Lista Última

3651 words by patdun
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3651 word(s) remaining
Start the Quiz
la cejilla
la cejilla
capo
la tuerca
la tuerca
nut
el trapecio
el trapecio
trapeze
el cerco
el cerco
frame
el cerco
el cerco
rim
el cerco
el cerco
siege
acrecentarse
acrecentarse
to increase
acrecentarse
acrecentarse
to grow
acrecentar
acrecentar
to increase
colar
colar
to strain
restar
restar
to play down
restar
restar
to minimize
restar
restar
to deduct
restar
restar
to subtract
señalar
señalar
to set
señalar
señalar
to point out
señalar
señalar
to show
empinarse
empinarse
to rear up
empinarse
empinarse
to knock back
empinar
to raise
desafiante
challenging
desafiante
defiant
lidiar
to fight
falaz
misleading
falaz
deceitful
falaz
false
la medida
moderation
la medida
measurement
morderse
to bite
embargar
to overcome
embargar
to overwhelm
embargar
to impound
embargar
to seize
el querer
beloved
el querer
love affair
por encima de
above
por encima de
over
el paro
unemployment compensation
el paro
strike
el paro
unemployment
el germen
seed
a grandes rasgos
in general terms
a grandes rasgos
broadly
el rasgo
quality
el castillo de naipes
house of cards
el naipe
playing card
impago
outstanding
el impago
failure to pay
el impago
nonpayment
el/la par
peer
prolífico
prolific
desmesurado
enormous
desmesurado
disproportionate
desmesurado
excessive
dejarse llevar
to let oneself go
dejarse llevar
to get carried away
la pompa
bubble
estirar
to make last
estirar
to smooth out
roer
to eat away at
roer
to gnaw on
enfilar
to head for
enfilar
to line up
el plácet
approval
apartarse
to get away
apartarse
to move out of the way
apartar
to move away
apartar
to set aside
soberbio
grand
soberbio
magnificent
la patilla
sideburn
la gomina
hair gel
el populacho
mob
el populacho
riffraff
el populacho
masses
la crencha
part
desafilar
to blunt
la tarasca
big mouth
la tarasca
old bag
cornudo
cuckolded
cornudo
deceived
el cornudo
cuckold
putear
to whore
putear
to swear at
putear
to fuck with
madrugar
to get up early
ensamblar
to assemble
la salsera
sauce boat
desgarrar
to break
desgarrar
to cough up
desgarrar
to tear
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
la sanación
healing
la sanación
healing
acorralar
to corner
a diario
daily
a diario
every day
polémico
controversial
arrasar
to destroy
arrasar
to triumph
arrasar
to raze to the ground
el bollo
bread roll
el bollo
bun
el choclo
screed
el testamento
screed
polvoriento
dusty
desmayarse
to faint
desmayar
to falter
desmayar
to lose heart
el/la sumiller
sommelier
la ganga
bargain
la cala
cove
el caldero
potful
el caldero
cauldron
alucinarse
to be amazed
alucinar
to amaze
alucinar
to deceive
alucinar
to be crazy
alucinar
to be out of one's mind
alucinar
to hallucinate
el interino
temporary worker
interino
acting
interino
interim
interino
temporary
defalcar
to embezzle
enterarse
to find out
enterarse
to hear
enterarse
to find out
poner de manifiesto
to highlight
poner de manifiesto
to make clear
poner de manifiesto
to reveal
álgido
freezing
álgido
critical
álgido
decisive
el cepo
trap
al borde de
about to
al borde de
on the verge of
al borde de
on the edge of
la prestación
loan
lucrar
to profit
lucrar
to make a profit
entrañar
to involve
entrañar
to entail
desentrañar
to puzzle out
desentrañar
to get to the bottom of
desentrañar
to unravel
desentrañar
to figure out
el residuo
residue
templado
lukewarm
templado
mild
cálido
warm
engañoso
misleading
engañoso
dishonest
engañoso
deceptive
engañoso
deceitful
dar paso
to give way
el callo
ugly
el callo
callus
el asta
antler
el ciervo
venison
el ciervo
deer
el asta
mast
el asta
flagpole
ya que
now that
la rebaja
reduction
la cataplasma
bore
la cataplasma
poultice
inenarrable
inexpressible
inenarrable
indescribable
el paraje
spot
el paraje
place
la grada
predella
la tostadora
toaster
postularse
to stand for
postularse
to run for
el espaldar
back
el espaldarazo
backing
el espaldarazo
recognition
desamparar
to desert
desamparar
to abandon
el desamparo
neglect
el desamparo
abandonment
la cara
look
el portazo
slam
el cierre
closure
el cierre
closing
el revés
setback
el revés
back
la comparecencia
appearance
la comparecencia
appearance
la retirada
withdrawal
la retirada
retreat
la retirada
retirement
la retirada
withdrawal
cabreado
pissed off
cabreado
furious
el/la titular
incumbent
el reo
bum
el reo
culprit
el reo
criminal
pavoroso
horrific
pavoroso
terrifying
caníbal
cannibalistic
el/la caníbal
cannibal
caníbal
savage
estomacal
stomach
soltarse
to break free
soltarse
to come off
soltar
to let go of
la ficha
token
la ficha
chip
la tarrina
dish
la tarrina
tub
el sustantivo
noun
sustantivo
substantive
la locución
expression
la locución
phrase
empachar
to get fed up with
empachar
to give indigestion to
por completo
totally
por completo
completely
el punto muerto
stalemate
el punto muerto
deadlock
la artimaña
dodge
la artimaña
ruse
la artimaña
trick
el pozo
deep part
insaciable
unquenchable
insaciable
insatiable
al fondo
at the bottom
al fondo
at the end
al fondo
at the back
al fondo
in the background
en el fondo
essentially
en el fondo
actually
en el fondo
deep down
en el fondo
at the bottom
a fondo
thorough
a fondo
in-depth
en adelante
from now on
a partir de ahora
from now on
insólitamente
unusually
la cotorra
parrot
el papagayo
chatterbox
el papagayo
parrot
el/la bocazas
bigmouth
el desliz
gaffe
el desliz
indiscretion
el desliz
slip
desatar
to spark
ahondar
to examine in detail
ahondar
to delve into
ahondar
to deepen
aun así
still
aun así
even then
aun así
even so
el sometimiento
subjugation
la coacción
compulsion
el exterminio
extermination
el progenitor
ancestor
acabar con
to finish off
acabar con
to put an end to
equiparable
comparable
el trono
crown
el trono
throne
librar
to forbid
librar
to fight
la efeméride
anniversary
la efeméride
important event
el vacuno
cattle
vacuno
bovine
la viruela
smallpox
pasar a
to overtake
pasar a
to become
ojo
watch out
ojo
be careful
coludir
to collude
imputar
to assign
imputar
to allocate
imputar
to charge
imputar
to accuse
imputar
to attribute
imputar
to impute
pernicioso
injurious
pernicioso
harmful
pernicioso
pernicious
la endogamia
inbreeding
jalear
to goad
jalear
to cheer on
despatarrar
to dumbfound
despatarrar
to scare to death
hallarse
to be
hallar
to meet with
hallar
to discover
hallar
to find
argelino
Algerian
al tiempo que
while
al tiempo que
at the same time that
al tiempo que
at the same time as
los deberes
homework
el armamentismo
arms build-up
armamentista
arms
la filtración
leak
la filtración
leak
el juego previo
foreplay
desolado
devastated
el loro
parrot
abatido
dispirited
abatido
dejected
pasar por un momento
to go through a period
pasar por un momento
to go through a time
bicho raro
freak
el nadador
swimmer
vapulear
to beat
prófugo
fugitive
el envenenamiento
poisoning
enfangar
to tarnish
el papeleo
red tape
el papeleo
paperwork
andar con rodeos
to beat around the bush
a quemarropa
directly to the point
a quemarropa
at point-blank
acercarse
to take an interest in
acercarse
to approach
la vajilla
dishes
la vajilla
dinner set
foguear
to clean out by firing
tristemente
sadly
galardonar
to award
la aniquilación
destruction
la aniquilación
annihilation
cruento
bloody
el ente
oddball
el ente
body
el ente
entity
la tienda de campaña
tent
internarse
to become deeply involved in
internarse
to penetrate
internar
to take to
internar
to commit to
hoy día
today
es más
what's more
es más
moreover
es más
futhermore
la pista
clue
el simio
ape
por aquel entonces
back then
por aquel entonces
in those days
por aquel entonces
at that time
el gallinero
henhouse
el peluche
stuffed toy
surtir
to supply
derivar en
to lead to
derivar en
to result in
discrepar
to be at odds
discrepar
to disagree
codiciado
coveted
sacar provecho
to take advantage
la joroba
hump
granjearse
to earn
granjearse
to gain
granjear
to gain
granjear
