Aidan42987's list

2583 words by Aidan42987
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 2583 word(s) remaining
Start the Quiz
decomisar
decomisar
to confiscate
empeñar
empeñar
to pawn
rasgar
rasgar
to tear
la bellota
la bellota
acorn
agobiante
agobiante
stifling
agobiador
agobiador
stifling
retacar
retacar
to fill
gratificante
gratificante
rewarding
la trinchera
la trinchera
trench
el fideo
el fideo
noodle
tibio
tibio
lukewarm
la trucha
la trucha
trout
la zarzamora
la zarzamora
blackberry
trastornar
trastornar
to disturb
ondular
ondular
to wave
chapotear
chapotear
to splash around
reñir
reñir
to scold
reñir
reñir
to tell off
la canica
la canica
marble
la cinta
ribbon
el castor
beaver
la gárgara
gargle
regañar
to scold
aplaudir
to clap
pisotear
to stomp on
el monaguillo
altar boy
desmontar
to dismantle
sesudo
sensible
la rodaja
slice
vacilar
to tease
el cenicero
ashtray
la soberbia
pride
alabar
to praise
la rabieta
tantrum
la comparsa
group
el alto el fuego
cease-fire
repartir
to distribute
la fuga
escape
fugar
to chase away
prófugo
fugitive
desahogar
to vent
el marfil
ivory
abollar
to dent
el ataúd
coffin
agazaparse
to crouch
pelón
bald
el colmillo
canine
el invernadero
greenhouse
deshacerse de
to get rid of
acomodado
well-off
el/la chota
snitch
atajar
to take a shortcut
chafa
crappy
el sueco
Swedish
tapar
to fill
entretanto
meanwhile
trasnocharse
to stay up late
enchilarse
to get mad
la tetera
teapot
pistear
to drink
el berrinche
tantrum
el/la anglohablante
English speaker
el berro
watercress
rumbear
to party
aventarse
to throw oneself
el centeno
rye
rastrillar
to rake
ya voy
I'm coming
acechar
to stalk
el foso
pit
la guarida
den
el/la cavernícola
caveman
el acertijo
riddle
la reseña
review
la ginebra
gin
padecer
to endure
compadecer
to pity
la chela
beer
grisáceo
grayish
el bicho
nasty piece of work
exprimir
to squeeze
la velada
evening
la amapola
poppy
la margarita
daisy
me vale madre
I don't give a damn
despejado
clear
ganar peso
to gain weight
llevarse bien con
to get along with
a cuánto
how much
la hebilla
buckle
el dineral
fortune
venir de visita
to come to visit
emprender
to undertake
el mejillón
mussel
alborotado
messy
la tumbona
deck chair
atrasado
late
la discográfica
record label
mientras que
whereas
mientras tanto
meanwhile
el/la huésped
guest
el invitado
guest
el terciopelo
velvet
la cabra
goat
el viñedo
vineyard
el gorrión
sparrow
podar
to prune
lodoso
muddy
la vajilla
dinner set
acróstico
acrostic
la remolacha
beet
catar
to extract honey from
la sabiduría
wisdom
la golondrina
swallow
meter preso
to put in prison
el durazno
peach
ahora bien
now then
pues ya que
well, since
espantoso
horrifying
desquitar
to make up for
desquitarse
to get even
gordinflón
chubby
en tanto
while
el chivo
kid
rara vez
rarely
fregar
to wash
serruchar
to saw off
me llevo bien
I get along
la araña
chandelier
el derroche
waste
¡Híjole!
Wow!
coser
to sew
el hoyuelo
dimple
chistar
to make a sound
la hoguera
bonfire
el hipo
hiccups
la mecedora
rocking chair
la hermosura
beauty
el emprendedor
entrepreneur
corriente
common
estorbar
to get in the way of
qué pedo
what's up
ronco
hoarse
la neta
the truth
jalar
to work
el tajo
sheer drop
por si
in case
qué chingón
that's awesome
padecer
to suffer from
las sandeces
nonsense
desvelado
wide awake
agridulce
bittersweet
el nopal
prickly pear
el babosa
idiotic
no jodas
no fucking way
tragar
to swallow
soñar con
to dream about
el arrullo
cooing
asomar
to appear
espolvorear
to sprinkle
el smoothie
smoothie
socavar
to undermine
la pataleta
tantrum
disimular
to cover up
agradecer
to be grateful
la trituradora
crushing machine
el taller
workshop
asir
to take hold of
la traba
hindrance
el trabalenguas
tongue twister
la traba
obstacle
la traba
tie
¿Cada cuándo?
How often?
necio
stubborn
rociar
to spray
el hervidero
hot spring
el juramento
oath
acudir
to go to
espeluznante
hair-raising
la avería
breakdown
asqueroso
disgusting
la cordura
sanity
sonrojar
to make blush
columpiarse
to swing
el espantapájaros
scarecrow
el madrugón
early morning start
menos mal
it's a good thing
escalofriante
chilling
el aguacero
downpour
sabroso
pleasant
chapucero
shoddy
el acosador
stalker
bayo
cream
sosegado
calm
el manantial
spring
el tálamo
bed
cínico
cynical
menos
except
ya sabes
you know
la indigencia
abject poverty
cabe destacar
it should be noted
la cuadrilla
bunch
saca la lengua
stick out your tongue
el/la alguacil
bailiff
la limosna
charity
arrobar
to entrance
atar
to tie
la escopeta
shotgun
paisano
from the same country
la gruta
cave
el gremio
profession
la pauta
guideline
corromper
to corrupt
la escoba
broom
susodicho
aforementioned
qué pesado
how annoying
qué pesado
how boring
el cauce
riverbed
el cauce
channel
el requisito
requirement
la pantorrilla
calf
el seno
breast
en llamas
in flames
hazme caso
listen to me
el barro
mud
la jaca
pony
el pony
pony
cavar
to dig
platicar
to talk
la losa
slab
la vereda
lane
canjear
to trade
la baraja
deck
hacer caso omiso
to ignore
hasta el fuego
till gunfire
la cortina
curtain
de una vez
once and for all
parecerse a
to look like
cuenta conmigo
count on me
despejarse
to clear one's head
ánimo
come on
estampar
to print
desmontarse
to come apart
desmayarse
to faint
desmayar
to lose heart
el bólido
racing car
el chingadazo
whack
el bledo
amaranth
la lona
canvas
el culero
wuss
facho
fascist
el chamaco
kid
la multa
fine
buitrear
to puke
yo qué sé
what do I know
ahí vengo
I'll be right back
guayar
to grind
guayar
to grate
¿Qué más da?
What difference does it make?
la carcoma
woodworm
la carcoma
anxiety
más allá
beyond
más allá
further
el bote
boat
bastar
to be enough
si bien
although
friolento
sensitive to the cold
estrenar
to wear for the first time
el césped
grass
la beca
scholarship
delgado
fine
resbalar
to slip up
el anzuelo
fish hook
el/la tranza
con artist
el mujeriego
womanizer
la llorona
Weeping Woman
mancar
to maim
la vaina
pain
la tarjeta de embarque
boarding pass
¡A tomar por culo!
To hell with it!
tacaño
stingy
derribar
to demolish
el egresado
graduate
el departamento
apartment
alejar
to dispel
ahora bien
however
el choto
dick
el/la peque
kid
el chicharrón
pork cracklings
la estampa
spitting image
la taberna
tavern
el cruce
crosswalk
fregar
to be a nuisance
la queja
complaint
la destreza
skill
sugerir
to hint at
el lema
motto
repartir
to deliver
liado
tied up
ser dueño de
to own
la acogida
welcome
ondulado
wavy
Bicho malo nunca muere.
