
por acá
over here
en una
in a
el/la responsable
person in charge
el esclarecimiento
clearing up
que sean
to be
dar por hecho
to take for granted
el olvido
oblivion
multitudinario
mass
cotidiano
daily
emitir
to emit
mantenerse
to stay
el usuario
user
el flujo
flow
se puede hacer
it can be done
el ingreso
entry
asemejarse
to look alike
la prudencia
care
aconsejarse
to seek advice from
la materia
matter
concordar
to agree
el saqueo
looting
la semana que viene
next week
volver a poner
to replay
apostar
to bet
restaurar
to restore
restaurar
to restore
atreverse
to dare
tiene sentido
it makes sense
la senectud
old age
distinto
different
envejecer
to grow old
la idea
clue
me cuesta mucho
I find it very hard
costar
to cost
la cuesta
slope
pendiente
sloping
valer la pena
to be worth the effort
en vigor
into force
en vigor
in force
aludir
to allude to
la emboscada
ambush
desprestigiar
to discredit
apodarse
to be nicknamed
la fuente
source
reclutar
to conscript
huérfano
orphan
en tanto que
while
despojar
to strip
ponerse
to put on
la normativa
regulations
morder
to bite
la limpieza
cleanliness
en paralelo
parallel
asimismo
also
esclarecer
to clear up
la reparación
repair
la disposición
regulation
el eje
main idea
el eje
axis
el asentimiento
approval
rodear
to round up
el apodo
nickname
el acatamiento
compliance
proseguir
to proceed
proseguir
to continue
la tinta
ink
manchar
to stain
el contrabando
smuggling
el buque
ship
abarcar
to cover
insoportable
unbearable
el entierro
burial
el paisaje
landscape
la insalubridad
unhealthiness
apilar
to pile up
concebir
to conceive
ocasionar
to cause
el goce
enjoyment
faltar
to miss
el ámbito
field
neumático
pneumatic
pinchar
to get a puncture
aun así
even so
aún así
still like that
aún
still
odiar
to hate
por las dudas
just in case
pensarse
to think of oneself as
el atajo
shortcut
acertar
to find
desgastar
to wear away
aleatorio
random
por si
in case
la reja
bars
difundir
to disseminate
desvalido
helpless
la víspera
eve
el asesor
advisor
otorgar
to confer
otorgar
to grant
el conurbano
outskirts
concurrir
to attend
imperante
ruling
el paradero
end
últimos años
last years
aceptar
to agree to
solía ser
used to be
tratarse de
to be about
el desbarajuste
mess
alentar
to encourage
apropiado
suitable
sumarse
to join
por lo menos
at least
la cautividad
captivity
el recurso
resource
los recursos
means
ya que
given that
quebrantar
to break
posteriormente
later
retener
to retain
la finalidad
purpose
restituir
to return
sacudirse
to shake off
el llanto
weeping
el ladrillo
brick
la presión
pressure
apoderar
to authorize
la quiebra
bankruptcy
estancarse
to come to a standstill
la rama
branch
en su mayoría
mostly
el sueldo
salary
deslavar
to half-wash
vulnerar
to damage
ya sea
either
atarse
to tie
apersogar
to tie up
el lazo
bow
abordar
to tackle
fortalecerse
to get stronger
callarse
to be quiet
burlarse de
to mock
burlar
to evade
arrepentirse de
to regret
predilecto
favorite
convenir
to agree
quedar en
to agree
a punto de
about to
al día
up to date
abatir
to shoot down
yo que
to think that I
disentir
to disagree
el alféizar
windowsill
harto
fed up
el fuero
jurisdiction
devenir
to become
intentar
to try
atacante
aggressive
el ensayo
test
les presento
let me introduce you to
duradero
durable
el lujo
luxury
hoy mismo
this very day
a lo largo de
throughout
el desabastecimiento
shortage
la pujanza
strength
alzarse
to rise
admitir
to admit
anciano
elderly
como en
as in
lo nuestro
what's ours
derrotar
to beat
el monje
monk
tramitar
to process
relacionarse
to have contact
relacionarse
to mix
medir
to weigh up
colgante
hanging
peatonal
pedestrian
averiarse
to break down
la bandeja de entrada
inbox
conmocionado
shocked
reemplazar
to replace
la paradoja
paradox
el mojón
shit
sobrepasar
to exceed
el paro
stoppage
faltante
missing
abordar
to deal with
ponerse
to get
firme
firm
entrometido
nosy
callado
silent
alzar
to lift
el alcance
reach
el abordaje
boarding
el perfil
profile
la carencia
scarcity
de modo que
so that
a lo largo de
along
regir
to run
el proveedor
supplier
el hecho
fact
en especial
especially
lo que hace
what makes
la cacería
hunt
la sobrepoblación
overpopulation
complacer
to please
protegerse
to protect oneself
cada cuánto
how often
sanguinario
bloodthirsty
perito
expert
carecer
to not have
carecer
to lack
desligado
loose
tornarse
to turn
interactuar
to interact
contigo mismo
with yourself
agotar
to exhaust
escanear
to scan
la semejanza
similarity
en cuanto
as
merecer
to deserve
el hebreo
Hebrew
acorralar
to corral
angustiante
distressing
más que nunca
more than ever
solo un poco
just a little
la alimentación
food
la trata
human trafficking
endeudado
in debt
convertirse
to become
la golpiza
beating
desatar
to untie
digno
worthy
el suministro
supply
el embiste
attack
el fracaso
failure
abrumado
overwhelmed
la hazaña
exploit
el azar
fate
el azar
chance
topar
to bump into
topar
to come to
topar
to run into
para que
so that
el verdugo
executioner
el verdugo
hangman
el verdugo
tormentor
iniciado
initiated
hace años
for ages
hace años
for years
cabecear
to head
cabecear
to toss its head
cabecear
to nod off
negrero
tyrannical
negrero
slave
el negrero
slave trader
el navío
ship
sabio
sensible
sabio
wise
el sabio
wise man
por eso
so
por eso
that is why
por eso
that's why
el veneno
poison
el veneno
venom
el veneno
venom
el acoso
bullying
el dictamen
judgement
el dictamen
judgment
el dictamen
ruling
el morrillo
fleshy part of the neck
el morrillo
back of the neck
aún más
even more
aún más
even more so
la docencia
teaching
medular
bone-marrow
medular
fundamental
los tribunales
court
por medio
every other
por medio
all over the place
por medio
in the way
destinar
to earmark
destinar
to allocate
destinar
to set aside
pero por qué
but why
la jefatura
leadership
disponer
to have
disponer
to arrange
amplio
spacious
amplio
wide
a partir de
starting
a partir de
as of
a partir de
from
la valoración
assessment
la valoración
evaluation
el traslado
transferral
el traslado
move
el traslado
transfer
albergar
to be home to
el repente
fit
el repente
start
arremeter
to lunge at
arremeter
to charge at
el bolsillo
pocket
asar
to grill
asar
to grill
asar
to roast
estafar
to rip off
la bofetada
slap
la bofetada
slap in the face
la grosería
swear
la grosería
swear word
la entereza
self-possession
la entereza
composure
la entereza
integrity
la partida
certificate
la partida
departure
la partida
game
temible
scary
temible
fearful
temible
fearsome
el empuje
drive
el empuje
initiative
da miedo
is scary
da miedo
it's scary
aterrizar
to land
aterrizar
to touch down
el desecho
garbage
el desecho
rubbish
el desecho
waste
la potencia
prowess
la potencia
power
la potencia
strength
casero
home-made
da igual
no matter
sin importar
no matter
fuga de cerebros
brain drain
aniquilar
to destroy
aniquilar
to wipe out
aniquilar
to annihilate
el patoso
clumsy oaf
patoso
clumsy
quejarse
to grumble
quejarse
to moan
apoderarse
to overcome
apoderarse
to take control of
apoderarse
to seize
apoderarse
to take possession of
para atrás
back
albergar
to accommodate
albergar
to house
perderse
to get lost
perderse
to be lost
perderse
to get lost
en llamas
burning
en llamas
in flames
la niñez
infancy
estancar
to dam
estancar
to hold back
estancarse
to become stagnant
estancarse
to come to a halt
estancarse
to stagnate
procedente
coming from
procedente
from
el indulto
reprieve
el indulto
pardon
fugarse
to elope
el convenio
agreement
el convenio
covenant
regir
to rule
regir
to govern
el ente
body
el ente
entity
incipiente
fledgling
por otra parte
what's more
por otra parte
moreover
por otra parte
on the other hand
la destreza
dexterity
la destreza
skill
la destreza
skill
en cambio
but
en cambio
conversely
en cambio
however
en cambio
instead
en cambio
on the other hand
pericial
expert
la enseñanza
lesson
la enseñanza
education
mudarse
to move
mudarse
to move house
la jornada
day
la jornada
shift
sacudir
to beat
sacudir
to shake
sacudir
to shake
sacudir
to shake out
la bebita
little baby girl
el bebito
little baby boy
cerner
to sieve
cerner
to sift
el cedro
cedar
el cedro
cedar tree
de algún modo
somehow
de alguna forma
somehow