to win
granjear
to earn
el halago
compliment
halagar
to show affection to
halagar
to flatter
halagar
to gratify
halagar
to please
halagar
to flatter
el elogio
praise
pesado
tedious
pesado
boring
pesado
tiresome
pesado
annoying
el/la quejica
whiner
quejica
whining
boquiabierto
dumbstruck
boquiabierto
speechless
la maldición
swear word
la maldición
curse
maldecir
to complain bitterly
maldecir
to swear
maldecir
to curse
partido
chapped
el partido
support
el partido
catch
el partido
game
la partida
game
la quemadura
burn
la pomada
cream
la pomada
ointment
rememorar
to recall
el engendro
freak
el engendro
monster
el engendro
fetus
abyecto
abject
abyecto
heinous
abyecto
wretched
sembrar
to sow
sembrar
to plant
revalidar
to ratify
revalidar
to confirm
llevadero
tolerable
llevadero
bearable
refrendar
to approve
la calva
bald patch
la calva
bald head
el vocinglero
loudmouth
vocinglero
loudmouthed
en que
in that
quedarse con
to keep
quedarse con
to remember
quedarse
to go
ponerse
to move
en su punto
just ripe
en su punto
just right
en absoluto
not in the slightest
en absoluto
by no means
ya que
seeing as
encargarse
to take care of
encargarse
to handle
encargar
to put in charge of
la rambla
avenue
la caminata
hike
la caminata
long walk
concertar
to add up
concertar
to agree
concertar
to tune
concertar
to reach
concertar
to agree on
concertar
to arrange
concertar
to set up
agarrado
tightfisted
agarrado
cheap
agarrado
cheek-to-cheek
agarrado
stingy
la suerte
sort
la suerte
chance
la suerte
fate
el padrón
list of registered voters
el padrón
census
el padrón
register
el carácter
nature
el carácter
character
el carácter
personality
de broma
joking
difamar
to malign
difamar
to libel
difamar
to slander
desdeñar
to spurn
despreciar
to spurn
dejarse llevar
to let oneself be carried away
fallido
bankrupt
fallido
disappointed
fallido
unsuccessful
fallido
failed
la crudeza
severity
la crudeza
crudeness
la crudeza
crudity
la crudeza
harshness
sobreseído
dismissed
sobreseer
to acquit
sobreseer
to dismiss
el estreno
debut
el estreno
premiere
estrenar
to release
estrenar
to premiere
el/la nulidad
useless
el/la nulidad
nonentity
la nulidad
nullity
la nulidad
incompetence
forense
forensic
vitalicio
life
vitalicio
for life
el arrebato
rage
el arrebato
rapture
vivito y coleando
alive and kicking
ignorar
to be ignorant of
ignorar
to be unaware
ignorar
to ignore
la partida
departure
el párroco
parish priest
indultar
to excuse
indultar
to pardon
la coacción
duress
la coacción
coercion
descuartizar
to dismember
descuartizar
to carve up
descuartizar
to quarter
suelto
at ease
suelto
fluent
el paradero
whereabouts
de barro
earthenware
de barro
clay
extendido
widespread
extendido
spread-out
merecido
well-deserved
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
el cianuro
cyanide
acceder
to agree
adelantar
to disclose
adelantar
to overtake
adelantar
to pass
la anulación
cancellation
anular
to declare null and void
el anular
ring finger
anular
to cancel
dirigir
to oversee
dirigir
to lead
dirigir
to run
dirigir
to manage
dirigente
ruling
el/la dirigente
leader
presumir
to presume
presumir
to show off
la corriente
current
corriente
common
mendigar
to beg for
apiadarse
to take pity on
apiadar
to earn the pity of
encajar
to add up
suplicar
to appeal to
suplicar
to beg
desubicado
disoriented
desubicado
confused
desubicado
tactless
desubicado
out of place
desubicado
out of position
la movida
ploy
la movida
move
la movida
bash
fastidiar
to annoy
es un crack
is a star player
es un crack
he's the man
el perito
specialist
el perito
expert
amañar
to alter
amañar
to tamper with
amañar
to concoct
amañar
to fix
amañar
to rig
el chanchullo
fiddle
el chanchullo
racket
el don
buddy
el don
talent
el don
gift
trampear
to swindle
trampear
to cheat
la revancha
rematch
la revancha
revenge
poner los cuernos
to cheat on
echar en cara
to throw in someone's face
echar en cara
to reproach
la proeza
heroic deed
la proeza
feat
la proeza
exploit
tener pinta de
to look like
borroso
hazy
borroso
vague
borroso
smudgy
borroso
indistinct
borroso
blurred
grifo
snobbish
grifo
plastered
grifo
high
grifo
curly
el grifo
faucet
decantarse
to move towards
decantarse
to choose
decantarse
to opt for
las manualidades
handicrafts
las manualidades
arts and crafts
atracar
to make out
atracar
to dock
atracar
to mug
atracar
to rob
incauto
gullible
incauto
unwary
incauto
unsuspecting
incautar
to seize
incautar
to confiscate
el simulacro
sham
el simulacro
drill
el simulacro
simulation
el mago
wizard
polivalente
multipurpose
agobiante
unbearable
agobiante
overwhelming
agobiante
stifling
el disgusto
irritation
el disgusto
annoyance
pasar de
to go from
pasar de
to move from
fangoso
muddy
el fango
dirt
el fango
mud
ir dejando
to go leaving
ir dejando
to track
proclive
given
proclive
prone
proclive
inclined
humeante
steaming
humeante
smoldering
humeante
smoking
el nubarrón
storm cloud
el repliegue
fold
el repliegue
retreat
el repliegue
withdrawal
el género
type
el bache
rough patch
el bache
pothole
el puesto
stall
el puesto
stand
puesto
well-dressed
la clientela
clientele
rudo
rude
rudo
rough
pregonar
to hawk
pregonar
to spread around
pregonar
to announce
pregonar
to proclaim
el desplante
affront
el desplante
insult
el trasvase
transfer
el trasvase
diversion
el trasvase
decanting
facilitar
to facilitate
teñirse
to dye one's hair
el barril
keg
el barril
cask
el barril
barrel
la judía
bean
delantero
front
el delantero
forward
la cortada
shortcut
la cortada
slice
la ofrenda
token
la ofrenda
offering
velado
muffled
velado
hidden
posterior
subsequent
posterior
rear
anterior
former
anterior
previous
la lápida
tombstone
el cautiverio
captivity
abotargado
bloated
abotagado
bloated
hinchado
swollen
henchido
bloated
sobrevolar
to fly over
convivir
to coexist
convivir
to live together
reacio
opposed
reacio
unwilling
reacio
resistant
reacio
reluctant
a lo largo de
along
el veteado
veining
veteado
grained
la carrillera
cheek
a la brasa
grilled
el tope
wedge
la consigna
checkroom
la alabanza
praise
la correa
leash
la correa
strap
agafar
to pinch
a cambio de
in exchange for
a cambio de
in return for
indebidamente
wrongfully
indebidamente
improperly
indebido
unjust
indebido
illegal
indebido
wrongful
indebido
improper
impensable
unthinkable
el desembolso
outlay
recoger
to clean up
la venganza
vengeance
el solomillo
tenderloin
el solomillo
sirloin
la trama
conspiracy
la trama
plot
incluso
even
cribar
to screen
cribar
to select
la encrucijada
dilemma
la encrucijada
crossroads
la hemeroteca
newspaper library
el derrumbe
landslide
el derrumbe
collapse
el intruso
odd one out
el intruso
intruder
la sede
headquarters
asequible
achievable
asequible
affordable
el ocio
spare time
la sutileza
fine distinction
la sutileza
subtleness
la sutileza
subtlety
el vago
slacker
vago
lazy
paupérrimo
poverty-stricken
paupérrimo
very poor
desinhibido
uninhibited
centrarse
to focus
el repaso
recap
el repaso
review
la jerga
jargon
el sesgo
slant
mermar
to deplete
mermar
to lessen
mermar
to diminish
maderero
timber
la dádiva
gift
abertzale
Basque nationalist
la apisonadora
bulldozer
la apisonadora
steamroller
tope
top
el tope
limit
dispararse
to get carried away
dispararse
to rush off
dispararse
to go off
vislumbrar
to glimpse
vislumbrar
to discern
vislumbrar
to make out
el altibajo
unevenness
el altibajo
ups and downs
hacer seguimiento
to monitor
hacer seguimiento
to follow up
cal
cal
la cal
lime
reconfortante
relaxing
reconfortante
comforting
reconfortar
to comfort
deliberado
deliberate
retador
challenging
desesperante
infuriating
la meseta
plateau
decreciente
decreasing
decrecer
to diminish
decrecer
to decline
decrecer
to fall
decrecer
to decrease
el ámbito
domain
el ámbito
field
la cháchara
chatter
apretujarse
to squeeze together
apretujar
to screw up
apretujar
to squeeze
la osadía
temerity
la osadía
audacity
la osadía
daring
la osadía
boldness
entrar en calor
to warm up