The devil looks after his own.
apear
to help down
el tajo
cut
mimetizar
to imitate
revolcar
to knock down
revolcarse
to roll around
el hornero
baker
tengo entendido
as far as I know
el ruiseñor
nightingale
la noria
Ferris wheel
la rana
frog
acurrucarse
to curl up
cachondo
horny
el tocayo
name twin
desempolvar
to dust
meter la pata
to mess up
meter la pata
to put one's foot in it
mareado
dizzy
sempiterno
eternal
¿Qué te cuentas?
What's new?
el trébol
clover
cogidos de la mano
hand in hand
chachi
great
la chuche
candy
ahondar
to examine in detail
ahondar
to deepen
desatar
to trigger
desatar
to untie
arder
to burn
la oruga
caterpillar
qué miedo
how scary
espeluznante
terrifying
la grieta
crack
asombroso
amazing
pelotudo
stupid
el gajo
slice
prever
to foresee
prever
to predict
añorar
to long for
costar
to be hard
el alba
dawn
emboscar
to ambush
la rauda
rauda
desengañar
to disillusion
estar en vela
to be unable to get to sleep
resbalar
to slip
el puente
bridge
la colina
hill
la muralla
wall
poner los cuernos
to cheat on
la garrapata
tick
arañar
to scratch
cómo no
of course
la funda
case
dimitir
to resign
suprimir
to delete
suprimir
to eliminate
esquivar
to dodge
esquivar
to avoid
esquivar
to avoid
el rastro
flea market
el rastro
trace
el rastro
trail
la ternera
veal
la tirantez
tension
la crispación
tension
la crispación
tension
remitir
to send
el raudal
torrent
el raudal
lots
vulnerar
to violate
vulnerar
to damage
vulnerar
to break
vulnerar
to harm
la apreciación
assessment
destilar
to distill
destilar
to drip
destilar
to exude
destilar
to ooze
arropar
to tuck in
las pruebas
evidence
la concentración
rally
sonso
stupid
hostia
Christ
hostia
damn it
hostia
Jesus
pues sí
yes indeed
pues sí
well yes
la lección
lesson
el padrón
register
reforzar
to increase
reforzar
to reinforce
reforzar
to reinforce
reforzar
to strengthen
en materia de
with respect to
en materia de
in terms of
en materia de
with regard to
soslayar
to get around
soslayar
to avoid
soslayar
to sidestep
disponer
to get ready
facilitar
to facilitate
facilitar
to provide
soportar
to stand
lastimar
to hurt
qué lástima
what a pity
el brote
bud
el desarraigo
upheaval
el desarraigo
uprooting
apañarse
to get by
bien bonita
very pretty
la montería
hunting
la algarabía
jubilation
el júbilo
jubilation
jubilar
to retire
ya te digo
I'm telling you
ya te digo
as I was telling you
la burla
taunt
desaprovechar
to not make the most of
desaprovechar
to miss
el turno
shift
derogar
to repeal
la renta
income
el pocho
Spanglish
el pocho
Chicano
hacer trampa
to cheat
fiarse de
to trust
envejecer
to grow old
sabe bien
it tastes good
el barranco
ravine
macerar
to soak
el acanto
acanthus
la huerta
produce farm
amblar
to amble
noctámbulo
night owl
la grasa
grease
lucir
to shine
hidalgo
generous
la hidalga
gentlewoman
la cumbre
summit
portarse
to behave
el sello
seal
el sello
stamp
apartar
to move away
apartar
to set aside
el esbirro
henchman
el esbirro
minion
el sebo
tallow
el sebo
fat
el sebo
grease
la alfombra
carpet
la codicia
greed
el lío
mess
a diferencia de
unlike
la cuerda
rope
la espina
spine
la espina
thorn
valioso
valuable
derrochar
to throw away money
derrochar
to squander
averiguar
to find out
amparar
to give shelter to
amparar
to protect
ampararse
to seek protection
marear
to make dizzy
por mucho que
no matter how much
apestar
to reek
el hechizo
spell
el hollín
soot
el enano
dwarf
el enano
little person
esforzarse
to try hard
la mudanza
move
despedir
to say goodbye to
apretar
to clutch
no me extraña
I'm not surprised
los halagos
flattery
el pasillo
aisle
el desfile
parade
moler
to grind
el carnet
ID card
los pepinillos
pickles
el cayuco
dugout canoe
la patera
small boat
el coladero
strainer
el escurridor
colander
el tazón
bowl
qué pasa con
what about
asustar
to scare
el yermo
wasteland
el embalse
reservoir
envejecido
aged
el buitre
vulture
pelar
to peel
repampinflársela a alguien
to not give a damn
repampinflársela a alguien
to not care
sublevar
to infuriate
sublevar
to stir up to rebellion
la infantería
infantry
pelado
broke
el frigorífico
refrigerator
la nevera
refrigerator
cobrar
to get paid
la receta
prescription
qué barato
how cheap
ya regreso
I'm coming right back
rendirse
to give up
rendir
to defeat
enterar
to inform
quejarse
to complain
esencial
essential
extremadamente
extremely
controlar
to monitor
controlar
to watch
Pinocho
Pinocchio
como sea
any way
mandar
to prescribe
la pelusa
jealousy
la pelusa
dust
la pelusa
lint
la mopa
mop
sentirse
to feel
las sobras
leftovers
la sobra
surplus
maldecir
to curse
famélico
starving
hambriento
starving
muerto de hambre
starving
comprometer
to compromise
transar
to swindle
el piquete
shot
agradecer
to appreciate
la coladera
strainer
la cerradura
lock
limitar con
to share a border with
el pingüino
penguin
anciano
elderly
parir
to give birth
la bañera
bathtub
el medicamento
medication
¿Cómo te encuentras?
How are you feeling?