de alguna manera
somehow
la pesadilla
nightmare
la pesadilla
nightmare
el despertar
awakening
despertar
to wake up
arrancar
to gouge out
arrancar
to pull off
arrancar
to tear out
desafiar
to challenge
desafiar
to dare
desafiar
to defy
cortado
cut
cortado
curdled
cortado
shy
estancado
at a standstill
estancado
bogged down
estancado
stagnant
la acogida
reception
la acogida
reception
la acogida
welcome
el racimo
bunch
el racimo
bunch
el racimo
cluster
atestado
crammed
el atestado
statement
atestado
packed
el vestuario
wardrobe
el vestuario
wardrobe
colarse
to crash
colarse
to slip in
colarse
to sneak in
asustado
frightened
asustado
scared
la balacera
shooting
la balacera
shootout
imponerse
to assert oneself
imponerse
to prevail
imponerse
to set oneself to
la impotencia
helplessness
acercar
to take
acercar
to bring closer
acercar
to move closer
el freno
bit
el freno
brake
retomar
to pick back up
retomar
to resume
retomar
to take up again
derribar
to bring down
derribar
to demolish
derribar
to knock down
asediar
to bother
asediar
to besiege
asediar
to lay siege to
desfinanciar
to defund
difundir
to issue
difundir
to broadcast
difundir
to spread
abatido
dejected
arder
to be boiling hot
arder
to sting
arder
to burn
asombrado
amazed
asombrado
astonished
despojado de
bereft of
regañar
to scold
regañar
to quarrel
regañar
to tell off
talonear
to heel
talonear
to spur
talonear
to spur along
denunciar
to denounce
arreciar
to get stronger
arreciar
to get worse
arreciar
to intensify
ceder
to cede
ceder
to hand over
ceder
to give in
ceder
to transfer
relatar
to recount
relatar
to tell about
relatar
to relate
rogar
to beg
rogar
to pray
de los que
of which
de los que
of whom
de los que
from which
de los que
of which
el mazazo
sledgehammer blow
el mazazo
heavy blow
el mazazo
sledgehammer blow
el cerco
halo
el cerco
ring
el cerco
siege
el flagelo
calamity
el flagelo
scourge
el/la asaltante
assailant
el/la asaltante
attacker
el/la asaltante
robber
desplomarse
to fall in
desplomarse
to plummet
desplomarse
to collapse
reafirmar
to reassert
reafirmar
to confirm
reafirmar
to reaffirm
la dinamita
dynamite
reconocer
to recognise
dispuesto
arranged
dispuesto
handy
dispuesto
ready
inesperado
unexpected
el fortalecimiento
strengthening
conformar
to endorse
conformar
to form
conformar
to shape
conformar
to make up
propiciar
to be conducive to
propiciar
to favor
propiciar
to create a favorable atmosphere for
facilitar
to make easier
facilitar
to facilitate
facilitar
to provide
derrumbar
to pull down
derrumbar
to demolish
derrumbar
to knock down
el uno con el otro
with each other
entre ustedes
with each other
el mostrador
counter
el descenso
fall
el descenso
descent
el descenso
drop
la ilusión
illusion
la ilusión
hope
ascender
to go up
ascender
to promote
ascender
to rise
cuánto tiempo hace que
how long
cuánto tiempo hace que
how long ago
cuánto tiempo hace que
how long has it been since
subastar
to sell at auction
subastar
to auction
pásalo bien
have a good time
pasarla bien
to have a good time
pasarlo bien
to have a good time
me alegra volver a verlos
nice to see you again
dar la cara
to face the consequences
dar la cara
to face the music
que sea
I am
que sea
it is
que sea
that is
que sea
who is
que sea
he is
presentar
to submit
ve más despacio
go more slowly
ve más despacio
slow down
cargar
to be supported by
poner en duda
to call into question
poner en duda
to cast doubt on
poner en duda
to doubt
poner en duda
to question
acertar
to guess correctly
acertar
to hit the target
acertar
to get right
en aquel entonces
back then
en aquel entonces
at that time
en aquel entonces
in those days
pedir
to call for
pedir
to cry out for
el delito
offense
disuelto
dissolved
el deslave
landslide
cómodo
convenient
pasar por
to go through
pasar por
to flow through
pasar por
to pass by
pasar por
to go past
pasar por
to pass through
desentendido
ignorant
la ganancia
gain
la ganancia
profit
alegrar
to cheer up
alegrar
to liven up
alegrar
to make happy
en efectivo
cash
en efectivo
in cash
tratarse
to be about
contundente
forceful
contundente
blunt
el traje de baño
swimsuit
el traje de baño
bathing suit
lograr
to manage to
lograr
to reach
a menos que
unless
atar
to tie down
atar
to tie
atar
to tie up
la aparición
publication
la aparición
appearance
el rastreador
tracker
rastreador
tracking
el padrastro
hangnail
el padrastro
stepfather
el naufragio
collapse
el naufragio
failure
el naufragio
shipwreck
la desdicha
misfortune
la desdicha
unhappiness
salir bien
to go well
salir bien
to turn out well
media naranja
better half
media naranja
soulmate
el porquero
swineherd
que hacía
that he used to make
que hacía
that he did
que hacía
that he made
el palo
post
el palo
stick
así es la vida
that's life
la caña
reed
la caña
cane
la leña
hiding
la leña
firewood
la vereda
lane
la vereda
path
cotizar
to pay
cotizar
to value
cotizar
to quote
atropellar
to hit
atropellar
to knock down
atropellar
to run over
gestar
to put together
un paso más
one more step
el huésped
host
el/la huésped
guest
el/la huésped
lodger
hacia arriba
up
hacia arriba
upward
el derrame
burst blood vessel
el derrame
hemorrhage
el derrame
spill
el derrame
spilling
el estrago
ruin
el estrago
damage
estremecer
to make shudder
estremecer
to shake
estremecer
to shudder
pies descalzos
bare feet
descalzo
barefooted
descalzo
discalced
descalzo
barefoot
privilegiar
to favor
privilegiar
to favour
privilegiar
to grant the privilege of
la dueña
landlady
el dueño
landlord
acribillar
to bombard
acribillar
to pepper
acribillar
to riddle
señalar
to mark
señalar
to point out
señalar
to point to
señalar
to show
meter preso
to imprision
meter preso
to put in prison
el sobresalto
fear
el sobresalto
fright
el sobresalto
shock
el sobresalto
start
notorio
evident
notorio
well-known
notorio
obvious
traicionar
to deceive
traicionar
to betray
traicionar
to betray
traicionar
to give away
enterrar
to bury
enterrar
to outlive
enterrar
to bury
sepultar
to bury
sepultar
to bury
sepultar
to hide
sepultar
to inter
envidar
to bid
el acierto
good call
el acierto
skill
el acierto
wise move
el acierto
good decision
el acierto
good move
el acierto
correct answer
soy yo
it's me
precioso
valuable
valioso
valuable
la alteza
Your Highness
la alteza
nobility
licitar
to invite tenders for
licitar
to put out to tender
licitar
to bid
licitar
to call for bids on
el rincón
corner
el rincón
corner
el rincón
nook
el filón
vein
el filón
gold mine
el filón
seam
el virreinato
viceroyalty
el virreinato
viceroyship
mortífero
deadly
mortífero
lethal
desechado
discarded
desechado
rejected
chicharrón
curly
el chicharrón
pork scratchings
el chicharrón
pork cracklings
el pedacito
little piece
el pedacito
tiny piece
el pedacito
small piece
el atasco
obstruction
el atasco
traffic jam
el atasco
blockage
impensado
unexpected
impensado
unforeseen
suceder
to follow
suceder
to go on
suceder
to happen
suceder
to succeed
la mita
forced labor
la mita
forced labour
por su parte
for his part
por su parte
for their part
basar
to base on
el encomendero
encomendero
el encomendero
grocer
por completo
completely
por completo
fully
por completo
totally
por lo visto
apparently
por lo visto
it would appear
el semejante
fellow being
semejante
similar
semejante
similar
semejante
such
ha habido
there were
ha habido
there has been
ha habido
there was
el predio
land
el predio
estate
el predio
piece of land
el predio
property
desalojar
to abandon
desalojar
to evacuate
desalojar
to vacate
el vínculo
bond
el vínculo
tie
el vínculo
link
qué onda
alright
qué onda
what's up
asombroso
amazing
asombroso
astonishing
asomar
to come out
asomar
to lean out
asomar
to stick out
la denegación
refusal
la denegación
rejection
pesquisar
to inquire into
pesquisar
to investigate
aplazar
to put off
aplazar
to postpone
la entrega
delivery
la entrega
handover
la competencia
rivalry
la rivalidad
rivalry
hasta dónde
how far
hasta dónde
up to where
el mellizo
fraternal twin
el mellizo
twin
mellizo
twin
lo que hay
what's available
lo que hay
what's there
lo que hay
what's
¿En qué trabajas?
What line of work are you in?
¿En qué trabajas?
What do you do for a living?
¿En qué trabajas?