entrar en calor
to get warm
de media
on average
el dedo
drop
el dedo
splash
la sombra
stain
la merengada
milkshake
la sobremesa
after-dinner conversation
la nata
skin
la nata
cream
el carajillo
coffee with a dash of liqueur
manchado
stained
manchado
dirty
cortado
with a dash of milk
diluido
diluted
hacer gárgaras
to gargle
el sorbo
gulp
el sorbo
mouthful
el sorbo
sip
el chute
shot
el chute
fix
merendar
to have an afternoon snack
ser una mierda
to be a piece of shit
ser una mierda
to be shit
escéptico
skeptical
el patrioterismo
chauvinism
la servidumbre
servants
el saboteador
saboteur
los trucos
billiards
el truco
trick
el hartazgo
one's fill
el mapache
raccoon
abundar
to elaborate on
abundar
to be abundant
abundar
to agree with
abundar
to abound
atemporal
timeless
la desazón
discomfort
la desazón
anxiety
la desazón
insipidness
la desazón
unease
el autocartera
treasury stock
la escisión
split
ajeno
foreign
ajeno
other people's
la caja
cash register
la caja
coffin
el desembolso
payment
suponer
to mean
suponer
to imagine
suponer
to imagine
el/la opa
dummy
opa
stupid
gasístico
gas
chasquear
to let down
chasquear
to disappoint
flaquear
to lose heart
sumir
to sink
sumir
to plunge
defraudar
to dash
defraudar
to let down
defraudar
to disappoint
cafre
uncouth
cafre
boorish
cafre
trashy
cafre
brutish
el fingimiento
pretense
venirse abajo
to come to nothing
venirse abajo
to fall apart
venirse abajo
to collapse
descosido
disjointed
sumido
immersed
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
tirar la toalla
to throw in the towel
despistado
distracted
despistado
forgetful
despistado
absent-minded
el despistado
scatterbrain
pitar
to catcall
pitar
to honk at
pitar
to hiss at
cascarrabias
grouchy
el/la cascarrabias
grouch
el chasco
joke
el chasco
trick
el chasco
disappointment
el palo
blow
el palo
stick
al margen de
regardless
al margen de
on the fringes of
al margen de
out of
menospreciar
to put down
menospreciar
to despise
menospreciar
to scorn
menospreciar
to underestimate
impoluto
spotless
impoluto
unpolluted
reñir
to scold
reñir
to tell off
malgastar
to squander
malgastar
to waste
punto de recogida
collection point
el castigo
pain
el castigo
penalty
el castigo
punishment
hídrico
water
la tala
cutting down
el sumidero
drain
sintetizar
to synthesize
sintetizar
to summarize
la cúpula
leadership
purgar
to purge
por detrás de
behind
por detrás de
behind
aplastante
devastating
aplastante
oppressive
aplastante
overwhelming
aplastar
to overwhelm
aplastar
to crush
el envío
remittance
el envío
package
el envío
shipment
el envío
delivery
el deterioro
wear
el deterioro
decline
el deterioro
worsening
el deterioro
damage
el deterioro
deterioration
el almirante
admiral
el amnistiado
person granted an amnesty
amnistiar
to grant amnesty to
infeccioso
infectious
entero
intact
el entero
payment
el canalla
bastard
canalla
rotten
el canalla
scumbag
el descaro
nerve
el descaro
impertinence
el róbalo
sea bass
la corvina
sea bass
la lubina
sea bass
el besugo
red sea bream
de antemano
in advance
de antemano
beforehand
abarcar
to cope with
abarcar
to take on
abarcar
to extend over
abarcar
to cover
la chulería
charm
la chulería
cockiness
el plantón
long wait
el pichón
inexperienced
el pichón
novice
el pichón
rookie
el pichón
honey
el pichón
darling
el opiáceo
opiate
el papelillo
cigarrette paper
el ictus
stroke
el empujón
boost
el empujón
push
augurar
to foretell
augurar
to predict
enrabietarse
to get angry
las huellas digitales
fingerprints
el malestar
malaise
pavo
silly
el listón
level
frivolizar
to trivialize
frivolizar
to treat lightly
de por medio
involved
la rencilla
argument
la rencilla
quarrel
el bucle
loop
lidiar con
to cope with
lidiar con
to deal with
acudir
to come
acudir
to turn to
acudir
to go to
el capricho
whim
la consulta
consultation
la consulta
inquiry
el botiquín
medicine cabinet
el botiquín
first aid kit
retrasarse
to be held up
retrasarse
to be running late
amoldarse
to adjust
amoldarse
to adapt
amoldarse
to fit in
cabezota
stubborn
el/la cabezota
stubborn person
cabezota
pigheaded
el terco
stubborn man
terco
obstinate
la avería
damage
la avería
breakdown
previsor
prudent
previsor
farsighted
cocerse
to get plastered
vaivenear
to move backwards and forwards
el bulto
lump
la cuesta
slope
la cuesta
hill
el manicomio
asylum
paradisíaco
heavenly
acogedor
friendly
acogedor
cozy
atascar
to hinder
atascar
to clog up
atascar
to block
el contratiempo
mishap
el contratiempo
setback
ortográfico
spelling
el ratón
bicep
el ratón
mouse
el teclado
keyboard
el pupitre
desk
el abrelatas
can opener
la marcha
gear
la marcha
speed
idear
to invent
idear
to devise
las ideas
ideas
la anilla
ring
darse por vencido
to give up
el cuadernillo
booklet
amarrar
to moor
amarrar
to tie
los alrededores
outskirts
atónito
amazed
el velatorio
wake
pleno
the middle of
pleno
full
torpe
awkward
torpe
slow
torpe
clumsy
el necio
fool
necio
foolish
alrededor
around
el balón
fatty
el balón
ball
diestro
skillful
diestro
right-handed
diestro
right
la manilla
handle
pisar
to screw
pisar
to mount
pisar
to trample on
pisar
to beat
pisar
to steal
pisar
to set foot on
pisar
to set foot in
echar una mano
to lend a hand
echar
to reckon
echar
to emit
echar
to give off
echar
to expel
asombroso
amazing
el/la comensal
dinner guest
enmendar
to redress
enmendar
to rectify
enmendar
to correct
el ahorrador
saver
ahorrador
thrifty
el apartado
paragraph
apartado
remote
el roce
brush
el roce
rubbing
átono
unstressed
presumido
vain
presumido
conceited
separar
to put aside
el noviazgo
engagement
empadronarse
to register as resident
empadronar
to register as resident
la picota
bigarreau cherry
maridar
to combine
maridar
to marry
la barrica
barrel
la barrica
cask
la sidra
cider
afilado
sharp
afilado
cutting
afilado
sharp
el césped
grass
el césped
lawn
la pizarra
slate
el eco
element
el eco
impact
el melocotón
peach tree
el melocotón
peach
ambarino
amber
deprisa
quickly
deprisa
quick
deprisa
fast
esparcir
to amuse
esparcir
to disseminate
el relato
report
el relato
account
el relato
tale
el relato
story
esclarecer
to illuminate
esclarecer
to shed light on
esclarecer
to clarify
esclarecer
to clear up
avivar
to liven up
avivar
to heighten
avivar
to arouse
avivar
to rekindle
avivar
to stoke
manso
calm
manso
huge
manso
docile
manso
meek
manso
tame
la escoria
dregs
la escoria
scum
reinar
to prevail
caducar
to be no longer valid
el gachupín
Spaniard
extremar
to step up
extremar
to maximize
por desgracia
I'm afraid so
por desgracia
sadly
por desgracia
unfortunately
serenarse
to calm down
serenarse
to clear up
serenar
to calm down
serenar
to calm
procurar
to provide
procurar
to make sure
procurar
to try
extrañarse
to be surprised
extrañar
to banish
extrañar
to surprise
el cole
school
lloriquear
to whimper
lloriquear
to snivel
lloriquear
to whine
quieto
motionless
quieto
calm
quieto
still
la tacha
flaw
la tacha
tack
la tacha
blemish
desbordar
to exceed
desbordar
to overflow
el desmoronamiento
breakdown
el desmoronamiento
collapse
el varapalo
telling-off
el varapalo
blow
resquebrajarse
to fall apart
resquebrajarse
to crumble
resquebrajar
to split
resquebrajar
to crack
desmontar
to take apart
el enchufe
connections
la antelación
notice
el choclo
corn
el lechón
pig
el lechón
piglet
escoltar
to accompany
escoltar
to escort
el mango
handle
doblegarse
to give in
doblegarse
to yield
el jarrito
little jug
el cortado
cortado
cortado
shy
convidar
to buy
convidar
to invite
la labia
glibness
la labia
smooth talk
la labia
gift of the gab
relindo
lovely
relindo
very cute
relindo
beautiful
de cabo a rabo
inside out
de cabo a rabo
from cover to cover
de cabo a rabo
from start fo finish
de cabo a rabo
from beginning to end
sonsacar
to coax
la partida
certificate
rebuscar
to search carefully
rebuscar
to search through
colar
to sneak in
colar
to pass off
el retoque
tweak
el retoque
finishing touch
ineludible
inevitable
ineludible
inescapable