la merced
Worship
la merced
Honor
necio
stupid
deja de joder
quit screwing around
la bilis
spleen
el hígado
liver
el bazo
spleen
amolar
to annoy
colgar el teléfono
to hang up
descifrar
to figure out
vago
lazy
sudoroso
sweaty
la deuda
debt
prendar
to captivate
enamorarse
to fall in love
el cobarde
coward
la pega
problem
de todas formas
anyway
el/la infeliz
poor wretch
el/la infeliz
poor devil
infeliz
miserable
infeliz
unhappy
el apodo
nickname
darse prisa
to hurry up
apurarse
to hurry
apurarse
to hurry up
rendir
to surrender
suéltame
let go of me
suéltame
let me go
el puño
fist
acobardar
to intimidate
el moscoso
personal day
media naranja
soulmate
estar hecho polvo
to feel really down
estrellado
shattered
estrellado
star-spangled
el legado
legacy
el gamberro
oaf
la cachimba
hookah
estancarse
to stagnate
el estanco
tobacconist's
el ramo
bouquet
el calzado
footwear
el escaño
seat
el botellón
mass outdoor drinking session
el lomo
back
el lomo
loin
el sueldo
salary
la alcachofa
artichoke
chungo
sketchy
chungo
dicey
mojado
wet
llovioso
wet
la falda
skirt
la nevada
snowfall
mande
pardon
apurar
to finish
el camarero
waiter
pisar
to step on
cuanto antes
as soon as possible
colarse
to sneak in
colar
to strain
consigo
with him
el asco
disgust
hervir
to boil
la miga
crumb
la cremallera
zipper
el bachillerato
high school diploma
el bachillerato
high school
gracias igual
thanks all the same
más
most
estrellar
to fry
el guardarropa
coat check
la serendipia
serendipity
a partir de
starting
por dentro
on the inside
por dentro
inside
la pólvora
gunpowder
acoger
to receive
acoger
to take in
el chupito
shot
el rompecabezas
jigsaw puzzle
la internación
admission
regatear
to haggle
regatear
to bargain
la paloma
pigeon
la pantufla
slipper
la chancleta
flip-flop
el callejón
alley
la toalla
towel
el caqui
persimmon
perdido
lost
dar un paseo
to go for a walk
no hace falta
there's no need
la prisa
rush
palear
to paddle
palear
to shovel
corregir
to correct
la taza
mug
la jeta
mug
prestar
to provide
facturar
to check in
cuerdo
sane
jocoso
humorous
jacarandoso
merry
presencial
face-to-face
la morra
top of one's head
cita previa
appointment
el hechicero
sorcerer
la prestación
benefit
chocante
shocking
departir
to converse
la niñera
nanny
el caballero
knight
el suscrito
the undersigned
el rincón
corner
la estancia
stay
reunir
to gather
reunir
to meet
la coartada
alibi
entretener
to entertain
callar
to keep quiet
enterarse
to find out
Firuláis
Firulais
el huso horario
time zone
la zona horaria
time zone
sin escalas
non-stop
la tontería
nonsense
la bobada
nonsense
el chichón
lump
la amígdala
tonsil
invernal
wintry
la cuesta
slope
la cuesta
hill
la pasantía
internship
el/la curita
Band-Aid
la tirita
Band-Aid
la merienda
snack
ya sea
either
el refuerzo
reinforcement
qué lástima
what a shame
la chuchería
knickknack
clavado
nailed
resacar
to pull
el encuentro
encounter
la ballena
whale
la barriga
belly
alborotado
excited
alborotado
rowdy
entusiasmado
excited
ilusionado
hopeful
hechizar
to cast a spell on
el encanto
spell
el encanto
charm
botar
to throw away
botado
dirt cheap
aguantar
to take
el/la conserje
receptionist
el portero
concierge
la portería
super's office
brindar
to toast
el despacho
office
congelado
frozen
arribar
to arrive
la montaña rusa
roller coaster
la diversión
fun
descender
to fall
el descenso
drop
ya que
seeing as
jamar
to stuff oneself with
la vela
sail
navegar
to sail
complacer
to please
al fin y al cabo
after all
el amanecer
dawn
la nube
cloud
la nube
swarm
el bosque
forest
la mirada
look
las miradas
eyes
la forja
forging
de la nada
out of nowhere
cabecear
to shake one's head
cabecear
to nod off
apretar
to tighten
flojo
loose
los tejanos
jeans
los vaqueros
jeans
ajustado
tight
la lealtad
loyalty
el consolador
dildo
la copa
drink
la cepa
strain
la medida
measurement
el toque de queda
curfew
el aparato
braces
el freno
brake
tachar
to brand
tachar
to cross out
el portero
porter
la hallaca
tamale
el tamal
tamale
la úvula
uvula
la campanilla
uvula
la campanada
stir
la campanada
chime
en directo
live
la reja
bars
por allí
over there
sintonizar
to tune in to
captar
to pick up
el Papá Noel
Santa Claus
avilés
from Avila
aguas
watch out
pagar
to pay for
pretender
to intend
pretender
to expect
acorralar
to corner
hacen falta
they're needed
coquetear
to flirt
la suciedad
dirtiness
el carruaje
carriage
la carreta
cart
la carreta
wagon
estar de rodillas
to kneel
hincarse
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel
arrodillarse
to kneel
disparar
to buy
el polluelo
chick
el arco iris
rainbow
el grueso
thickness
una vez
once
adorar
to adore
caducado
expired
chispa
tipsy
la chispa
spark
sensible
sensitive
sencillo
simple
sensato
sensible
perder
to miss
por tu culpa
because of you
qué mierda
what the hell
pillar
to get
el lagarto
lizard
fumigar
to fumigate
ahumado
smoked
el ahumado
smoking
ahumado
smoked
opositar
to sit a public entrance examination
piadoso
devout
piadoso
merciful
celoso
jealous
el milagro
miracle
al respecto
about it
oprimir
to press
sabanero
from the savannah
parpadear
to blink
parpadear
to twinkle
abochornado
embarrassed
confundido
confused
confuso
confused
ya que
since
gritar
to shout
al ver
when seeing
brotar
to sprout
adormecer
to make sleepy
ceder
to cede
torcer
to twist
el mazapán
marzipan
cojear
to limp
gilipollas
idiot
el/la mamabicho
cocksucker
disfrazar
to disguise as
cuánto mides
how tall you are
el patinaje
skating
además
besides
todo lo demás
everything else
relatar
to relate
el trillizo
triplet
te lo lavas
you wash it
la cochera
garage
el depósito
warehouse
el almacén
warehouse
acoger
to receive
fuera de aquí
get out of here
fuera de aquí
get out of here
el cachete
cheek
la guaracha
guaracha
los tacones
high heels
azucarado
sugary
los deberes
homework
desempeñar
to carry out
desempeñar
to hold
desempeñar
to play
la turba
peat
el bulto
bag
la bocina
loudspeaker
toparse
to run into
el signo de interrogación
question mark
teco
drunk
tejer
to knit
los chilangos
people of Mexico City
la canasta
basket
mande
sorry
adivinar
to guess
el huérfano
orphan
emocionar
to thrill
halar
to pull
el águila
eagle
pocho
Americanized
pocho
sick
pocho
Mexican American
pocho
faded
bracear
to wave one's arms about
el bracero
farm laborer
equívoco
ambiguous
el equívoco
misunderstanding
candar
to lock
el hocicón
bigmouth
el hocicón
irritable
tropezar
to stumble
el lavaplatos
dishwasher
inquieto
restless
el plazo
deadline
el plazo
term
el imán
magnet
el jabón
soap
enjabonar
to soap
apenado
sorry
el garrafón
water jug
liso
even
hasta
until
hasta
as far as
la pupusería
shop selling stuffed tortillas
la coqueta
dressing table
el terreno
land
sepultar
to inter
sepultar
to bury
escupir
to spit
desalojar
to vacate
arrancar
to rip out
arrancar
to tear down
¡Qué va!