What do you do?
valió la pena
was worth it
acabar con
to end
acabar con
to finish off
el indicio
indication
el indicio
clue
el indicio
sign
percibir
to receive
percibir
to notice
percibir
to perceive
percibir
to sense
al llegar
by arriving
al llegar
on reaching
al llegar
on arrival
el/la tunante
rogue
el/la tunante
scoundrel
arrojar
to hurl
arrojar
to throw
el berrinche
fight
el berrinche
tantrum
tratar de
to deal with
tratar de
to be about
tratar de
to try
coger
to get
coger
to grab
coger
to take
pardo
brownish-gray
pardo
brownish-grey
pardo
dull
instalar
to connect
instalar
to instal
instalar
to install
parlotear
to chatter
parlotear
to prattle on
canturrear
to hum
canturrear
to sing softly
canturrear
to sing to oneself
insípido
bland
soso
bland
la corbata
necktie
la corbata
tie
la hoya
grave
la hoya
hole
la hoya
pit
ya que
seeing as
ya que
now that
ya que
since
invernal
winter
invernal
wintry
el bofetón
punch
el bofetón
big slap
el agujero
deficit
el agujero
hole
el agujero
hole
tutelar
protecting
tutelar
to act as guardian to
el modo
manner
el modo
way
sugerir
to evoke
sugerir
to hint at
sugerir
to remind of
en aquel
on that
en aquel
at that
en aquel
in that
el acontecimiento
event
como aquel
like that
el mango
handle
inútil
hopeless
el/la inútil
good-for-nothing
inútil
useless
inútil
useless
tanto
so many
tanto
so many
tanto
so much
soportar
to bear
soportar
to support
soportar
to put up with
soportar
to stand
la acera
footpath
la acera
pavement
estirar
to stretch
estirar
to stretch out
el taladro
drill hole
el taladro
drill
cumplir con
to fulfill
cumplir con
to comply with
cumplir con
to carry out
el puñado
fistful
el puñado
handful
a partir de ese momento
from then on
a partir de ese momento
from that moment
a partir de ese momento
from that moment on
hasta que
till
hasta que
until
cómodo
comfortable
cómodo
convenient
la tasa
fee
la tasa
measure
arremangarse
to roll up one's sleeves
arremangarse
to roll up one's sleeves
arremangarse
to roll up one's trousers
cabe mencionar
it should be noted
cabe mencionar
it should be mentioned
cabe mencionar
it's worth mentioning
cabe mencionar
it's worth noting
debido a
on account of
debido a
owing to
más temprano
earlier
hambriento
famished
del cual
of which
el rasgo
quality
el rasgo
characteristic
el rasgo
feature
la regadera
watering can
la regadera
shower
el hueco
hole
acostar
to lay down
acostar
to put to bed
acuéstate
go to bed
llueve a cántaros
it's raining cats and dogs
me han dicho
they've told me
me han dicho
you've told me
liquidar
to bump off
liquidar
to liquidate
liquidar
to sell off
liquidar
to sell up
liquidar
to liquidate
la piedra
stone
la piedra
rock
la piedra
stone
no hagas caso
pay no attention
no hagas caso
don't pay any attention
no hagas caso
don't take any notice
no hagas caso
take no notice
cómo voy
how am I doing
cómo voy
how do I get there
cómo voy
how I am doing
no chingas
you're not a pain in the ass
recortar
to cut away
recortar
to cut off
endurecer
to strengthen
endurecer
to toughen up
endurecer
to harden
endurecer
to toughen
ocuparse
to deal with
tratar con
to deal with
ocuparse de
to deal with
despachar
to deal with
lidiar
to deal with
no me sé rajar
I never give up
plegar
to fold
plegar
to fold up
encender
to ignite
encender
to switch on
hace que
acts as if
hace que
pretend that
hace que
make
hace que
pretends that
cuánto hace que vives aquí
how long have you lived here
el moribundo
dying man
moribundo
moribund
moribundo
dying
tal como
just like
tal como
the way
tal como
just as
tal como
such as
desatar
to loosen
desatar
to trigger
cadena de suministro
supply chain
cumbre
most important
la cuenta atrás
countdown
la cuenta atrás
countdown
la afianzamiento
consolidation
la afianzamiento
reinforcement
la afianzamiento
strengthening
la firmeza
strength
firmeza
determined
la firmeza
firmness
apostar
to opt for
la apuesta
bet
la apuesta
bet
cada vez más
more and more
la incautación
confiscation
la incautación
seizure
la suelta
release
vete a la chingada
fuck off
vete a la chingada
go fuck yourself
la sugerencia
suggestion
el patrimonio
estate
el patrimonio
heritage
el patrimonio
patrimony
trato de
I'm trying to
trato de
I try to
tanto como sea posible
as much as possible
rajar
to rip
rajar
to crack
rajar
to tear
¿Cuánto tiempo hace que estás aquí?
How long have you been here?
qué tal
oh, please
qué tal
what if
qué tal
how are
qué tal
how were
qué tal
how was
qué tal
how about
qué tal
how is
cada quien
each one
lo suyo
her thing
lo suyo
what's yours
lo suyo
his thing
lo suyo
what's hers
lo suyo
what's his
al cabo
at the end of the day
al cabo
in the end
el rompecabezas
jigsaw
el rompecabezas
puzzle
el rompecabezas
jigsaw puzzle
la aportación
contribution
la aportación
contribution
el estado de sitio
state of siege
con todo
despite everything
con todo
with everything
con todo
with all
con todo
with everything
pisar
to walk on
pisar
to step in
pisar
to step on
calar
to cut out
calar
to penetrate
calar
to soak through
calar
to soak
reprimir
to repress
reprimir
to control
reprimir
to suppress
el puesto de control
checkpoint
el razonamiento
reasoning
sí, se puede
yes, we can
enseguida
straightaway
enseguida
at once
enseguida
immediately
enseguida
right away
erigir
to raise
erigir
to build
erigir
to erect
imprescindible
indispensable
imprescindible
essential
hacer frente a
to confront
hacer frente a
to face
hacer frente a
to face up to
hacer frente a
to stand up to
el aviso
warning
el mejoramiento
improvement
de acuerdo con
according to
de acuerdo con
in accordance with
agilizar
to make livelier
agilizar
to make more dynamic
agilizar
to sharpen
agilizar
to speed up
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
ejercer
to practice
ejercer
to practise
en el campo
in the field
el organismo
body
el organismo
organization
sin fines de lucro
nonprofit
aportar
to contribute
aportar
to contribute
aportar
to provide
aportar
to reach port
se acabó
it finished
se acabó
it's over
sobresaliente
outstanding
de esta manera
like this
de esta manera
in this way
de esta manera
this way
el seguimiento
follow-up
el seguimiento
monitoring
el seguimiento
tracking
paralelamente
in parallel
paralelamente
parallel
mediante
through
mediante
by means of
mediante
with
adelantado
advanced
adelantado
early
adelantado
advanced
adelantado
well ahead
proveniente de
coming from
proveniente de
from
coincidir
to coincide
coincidir
to coincide
coincidir
to match up
coincidir
to coincide
coincidir
to match
conformarse
to correspond to
conformarse
to comply with
conformarse
to settle for
conformarse
to resign oneself to
conformarse
to be happy with
conformarse
to be satisfied with
entusiasmar
to delight
entusiasmar
to excite
entusiasmar
to love
entusiasmar
to fill with excitement
entusiasmarse
to get carried away
entusiasmarse
to get enthusiastic
entusiasmarse
to get excited
entretenerse
to amuse oneself
entretenerse
to dillydally
entretenerse
to keep oneself entertained
parar de
to stop
igual de
just as
igual de
as
el retraso
lag
no dude en
do not hesitate to
no dude en
don't hesitate to
la decadencia
decline
la decadencia
decadence
la decadencia
decline
atraer
to attract
atraer
to draw
la alameda
avenue
la alameda
boulevard
la alameda
tree-lined avenue
la delincuencia
crime
la delincuencia
delinquency
liderar
to lead
liderar
to head
liderar
to lead
paulatino
gradual
paulatino
slow
el perito
specialist
el perito
expert
el perito
expert witness
actuar
to act
actuar
to be in
actuar
to perform
en la actualidad
currently
en la actualidad
nowadays
en la actualidad
presently
la actualidad
current affairs
la actualidad
news
la actualidad
present
la actualidad
current situation
escalofriante
bloodcurdling
escalofriante
chilling
escalofriante
hair-raising
además
as well as
además
also
además
besides
además
furthermore
además
moreover
convertir
to change into
convertir
to make
convertir
to turn into
más adelante
further ahead
más adelante
later
más adelante
later on
tuvo lugar
was held
tuvo lugar
took place
tuvo lugar
took place
a pesar de todo
despite everything
a pesar de todo
despite how much
a pesar de todo
in spite of everything
a pesar de todo
in spite of how much
al margen de
regardless
da igual
regardless
integrarse
to fit in
integrarse
to integrate
integrarse
to join
a finales
by the end
vislumbrar
to discern
vislumbrar
to glimpse
vislumbrar
to make out
la iniciativa
initiative
la desconfianza
distrust
la desconfianza
mistrust
la desconfianza
suspicion
debido
owed
debido
due
debido
proper
si bien
although
si bien
even though
si bien
while
el surgimiento
appearance
el surgimiento
emergence
de ida
outward
los millares
thousands
el incendio
fire
fluvial
river
padecer
to endure
padecer
to suffer from
la hazaña
deed
la hazaña
feat
al igual que
just like
el lugar de origen
place of origin
el lugar de origen
point of departure
procedente de
originating in
procedente de
coming from
procedente de
from
lo anterior
the above
por ti seré
I'll be...for you
fines de lucro
for-profit
fines de lucro
profit-making
desempeñar
to redeem
desempeñar
to hold
desempeñar
to play
desempeñar
to carry out
la muestra
sample
la muestra
specimen
la muestra
sample
el abordaje
approach
engañar
to fool
engañar
to trick
engañar
to deceive
enmudecer
to be struck dumb
enmudecer
to fall silent
enmudecer
to silence
revolver
to go through
te acuerdas de
do you remember
te acuerdas de
you remember
acabar de
to finish
acabar de
just
para ser
to be
incurrir
to fall into
incurrir
to incur
incurrir
to commit
incurrir
to make
por si acaso
in case
por si acaso
just in case
dificultar
to hamper
dificultar
to make difficult
dificultar
to hinder
temer
to be afraid
temer
to be afraid of
tanto como
as much as
atracado
stuck
la rueda
wheel
soltar
to loosen
soltar
to let go of
dejar atrás
to let go
dejar escapar
to let go
el peregrino
pilgrim
la voladura
blasting
la voladura
blowing up
la voladura
crazy idea
el escenario
setting
el escenario
stage
conmover
to shake
conmover
to move
conmover
to touch
dejar de lado
to neglect
dejar de lado
to leave aside
dejar de lado
to put aside
consagrarse
to dedicate oneself to
consagrarse
to establish oneself
consagrarse
to devote oneself to
a no ser que
unless
adecuado
sufficient
por más que
as much as
por más que
however
sin prisa, pero sin pausa
no hurry, no pause
reaccionar
to react
guiñar los ojos
to blink
parpadear
to blink
tengo muchas ganas de
I'm really looking forward to
a raíz
as a result
por parte de
by
por parte de
on the part of
la reivindicación
recognition
la reivindicación
claim
la reivindicación
demand
la tiranía
tyranny
la tiranía
tyranny
obedecer
to obey
obedecer
to be due to
obedecer
to obey
medir
to gauge
medir
to measure
no hubo
there were no
no hubo
there was no
a pesar de que
despite the fact that
a pesar de que
even though
a pesar de que
in spite of the fact that
advertir
to advise
advertir
to notice
advertir
to warn
la fiscalía
public prosecutor
la fiscalía
public prosecutor's office
la fiscalía
district attorney
la fiscalía
district attorney's office
blindar
to armor-plate
blindar
to armour-plate
blindar
to shield
desplegar
to spread
desplegar
to spread out
desplegar
to unfold
el pasillo
aisle
el pasillo
corridor
el pasillo
hall
ancho
broad
el ancho
width
ancho
wide
de vuelta
back
de vuelta
return
de vuelta
again
odioso
horrible
odioso
nasty
odioso
hateful
cortejar
to court
cortejar
to woo
cortejar
to court
cortejar
to woo
disparar
to pay for
disparar
to trigger
contar con
to expect
contar con
to anticipate
contar con
to count on
contar con
to rely on
universitario
university
el universitario
university student
incluso cuando
even when
de lo contrario
or else
si no
otherwise
de lo contrario
otherwise
súbito
sudden
repentino
sudden
de otro
of another
de otro
from another one
de otro
from another
sin sentido
pointless
acostumbrarse
to get used to
además de
as well as
afanar
to pinch
afanar
to swipe
enojar
to annoy
enojar
to make angry
enojar
to anger
pasa algo
something is happening
pasa algo
anything happens
pasa algo
something happens
doblar
to bend
doblar
to fold
doblar
to turn
que viene
coming
que viene
coming
que viene
next
de joven
when you were young
de joven
in my youth
de joven
when I was young
el sarmiento
vine shoot
no me da la gana
I don't feel like it
no me da la gana
I don't want to
involucrado
implicated
involucrado
involved
potencialmente
potentially
fallecido
deceased
difunto
deceased
el rato
bit
el rato
while
¿saben qué?