ineludible
unavoidable
el lema
slogan
el lema
motto
el bricolaje
do-it-yourself
amañado
skillful
amañado
fake
amañado
doctored
amañado
fixed
amañado
rigged
el adiestramiento
training
la grieta
fissure
la grieta
rift
la veintena
twenty
mareado
faint
la hostia
punch
la hostia
thump
el interrogatorio
examination
el interrogatorio
interrogation
desahuciar
to dismiss
desahuciar
to evict
desahuciar
to give up hope for
desahuciar
to declare terminally ill
trincar
to steal
el calabozo
jail
el calabozo
dungeon
llamativo
showy
llamativo
striking
llamativo
bright
la gentuza
rabble
la gentuza
riffraff
el estribillo
stock phrase
el estribillo
chorus
a coro
together
a coro
in unison
a coro
in chorus
delante
ahead
delante
in front
el capote
cloak
el sorteo
raffle
suertudo
lucky
duodécimo
twelfth
caprichoso
capricious
el progresismo
progressivism
el traspaso
conveyance
la extranjería
immigration matters
la extranjería
alien status
el desfiladero
narrow mountain pass
el desfiladero
gorge
resbalar
to slip up
cagar
to be screwed
cagar
to piss off
cagar
to mess up
canchero
trendy
canchero
streetwise
canchero
savvy
estar de paso
to be visiting
estar de paso
to be passing through
a salvo
safe
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
la llave
faucet
escurrirse
to drip
escurrir
to drain
de corazón
heartfelt
de corazón
sincerely
el meneo
shake
el meneo
jerk
el menso
fool
menso
stupid
el palo
post
tieso
upright
tieso
rigid
tieso
stiff
le queda bien
it suits him
velar por
to watch over
velar por
to look after
velar
to eye with envy
la llaga
wound
la llaga
ulcer
el portón
hatch
el portón
main door
tener puesto
to be wearing
prescindir
to do without
prescindir
to dispense with
prescindir
to disregard
la concha
pussy
pensado
thought-out
el zurdo
left-handed person
zurdo
left-handed
la baraja
deck
el cardo
cardoon
abocado
devoted
abocado
smooth and slightly sweet
abocado
destined
desatinado
nonsensical
desatinado
foolish
abocar
to end in
el riachuelo
stream
el riachuelo
brook
espolear
to spur on
resentirse
to be offended
resentirse
to be weakened
enfermizo
unhealthy
enfermizo
sickly
enfermizo
unhealthy
el dineral
fortune
la calvicie
baldness
por todo lo alto
in style
cutre
shoddy
cutre
tight-fisted
cutre
stingy
arar
to plow
el arado
plow
tirar de
to draw on
tirar de
to use
a raíz de
following
a raíz de
as a result of
echar la siesta
to take a nap
conciliar el sueño
to fall asleep
conciliar el sueño
to get to sleep
dormir a pierna suelta
to sleep like a baby
dormir a pierna suelta
to sleep like a log
la tara
blemish
la tara
defect
el lado
side
en potencia
potentially
en potencia
in the making
en potencia
potential
callado
silent
anotar
to enroll
anotar
to score
el escarnio
derision
el escarnio
ridicule
compartido
shared
la borrachera
intoxication
la borrachera
drunkenness
la cigala
langoustine
la sepia
cuttlefish
la anguila
eel
la conejera
warren
la colmena
warren
chisporrotear
to sizzle
chisporrotear
to spit
chisporrotear
to crackle
el sollozo
sob
sollozar
to sob
entrecortado
choked with emotion
entrecortado
intermittent
entrecortar
to cut halfway
la butaca
seat
la butaca
easy chair
la butaca
armchair
la penumbra
semi-darkness
la penumbra
half-light
los auriculares
headphones
recostarse
to lie down
recostarse
to lie back
recostar
to lay back
recostar
to lean
gemir
to moan
pesadamente
heavily
clavar
to drive
clavar
to hammer
el puñal
dagger
enchufarse
to settle in
enchufarse
to fit in
enchufar
to plug in
incontenible
unstoppable
incontenible
uncontrollable
fluido
smooth
el fluido
fluid
el faldón
tail
el hisopo
cotton swab
el murmullo
whisper
el murmullo
murmur
el incienso
incense
el glóbulo
corpuscle
el glóbulo
blood cell
la celda
cell
la escama
scale
el vientre
abdomen
el vientre
belly
el pasmo
lockjaw
el pasmo
chill
el pasmo
shock
ennegrecerse
to darken
ennegrecerse
to turn black
ennegrecer
to cast a pall over
ennegrecer
to blacken
ganso
lazy
el ganso
idiot
ganso
clumsy
el ganso
fool
la gansada
silly thing
hacer trizas
to tear to shreds
hacer trizas
to smash to pieces
la triza
shred
la triza
piece
el colmillo
eyetooth
el colmillo
fang
la mueca
grimace
la mueca
face
aceitoso
oily
abultado
swollen
abultado
inflated
abultado
bulky
surcar
to cut through
surcar
to score
surcar
to plow
la caries
tooth decay
la caries
cavity
cariar
to cause to decay
el nácar
mother-of-pearl
la incrustación
inlay
hormiguear
to swarm with
hormiguear
to tingle
el hormigueo
uneasiness
el hormigueo
swarming
el hormigueo
anxiety
el hormigueo
pins and needles
el hormigueo
tingling
arrojar
to vomit
arrojar
to throw
alargar
to extend
clarear
to clear up
clarear
to lighten
el sobresalto
fear
el sobresalto
shock
el oído
hearing
el plomo
lead
plomo
boring
el plomo
bore
sopapear
to slap in the face
el sopapo
smack
el sopapo
slap
la pandilla
gang
la pandilla
gang
tachar
to cross out
el/la infante
infantryman
la envergadura
scope
la envergadura
importance
la envergadura
magnitude
la envergadura
wingspan
el rodaballo
turbot
la achicoria
chicory
la menestra
vegetable stew
el taller
seminar
el andén
sidewalk
la vereda
sidewalk
la acera
sidewalk
la repisa
shelf
el alféizar
windowsill
el róbalo
sea bass
el morado
bruise
morado
purple
el superávit
surplus
dar la espalda
to turn away from
el vallado
fence
vallar
to fence in
la repisa
ledge
el arimez
ledge
en torno
around
apretarse
to squish together
el calón
sounding rod
pijo
preppy
deseado
intended
deseado
desired
el corillo
group of friends
el corillo
people
pulido
polished
las diligencias
proceedings
las diligencias
formalities
el lodazal
quagmire
el/la buitre
vulture
el buitre
vulture
el envejecimiento
aging
el aula
classroom
vaticinar
to forecast
vaticinar
to predict
el pulido
polishing
pulido
refined
atravesar
to experience
desvanecido
haughty
salvador
saving
el salvador
savior
la condena
condemnation
la condena
sentence
adelgazar
to shed
el telar
loom
la negación
denial
dejar
to let
entero
upright
la meta
target
proveniente de
coming from
la confianza
familiarity
la confianza
trust
el surtido
assortment
surtido
assorted
el cachete
butt cheek
el cachete
cheek
mordaz
scathing
la sátira
satire
el desamor
dislike
el desamor
coolness
el desamor
indifference
el desamor
coldness
el desamor
lack of affection
aniquilar
to crush
aniquilar
to wipe out
aniquilar
to annihilate
la rapiña
robbery
rapiñar
to steal
osado
cheeky
osado
bold
osado
impudent
osado
daring
callado
reserved
el temporizador
timer
consternado
distraught
consternado
dismayed
connotar
to suggest
connotar
to connote
el lecho
bed
arraigado
settled
arraigado
deeply rooted
la palabrota
swear word
el malhablado
foul-mouthed person
malhablado
foul-mouthed
el/la agonizante
dying person
agonizante
fading
agonizante
dying
la muñeca
wrist
el párpado
eyelid
el miembro
member
la colchoneta
mat
la ladera
mountainside
la ladera
hillside
la ladera
slope
el contado
installment
contado
limited
contado
rare
cotidiano
everyday
cotidiano
daily
verter
to pour
el bando
faction
el bando
side
el bando
proclamation
el bando
edict
arisco
unfriendly
traer
to drive
traer
to cause
animar
to cheer on
animar
to drive
animar
to liven up
animar
to encourage
la mugre
muck
la mugre
dirt
la mugre
filth
desalentar
to discourage
el escollo
pitfall
el escollo
hurdle
el escollo
obstacle
el escollo
reef
la vulneración
infringement
la vulneración
violation
imparable
irrepressible
imparable
unstoppable
escudarse
to use as an excuse
escudarse
to hide behind
la quimera
chimera
acordonar
to cordon off
el cordón
cordon
velar
to watch over
velar
to look after
velar
to keep vigil over
empeñado
determined
hogareño
homey
hogareño
domestic
hogareño
home-loving
mamado
shit-faced
encapricharse
to take a fancy
encapricharse
to be infatuated
encapricharse
to set one's mind on
sobrar
to not be needed
sobrar
to be left over
subalterno
subordinate
el ápice
apex
escatimar
to spare
escatimar
to skimp on
el esparcimiento
relaxation
el esparcimiento