Come on!
prestar
to lend
el relleno
stuffing
en cuanto
as soon as
en gran medida
to a great extent
pegar
to paste
la comilona
blowout
la docencia
teaching
prieto
dark
prieto
dark-skinned
prieto
tight
lo que sea
whatever
lo que sea
whatever it is
prender
to turn on
enfriar
to cool
tonto
silly
el boludo
dude
flaite
shady
rubio
blond
el chambergo
fedora
el chambergo
slouch hat
tiritar
to tremble
tiritar
to shiver
a lo lejos
far away
apocar
to reduce
sustentar
to sustain
absorto
absorbed
absorto
engrossed
engrosar
to increase
engrosar
to swell
el don
gift
la promesa
promise
equivaler
to mean
equivaler
to be equivalent to
la liquidación
liquidation
el líquido
liquid
deslizar
to slip
embozado
muffled up
atragantar
to choke
alzado
raised
recorrer
to cover
el recinto
enclosure
mediante
by means of
el fracaso
failure
el rocío
dew
el astro
heavenly body
el pasto
pasture
peraltar
to bank
la trampa
debt
la trampa
cheating
qué padre
how cool
el hocico
snout
aguzar
to sharpen
el palomo
male pigeon
el codo
elbow
asaltar
to rob
ya mismo
straightaway
el gemido
moan
el laurel
bay leaf
la tormenta
storm
la pirámide
pyramid
verdadero
true
fecundar
to fertilize
la cuerva
sangria
la hierba
herb
laurear
to honor
el cogollo
shoot
la cifra
figure
atollar
to soil
la espuma
foam
hallar
to discover
hallar
to find
junto a mí
next to me
la corteza
bark
güero
fair-haired
bromear
to joke
burlar
to get past
espantar
to frighten
de repente
suddenly
la menina
lady in waiting
es decir
that is to say
lo antes posible
as soon as possible
el corcel
steed
trizar
to tear to shreds
apurar
to rush
la ladilla
crab louse
equivocado
wrong
enojado
angry
el pibe
kid
huevón
lazy
el/la pana
buddy
mear
to piss
el/la teniente
lieutenant
el cazador
hunter
buscador
hunter
sobrar
to be more than enough
el chapucero
bungler
chapucero
botched
predicar
to preach
cabezón
pigheaded
tener sed
to be thirsty
estar en celo
to be in heat
el potro
filly
el potro
colt
la yegua
mare
ostentoso
ostentatious
manchado
stained
avergonzado
embarrassed
el chicle
chewing gum
el malparido
motherfucker
virar
to tack
virar
to turn
vallar
to fence in
la mascota
pet
hogareño
home-loving
la brujería
witchcraft
la araña
spider
el garbanzo
chickpea
el trigo
wheat
el quinqué
oil lamp
el telón
curtain
la zarigüeya
opossum
la polla
cock
el/la gilipollas
asshole
reventar
to burst
ir a por
to go get
apiñarse
to squeeze together
el herrero
blacksmith
la lana
wool
la etapa
period
el ocio
leisure
ensordecedor
deafening
la playera
canvas shoe
el rastrillo
rake
disfrazarse
to dress up
la torpeza
clumsiness
el chiste
joke
trabajado
carefully worked
trabajado
elaborate
encumbrado
high
encumbrado
eminent
la barraca
stall
revolucionario
revolutionary
herido
wounded
hay que
one must
tener en cuenta
to keep in mind
tener en cuenta
to take into account
carecer
to lack
burlarse
to make fun of
plantear
to create
plantear
to suggest
el rumbo
direction
agotar
to tire out
agotar
to exhaust
agotar
to wear out
secuestrar
to kidnap
empañar
to mist up
escarchar
to crystallize
escarchar
to freeze
la capa
layer
parchar
to patch
indagar
to inquire into
la suerte
sort
la corte
court
la cancha
court
ven acá
come here
el rumbo
course
sin rumbo
aimlessly
vagar
to wander
majar
to crush
tardar
to take
solitario
lonely
la fila
row
fingir
to pretend
volver a
to go back to
venenoso
poisonous
hartar
to get sick of
escoger
to choose
el bullicio
hustle and bustle
el bullicio
racket
la lagaña
sleep
para atras ni para coger impulso
never look back
el pancito
bread roll
ten en cuenta
keep in mind
ocupar
to employ
ocupar
to take up
la pandilla
gang
andar
to hang out with
anda
come on
anda
go on
el pedo
hassle
harto
fed up
mareado
sick
jalar
to give a ride to
me da miedo
it scares me
vale la pena
it's worth it
nomás
only
me vale verga
I don't give a fuck
el bote
can
gacho
drooping
gacho
awful
el rollo
nuisance
al chile
on the real
jalar
to pull
el morro
snout
el morro
lip
el morro
guy
la cadena
chain
la puñeta
masturbation
la sabrosura
pleasantness
la sabrosura
tastiness
arrancar
to pull out
arrancar
to start
la revista
magazine
necio
foolish
se me hace
I find it
babear
to drool
chaparro
short
carajo
fuck
¡Caray!
Wow!
empacar
to pack
la esquina
corner
el bolsillo
pocket
la baca
roof rack
subrayado
underlined
coño
fuck
el coño
pussy
latir
to beat
por fin
finally
malvado
evil
el globo
balloon
la carnicería
butcher shop
el cirujano
surgeon
el anhelo
longing
encadenar
to chain
esclarecer
to clear up
antecedente
previous
el antecedente
antecedent
alumbrar
to light
alumbrar
to give off light
el cajón
drawer
el guacal
wooden crate
el maleficio
curse
rugir
to roar
crujiente
crunchy
afilar
to sharpen
burlarse
to mock
burlar
to cheat
el traje
costume
el disfraz
costume
en cuanto a
as for
el hada
fairy
impedir
to prevent
sostener
to hold
sostener
to support
los fondos
funds
inclemente
harsh
el encarnizamiento
brutality
el encarnizamiento
cruelty
empapar
to soak
empapar
to drench
enardecer
to inflame
jadear
to pant
el jurado
jury
el recurso
appeal
el recurso
resource
rendir
to produce
vislumbrar
to discern
la disquera
record company
el rescoldo
ember
el rescoldo
ember
despender
to squander
despender
to waste
aullar
to howl
el local
store
el local
premises
el gallo
rooster
la sábana
sheet
rogar
to beg
auscultar
to auscultate
auscultar
to listen to someone's chest
la vacilación
hesitation
la flaqueza
weakness
la rabia
anger
el viudo
widower
el noviazgo
engagement
la vaina
thing
la espalda
back
el potranco
colt
perturbador
disturbing
perturbador
unruly
medrar
to thrive
sonar
to ring
el alborozo
jubilation
la perfidia
perfidy
el alambre
wire
desamparado
helpless
el cerco
siege
el cerco
halo
el cerco
ring
retrasar
to postpone
peinarse
to comb one's hair
el culto
worship
descuidar
to neglect
el bolillo
bread roll
el bolillo
bobbin
la esquela
notice
redactar
to draw up
riguroso
strict
aliviado
relieved
crepuscular
twilight
consagrar
to consecrate
consagrar
to dedicate
disimular
to hide
afligido
heartbroken
manso
docile
el primor
care
el primor
skill
el/la orfebre
silversmith
el/la orfebre
goldsmith
escaso
scarce
el revuelo
stir
qué risa
that's so funny
las ínfulas
pretensions
las ínfulas
airs
la jornada
day's journey
la chichi
boob
la feria
fair
atender
to attend to
atender
to look after
la empuñadura
handle
la empuñadura
start
el luto
mourning
rifar
to raffle
la verbena
open-air dance
la verbena
verbena
la verbena
festival
requerir
to require
requerir
to request
la mirada
gaze
el marasmo
wasting
el marasmo
stagnation
seres vivos
living beings
a medias
halfway
el mecedor
rocking chair
mecedor
rocking
la pensión
boarding house
la pensión
guesthouse
ya para
stop it
recóndito
remote
disimulado