you know something?
¿saben qué?
you know what?
siempre que
provided that
siempre que
as long as
siempre que
so long as
siempre que
whenever
muy apreciado
much appreciated
provenir
to come from
provenir
to stem from
la aguja
hand
la aguja
needle
la aguja
needle
florecer
to flourish
florecer
to bloom
florecer
to blossom
florecer
to flower
posponer
to put before
posponer
to subordinate
posponer
to postpone
posponer
to put off
de todas formas
in any case
de todas formas
anyway
de todos modos
anyway
de todos modos
anyhow
de todos modos
in any case
la cosecha
harvest season
la cosecha
crop
la cosecha
harvest
valió la pena
was worth the effort
valió la pena
it was worth it
valió la pena
it was worth the effort
acoger
to take in
acoger
to receive
de a pie
average
de a pie
ordinary
qué es lo que
what is it that
qué es lo que
what is it that
la huella
mark
la huella
trace
la huella
footstep
la huella
footprint
la huella
track
el/la cambista
foreign exchange consultant
el/la cambista
money changer
empacar
to pack
empacar
to pack
hacinado
packed together
hacinado
piled up
hacinado
crowded together
hacinado
stacked up
el atropello
accident
se puso
he got
se puso
it got
se puso
she got
lograr
to get
lograr
to achieve
lograr
to be able to
hasta donde
as far as where
hasta donde
as high as
hasta donde
as far as
hasta donde
up to where
el engaño
deception
el engaño
deceit
el engaño
trick
el rocinante
old nag
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
gozar
to enjoy oneself
¿Cómo se dice en español?
How do you say it in Spanish?
el mayordomo
butler
el mayordomo
steward
en cabeza
ahead
la cautela
caution
la cartera
portfolio
la cartera
purse
la cartera
wallet
poner en peligro
to jeopardise
poner en peligro
to jeopardize
poner en peligro
to compromise
poner en peligro
to risk
poner en peligro
to endanger
poner en peligro
to put at risk
poner en peligro
to put in danger
la vivienda
house
la vivienda
housing
engullir
to gobble up
engullir
to gobble
el tenedor
fork
la cuchara
spoon
la pasarela
runway
la pasarela
footbridge
emprender
to start up
emprender
to start
emprender
to undertake
la cuenta
bill
la cuenta
account
la cuenta
check
ingresar
to be sent to
ingresar
to be admitted to
ingresar
to go in
ingresar
to pay in
ingresar
to enter
plantear
to set out
plantear
to bring up
el embate
beating
el embate
pounding
adondequiera
wherever
donde sea
wherever
dondequiera que
wherever
el aprieto
awkward situation
el aprieto
tight spot
el aprieto
difficult situation
el aprieto
predicament
el estruendo
boom
el estruendo
crash
de donde vino
it came from
hasta aquí
up till now
hasta aquí
up to here
ante
compared to
ante
before
ante
in the face of
enervante
enervating
enervante
exasperating
enervante
grating
así como
in the same way that
así como
as well as
así como
just as
sobrevolar
to fly over
chingón
fantastic
ebrio
inebriated
ebrio
drunk
ebrio
intoxicated
sujeto
fastened
sujeto
secure
pese a
despite
pese a
in spite of
ha habido
there have been
ha habido
there's been
por más que
much as
por más que
no matter how
por más ... que
no matter how many
por más ... que
no matter how
por más ... que
no matter how much
involucrar
to involve
enjuiciar
to pass judgement on
enjuiciar
to indict
enjuiciar
to judge
enjuiciar
to try
a alguien
to somebody
a alguien
somebody
a alguien
someone
a alguien
to someone
errado
mistaken
presunto
presumed
conllevar
to lead to
conllevar
to entail
la ausencia
absence
la ausencia
absence
la ausencia
lack
el paradero
whereabouts
liberar
to free
ella nació en
she was born in
entre todos
together
cobrar
to collect
cobrar
to charge for
cobrar
to get paid
hace que
makes
superponerse
to overlap
sí o sí
no matter what
el conteo regresivo
countdown
el conteo regresivo
countdown
más vale
better
más vale
it'd be best
demorar
to take long
demorar
to take
demorar
to delay
demorar
to hold up
multar
to fine
imponer
to enforce
imponer
to set
imponer
to impose
en pie
standing up
en pie
valid
el/la hispanoparlante
Spanish speaker
el/la hispanohablante
Spanish speaker
acostarse
to go to bed
acostarse
to lie down
el ser querido
loved one
ser querido
to be loved
los auriculares
headphones
el audífono
hearing aid
quedarse sin
not to have ... any more
está lloviendo a cántaros
it's pouring
está lloviendo a cántaros
it's raining cats and dogs
está lloviendo a cántaros
it's raining hard
tardar
to take too long
tardar
to take
durar
to last
los amo con todo mi corazón
I love you with all my heart
respetuosamente
respectfully
el sorteo
draw
el sorteo
raffle
acribillado
covered
acribillado
riddled
travieso
mischievous
travieso
naughty
el promedio
average grade
el promedio
mid-point
el promedio
average
almorzar
to eat lunch
almorzar
to have lunch
así fue
that was what happened
así fue
that was
así fue
that's
así fue
that's what happened
la cumbre
top
cesar
to cease
la azafata
flight attendant
más allá de
beyond
acabarse
to run out
agotar
to run out of
manar de
to run out of
quedarse sin
to run out of
el vencedor
winner
se me hace
I find it
sin querer
by accident
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
se me cayó
I dropped
se me cayó
I dropped it
sin sentido
unconscious
sin sentido
meaningless
la pericia
expertise
la pericia
skill
hace mucho
a long time ago
cómo es
what's it like
atropellado
hasty
el bolsillo
pocket
el fajo
bundle
el fajo
wad
sacar
to get out
sacar
to take out
en cuenta
on account
ha puesto
it's put
alistar
to enrol
alistar
to get ready
alistar
to enroll
alistar
to put on a list
cuanto
the more
cuanto
as many as
cuanto
as much as
está en
it's in
en cuanto
as soon as
de vez en cuando
from time to time
de vez en cuando
occasionally
la puñalada
stab
la supervivencia
survival
transfronterizo
cross-border
en torno
about
en torno
around
el vertido
spillage
conmocionar
to shake profoundly
contener
to hold back
contener
to contain
la oleada
spate
la oleada
surge
la oleada
wave
el ascenso
promotion
el ascenso
rise
el ascenso
ascent
allí
there
la advertencia
warning
la advertencia
advice
hola a todos
hello everybody
hola a todos
hello everyone
si lo sé
had I known
si lo sé
if I know
si lo sé
if I'd known
la travesía
side street
la travesía
flight
la travesía
crossing
la travesía
voyage
agredir
to assault
agredir
to attack
agredir
to insult
el bulo
unfounded rumor
logrado
successful
el paro
strike
la jornada
working day
la falta
absence
la falta
lack
el rezago
backwardness
alumbrar
to give off light
alumbrar
to light up
alumbrar
to light
administrar
to manage
dirigir
to manage
que tengas una buena noche
have a good night
que pases una buena noche
have a good night
que tenga buen día
have a good day
dispuesto
prepared
dispuesto
willing
la puesta en libertad
release
la fianza
bail
a la hora
at the time
repleto
full
repleto
packed
que tiene
that has
que tiene
he's got
que tiene
who has
rodear
to encircle
rodear
to surround
el acoso
relentless pursuit
el acoso
harassment
varar
to beach
restringir
to limit
restringir
to restrict
reconocer
to acknowledge
reconocer
to admit
reconocer
to recognize
el desalojo
ejection
el desalojo
evacuation
el desalojo
eviction
el desalojo
removal
que ya
that...already
que ya
that...any more
que ya
that...now
cuán
how
cuán
how
el abono
fertilizer
clandestino
underground
clandestino
clandestine
clandestino
secret
el clandestino
undocumented immigrant
todo lo que
everything
todo lo que
everything that
todo lo que
everything which
asentar
to lay down
asentar
to set up
la cirugía
surgery
más vale
it'd be better
más vale
it's better
cauteloso
cautious
el derrame
spillage
la bolsa de valores
stock exchange
la bolsa de valores
stock market
el ascenso
rise
injusto
unfair
la medida
dimension
el virreinato
viceroyalty
la recopilación
compilation
la recopilación
anthology
la recopilación
collection
o sea que
in other words
o sea que
so
o sea que
that is to say
subyugar
to captivate
subyugar
to charm
subyugar
to subjugate
acaso
perhaps
sobrecogedor
imposing
sobrecogedor
shocking
más cerca
closer
el ocaso
decline
el ocaso
sundown
el ocaso
sunset
reposar
to rest
servir