amusement
el esparcimiento
recreation
el esparcimiento
spreading
esparcir
to spread
esparcir
to scatter
el inquilino
tenant
la culata
butt
tachar
to impeach
tachar
to accuse of
tachar
to brand
claudicar
to give in
claudicar
to give up
desprevenido
by surprise
desprevenido
unprepared
demoledor
devastating
demoledor
overwhelming
el cobijo
refuge
el cobijo
shelter
la liebre
coward
la liebre
hare
el tipejo
nasty character
el tipejo
moron
el tipejo
idiot
el llanto
weeping
el verdugo
executioner
el/la estraperlista
black marketeer
la facha
look
los tiros
gunfire
la jaula
jail
la jaula
cage
los víveres
supplies
los víveres
provisions
el cencerro
cowbell
el balido
bleat
el abridor
bottle opener
el abridor
opener
el comprimido
pill
estar de guardia
to be on call
estar de guardia
to be on duty
la tapia
wall
la Nochevieja
New Year's Eve
conocedor
aware of
conocedor
knowledgeable about
el conocedor
connoisseur
el conocedor
expert
a bocajarro
at point-blank
zanjar
to resolve
zanjar
to settle
codicioso
greedy
de más
spare
de más
extra
de sobra
plenty of
de sobra
enough
de sobra
spare
la limosna
charity
el/la chupatintas
pencil pusher
de momento
for now
de momento
for the time being
de momento
for the moment
el cerrojo
latch
el cerrojo
bolt
descorrer
to draw back
señero
unequaled
señero
solitary
la musa
muse
fatal
terrible
el estrago
ruin
el estrago
damage
vulnerar
to compromise
vulnerar
to break
vulnerar
to violate
vulnerar
to harm
vulnerar
to damage
dichoso
blessed
dichoso
damn
dichoso
lucky
dichoso
fortunate
dichoso
happy
tras
after
el enterado
expert
el enterado
know-it-all
enterado
snooty
enterado
knowledgeable
enterado
well-informed
el enterado
know-all
enterado
aware
el costado
side
el costado
side
decaer
to deteriorate
decaer
to decline
la claudicación
abandonment
la claudicación
surrender
la claudicación
capitulation
la camilla
exam table
la camilla
stretcher
la pinza
pleat
el estorbo
hindrance
el estorbo
nuisance
reenganchar
to recouple
el/la viandante
passer-by
el/la viandante
pedestrian
la acritud
acrimony
el facultativo
doctor
facultativo
optional
la contrarreloj
time trial
devastador
devastating
el fuego
cold sore
manido
stale
manido
trite
manido
stale
manido
hackneyed
el estribillo
refrain
el estribillo
refrain
abstenerse
to refrain
suscitar
to raise
suscitar
to provoke
suscitar
to cause
suscitar
to give rise to
suscitar
to arouse
la conjura
conspiracy
el matiz
nuance
santero
excessively devoted to saints
el remolino
whirl
el remolino
bundle of energy
el remolino
commotion
el remolino
swarm
el remolino
throng
la vorágine
maelstrom
alegremente
blithely
la apostasía
apostasy
por doquier
all over the place
por doquier
everywhere
empañar
to tarnish
empañar
to mist up
la gestoría
agency
aupar
to praise
aupar
to help up
el desahucio
dismissal
el desahucio
eviction
la comisión
assignment
al alza
rising
al alza
upward
asumible
acceptable
asumible
bearable
asumible
manageable
la evasiva
evasion
la evasiva
excuse
el quebranto
debilitation
el quebranto
breaking
el cuentagotas
baster
el cuentagotas
dropper
el cojo
cripple
cojo
lame
dictar
to pronounce
dictar
to teach
la coartada
alibi
embaucador
deceitful
el embaucador
con artist
el embaucador
trickster
el embaucador
swindler
avalar
to back
avalar
to endorse
avalar
to guarantee
el trance
bad patch
el trance
difficult situation
la acuarela
watercolor
el carbón
charcoal
la ejemplaridad
exemplariness
la jefita
boss lady
la solicitud
solicitude
la endecha
dirge
la endecha
lament
infructuoso
unsuccessful
infructuoso
fruitless
la hambruna
famine
la difamación
libel
la difamación
slander
adentrarse
to go in depth into
adentrarse
to penetrate into
adentrarse
to go into
sacudir
to beat
sacudir
to dust
la torpeza
gaffe
la torpeza
blunder
la torpeza
stupidity
la torpeza
awkwardness
la torpeza
clumsiness
el desempeño
performance
el desempeño
performance
la bonificación
bonus
la rebaja
discount
la contundencia
severity
el lucro
gain
el lucro
profit
en cualquier caso
in any case
el vello
bloom
el vello
down
el vello
fuzz
el vello
hair
garabatear
to scribble
recoger
to show
el/la paliza
pain in the neck
la paliza
boring
la paliza
beating
el escondite
hide-and-seek
el escondite
hideout
el escondite
hiding place
desvanecer
to blur
desvanecer
to dissipate
desvanecer
to fade
desvanecer
to dispel
balsámico
soothing
la falacia
lie
la falacia
fallacy
menguar
to diminish
menguar
to lessen
menguar
to diminish
menguar
to decrease
el atropello
shove
el atropello
outrage
el atropello
accident
el hacinamiento
heaping
el hacinamiento
piling
el hacinamiento
overcrowding
titular
to call
titular
to title
el/la titular
holder
el llamamiento
call
el llamamiento
appeal
echar por tierra
to wreck
el vertedero
garbage dump
el gravamen
burden
el gravamen
encumbrance
el gravamen
levy
el gravamen
tax
el pez gordo
bigwig
los/las mandamases
top brass
la vestidura
clothing
rasgarse
to rip
rasgarse
to tear
el/la biempensante
conservative
biempensante
conservative
merodear
to prowl
el sujeto
character
el yerno
son-in-law
recolectar
to harvest
recolectar
to collect
popar
to scorn
popar
to spoil
popar
to flatter
la toma
dose
la toma
shot
la toma
capture
inesperado
unexpected
el patatús
dizzy spell
el patatús
fit
la factura
quality
el pómulo
cheekbone
inasumible
unacceptable
el/la carterista
pickpocket
pillar
to catch
pillar
to catch
pillar
to catch
pillar
to catch
simplón
gullible
el simplón
simpleton
simplón
simple
la añoranza
longing
la añoranza
yearning
la añoranza
nostalgia
añorar
to miss
añorar
to yearn for
añorar
to long for
la culera
seat
desabrido
surly
desabrido
bland
desabrido
insipid
desabrido
tasteless
la gula
greed
la gula
gluttony
el pocho
Mexican American
el pocho
Spanglish
pocho
overripe
pocho
faded
esmerarse
to go to a lot of trouble
esmerarse
to try hard
esmerarse
to take great pains
baldío
uncultivated
el/la ambulante
street vendor
ambulante
walking
crujir
to crunch
crujir
to crackle
crujir
to creak
el soplón
rat
el soplón
snitch
el soplón
informer
despachar
to finish off
despachar
to sell
despachar
to dispatch
despachar
to finish
despachar
to take care of
despachar
to send
despachar
to deal with
el trompo
spin
el trompo
spinning top
el sureño
southerner
sureño
southern
la intemperie
the elements
la cesión
pass
la cesión
assignment
la cesión
transfer
el pinchazo
sharp pain
el pinchazo
puncture
el pinchazo
prick
la travesía
voyage
la travesía
flight
la humareda
cloud of smoke
el forcejeo
struggle
ya que
since
el desdén
contempt
el desdén
scorn
el desdén
disdain
el viraje
change
la prestación
benefit
la prestación
provision
regentar
to hold
regentar
to govern
regentar
to run
regentar
to manage
la escucha
monitoring
reprochar
to blame
el prostíbulo
brothel
la sangría
outflow
la sangría
drain
la sangría
elbow pit
el escudero
squire
el vaivén
coming and going
el vaivén
ups and downs
el vaivén
swaying
la cuarentena
quarantine
implantar
to establish
implantar
to set up
implantar
to institute
implantar
to introduce
la subvención
grant
la subvención
subsidy
pudoroso
chaste
pudoroso
shy
pudoroso
modest
el armario
cabinet
el armario
cupboard
el armario
closet
el armario
wardrobe
el despilfarro
squandering
el despilfarro
waste
despilfarrar
to waste
despilfarrar
to squander
alardear
to show off
alardear
to brag
alardear
to boast
incrustar
to inlay
incrustar
to embed
incrustar
to set
incrustarse
to get stuck
incrustarse
to become embedded
la espantada
stampede
cundir
to go well
cundir
to go a long way
cundir
to spread
desanimar
to discourage
capear
to get through
capear
to weather
capear
to weather
capear
to make a pass with the cape at
desvelar
to uncover
desvelar
to disclose
desvelar
to reveal
desvelar
to keep awake
desconocer
to ignore
desconocer
to disown
desconocer
to not know
digerir
to assimilate
digerir
to digest
digerible
digestible
trocear
to cut into pieces
el desempate
tiebreaker
el peinado
search
desmentir
to contradict
desmentir