hidden
consagrado
consecrated
comulgar
to agree with
comulgar
to take communion
disponer
to have
capaz
able
ida y vuelta
there and back
la brazada
stroke
rezagar
to postpone
diestro
skillful
el nadador
swimmer
la misa
mass
el pleito
lawsuit
el pleito
fight
cochino
filthy
cochino
dirty
el cochino
pig
la leva
levy
bolsear
to pick someone's pocket
agotado
exhausted
agotado
exhausted
el manipulador
handler
manipulador
manipulative
él mismo
he himself
mandar
to order
mandar
to send
la veleidad
capriciousness
la veleidad
fickleness
lo mismo
the same thing
encantador
lovely
encantador
charming
encantador
charming
la mantequilla
butter
embadurnar
to smear
el marica
fag
la cabritilla
kidskin
el becerro
calfskin
el becerro
young bull
el salitre
saltpeter
dorar
to brown
dorar
to gild
el novato
novice
neófito
novice
el novillero
novice
el novillero
apprentice bullfighter
angostar
to narrow
el botín
booty
el botín
plunder
argollar
to ring
la tiniebla
darkness
confiable
reliable
apresurar
to hurry
el paso
step
el paso
path
el pesar
sorrow
el chorro
stream
el silbato
whistle
la sotana
cassock
la miel
honey
el camarote
cabin
la pianola
pianola
leñar
to cut up for firewood
la leña
firewood
el monje
monk
la monja
nun
el sonámbulo
sleepwalker
colgado
stoned
colgado
hanging
el colgado
druggie
el muelle
pier
la barcaza
barge
el bramido
bellow
asustar
to frighten
el bárbaro
barbarian
bárbaro
cruel
las entrañas
entrails
el cuajo
rennet
el cuajo
laid-back attitude
replicar
to retort
furtivo
furtive
ensangrentado
bloodstained
seducir
to seduce
seducir
to charm
desbravar
to tame
desbravar
to break in
la glándula
gland
el ímpetu
impetus
el ímpetu
energy
la hornilla
burner
destripar
to gut
sigiloso
discreet
la lumbre
fire
el cuchicheo
whispering
el alquiler
renting
florecer
to bloom
florecer
to flower
el conejo
rabbit
descuartizar
to dismember
descuartizar
to quarter
descuartizar
to carve up
al contrario
on the contrary
el paraguas
umbrella
estornudar
to sneeze
mojar
to get wet
mojar
to dampen
el fasto
pomp
el anillo
ring
equivocado
mistaken
la altanería
falconry
el halcón
hawk
el halcón
falcon
el halcón
hardliner
el arma de fuego
firearm
rizar
to curl
el párpado
eyelid
esbelto
slender
el ruido
stir
el ruido
noise
confundir
to mistake
confundir
to mix up
confundir
to confuse
incorporarse
to sit up
el baptisterio
baptistery
la penumbra
half-light
de costado
sideways
de costado
on one's side
eterno
never-ending
intentar
to try
las astillas
kindling
la vejez
old age
la hamaca
hammock
tentar
to feel
fugaz
fleeting
alimentar
to feed
el yeso
cast
el yeso
plaster
el estruendo
crash
el estruendo
din
el estruendo
boom
desbaratar
to disrupt
desbaratar
to ruin
el armario
wardrobe
chocar
to bump
el suelo
floor
disparar
to fire
disparar
to shoot
la funda
pillowcase
ceder
to give in
ceder
to transfer
ceder
to give way
de modo que
in such a way that
de modo que
so that
el apartado
P.O. Box
apartado
remote
apartado
isolated
cargado
loaded
el proyectil
shell
la gaveta
drawer
la cetrería
falconry
el apero
harness
el apero
tool
la época
period
la época
time
el peral
pear tree
la perdiz
partridge
blindar
to armor-plate
blindar
to shield
la bala
bale
la bala
bullet
el cinto
belt
el atuendo
attire
el lino
linen
el almidón
starch
el almidón
starch
el rebato
alarm
la campana
bell
el alboroto
commotion
el alboroto
racket
apenas
hardly
reponer
to replace
reponer
to replenish
menudo
small
menudo
meticulous
fúnebre
funereal
fúnebre
funeral
fúnebre
gloomy
coincidir
to coincide
coincidir
to agree
soñoliento
drowsy
soñoliento
sleepy
destazar
to cut up
destazar
to butcher
la parranda
out partying
el sedimento
deposit
el sedimento
sediment
el estrago
damage
el estrago
ruin
el paladar
palate
el estribo
running board
el estribo
stirrup
el presagio
omen
aciago
ill-fated
el augurio
augury
el augurio
omen
en ayunas
in the dark
en ayunas
on an empty stomach
certero
accurate
el almendro
almond tree
tropezar
to trip
ingrato
thankless
evocar
to recall
evocar
to invoke
evocar
to evoke
cagar
to make a mess of
salpicar
to taint
salpicar
to ruin
tierno
loving
la llovizna
drizzle
el higuerón
golden fig
atravesar
to cross
atravesar
to go through
la altanería
arrogance
la altanería
haughtiness
la caza
hunting
el césped
lawn
ratificar
to confirm
ratificar
to ratify
la migra
border patrol
esforzar
to strain
esforzar
to strengthen
la casualidad
chance
tener
to hold
aguardar
to await
cansar
to tire
el vengador
avenger
la memoria
memory
el recuerdo
memory
rememorar
to remember
el/la mecenas
sponsor
te va bien
are things going well for you
te va bien
does it suit you
convenir
to be convenient
te va bien
it suits you
le queda bien
it suits you
te queda bien
it suits you
el aleteo
flapping of wings
el vals
waltz
segar
to reap
pulposo
fleshy
el gajo
segment
la granada
pomegranate
la granada
grenade
tosco
crude
viudo
widowed
la dentadura
teeth
el charco
puddle
el porvenir
future
golpear
to hit
engañoso
deceitful
agredir
to attack
agredir
to insult
enganchador
hooking
el matrimonio
marriage
el recelo
suspicion
rebelde
rebellious
qué carajo
what the fuck
el amo
owner
ya ni modo
that's too bad
qué mala leche
that's too bad
apestar
to stink
poblar
to populate
el güey
idiot
el pachuco
boor
pachuco
tight
pachuco
flashy
la chamba
job
el calcetín
sock
entregar
to deliver
entregar
to turn in
el senderismo
hiking
atento
attentive
considerado
thoughtful
el tope
deadline
el tope
limit
aguantar
to bear
aguantar
to put up with
el paisaje
landscape
el recado
errand
el recado
message
la media
stocking
la tertulia
gathering
gozar
to enjoy oneself
gozar
to take
a la hora de
when it came to
a la hora de
when it comes to
el papel
role
el papel
part
la trama
plot
lejano
distant
el mesón
inn
fingir
to feign
el tiro
throw
la resaca
undercurrent
la resaca
hangover
acaso
perhaps
al cabo de
at the end of
rucio
gray
respaldar
to back up
respaldar
to back
respaldar
to support
profundizar
to deepen
se lleva a cabo
it's carried out
socavar
to dig under
socavar
to undermine
la bruja
witch
por lo mejor
at best
a lo mejor
maybe
la cordura
good sense
aprovechar
to take advantage of
el cuero
leather
hervido
boiled
el tostón
fried plantain
retratar
to portray
la viña
vineyard
agradecer
to thank
el ánimo
mood
aventar
to blow
aprobar
to pass
el labrador
farmer
santurrón
sanctimonious
de superioridad moral
self-righteous
la ama de llaves
housekeeper
flaquito
thin
el resumen
summary
aislante
insulating
la noticia
news
el noticiero
news
al igual que
just like
ocioso
idle
marchitar
to wither
en pleno
in full
qué loco
that's crazy
qué locura
that's crazy
Malvinas
Malvinas
la petaca
cigarette case
embarcarse
to go on board
el canotaje
boating
soltar
to loosen
suelto