to be useful
servir
to serve
evitar
to save from
el izado
hoisting
el izado
raising
raptar
to abduct
raptar
to kidnap
noqueado
knocked out
el obstáculo
obstacle
la traba
obstacle
las trabas
shackles
la cumbre
summit
hoy en día
these days
hoy en día
nowadays
bajar
to go down
bajar
to fall
no hace
he doesn't do
no hace
isn't
no hace
it isn't
el disturbio
riot
menos mal
it's a good job
menos mal
it's just as well
menos mal
it's a good thing
menos mal
luckily
por ninguna parte
anywhere
por ninguna parte
nowhere
las filas
ranks
el/la cabecilla
ringleader
el/la cabecilla
leader
el/la disidente
dissident
para nada
in the least bit
para nada
of no avail
para nada
at all
para nada
for nothing
es lo que hay
that's how things are
ya no hay
there's no more
ya no hay
there isn't any
el estallido
explosion
el abastecimiento
provision of supplies
el abastecimiento
provision
el abastecimiento
supply
reclamar
to claim
reclamar
to demand
la charola
tray
aunque
although
aunque
even if
aunque
although
aunque
even though
tener ganas
to feel like it
tener ganas
to want to
por la calle
down the street
por la calle
through the street
el asentamiento
settlement
el asentamiento
setting up
el asentamiento
settlement
mal educado
spoiled
se ha vuelto
it's become
se ha vuelto
he's become
con un
with an
con un
with a
la pareja
pair
la aspereza
harshness
la aspereza
roughness
el/la alguacil
sheriff
el sindicato
syndicate
el sindicato
labor union
espero que esté mejor
I hope you're feeling better
de camino
to go
de camino
away
de camino
on one's way
de camino
on the way
chingón
awesome
la mancha
stain
envolver
to wrap up
tan solo
just
tan solo
only
tan solo
so alone
tan solo
so lonely
enganchar
to hook
me puse a
I started
el delito
crime
divulgar
to publicize
el retraso
delay
el retraso
learning disabilities
el acero
steel
varar
to run aground
asistir
to attend to
asistir
to witness
asistir
to attend
el terremoto
terror
el terremoto
earthquake
el terremoto
quake
el dueño
proprietor
el dueño
owner
colocar
to place
temer
to fear
a través de
across
a través de
through
a través de
through
recopilar
to collect
recopilar
to compile
recopilar
to gather
recopilar
to gather together
de la que
from which
de la que
of which
la mayoría de
most
la mayoría de
most of
la mayoría de
the majority of
más
most
sigue siendo
you're still
sigue siendo
he continues to be
sigue siendo
it continues to be
sigue siendo
it's still
aclarar
to clarify
aclarar
to explain
el espejo
model
el espejo
mirror
el espejo
reflection
el proyecto
project
el proyecto
plan
el proyecto
project
la norma
norm
la norma
regulation
la norma
rule
el enfrentamiento
confrontation
la multa
fine
arremeter
to attack
apresar
to apprehend
apresar
to arrest
apresar
to catch
apresar
to catch
apresar
to seize
la deidad
deity
algunas veces
sometimes
en ocasiones
sometimes
a veces
sometimes
animar
to cheer on
animar
to drive
animar
to encourage
animar
to liven up
el semidiós
demigod
estar hecho polvo
to be worn out
el colibrí
hummingbird
se nota
it's noticeable
la paliza
beating
la paliza
thrashing
la joya
gem
la joya
piece of jewellery
la joya
piece of jewelry
desde hoy
as of today
desde hoy
from this day on
desde hoy
from today
desde hoy
starting today
antes que
sooner than
antes que
rather than
antes que
earlier than
antes que
before
alguien más
anyone else
alguien más
somebody else
alguien más
someone else
alguien
somebody
alguien
someone
arrancar
to pull up
arrancar
to pull out
arrancar
to start
la banqueta
sidewalk
la acera
sidewalk
¿Dónde nacieron?
Where were you born?
¿Dónde naciste?
Where were you born?
el pleno
plenary
pleno
the middle of
la despenalización
decriminalization
la despenalización
legalization
el llanto
crying
recién
only just
recién
recently
recién
just
espinar
to prick
el enviado
correspondent
lo mismo
the same thing
la deriva
drift
la deriva
drift
la ave de presa
bird of prey
agarrar
to get hold of
agarrar
to hold on
vigente
valid
vigente
current
vigente
in force
presunto
so-called
presunto
supposed
cualquiera
anyone
cualquiera
whichever
cualquiera
any
cualquiera
either
el desempleo
unemployment
el desempleo
unemployment benefit
vale la pena
is worth it
vale la pena
it's worth it
dispersar
to break up
dispersar
to scatter
dispersar
to disperse
la incertidumbre
uncertainty
la intemperie
the elements
revolver
to stir
a mano
close
a mano
close by
a mano
nearby
a mano
on hand
a mano
at hand
a mano
handy
ánimo
come on
el ánimo
encouragement
el ánimo
mood
el recordatorio
commemorative card
el recordatorio
card
el recordatorio
reminder
la raíz
root
la raíz
root
la sequía
drought
meterse
to interfere
meterse
to get into
meterse
to get involved
meterse
to get into
meterse
to go down
meterse
to get to
meterse
to go in
frustrante
frustrating
el azotado
flagellant
el azotado
flogged person
la inundación
flooding
la inundación
flood
atender
to deal with
atender
to attend to
atender
to look after
por estar
to be
por estar
for being
me he perdido
I've missed
brilloso
shiny
obligar
to oblige
obligar
to bind
obligar
to force
obligar
to make
el coletazo
blow of the tail
el coletazo
flick of the tail
el coletazo
swipe of its tail
guardar
to keep
guardar
to put
guardar
to put away
guardar
to save
el espaldarazo
backing
el espaldarazo
recognition
me parece que
it seems to me that
me parece que
I think that
por allí
over there
me acabo de levantar
I just woke up
me acabo de levantar
I just got up
entrar en vigor
to become effective
entrar en vigor
to take effect
entrar en vigor
to come into effect
entrar en vigor
to go into effect
no hay
there are no
no hay
there aren't
no hay
there isn't
no hay
there's no
abogar
to defend
abogar
to stand up for
abogar
to advocate
abogar
to champion
dejar admirado
to impress
impresionar
to impress
impresionar
to impress
desamparar
to abandon
desamparar
to desert
más allá
afterlife
más allá
over and above
más allá
beyond
más allá
beyond
más allá
further
la semilla
seed
la semilla
seed
cuando sea
whenever
a lo mejor
perhaps
a lo mejor
maybe
aconsejar
to advise
aconsejar
to recommend
aconsejar
to advise
único
only
retener
to keep
el peluquero
hairdresser
delante
ahead
delante
in front
por lo tanto
hence
por lo tanto
thus
por lo tanto
so
por lo tanto
therefore
todos lados
all sides
todos lados
everywhere
el repartidor
deliveryman
el cuervo
crow
el cuervo
raven
la tijera
scissors
el atentado
assault
el atentado
attempt
el atentado
attack
la despedida
farewell
la despedida
goodbye
el tiburón
raider
el tiburón
shark
hace falta
there should be
hace falta
is needed
hace falta
it's necessary
me da
I get
me da miedo
I'm scared to
me da miedo
I'm afraid of
me da miedo
it scares me
me encuentro mal
I don't feel very well
me encuentro mal
I feel ill
la creencia
belief
la convicción
belief
el granjero
farmer
reabrir
to reopen
el nombramiento
appointment
el nombramiento
designation
el nombramiento
mention
deshacer
to undo
la discusión
dispute
la discusión
argument
la discusión
discussion
el suelo
floor
el suelo
ground
el suelo
land
el suelo
soil
retocar
to retouch
retocar
to touch up
el rechazo
block
el rechazo
rebuff
el rechazo
refusal
el rechazo
rejection
la estafa
swindle
la estafa
con
la estafa
fraud
la estafa
rip-off
el espejo
mirror
saludable
beneficial
saludable
healthy
aprovechar
to make the most of it
aprovechar
to use
atajar
to stop
atajar
to put a stop to
atajar
to take a shortcut
el soborno
bribe
el soborno
bribery
la empresaria
businesswoman
el empresario
businessman
la piscina
pool
la piscina
swimming pool
que hará
he'll do
que hará
that she'll do
que hará
that he'll do
vincular
to be binding
alado
swift
alado
winged
la niebla
fog
la niebla
fog
la niebla
mist
la terraza
roof
la terraza
terrace
la presa
catch
la presa
dam
la presa
prey
el almacenamiento
storage
entregar
to give
entregar
to submit
entregar
to deliver
entregar
to turn in
llorar la muerte de
to cry someone's death
llorar la muerte de
to mourn
llorar
to cry
el aterrizaje
landing
inédito
unknown
inédito
unprecedented
inédito
unpublished
inédito
unpublished
estadounidense
U.S.