to squelch
desmentir
to refute
desmentir
to deny
ya
whether
el extremeño
Extremaduran
la investidura
investiture
el cohecho
bribery
apuntar
to point out
apuntar
to indicate
apuntar
to point at
apuntar
to aim
sustituible
replaceable
asquear
to sicken
asquear
to disgust
asqueroso
squeamish
asqueroso
filthy
asqueroso
revolting
asqueroso
disgusting
asqueado
sickened
asqueado
disgusted
dinamitar
to destroy
dinamitar
to blow up
convalidar
to validate
el enterrador
gravedigger
a la hora
at the time
el/la barman
bartender
destinar
to assign
destinar
to use for
destinar
to earmark
destinar
to set aside
destinar
to allocate
anodino
anodyne
el arrebato
outburst
empeñar
to give
empeñar
to hock
empeñar
to pawn
empeñarse
to fall into debt
empeñarse
to endeavor to
y así
and like this
el arriero
mule driver
ya
sometime
ya
someday
ante todo
first of all
ante todo
above all
los entresijos
hidden details
los entresijos
ins and outs
convertir
to convert
convertir
to turn into
convertir
to convert
el adulador
sycophant
el adulador
flatterer
adulador
flattering
minar
to undermine
la corruptela
corruption
la ametralladora
machine gun
barajar
to explain
barajar
to consider
barajar
to quarrel
sobremanera
exceedingly
deshilachar
to fray
rehuir
to avoid
a diferencia de
unlike
la tapa
top
la tapa
lid
el cervecero
brewer
cervecero
brewing
el entorno
setting
el entorno
environment
colocar
to place
dar a conocer
to announce
de última hora
last-minute
el matutino
morning paper
contundente
overwhelming
contundente
conclusive
contundente
convincing
contundente
forceful
contundente
blunt
cada vez más
more and more
elogiar
to praise
encuestado
polled
el encuestador
pollster
el encuestador
interviewer
el espectro
specter
el espectro
specter
sin fines de lucro
non-profit-making
sin fines de lucro
nonprofit
fines de lucro
profit-making
fines de lucro
for-profit
cernirse
to hang
cernirse
to hover
cernirse
to loom
frente a
facing
frente a
against
frente a
opposite
frente a
in front of
disuadir
to deter
disuadir
to dissuade
en virtud de
in accordance with
en virtud de
by virtue of
la pancarta
banner
la pancarta
placard
reavivar
to rekindle
reavivar
to revive
la vigencia
period of validity
la vigencia
duration
la vigencia
validity
valeroso
courageous
valeroso
brave
aglomerarse
to crowd together
en torno a
about
en torno a
around
en torno a
around
pueril
childish
el sarao
soirée
el parlanchín
chatterbox
parlanchín
talkative
garrulo
uncouth
garrulo
coarse
apetecer
fancy
apetecer
to feel like
apetecer
to feel like
insuperable
unbeatable
el hórreo
raised granary
enternecer
to touch
el tacto
touch
el tacto
touch
espichar
to prick
escanciar
to pour
escanciar
to serve
agrietado
chapped
agrietado
cracked
escabroso
salacious
escabroso
risqué
escabroso
rough
la aislación
insulation
sopesar
to consider
sopesar
to weigh
por si
in case
desatarse
to erupt
desatarse
to come undone
el montón
a lot
el montón
a ton
la corrida
bullfight
la corrida
orgasm
la corrida
run
la veta
vein
la veta
seam
el filón
lode
la riña
quarrel
la riña
brawl
la riña
argument
resultar
to find
resultar
to work out
resultar
to prove
el esquinazo
corner
repartir
to give out
repartir
to divide
repartir
to distribute
encajarse
to put on
encajar
to fit
encajar
to dump on
encajar
to take
encajar
to fit
el hacedor
creator
remunerar
to reward
remunerar
to pay
el aluvión
torrent
el aluvión
barrage
el aluvión
flood
el falseamiento
falsification
la semejanza
resemblance
la semejanza
similarity
el aprecio
appreciation
el agradecimiento
appreciation
la bodega
pantry
la alacena
pantry
la despensa
pantry
excedente
surplus
excedente
excess
la molleja
gizzard
sorpresivo
surprise
sorpresivo
sudden
sorpresivo
unexpected
venidero
future
venidero
to come
venidero
coming
la Antártida
Antarctica
el Antártico
Antarctic
la frescura
nerve
la frescura
freshness
el olfato
instinct
el olfato
nose
el olfato
sense of smell
el olfato
smell
aportar
to provide
aportar
to contribute
el imán
knack
el imán
magnet
la redada
catch
la redada
raid
infundir
to arouse
infundir
to inspire
infundir
to fill with
los pertrechos
gear
los pertrechos
supplies and ammunition
el bastimento
supply
pertrechar
to supply
el insumo
input
el insumo
supply
el cableado
wiring
el recordatorio
reminder
entorpecer
to hinder
entorpecer
to obstruct
entorpecer
to slow down
el indicio
evidence
el indicio
sign
recabar
to raise
recabar
to manage to get
recabar
to collect
dorado
golden
inquebrantable
unyielding
inquebrantable
unshakable
el aullido
howl
aullar
to howl
avecinarse
to approach
desatar
to unleash
desatar
to trigger
la remontada
recovery
la remontada
rally
la remontada
comeback
remontarse
to date back
remontar
to mend
remontar
to get over
remontar
to overcome
endurecido
hardened
desplegar
to deploy
desplegar
to unfold
consentir
to allow
el consentimiento
consent
el semblante
countenance
patibulario
sinister
canchero
skilled
canchero
experienced
la cochera
garage
el relajo
mess
el reguero
mess
el reguero
trickle
el reguero
trail
gustoso
gladly
gustoso
willingly
gustoso
tasty
el sinsentido
absurd thing
el sinsentido
nonsense
ralentizar
to slow down
ralentizar
to slow down
a la vista
in sight
oxidado
rusty
oxidado
rusty
en llamas
burning
en llamas
in flames
la cloaca
cesspool
la cloaca
drain
la cloaca
sewer
el escrache
noisy demonstration
atornillar
to tighten
la crispación
tension
autonómico
autonomous
el/la funambulista
tightrope walker
la prontitud
quickness
la prontitud
promptness
la presteza
promptness
la alacridad
alacrity
enarbolar
to brandish
enarbolar
to raise
enarbolar
to hold up
enarbolar
to hoist
dar por hecho
to take for granted
arrear
to drive
arrear
to urge on
arrear
to spur on
atisbar
to peep at
atisbar
to spy on
atisbar
to observe
atisbar
to discern
atisbar
to make out
el mentidero
gossip shop
de lleno
square
de lleno
fully
la malversación
misappropriation
la malversación
embezzlement
sobrevalorado
overrated
avanzar
to progress
avanzar
to move forward
tocado
injured
tocado
not all there
tocado
bruised
el vizcaíno
native of Biscay
vizcaíno
from Biscay
la morcilla
blood sausage
el tuétano
marrow
el cartel
reputation
el cartel
sign
el cartel
poster
desprenderse
to come off
el manotazo
slap
el matonismo
thuggery
enturbiar
to muddy
el asentamiento
shanty town
el asentamiento
settlement
el asentamiento
settlement
el enviado
envoy
replicar
to answer back
replicar
to reply
replicar
to retort
el poderío
wealth
el poderío
power
manosear
to grope
manosear
to handle
el cogote
nape of the neck
abrumador
great
abrumador
overwhelming
el hachazo
ax blow
enhorabuena
congratulations
la charola
tray
la bandeja
tray
constar
to appear on
constar
to know for a fact
pinchar
to pester
apretar
to put pressure on
la intentona
failed attempt
el resquicio
opening
destacado
distinguished
destacado
outstanding
el ala
wing
lacrimógeno
weepy
lacrimógeno
tear-producing
el despliegue
deployment
el despliegue
display
el abanico
variety
el abanico
range
el abanico
fan
el llorón
whiner
el llorón
crybaby
el puñado
handful
Países Bajos
Netherlands
el holandés
Dutch
propiamente
precisely
propiamente
strictly
propiamente
exactly
a oscuras
in the dark
incógnito
unknown
echar en falta
to miss
echar en falta
to miss
dirimir
to annul
dirimir
to resolve
dirimir
to settle
enraizado
deep-seated
enraizado
deeply rooted
el coladero
easy way in
el coladero
strainer
el encontronazo
brush
el encontronazo
collision
despavorido
terrified
la contundencia
forcefulness
la contundencia
force
la fibra
vigor
la iniquidad
iniquity
la concienciación
mindfulness
la plusvalía
surplus value
la plusvalía
added value
la plusvalía
appreciation
alienado
insane
alienado
alienated
sobrellevar
to bear
sobrellevar
to endure
el adoctrinamiento
indoctrination
el sesgo
bias
ensayar
to try out
ensayar
to rehearse
por debajo
below
la escenificación
dramatization
la escenificación
staging
arrastrar
to win over
arrastrar
to drag
de fondo