loose
atreverse
to dare
embestir
to charge
pillar
to get
inmobiliario
real estate
aspirar
to aspire to
aspirar
to inhale
a partir de
as of
recio
hard
recio
tough
el rocín
nag
la olla
pot
el astillero
shipyard
acordar
to agree
acordar
to remind
el choque
crash
el choque
shock
el carácter
character
el personaje
character
redondo
round
plano
flat
la mancha
stain
el hidalgo
gentleman
el retardado
retard
la regla
ruler
la menstruación
menstruation
el tronco
log
tronco
clumsy
el tronco
trunk
el tronco
buddy
la arena
sand
fundar
to found
madrugar
to get up early
bonito
pretty
picoso
spicy
imaginar
to suppose
por lo tanto
thus
ausente
distracted
la contienda
conflict
desmedido
disproportionate
desmedido
excessive
ajusticiar
to execute
el hecho
incident
hecho
made
la salvedad
exception
apagado
dull
el tizón
half-charred stick
infame
awful
la turba
mob
medrar
to grow
medrar
to flourish
desmedrar
to waste away
consumirse
to waste away
desperdiciar
to waste
la primavera
primrose
primoroso
exquisite
el aliento
breath
el aliento
encouragement
el aspaviento
fuss
difuso
vague
vago
vague
impreciso
vague
impreciso
imprecise
el rasgo
feature
el rasgo
stroke
pudrir
to rot
podrido
rotten
la ternura
tenderness
la nana
lullaby
suicida
suicidal
suicidarse
to commit suicide
sucio
dirty
ascender
to rise
subir
to rise
agachar
to lower
turbio
cloudy
turbio
turbid
la calavera
skull
sombrío
gloomy
el trozo
slice
algunas veces
sometimes
algunas veces
at times
unas cuantas veces
a few times
el hacha
ax
la flecha
arrow
la flecha
dart
desentrañar
to unravel
desentrañar
to figure out
el tubérculo
tuber
aterido
freezing
delgado
thin
conceder
to give
conceder
to grant
gorjear
to chirp
la partitura
score
pretendido
supposed
tierno
unripe
tierno
tender
tierno
affectionate
la grupa
hindquarters
tanto
so much
la mordida
bribe
herir
to hurt
se vuelve loca
she goes crazy
siquiera
at least
siquiera
even
ni siquiera
not even
el alimento
nourishment
el alimento
food
el ganado
livestock
el ganado
stock
saciar
to quench
desleír
to dissolve
menguar
to decrease
menguar
to wane
al cabo
in the end
al cabo de un rato
after a while
trazar
to trace
el trapo
rag
chupar
to lick
el chupe
booze
el chupe
drinking
el olvido
obscurity
el olvido
oblivion
hacer caso
to listen to
hacer caso
to take notice of
generoso
generous
el zumbido
buzz
pues nada
anyway
de todos modos
anyway
a la verga
to hell
a la mierda
fuck it
meter
to put
la uña
fingernail
clavar
to thrust
clavar
to hammer
azotar
to spank
azotar
to whip
la mejilla
cheek
la caricia
stroke
la caricia
pat
la caricia
caress
el hule
rubber
evitar
to avoid
el esfuerzo
effort
la lágrima
tear
derramado
shed
derramado
spilt
derramado
spilled
el llanto
weeping
la derrota
course
la derrota
path
la derrota
defeat
sobrar
to be too many
sobrar
to not be needed
sobrar
to be left over
desmadejar
to unravel
desmadejar
to weaken
desmadejado
worn out
desmadejado
weak
¡Órale!
Alright!
¡Órale!
OK!
agasajar
to fete
ajetreado
busy
ocupado
busy
la libra
pound
el varón
male
partir
to break
partir
to split
el parto
labor
el parto
delivery
el parto
birth
vaya
go
vaya
wow
recoger
to clean up
recoger
to pick up
recoger
to pick up
el techo
ceiling
la pajita
straw
el popote
straw
la paja
straw
la pata
paw
el jergón
straw mattress
el jergón
ill-fitting garment
la arpillera
sackcloth
tendido
hung up
el tendido
hanging
tendido
stretched out
tender
to lay out
tender
to tend
tender
to hang
el pecho
chest
brillante
shiny
cuate
twin
el archivo
file
el camión de comida
food truck
la gastroneta
food truck
el camarón
shrimp
el caramelo
candy
la braña
summer pasture
la persiana
blind
la cartera
wallet
consumir
to spend
consumir
to consume
consumir
to waste away
el girasol
sunflower
la gaviota
seagull
la linterna
flashlight
el rostro
countenance
el rostro
face
inesperadamente
unexpectedly
la semejanza
similarity
ahorcar
to hang
el ahorcado
hanged person
¡Sí, cómo no!
As if!
¡Sí, cómo no!
Yes, of course!
extraer
to draw
echar
to throw
el paréntesis
break
el chicloso
taffy
chicloso
sticky and chewy
alejar
to keep away
huir
to run away
huir
to escape
impulsar
to propel
el aprieto
predicament
paterno
paternal
interponer
to interject
vacilante
shaky
vacilante
unsteady
aferrar
to grasp
volcar
to overturn
volcar
to knock over
el sollozo
sob
apagado
muted
mudo
speech-impaired
hondo
deep
hondo
deep
tantas veces
so many times
temblar
to shiver
temblar
to shake
colgar
to give up
colgar
to hang
la cuelga
birthday present
la cuelga
bunch
la cuelga
hanging
el hielo
ice
recorrer
to travel around
recorrer
to traverse
el recorrido
route
el recorrido
trip
el carboncillo
charcoal
asomar
to stick out
el asomo
trace
obstruir
to obstruct
el oído
ear
la oreja
ear
pegar
to stick
la amenaza
threat
salpicar
to splash
los antojitos
snacks
vencer
to overcome
vencer
to defeat
desvanecer
to dispel
el desvanecimiento
fading
el desvanecimiento
fainting fit
hoyar
to make holes for sowing seeds
el asesor
advisor
el chilango
native of Mexico City
el almohadón
large pillow
el almohadón
cushion
chupar
to suck
enfermar
to annoy
alojar
to accommodate
la timidez
timidity
la sombra
shadow
el mocasín
moccasin
la mosca
fly
el enjambre
swarm
chido
awesome
soplar
to blow
penoso
pitiful
diario
daily
chutar
to shoot
el cielo
sky
vislumbrar
to make out
el haya
beech
superviviente
surviving
el sendero
path
el vértigo
vertigo
vertiginosamente
dizzily
vertiginosamente
vertiginously
alejar
to move away from
la superficie
surface
precipitar
to throw
la ráfaga
gust
la ráfaga
flash
amortajar
to shroud
el pique
pique
hundir
to sink
el buque
ship
el bocadillo
sandwich
a lo lejos
in the distance
la lejanía
distance
guardar
to put away
guardar
to save
guardar
to hold
yo mismo
I myself
el/la albañil
construction worker
seropositivo
HIV-positive
el pliego
sheet
el pliego
section
la redacción
editorial office
la redacción
composition
el manejo
handling
el manejo
use
el manejo
operation
el manejo
driving
imprimir
to print
el ciego
blind man
vacío
empty
asimismo
likewise
así mismo
just like that
los avatares
ups and downs
masificado
mass
masificado
overcrowded
el catedrático
professor
la patera
dinghy
la escalinata
staircase
una vez más
once again
tonto
stupid
recomponer
to mend
a causa de
due to
acaso de
perhaps from
íntimo
intimate
las comillas
quotation marks
el crimen
crime
cometer
to commit
el delito
crime
el desafío
challenge
el reto
challenge
el fusil
gun
componer
to make up
la muñeca
wrist
cartucho
sexually inexperienced
el cartucho
cartridge
el cartucho
cartridge
irreconocible
unrecognizable
tramar
to plot
el páramo
moor
el páramo
wasteland
borrar
to remove
borrar
to delete
borrar
to erase
el panteón
mausoleum
el panteón
pantheon
colorido
colorful