estadounidense
American
en el que
in whom
en el que
in which
en el que
on which
la franja
strip
la franja
stripe
los alrededores
outskirts
me han dicho
you've told me
me han dicho
I've been told
la patada
kick
con la que
with which
la prenda de ropa
garment
la prenda de vestir
garment
la prenda
garment
por la que
by which
por la que
through which
por la que
why
la cómoda
chest of drawers
coño
fuck
en cualquier parte
anywhere
o sea
come on
o sea
in other words
o sea
that is to say
lo que dice
what he says
lo que dice
what you say
con tal de que
provided that
con tal de que
as long as
tener ganas de
to look forward to
tener ganas de
to want
tener ganas de
to feel like
tener ganas de
to want to
con que
as long as
con que
with which
soñar con
to dream about
flamante
fabulous
flamante
new
flamante
brand-new
flamante
brilliant
uno mismo
oneself
uno mismo
yourself
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
detener
to arrest
detener
to stop
alejar
to dispel
alejar
to keep away
alejar
to move away from
la peregrinación
peregrination
la peregrinación
trip
la peregrinación
pilgrimage
la peregrinación
travels
los comicios
elections
dañarse
to injure
herir
to injure
lesionar
to injure
el enfoque
focusing
el enfoque
standpoint
el enfoque
approach
el enfoque
focus
encarar
to aim
encarar
to bring face to face
encarar
to confront
encarar
to face
encarar
to face up to
el empleo
employment
el empleo
work
llevar a cabo
to accomplish
llevar a cabo
to perform
llevar a cabo
to carry out
llevar a cabo
to execute
el bachillerato
high school
la escuela secundaria
high school
la secundaria
high school
golpe de Estado
coup d'état
golpe de Estado
coup
la foca
fatty
la foca
sealskin
la foca
seal
más aún
what's more
más aún
furthermore
más aún
even more so
más aún
even more
nocivo
harmful
fingir
to feign
fingir
to pretend
fingir
to pretend
la tasa
rate
la tasa
tax
el resplandor
brightness
el resplandor
glare
el gamonal
local political boss
el gamonal
local political boss
el embrollo
confusion
el embrollo
mess
el embrollo
muddle
ninguno
either
ninguno
no
ninguno
any
ninguno
neither
ninguno
any
ninguno
nobody
ninguno
no
ninguno
no one
aun
even
descubrir
to discover
descubrir
to uncover
hace un rato
for some time now
fugarse
to escape
fugarse
to run away
la demora
bearing
la demora
delay
el fondo
background
el fondo
bottom
echar un polvo
to shag
echar un polvo
to have a shag
echar un polvo
to screw
consigo
with her
consigo
with him
proceder
to come from
proceder
to originate in
el coraje
courage
el coraje
guts
el forjador
forger
adecuado
appropriate
adecuado
suitable
la pareja
partner
la pareja
couple
el estreno
opening night
el estreno
premiere
el relato
tale
el relato
story
calificado
eminent
calificado
qualified
calificado
skilled
hacer mejoras en
to improve
perfeccionarse
to improve
mejorar
to improve
para mejorar
to improve
estar hecho polvo
to be exhausted
rechazar
to turn down
rechazar
to reject
desear
to desire
desear
to want
desear
to wish
desear
to wish
avivar
to rekindle
avivar
to stoke up
avivar
to stoke
el recurso
appeal
más que nada
more than anything
nadie más
anybody else
nadie más
anyone else
nadie más
no one else
nadie más
nobody else
te llevas bien
you get along
te llevas bien
you get on
te llevas bien
you get on well
no se puede
is not allowed
no se puede
it's not allowed
varios
various
el caudillo
leader
la pandilla
gang
encaramarse
to perch on
encaramarse
to climb up onto
que nunca
than ever
que nunca
that...never
estrenar
to try out for the first time
estrenar
to use for the first time
estrenar
to premiere
estrenar
to wear for the first time
atormentar
to torture
el tormento
torture
la tortura
torture
decir que
to say
decir que
to tell
decir que
to tell that
decir que
to say that
chévere
cool
chévere
that's fantastic
chévere
awesome
chévere
great
chévere
fantastic
chévere
great
adyacente
adjacent
adyacente
adjacent
el sacerdote
priest
quejarse
to whine
quejarse
to complain
arrepentirse
to regret (it)
entero
intact
entero
entire
entero
whole
quedar
to be left over
quedar
to remain
por las que
by which
mortuorio
death
mortuorio
funerary
el depósito de cadáveres
mortuary
mortuorio
mortuary
el mortuorio
mortuary
aumentar
to increase
el aumento
increase
incrementar
to increase
el incremento
increase
marear
to make sick
marearse
to get sick
el gitano
gypsy
descartar
to discount
descartar
to dismiss
descartar
to reject
descartar
to rule out
a ver
let's see
estoy hasta las narices
I'm sick and tired
estoy hasta las narices
I'm fed up
hiciste la tarea anoche
did you do your homework last night
hiciste la tarea anoche
you did your homework last night
el viaje
trip
el viaje
journey
el viaje
trip
el viaje
voyage
incautar
to confiscate
incautar
to seize
descargar
to break
descargar
to jam
descargar
to clear
descargar
to relieve
descargar
to run down
descargar
to vent
descargar
to fire
descargar
to deal
descargar
to download
descargar
to unload
según
as
según
just as
según
according to
según
depending on
el ceniza
ash grey
la ceniza
ash
el ceniza
ash gray
el apuñalamiento
knifing
el apuñalamiento
stabbing
desde ya
right now
desde ya
right away
desde ya
straightaway
desde ya
as of now
el repunte
rise
resultar
to result in
resultar
to be the result of
resultar
to come of
resultar
to find
resultar
to prove
resultar
to work out
resultar
to work out
resultar
to be
resultar
to turn out
resultar
to turn out to be
resultar
to work
pleno
full
el empleo
job
al final
at the back
al final
at the end
al final
at the end
al final
in the end
la vergüenza
shyness
la vergüenza
disgrace
la vergüenza
embarrassment
la vergüenza
shame
el éxito
hit
el éxito
success
el llovido
stowaway
mandar
to be in command of
mandar
to order
sumar
to add
sumar
to add
sumar
to add up to
detrás de
after
detrás de
behind
actual
fashionable
actual
contemporary
actual
present-day
actual
current
actual
up-to-date
prestar atención
to pay attention
la chacina
cured meat
la chacina
smoked meat
echar de menos
to miss
la asignatura
course
la asignatura
subject
juzgar
to consider
juzgar
to judge
juzgar
to judge
juzgar
to try
la cadena perpetua
life
perpetuo
constant
perpetuo
perpetual
la cadena
chain
eso es gracioso
that's amusing
eso es gracioso
that's funny
hacia
around
hacia
toward
hacia
about
hacia
toward
hacia
towards
el estimulante
stimulant
estimulante
stimulating
estimulante
stimulating
dejar
to let
dejar
to drop
dejar
to leave
dejar
to leave
dejar
to leave
dejar
to leave
dejar
to leave
dejar de
to quit
dejar de
to stop
dejar de
to give up
de qué se trata
what is it about
útil
handy
útil
serviceable
útil
useable
útil
useful
derrochar
to be full of
derrochar
to ooze
derrochar
to exude
derrochar
to radiate
derrochar
to waste
derrochar
to squander
derrochar
to throw away money
sanitario
health
el sanitario
healthcare worker
sanitario
sanitary
hoy hace frío
it's cold today
hoy hace calor
it's hot today
el pico
lip
el pico
pickaxe
el pico
pick
el pico
pickax
el pico
sharp point
el pico
corner
el pico
mouth
el pico
peak
el pico
trap
el pico
bill
el pico
beak
el pico
peak
quedar
to stay
quedar
to be left
sordo
deaf
¡Dale!
Come on!
¡Dale!
Go for it!
lo correcto
the right thing
lo correcto
what's right
me han dicho que
I've been told
al
a
al
in the
al
into the
casi
almost
casi
hardly
casi
nearly
de qué
from which
de qué
what
de qué
which
más de
more with
más de
more in
más de
more from
más de
more of
más que
except
más que
but
más que
more than
el deseo
desire
el deseo
wish
ciego
blind
el ciego
caecum
el ciego
cecum
ciego
stoned
ciego
blind drunk
ciego
pissed
ciego
plastered
ciego
blind
ciego
blocked
ciego
wasted
ciego
blind
ciego
blind
el ciego
blind man
el/la gruñón
grouch
el/la gruñón
grump
gruñón
grumpy
el/la gruñón
moaner
hacerse
to act
hacerse
to become
hacerse
to get used to
hacerse
to make oneself
hacerse
to make oneself
hacerse
to pretend
no ya
not just ... but
no ya
not only ... but
ya no
no longer
ya no
not anymore
ni siquiera
not even
siquiera
even
siquiera
at least
siquiera
even if
delgado
thin
el puesto
stall
el puesto
stand
el puesto
place
el puesto
place
el puesto
post
puesto
well-dressed
el puesto
position
me lo da
you give it to me
me lo da
she gives it to me
me lo da
gives it to me
me lo da
he gives it to me
el sacacorchos
corkscrew
el abrebotellas
bottle opener
otro
another
otro
another
otro
another one
otro
another
otro
another
otro
next
otro
other
importar
to amount to
importar
to import
importar
to care
importar
to care
importar
to mind
importar
to be important
importar
to import
importar
to matter
educado
polite
educado
well-mannered
pegar ojo
to sleep
la quitanieves
snowplow
la quitanieves
snowplough
ciudadano
city
el ciudadano
citizen
ciudadano
civic
el bienestar
wellness
el bienestar
comfort
el bienestar
welfare
el bienestar
well-being
proporcionar
to adapt
proporcionar
to supply
proporcionar
to provide
en que
in which
en que
on which
en que
that
en que
when
¿En qué?