in the background
el reino
kingdom
la ventresca
belly
tal y como
just as
tal y como
just like
delatarse
to give oneself away
delatar
to betray
delatar
to give away
delatar
to denounce
delatar
to inform on
genial
great
la torcedura
sprain
perjudicar
to harm
perjudicar
to be detrimental to
el digestivo
digestif
empeñarse
to insist on
adueñarse
to take control of
adueñarse
to take over
regir
to govern
el aforamiento
legal privilege
el aforamiento
parliamentary immunity
la treta
trick
repuntar
to rally
repuntar
to turn
repuntar
to recover
calcinar
to scorch
la peatonalización
pedestrianization
peatonalizar
to pedestrianize
el burladero
barrier
la romería
crowd
la romería
pilgrimage
estar por
to be crazy about
estar por
to be about to
estar por
to be over
estar por
to be near
estar para
to be about to
estar para
to be in the mood for
estar para
to be for
echarse a
to burst into
echarse a
to start
echarse a
to begin to
no dejar de
to keep
dar por
to be into
dar con
to track down
dar con
to find
el berberecho
cockle
el zamburiña
variegated scallop
el turrón
nougat
por cierto
by the way
a propósito
by the way
el pulverizador
atomizer
pulverizador
spraying
el pulverizador
spray
el mentón
chin
susurrar
to whisper
el ruedo
bullring
torear
to fight
desperezarse
to stretch
desperezar
to wake up
el ideario
ideology
acabar por
to end up
arrecho
furious
arrecho
in heat
reventar
to piss off
reventar
to annoy
joder
to be a pain in the ass
el atasco
traffic jam
el atasco
blockage
estar hasta la coronilla
to be sick and tired
el quicio
doorjamb
sacar de quicio
to get on someone's nerves
sacar de quicio
to drive crazy
encabronar
to piss off
el sobretodo
raincoat
el sobretodo
overcoat
el chubasquero
raincoat
el chorro
jet
el chorro
stream
la vieira
scallop
el capón
mutton
el capón
capon
inquietar
to worry
el encaje
reserve
el encaje
lace
el pomelo
grapefruit
la comidilla
hobby
la comidilla
talk
sobrio
restrained
acomodado
well-off
la crispación
tension
disgustado
disappointed
desilusionado
disappointed
decepcionado
disappointed
marearse
to get sick
mareado
dizzy
arremeter
to attack
arremeter
to charge at
taponar
to plug
taponar
to block
aforar
to value
aforar
to gauge
el azote
whip
solapar
to overlap
solapar
to cover up
solaparse
to overlap
aferrarse
to cling to
citarse
to arrange to meet
el hijastro
stepchild
el hijastro
stepson
la tutela
protection
la tutela
guardianship
la encerrona
retreat
la encerrona
sit-in
la encerrona
trap
la polémica
controversy
pues entonces
in that case
pues entonces
well then
el cobertor
bedspread
la colcha
bedspread
estar hecho polvo
to be exhausted
pues nada
anyway
pues nada
well
primero que nada
first of all
más que nada
more than anything
antes que nada
first of all
antes de nada
first of all
el maridaje
combination
el maridaje
marriage
la lubina
sea bass
aliñar
to season
aliñar
to dress
reponer
to replenish
reponer
to replace
acurrucarse
to curl up
acurrucarse
to snuggle
la pizca
dash
la rodaja
slice
la rebanada
slice
la tajada
slice
el trozo
piece
grave
low
el agudo
high-note
agudo
acute
agudo
quick-witted
en absoluto
absolutely not
en absoluto
not at all
de eso nada
not a chance
de eso nada
you must be joking
de eso nada
no way
¡Qué va!
No way!
¡Qué va!
Not at all!
¡Qué va!
Nonsense!
¡Qué va!
Come on!
de ninguna manera
under no circumstances
de ninguna manera
certainly not
de ninguna manera
no way
de ninguna manera
there's no way
el paliativo
palliative measure
la conjunción
combination
allanar
to break into
allanar
to overcome
allanar
to smooth
allanar
to level
allanar
to flatten
serrado
serrated
el alborozo
jubilation
el desgarro
bravado
el desgarro
tear
el malestar
uneasiness
el malestar
discomfort
el albaricoque
apricot
el níspero
loquat
la lona
tarp
la lona
canvas
resaltar
to highlight
resaltar
to stand out
predicar
to advocate for
predicar
to preach
encandilarse
to be dazzled
encandilar
to stir up
encandilar
to dazzle
el ápice
iota
el ápice
tip
el pronóstico
forecast
descansado
restful
descansado
refreshed
descansado
rested
bochornoso
stifling
bochornoso
sultry
bochornoso
shameful
bochornoso
embarrassing
bochornoso
muggy
el asedio
harassment
el asedio
blockade
el asedio
siege
soberbio
arrogant
amanecer
to stay up all night
amanecer
to wake up
imprescindible
essential
sofocarse
to get worked up
sofocarse
to get upset
adular
to flatter
echar raíces
to take root
echar raíces
to settle
cartearse
to correspond
el embudo
traffic jam
el embudo
bottleneck
la estirpe
lineage
la estirpe
stock
la compraventa
dealing
la compraventa
buying and selling
desenmarañar
to sort out
desenmarañar
to untangle
rebajar
to lose weight
rebajar
to reduce
castigar
to punish
reivindicar
to claim responsibility for
reivindicar
to claim
la autoría
responsibility
la autoría
authorship
ahora bien
having said that
ahora bien
however
ahora bien
now then
ansiado
long-awaited
el tallo
stem
no ser para tanto
to not be all it's cracked up to be
desapercibido
unnoticed
enlazar
to connect
enlazar
to link
el tentempié
bite to eat
el tentempié
snack
el imprevisto
unexpected event
imprevisto
unexpected
animarse
to get energized
animarse
to decide
animarse
to cheer up
la manteca
lard
el enfoscado
render
la fumata
smoke
descargar
to download
descargar
to unload
razonar
to reason
el empellón
shove
denegar
to refuse
denegar
to turn down
denegar
to deny
convalidar
to recognize
ajustarse a
to match
adecuarse a
to adapt to
la cátedra
post of head of department
la cátedra
professorship
la cátedra
chair
el desmontaje
dismantling
la perturbación
mental disorder
la perturbación
disturbance
el borrador
eraser
el borrador
draft
el borrado
erasure
vagar
to laze around
vagar
to wander
sin techo
homeless person
sin techo
homeless
resguardarse
to take shelter
resguardar
to shield
resguardar
to protect
chinche
irritating
la chinche
bad mood
el/la chinche
nuisance
la condescendencia
graciousness
la condescendencia
kindness
la condescendencia
condescension
condescender
to acquiesce
condescender
to consent
insólito
extraordinary
estofado
stewed
el estofado
stew
las mallas
leggings
la malla
swimsuit
la malla
mesh
la rotura
tear
la rotura
fracture
la rotura
break
amainar
to abate
amainar
to abate
amainar
to die down
amainar
to take in
reanudar
to renew
reanudar
to resume
el parón
halt
el parón
sudden stop
achacar
to blame
achacar
to attribute
encadenar
to link
encadenar
to chain
la bellota
acorn
la brasa
hot coal
la brasa
ember
el azafrán
saffron
desconocido
unfamiliar
desconocido
unknown
el duende
charm
el duende
spirit
el duende
elf
la ciruela
plum
saltado
stir-fried
saltado
sautéed
saltado
bulging
la Pachamama
Mother Earth
el abreboca
appetizer
la antesala
brink
la antesala
verge
la antesala
prelude
el estamento
class
el estamento
stratum
la hueste
supporter
la hueste
follower
la hueste
army
arengar
to harangue
arengar
to give a pep talk
fulminar
to strike down
fulminar
to strike
el desaforado
crazy person
desaforado
boundless
autóctono
native
autóctono
indigenous
atónito
astonished
la migaja
bit
la migaja
crumb
sufragar
to vote
sufragar
to defray
el edil
council member
la fiera
furious
la fiera
wild beast
indomable
untamable
concluyente
categorical
concluyente
conclusive
he aquí
herein lies
he aquí
here is
el decálogo
guide
a ciegas
unquestioningly
pillarse
to catch
el bocado
bite
azotar
to slam
azotar
to devastate
azotar
to batter
azotar
to whip
el faro
beacon
al frente
in charge
disimular
to pretend
disimular
to cover up
disimular
to hide
el caracol
cochlea
el caracol
snail
la cuna
birthplace
la cuna
cradle
nulo
non-existent
nulo
hopeless
nulo
useless
nulo
void
nulo
invalid
nulo
null and void
el podenco
hound
el galgo
greyhound
el arrullo
murmur
mecer
to shake
mecer
to swing
incidir
to stress
incidir
to have a bearing
arrancar
to stem from
arrancar
to start
la pizarra
blackboard
la sal
charm
pintoresco
odd
pintoresco
eccentric
la molleja
sweetbread
el pasto
pot
el pasto
pasture