la rama
branch
la servilleta
napkin
apretar
to squeeze
apretar
to press
el burro
donkey
el tiro
shot
dizque
so-called
dizque
supposedly
terrero
low-flying
terrero
one-story
soltar
to let go of
la milpa
maize field
el cerro
hill
el pedazo
piece
a pesar de
in spite of
el ansia
yearning
el palo
post
el palo
stick
el venado
deer
por si acaso
just in case
abochornarse
to get embarrassed
sonrojarse
to blush
el sobresalto
shock
el sobresalto
fright
el fuereño
outsider
el fuereño
stranger
el novillo
young bull
hartar
to get tired of
flaco
thin
el asunto
issue
la vuelta
turn
valer
to be worth
el cabo
cape
el cabo
petty officer
el cabo
corporal
el tamaño
size
de veras sabes donde queda el bazar
you really know where the bazaar is
de veras
really
el susto
scare
la caridad
charity
la llama
flame
la quinta
country house
inmundo
filthy
la pata
leg
las patas
nerve
pringar
to dip
el pringado
sucker
picar
to sting
por todo
all over
a causa de
because of
respirar
to breathe
la convocatoria
call
la jornada
working day
aprovechar
to make good use of
gritar
to scream
hasta
even
ojalá
hopefully
el ardor
burning
la incertidumbre
uncertainty
el acuerdo
agreement
enjaulado
caged
epistolar
epistolary
el debate
debate
la polémica
polemic
la discusión
argument
la mamada
feed
releer
to reread
la entrada
entrance
afrontar
to confront
por parte de
by
por parte de
on the part of
abordar
to tackle
el punto de vista
viewpoint
prescindir
to do without
pedestre
walking
la bisagra
hinge
vacío
vacant
la pista
clue
adquirir
to acquire
el hada madrina
fairy godmother
desfilar
to parade
simplista
simplistic
engañar
to deceive
el golpe
hit
la cabellera
head of hair
el impermeable
raincoat
la chamarra
jacket
la importancia
importance
inapreciable
invaluable
invaluable
invaluable
anclar
to anchor
la esfinge
sphinx
el ser humano
human being
a fondo
in depth
caber
to fit
caber
to be possible
mero
mere
concebir
to conceive
todavía más
even more
unívoco
univocal
desde luego
of course
erigir
to name
erigir
to build
proferir
to utter
advertir
to advise
el hueso
pit
el talle
waist
el cabello
hair
el racimo
cluster
el cuervo
raven
consabido
usual
consabido
well-known
acudir
to turn to
la lectura
reading
el lobo
wolf
el zorro
fox
la teoría
theory
el porrazo
blow
la pepa
pussy
la carnada
bait
la muletilla
pet word
que te vaya bien
take care
¡Que pases un buen día!
Have a good day!
la puñeta
hand job
puñeta
shit
de vez en cuando
once in a while
el despido
layoff
el propósito
resolution
último
last
el complemento
complement
la exigencia
demand
a la vista
demand
enfocar
to focus
en vez de
instead of
congelar
to freeze
la carta
menu
la torcedura
twist
el propósito
purpose
suponer
to suppose
meter
to involve
involucrar
to involve
consistir en
to involve
tranquilamente
with calm
tranquilamente
peacefully
surgir
to arise
la paradoja
paradox
fatal
terrible
sordo
muffled
sordo
hearing-impaired
infame
despicable
de triste fama
infamous
sórdido
sordid
el ala
wing
la ola
wave
el bravío
ferocity
bravío
untamed
la ocasión
occasion
el acontecimiento
event
la rapaz
kid
rapaz
predatory
antojarse
to have a craving for
amenazar
to threaten
el pavor
dread
el vecino
neighbor
la máquina de escribir
typewriter
el número
act
el número
number
disponer
to arrange
la máquina
machine
la hoja
leaf
la manga
sleeve
la pesquisa
inquiry
gemir
to moan
la ciénaga
swamp
justamente
precisely
justamente
just as
justamente
exactly
el medicamento
medicine
periférico
peripheral
la pieza
piece
el trozo
piece
escaldar
to scald
no hay de qué
don't mention it
olvídalo
forget it
no importa
never mind
ahorrar
to save
el ahorro
saving
el abasto
supply
me hace reír
it makes me laugh
me da risa
it makes me laugh
acertar
to get right
largar
to dump
largar
to pay out
ajeno
other people's
ajeno
foreign
embrujado
haunted
angustiado
anxious
embrujar
to bewitch
el percance
mishap
la rodilla
knee
la pierna
leg
el papagayo
parrot
el loro
parrot
incluso
even
el pecho
breast
el pezón
nipple
fumarse
to skip
la cascada
waterfall
la caminata
hike
de lo que
than
malgastar
to waste
el aventón
ride
na
nothing
qué más, pues
what else then
malacostumbrado
spoiled
aconsejar
to advise
textear
to text
cotidiano
daily
faltar
to miss
perder
to miss
fijo
steady
fijo
fixed
la chamba
work
agarrar
to grab
el hueso
cushy job
el hueso
slog
el hueso
bone
la huella
footprint
al lado de
compared to
en comparación con
compared to
fiel
faithful
el infarto
heart attack
conseguir
to get
¡Fuera!
Get out!
el flequillo
bangs
la hormiga
ant
antojarse
to feel like
apenar
to sadden
penar
to suffer
el fondo
background
el enfoque
focus
penar
to punish
pleno
full
la medida
dimension
convivir
to live together
el haba
broad bean
el cuello
neck
pinchar
to prick
concretar
to set
fijar
to fix
no manches
no way
el alto
stop
aprobar
to approve
albergar
to harbour
que hago
I do
veraz
truthful
la sobra
excess
partir
to leave
la cebolla
onion
el ajo
garlic
la pesa
weight
la pesadilla
nightmare
hermoso
beautiful
la puesta de sol
sunset
por más que
no matter how
tanto como
as much as
a menudo
often
el lado
side
la brisa
breeze
aturdido
dazed
boquiabierto
dumbstruck
boquiabierto
speechless
el aldeano
villager
difunto
deceased
tardío
late
el borrador
draft
la estafa
rip-off
la pared
wall
perforar
to perforate
la cueva
cave
a tiempo
in time
la grosería
swear word
relleno
stuffed
el achiote
annatto
castaño
brown
la huelga
strike
el paro
stoppage
por lo visto
apparently
la comezón
itch
la cana
white hair
la cana
gray hair
parar
to stop
el polvo
screw
el polvo
powder
estar hecho polvo
to be exhausted
el cañazo
shot
el trago
shot
subestimar
to underrate
el reconocimiento
recognition
merecer
to deserve
los gemelos
binoculars
desechar
to throw away
panocho
from the garden of Murcia
la joya
piece of jewelry
vete a la verga
go fuck yourself
ensimismado
lost in thought
ensimismado
engrossed
preñar
to impregnate
la bajada
slope
la baja
drop
la pegatina
sticker
lesionarse
to injure oneself
puto
fucking
prometer
to promise
jurar
to swear
el billete
ticket
la panocha
pussy
cachonda
in heat
por lo que
which is why
subvencionar
to subsidize
el suero
serum
el soplón
snitch
el/la sapo
snitch
en realidad
in reality
de verdad
really
el fondo
bottom
los comestibles
groceries
cállate
shut up
el calentador
water heater
el encendedor
lighter
refrescarse
to cool down
el arroyo
stream
el/la compa
buddy
la alcaldía
city hall
el rezagado
straggler
espinoso
thorny
inédito
unknown
el anhelo
desire
rodar
to roll
la rueda
wheel
crudo
hung over
no te metas
don't interfere
el caco
thief
a pesar de
despite
joder
to fuck
el trago
drink
recoger
to gather
desplomarse
to collapse
el espejismo
mirage
colmar
to fulfill
colmado
full
¡Órale!