By what?
¿En qué?
On what?
¿En qué?
In what?
¿En qué?
In what way?
en qué
at which
en qué
on which
en qué
in which
así es
that's
así es
that's true
así es
that's it
así es
that's right
llevarse bien
to get on
llevarse bien
to get along
llevarse bien
to get on well
llevarse mal
to not get on
llevarse mal
to get along badly
llevarse mal
to get on badly
llevarse mal
to not get along
mojar
to wet
mojar
to celebrate with a drink
mojar
to bribe
mojar
to dunk
mojar
to dip
mojar
to soak
mojar
to drench
mojar
to dampen
mojar
to moisten
mojar
to get wet
mojar
to wet
deprisa
hurriedly
deprisa
quickly
deprisa
fast
deprisa
quick
el/la zanahoria
fool
la zanahoria
carrot
pasear
to walk
pasear
to go for a ride
pasear
to go for a drive
pasear
to go for a walk
llevar
to lead to
llevar
to be older than
llevar
to handle
llevar
to have
llevar
to deal with
llevar
to run
llevar
to get on
llevar
to handle
llevar
to be ahead by
llevar
to take
llevar
to be
llevar
to take
llevar
to carry
llevar
to give a ride
llevar
to bring
llevar
to take
llevar
to wear
parecer
to seem
el parecer
opinion
parecer
to look like
parecer
to look
parecer
to seem
qué te parece
what do you think
qué te parece
what you think
hubiera sido
it would have been
en lo alto
high up
en lo alto
on top
en lo alto
overhead
en lo alto
up above
el casamiento
wedding
el casamiento
marriage
en lugar de eso
instead of that
en lugar de eso
instead
la ilusión
excitement
que si
that if
¡Dale!
Go on!
¡Dale!
Go ahead!
acabar
to end
el rincón
corner
debido a
due to
debido a
because of
la caries
tooth decay
vincular
to bind
vincular
to be united
vincular
to link
ahogar
to drown
de vez en cuando
once in a while
elegir
to elect
elegir
to pick out
la matanza
kill
la matanza
slaughtering
la matanza
slaughtering season
la matanza
slaughter
la matanza
killing
la matanza
massacre
la matanza
slaughter
la alegría
recklessness
la alegría
happiness
la alegría
joy
sabías que
did you know that
bajar
to come down
bajar
to go down
contratar
to hire
el cangrejo
crab
la jaiba
crab
descarado
sassy
descarado
shameless
lo que menos me gusta
what I like the least
pudiera
he could
pudiera
it could
pudiera
she could
jugoso
juicy
sobre todo
above all
echo de menos
I miss
los trastornos alimenticios
eating disorders
el trastorno
disorder
tampoco
nor
tampoco
not either
tampoco
neither
no te metas
don't pick on
no te metas
don't stick your nose in
no te metas
don't interfere
no te metas
don't meddle
tiznar
to blacken
de acuerdo
all right
de acuerdo
okay
la ventanilla
window
la ventana
window
sano
intact
sano
healthy
sano
wholesome
oír
to hear
oír
to listen to
escuchar
to hear
oír
to hear
el emparedado
sandwich
la baldosa
paving stone
la baldosa
floor tile
agarrar
to grasp
agarrar
to grip
agarrar
to seize
agarrar
to take hold of
agarrar
to grab
agarrar
to take
embracilar
to hold
ostentar
to hold
mantener
to hold
sostener
to hold
sujetar
to hold
relajarse
to calm down
relajarse
to relax
¡Venga!
Yeah, right!
¡Venga!
Hurry up!
¡Venga!
Come on!
aburrir
to tire
aburrir
to get tired of
aburrir
to bore
el desacato
contempt of court
el desacato
disrespect
el desacato
contempt
protagonizar
to be responsible for
protagonizar
to have the leading role in
protagonizar
to star in
protagonizar
to be involved in
protagonizar
to play the lead in
supuesto
alleged
el supuesto
assumption
supuesto
supposed
callar
to keep quiet about
callar
to keep to oneself
callar
to keep quiet
callar
to shut up
callar
to be quiet
callar
to keep quiet
la portada
facade
la portada
cover
la portada
façade
la portada
front page
seco
dry
seco
dull
seco
terse
seco
dried
seco
dry
tienes razón
you're correct
tienes razón
you're right
ir a buscar
to pick up
el desplome
collapse
el desplome
collapse
la cepa
lineage
la cepa
strain
la cepa
stock
la cepa
stump
el daño
hurt
el daño
damage
el confinamiento
lockdown
el confinamiento
confinement
asir
to grasp
asir
to grab
asir
to take hold of
el vuelto
change
la fila
row
la fila
queue
la fila
line
tirar
to throw away
tirar
to throw
higiénico
hygienic
no sale
it doesn't go out
no sale
it doesn't leave
los calzoncillos
underpants
los calzoncillos
underwear
el calcetín
sock
el cerrojo
bolt
el cerrojo
latch
la manilla
hand
la manilla
handle
el provecho
advantage
el provecho
profit
el provecho
benefit
someter
to put through
someter
to subject
someter
to dominate
someter
to submit
someter
to yield
someter
to put down
someter
to subjugate
someter
to subdue
el varón
male
el varón
man
el reclamo
complaint
el reclamo
decoy
la racha
gust
la racha
patch
la racha
series
la racha
string
la racha
run
la racha
spell
la racha
streak
el rasero
strickle
sesgar
to slant
sesgar
to cut on the bias
afilar
to sharpen
voy a poner
I'm going to turn on
voy a poner
I'm going to put on
voy a poner
I'm going to put
voy a poner
I'm going to add
repasar
to revise
el asunto
affair
el asunto
affair
el asunto
business
el asunto
theme
el asunto
issue
el asunto
subject
el asunto
matter
el pendiente
earring
pendiente
outstanding
pendiente
pending
la pendiente
slope
corto
brief
corto
short
corto
short
fulminar
to hurl
fulminar
to strike
fulminar
to strike down
si yo fuera tú
if I was you
si yo fuera tú
if I were you
a ti mismo
to yourself
ti misma
yourself
ti mismo
yourself
inaugurar
to open
inaugurar
to mark the beginning of
inaugurar
to unveil
inaugurar
to open
inaugurar
to formally open
inaugurar
to inaugurate
la rueda de prensa
press conference
ahorrar
to save up
ahorrar
to save
ahorrar
to save
ahorrar
to save
enganchado
caught
enganchado
hooked on
enganchado
hung up
las ganas
desire
el abasto
grocery store
el abasto
provision
el abasto
supply
llevarse
to take
llevarse
to walk away with
llevarse
to be in
llevarse
to get along
llevarse
to take
llevarse
to take with one
rayar
to rule
rayar
to draw lines on
rayar
to scratch
me hace falta
I miss you
me hace falta
I miss her
me hace falta
I miss him
me hace falta
I miss it
me hace falta
I miss
me hace falta
I need
ahora mismo
just now
ahora mismo
right away
ahora mismo
right now
apetecer
to feel like
llover
to rain
la mudanza
fickleness
la mudanza
move
la mudanza
change
ojalá
if only
ojalá
let's hope
ojalá
I hope
ojalá
I hope so
ojalá
I wish
ojalá
hopefully
ojalá
if only
apartar
to move away
apartar
to set aside
apartar
to remove
apartar
to separate
cegar
to block
cegar
to blind
repasar
to go through
dicho
this
dicho
aforementioned
dicho
said
lanzar
to hurl
lanzar
to launch
lanzar
to throw
vencer
to defeat
vencer
to overcome
¡Claro que sí!
By all means!
¡Claro que sí!
Certainly!
¡Claro que sí!
Of course!