Come on!
el despertador
alarm clock
las nalgas
buttocks
ya no
no longer
el bienestar
well-being
follar
to fuck
olfatear
to sniff
piche
cheap
el pelotero
baseball player
esquinar
to put in a corner
el casamiento
marriage
la ingeniería
engineering
el patrocinador
sponsor
el rodillo
rolling pin
la vela
candle
encender
to light
cobrar
to earn
el cuerno
horn
el break
break
quebrar
to go bankrupt
la quebrada
gorge
la temporada
season
la garganta
throat
el carril
lane
la autopista
freeway
parlotear
to chatter
el repente
start
siniestro
sinister
diestro
right
el zurdo
left-handed person
pegar
to hit
el pegue
sex appeal
el pegue
charisma
el pegue
pull
el/la testuz
forehead
la frente
forehead
la sequía
drought
el promedio
average
la almohada
pillow
atascado
jammed
repentino
sudden
rechazar
to reject
la quimera
chimera
a medida
custom-made
potable
potable
temer
to fear
la valentía
bravery
la polla
dick
el sótano
basement
placentero
pleasant
yacer
to lie
desvanecer
to fade
el desprecio
contempt
estropear
to ruin
pudrirse
to rot
dañar
to damage
por detrás
from behind
fallar
to fail
meter
to stick
se metió por mis ojos
he entered through my eyes
desahogarse
to pour one's heart out
recetar
to prescribe
el sosiego
calm
cobrar
to charge for
el taburete
stool
órale, cabrón
come on, asshole
órale pues
OK then
el resplandor
brightness
condenar
to condemn
el pajero
jerk-off
¿Qué pedo, güey?
What's up, dude?
ensayar
to rehearse
el alambrado
wire fence
el simulacro
drill
el súbdito
subject
doblar
to fold
la cobija
blanket
el escalón
step
holgazanear
to laze around
date prisa
hurry up
castigar
to punish
esconder
to hide
siquiera
even if
el piropo
catcall
el pato
duck
el polvo
dust
la sentada
sit-in
el hueco
hole
la redecilla
hairnet
tejer
to weave
genial
great
enloquecer
to go insane
loquear
to go crazy
enloquecer
to drive crazy
el halagador
flatterer
halagador
flattering
evitar
to prevent
quitar
to take away
el mamón
dumbass
el chucho
mongrel
nomás
just
de abajo
downstairs
el despistado
scatterbrain
llamar la atención
to call attention to oneself
llamar la atención
to call attention to
aportar
to contribute
la charanga
brass band
el presupuesto
budget
qué onda
what's up
sugerir
to suggest
el recordatorio
reminder
el/la colega
pal
el asesinato
murder
broncear
to tan
asolear
to put out in the sun
lastimar
to hurt
inverosímil
implausible
arrojar
to hurl
óseo
bone
por suerte
luckily
el rugido
roar
el antro
dive
el hombro
shoulder
el rato
while
burlar
to evade
engañado
deceived
la pica
pike
el picaflor
Don Juan
el picaflor
hummingbird
enojar
to anger
las apuestas
gambling
lo mío
what's mine
a menos que
unless
a partir de
from
partir
to cut
por ahí
that way
chocar
to crash
atropellar
to run over
a propósito
deliberately
por si las moscas
just in case
empecer
to hinder
cagar
to shit
el chingo
shitload
el ateo
atheist
ladrar
to bark
la ladra
cry of hounds
el cuarto
room
por ahí
somewhere
el manito
dude
permutar
to switch
clandestino
clandestine
el/la polizón
stowaway
ahorrar
to save
a lo largo
lengthwise
la foca
seal
comprobar
to prove
comprobar
to check
el semáforo
traffic light
escabullirse
to escape
el cielito lindo
sweetheart
coger
to take
destacar
to stand out
convencer
to convince
adelgazar
to lose weight
perseguir
to pursue
el cobayo
guinea pig
dondequiera que
wherever
sordo
deaf
sordomudo
hearing and speech impaired
ciego
blind
el matiz
nuance
el matiz
tinge
el ladrón
thief
zarpar
to set sail
vivíparo
viviparous
el desliz
slip
la presa
prey
tardar
to take too long
despedazar
to tear to shreds
el hierro
iron
amarrar
to tie
descifrar
to decipher
herir
to wound
la alcaldía
mayoralty
omiso
negligent
se cayó
he fell
ti mismo
yourself
estudiar en el extranjero
to study abroad
avisar
to warn
pasado mañana
the day after tomorrow
pillar
to catch
el cowboy
cowboy
friolero
sensitive to the cold
desplazar
to displace
estoy de acuerdo
I agree
discutir
to argue
ejemplificar
to exemplify
cotizar
to quote
llamativo
bright
enmarañado
tangled
mudar
to change
la lástima
pity
la lástima
shame
las escondidas
hide-and-seek
destacar
to emphasize
sobresalir
to stick out
destacado
distinguished
destacado
outstanding
el dramaturgo
playwright
el delantal
apron
la bisutería
imitation jewelry
giro
yellow speckled
anidar
to nest
la asistencia sanitaria
health care
el sudor
sweat
el puñado
handful
el llanto
crying
el vivero
nursery
el chubasco
heavy shower
lidiar con
to deal with
perjudicar
to be detrimental to
lastimar
to hurt
así como
just as
así como
as well as
funesto
disastrous
ahogar
to drown
la broma
joke
la mariposa
butterfly
quitar
to remove
quitar
to take
regar
to water
vencido
defeated
la jerga
slang
jactarse
to boast
apenas
barely
encariñarse
to get attached to
encariñarse
to grow fond of
la puesta al día
update
adrede
on purpose
bueno
hot
enfatizar
to emphasize
cariñoso
affectionate
el cariño
dear
pastar
to graze
arrastrar
to drag
echar una mano
to lend a hand
evitar
to avoid
suntuoso
sumptuous
el/la edecán
aide-de-camp
a lo largo de
along
el fallo
mistake
pedregoso
rocky
el disimulo
dissimulation
etéreo
ethereal
la camilla
stretcher
la marea
tide
el techo
roof
de una vez
for God's sake
de una vez
already
hace falta
it's necessary
el asiento
seat
acreditar
to confirm
empapado
soaked
pinche
fucking
el cabrón
bastard
no mames
no fucking way
por lo tanto
therefore
llevar
to be
la aceituna
olive
entusiasmar
to fill with excitement
nevar
to snow
arreglar
to fix
la boquilla
mouthpiece
la boquilla
stem
regalar
to give
extrañar
to miss
la suela
sole
el suelo
ground
la finca
property
morder
to bite
apostar
to station
apostar
to bet
dejar que
to let
dejar de
to quit
dejar de
to stop
atraer
to attract
la cortesía
courtesy
tupido
closely woven
revolotear
to flutter
bordar
to be excellent in
bordar
to embroider
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.