de pronto
all of a sudden
de pronto
maybe
de pronto
suddenly
afeitar
to shave
la marea
catch
la marea
drizzle
la marea
sea breeze
la marea
wave
la reclamación
claim
la reclamación
complaint
el previo
playback
previo
prior
previo
previous
previo
preliminary
el compromiso
compromise
el compromiso
agreement
el compromiso
awkward position
el compromiso
complication
el compromiso
affecting
el compromiso
engagement
el compromiso
commitment
el compromiso
date
el compromiso
commitment
el compromiso
engagement
acudir
to come
acudir
to go to
acudir
to turn to
el/la rescatista
member of a rescue team
el/la rescatista
rescue worker
el/la rescatista
rescuer
tranquilizar
to calm down
tranquilizar
to reassure
sí mismo
himself
sí mismo
itself
sí mismo
yourself
invicto
unconquered
invicto
unbeaten
invicto
undefeated
no hice nada
I did nothing
no hice nada
I didn't do anything
caducado
past its use-by date
caducado
expired
echar
to throw
la salida
departure
la salida
way out
la salida
exit
sanar
to cure
sanar
to heal
el/la chance
chance
proteger
to protect
resguardar
to protect
resguardar
to shield
parir
to have a baby
parir
to give birth
por qué lo dices
why you say so
por qué lo dices
why you say that
opuesto
conflicting
opuesto
different
opuesto
opposite
opositar
to sit a public entrance examination
la ola
front
la ola
outbreak
la ola
wave
la expectativa
expectation
la expectativa
hope
madrugar
to get up early
despedir
to see off
balear
to shoot
la alcaldía
city hall
la alcaldía
mayoralty
quedo
quiet
expuesto
risky
expuesto
exposed
la desigualdad
disparity
la desigualdad
inequality
soler
to be in the habit of
soler
to tend to
soler
usually
soler
to use to
ofensivo
rude
ofensivo
offensive
resolver
to settle
resolver
to decide
resolver
to solve
confinar
to confine
la cintura
waist
aprobar
to approve
aprobar
to endorse
el aguante
endurance
el aguante
stamina
el aguante
strength
culpable
culpable
culpable
guilty
declarar
to declare
declarar
to state
las entrañas
entrails
las entrañas
heart
comparecer
to appear
comparecer
to appear in court
el rumbo
direction
el rumbo
course
imprevisto
unforeseen
imprevisto
unexpected
el imprevisto
unexpected event
repartir
to divide
repartir
to distribute
repartir
to give out
el empate
tie
disculparse
to apologise
disculparse
to apologize
personarse
to appear
personarse
to appear in person
en el extranjero
abroad
al extranjero
abroad
producir
to generate
producir
to make
producir
to produce
el estrés
stress
prestar
to lend
prestar
to provide
a pesar de
despite
desistir
to stop
desistir
to cease
desistir
to give up
alguna vez
ever
alguna vez
sometime
la sacada
extraction
incómodo
uncomfortable
la delantera
forward line
la delantera
lead
apurado
in a hurry
el sudor
perspiration
el sudor
sweat
el auge
peak
el pozo
well
el/la gerente
manager
frenar
to check
frenar
to brake
frenar
to slow down
el barro
clay
el barro
mud
la declaración
statement
el cumplido
compliment
el cumplido
duty
cumplido
polite
desconfiar
to mistrust
desconfiar
to be suspicious of
desconfiar
to not trust
el consejo
advice
el consejo
board
el consejo
piece of advice
desgarrador
heartbreaking
desgarrador
harrowing
desgarrador
heartrending
el suceso
event
el suceso
incident
el suceso
crime
el reto
challenge
inscribir
to engrave
inscribir
to inscribe
inscribir
to enroll
riguroso
harsh
riguroso
strict
el manejo
use
el manejo
handling
el manejo
operation
comportar
to involve
la niñez
childhood
el milagro
miracle
el huérfano
orphan
el rango
range
el rango
rank
matricular
to enroll
matricular
to register
apenas
barely
apenas
hardly
realizar
to do
realizar
to carry out
el premio
award
el premio
prize
plantear
to suggest
sugerir
to suggest
promover
to promote
promover
to promote
loquito
crazy
amarrado
stingy
amarrado
tight-fisted
todo el tiempo
all the time
todo el tiempo
the whole time
presencial
face-to-face
el otoño
autumn
el otoño
fall
evitar
to avoid
portar
to bear
portar
to carry
sangrar
to bleed
sangrar
to bleed
la inversión
inversion
la inversión
investment
el modo
mode
¡Ca!
Nonsense!
elegir
to select
el cubo
bucket
la sequía
drought
el pedido
order
el pedido
request
la entrega
delivery
la entrega
shipment
el verano
summer
abandonado
abandoned
abandonado
derelict
el desuso
disuse
arreglar
to fix
arreglar
to mend
arreglar
to repair
trasladar
to move
trasladar
to transfer
la empresa
company
la empresa
undertaking
recolectar
to collect
recolectar
to gather
recolectar
to harvest
borroso
blurred
borroso
indistinct
tallar
to carve
tallar
to sculpt
dejar de hacer
to stop making
dejar de hacer
to stop doing
subir
to go up
la marea
tide
el ensayo
trial
el ensayo
essay
el ensayo
rehearsal
soñar
to dream
sonar
to ring
la pesadilla
nightmare
la ferretería
hardware store
el derroche
squandering
el derroche
waste
el basural
garbage dump
el basural
rubbish dump
la hoja
sheet
la hoja
leaf
elegir
to choose
buscar
to pick up
la parada de metro
subway stop
saludar
to greet
saludar
to say hello to
hambriento
hungry
hambriento
starving
de verdad
really
de verdad
really
recoger
to gather
yo sí
I can
yo sí
I do
yo sí
I would
no hace falta
you don't need
no hace falta
there's no need
nada más
as soon as
nada más
nothing else
suelto
loose
suelto
loose
la desaparición
disappearance
la desaparición
vanishing
el encuentro
meeting
el encuentro
conference
el encuentro
meeting
el juego
ride
el juego
game
el juego
set
la pantalla
monitor
la pantalla
display
la pantalla
screen
la redada
catch
la redada
haul
la redada
raid
el invitado
guest
invitado
invited
desmayado
in a faint
desmayado
pale
desmayado
unconscious
el conocimiento
consciousness
el conocimiento
knowledge
la tarea
job
la tarea
task
la herramienta
tool
la herramienta
tool
el hallazgo
discovery
el hallazgo
find
impulsar
to drive
impulsar
to propel
partir
to split
partir
to cut
el aprobado
pass
el aprobado
passing grade
el uno al otro
at each other
el uno al otro
one another
desconocer
to not know
desconocer
to not recognize
desconocer
to not know
peinarse
to comb one's hair
peinarse
to get one's hair done
peinarse
to style one's hair
de paseo
promenade
de paseo
strolling
la cantidad
quantity
la cantidad
amount
la cantidad
number
el cuantificador
quantifier
el cuantificador
quantifier
repasar
to check
repasar
to go over
repasar
to review
chingón
badass
el chingón
beast
la mayúscula
uppercase letter
la mayúscula
capital
la mayúscula
capital letter
posteriormente
subsequently
el toque de queda
curfew
los bemoles
rich
perdido
lost
perdido
lost
grueso
thick
el grueso
thickness
el cuero
hide
el cuero
leather
el delantal
apron
el delantal
smock
varios
some
varios
several
hace un rato
a while ago
hace un rato
for a while now
hace un rato
some time ago
desde hace
for
desde hace
in
por debajo
below
de quién
to whom
de quién
whose
el disfraz
disguise
al
when
al
as
al
by
fallecer
to die
fallecer
to pass away
destacar
to emphasize
destacar
to stand out
la vía
road
la vía
route
la cadena perpetua
life imprisonment
la cadena perpetua
life sentence
la sobra
excess
la que te gusta más
the one you prefer
la que te gusta más
the one you like better
estafar
to defraud
estafar
to swindle
el diputado
representative
el diputado
deputy
el medioambiente
environment
el mando
command
el legado
legacy
al
to the
el zumbido
buzz
el zumbido
buzzing
el zumbido
hum
aterrizar
to land
recoger
to pick up
encantar
to bewitch
encantar
to love
¿Verdad que sí?
Right?
regalar
to give
regalar
to give away
los pasatiempos
puzzles
asustarse
to get worried
asustarse
to be frightened
asustarse
to get frightened
no hay de qué
don't mention it
no hay de qué
you're welcome
hay que
one must
acerca de
about
involucrar
to involve
nosotros
ourselves
se va a
he's going to
el lío
mess
la bronca
fight
la plebe
plebeians
la solicitud
application
cuanto antes
as soon as possible
el paraguas
umbrella
eficaz
effective
eficaz
efficient
la encuesta
survey
la medida
measurement
derrotar
to defeat
corregir
to correct
el impuesto
tax
aprovechar
to make good use of
aprovechar
to make the most of
aprovechar
to take advantage of
ardiente
burning
la capilla
chapel
encender
to turn on
encender
to light
el faro
headlight
el faro
beacon
el faro
lighthouse
el viento
breeze
el viento
rope
el viento
wind
colgar
to give up
colgar
to hang
colgar
to hang up
la telaraña
cobweb
la telaraña
spiderweb
asado
grilled
el casero
landlord
casero
homemade
la portada
cover
la portada
title page
el fantasma
ghost
actual
present
la tarea
homework
los antecedentes
background
los antecedentes
record
despedir
to dismiss
despedir
to fire
despedir
to say goodbye to
negar
to deny
negar
to refuse
educar
to bring up
educar
to educate
el/la tiquismiquis
fussbudget
el/la tiquismiquis
fusspot
el/la tiquismiquis
stickler
las gotas
drops
el maletero
porter
el maletero
boot
el maletero
trunk
caber
to be room for
caber
to fit
el montón
a lot
el montón
a ton
el montón
pile
incluso
including
incluso
even
el tronco
log
tronco
clumsy
el tronco
trunk
el aparcamiento
car park
el aparcamiento
parking lot
el aparcamiento
parking
la pomada
cream
la pomada
ointment
inolvidable
unforgettable
el vuelo
flight
la vuelta
return
la vuelta
turn
acabar
to finish
por casualidad
by any chance
por casualidad
by chance
la casualidad
chance
la casualidad
coincidence
el principio
start
el principio
principle
el principio
beginning
la gestión
administration
la gestión
management
la pila
sink
la pila
battery
así que
so
agregar
to add
recorrer
to travel around
averiguar
to discover
averiguar
to find out
evitar
to prevent
evitar
to avoid
cargar
to charge
cargar
to load
acercarse
to take an interest in
acercarse
to approach
disminuir
to decrease
disminuir
to reduce
presionar
to put pressure on
deshidratarse
to become dehydrated
el desfile
procession
el desfile
parade
el desfile
parade
impedido
disabled
el extranjero
abroad
varar
to beach
apuñalar
to stab
apuñalar
to knife
el/la rehén
hostage
las pruebas
evidence
disponible
available
conseguir
to get
cuyo
whose
el rebaño
flock
a pesar de
in spite of
el cuadril
rump steak
el cuadril
hip bone
el cordero
lamb
pellizcar
to pinch
el mechón
lock
enfrentar
to face
amortiguar
to cushion
de sobra
spare
colorido
colorful
estrellar
to crash
la batuta
baton
secuestrar
to kidnap
amenazar
to threaten
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.