las sobras
leftovers
atropellado
rushed
atropellado
in a rush
atropellado
hasty
la cáscara
peel
gris
gloomy
garante
guarantee
el garante
guarantor
el estallido
outbreak
el estallido
crash
el estallido
explosion
inabarcable
too extensive
inabarcable
vast
descifrar
to crack
descifrar
to decode
descifrar
to figure out
descifrar
to decipher
el desconcierto
disorder
el desconcierto
uncertainty
el desconcierto
confusion
el solideo
calotte
el sacerdocio
priesthood
arrebatarse
to get worked up
arrebatarse
to become furious
arrebatar
to captivate
arrebatar
to snatch
a la mierda
fuck it
a la mierda
to hell
los contornos
surrounding area
el contorno
girth
el contorno
outline
hacer caso omiso de
to ignore
hacer caso omiso de
to disregard
parlotear
to prattle on
parlotear
to chatter
lúdico
playful
calvo
bald
el calvo
bald person
calvo
bald
el blindaje
armor plating
plegarse
to yield
consumar
to commit
consumar
to carry out
consumar
to complete
el/la cofrade
member
el/la cofrade
member
rompedor
innovative
rompedor
groundbreaking
el/la superviviente
survivor
superviviente
surviving
el gusanillo
itch
el gusanillo
bug
el gusanillo
spiral binding
la potestad
authority
reclamar
to demand
reclamar
to claim
el cortafuego
firewall
el cortafuego
firebreak
la imputación
accusation
sacudirse
to shake off
sacudir
to shake
el armisticio
armistice
volcarse
to bend over backwards
volcarse
to go out of one's way
volcarse
to throw oneself into
abultar
to exaggerate
la calcomanía
sticker
la calcomanía
decal
el apretón de manos
handshake
el apretón
squeeze
bucear
to scuba dive
el sobresalto
fright
hincarse
to kneel
someterse
to be subjected to
someterse
to undergo
emprendedor
entrepreneurial
el emprendedor
entrepreneur
emprender
to start
avistar
to catch sight of
avistar
to sight
avistarse
to have a meeting with
ponerse colorado
to blush
adelgazarse
to slim down
adelgazarse
to lose weight
adelgazar
to make thinner
adelgazar
to slim down
adelgazar
to lose weight
reponerse
to recover
extremarse
to do one's best
estancarse
to stagnate
estancar
to hold back
el juicio
good sense
el remate
final touch
el remate
ending
rematar
to conclude
rematar
to finish off
el aburrimiento
boredom
el aburrimiento
drag
el aburrimiento
tedium
solventar
to resolve
solventar
to settle
el rebote
rebound
el rebote
bounce
rebotar
to bounce
el talón
stub
el talón
cheque
el talón
heel
desvanecerse
to vanish
desvanecerse
to fade
desvanecerse
to faint
la decepción
letdown
la decepción
disappointment
la denuncia
complaint
la denuncia
report
valerse de
to make use of
reverter
to overflow
disconforme
unhappy
disconforme
disagreement
disconforme
dissatisfied
disconforme
disagree
el trastorno
disruption
el trastorno
inconvenience
el trastorno
disorder
trastornar
to drive crazy
trastornar
to disturb
atragantarse
to lose one's train of thought
atragantarse
to choke
el hilado
yarn
por lo que
which is why
por lo que
for which reason
por lo que
so
holgar
to be unnecessary
holgar
to be idle
parpadear
to blink
cernerse
to loom
cernerse
to hover
engrosar
to put on weight
engrosar
to thicken
engrosar
to increase
putrefacto
decayed
putrefacto
putrid
aligerarse
to get rid of
aligerarse
to travel lighter
la zaga
rear
la polea
pulley
desbaratarse
to lose it
desbaratarse
to break down
informarse
to find out
informarse
to get information
la llama
flame
la llama
flame
abrasar
to burn
abrasar
to burn
el ímpetu
vigor
el ímpetu
energy
agriarse
to become embittered
constar de
to consist of
proporcionar
to provide
permitirse el lujo de
to afford
la flaqueza
frailty
la flaqueza
weakness
vecinal
neighborhood
cauteloso
cautious
la cautela
caution
titubear
to stutter
titubear
to hesitate
seco
dry
seco
terse
el/la cavernícola
caveman
premiado
prizewinning
premiado
winning
la parra
climbing vine
la parra
grapevine
partirse de risa
to burst out laughing
partirse de risa
to crack up
la polla
chick
el diamante
diamond
repasar
to review
repasar
to go over
imperdible
must-see
el imperdible
safety pin
salado
salty
la cabecera
headwaters
la cabecera
headline
la cabecera
heading
la cabecera
headboard
rellenar
to fill out
rellenar
to fill in
rellenar
to refill
la llaga
sore
el/la rehén
hostage
el afán
hurry
el afán
effort
el afán
desire
el afán
eagerness
fintar
to fake
la finta
feint
el amago
feint
terco
stubborn
sedar
to calm
sedar
to soothe
sedar
to sedate
delirante
crazy
delirante
delirious
el timo
scam
el timo
con
el timo
rip-off
el timo
swindle
la contestación
protest
la contestación
opposition
la contestación
reply
la contestación
answer
antaño
once
antaño
in the past
antaño
in days gone by
atañer
to have to do with
atañer
to concern
la imprevisibilidad
unpredictability
en vilo
in suspense
en vilo
on tenterhooks
sobre la marcha
as one goes along
sobre la marcha
there and then
la soledad
loneliness
la soledad
solitude
la gotera
leak
la gotera
leak
el achaque
ailment
el peritaje
expert work
el peritaje
expert's report
enfangar
to cover in mud
a ciegas
blindly
a ciegas
in the dark
a ciegas
blindly
desmontar
to dismantle
el extraño
stranger
acoger
to take in
acoger
to receive
trastocar
to upset
trastocar
to disrupt
desfasado
old-fashioned
desfasado
behind the times
mediático
high-profile
el mediático
celebrity
mediático
media
el recrudecimiento
worsening
impartir
to impart
impartir
to give
recrudecerse
to get worse
recrudecerse
to intensify
recrudecer
to worsen
recrudecer
to get worse
conceder
to give
la arremetida
attack
la arremetida
charge
el vergonzoso
shy person
vergonzoso
shameful
la conmoción
upheaval
la conmoción
concussion
la conmoción
shock
de plano
flat
la secuela
sequel
la secuela
consequence
estupefacto
astonished
el volantazo
hard turn
el volantazo
sharp turn
el volantazo
swerve
rodear
to surround
bramar
to howl
bramar
to roar
abalanzarse
to surge
abalanzarse
to rush
abalanzar
to hurl
abalanzar
to throw
brindar
to afford
pormenorizar
to go into detail
pormenorizar
to describe in detail
el pormenor
detail
graficar
to illustrate
despejado
uncluttered
despejado
clear
tejer
to knit
la jura
oath
arraigar
to establish
emprender
to undertake
en pos de
in pursuit of
estrujar
to wring
estrujar
to squeeze
el faccioso
troublemaker
el faccioso
agitator
el faccioso
rebel
faccioso
rebellious
faccioso
rebel
faccioso
factious
esperanzador
promising
esperanzador
encouraging
cavar
to dig
el molino
mill
esquizofrénico
schizophrenic
el latigazo
lash
edulcorar
to sweeten
el edulcorante
sweetener
esperpéntico
grotesque
el atril
music stand
el atril
lectern
hacer falta
to be necessary
hacer falta
to need
el ocio
leisure
jinetear
to misappropriate
jinetear
to break in
jinetear
to ride
el/la jinete
rider
la chispa
bit
la chispa
spark
impune
unpunished
la connivencia
collusion
el puerto
haven
acatar
to obey
acatar
to respect
acatar
to comply with
volverse
to go back
volverse
to come back
volverse
to return
militar
to be active
militar
to serve
la escudería
crew
la escudería
team
la devoradora
man-eater
devorador
ravenous
devorador
all-consuming
el recurso
appeal
continuo
constant
continuo
continuous
frívolo
frivolous
el deshielo
thaw
desembolsar
to pay out
desembalar
to unpack
pese a
despite
pese a
in spite of
abanderar
to champion
abanderar
to register
empaparse
to get steeped in
empaparse
to get soaked
acarrear
to bear
acarrear
to result in
acarrear
to give rise to
acarrear
to carry
zaherir
to hurt
zaherir
to mock
apremiante
urgent
apremiante
pressing
la mentirilla
fib
el mentirón
big lie
el pudor
sense of shame
el pudor
sense of decency
el pudor
decency
el pudor
shame
el pudor
modesty
el pudor
shyness
el pudor
modesty
perder el juicio
to lose one's mind
la prueba
trial
al azar
randomly
al azar
at random
nocivo
damaging
nocivo
injurious
nocivo
harmful
el aguacero
rainstorm
el aguacero
downpour
desviado
deviant
agraviar
to insult
agraviar
to wrong
agraviar
to offend
el reparto
delivery
el reparto
suburb
el reparto
distribution
el reparto
cast
lumpen
underclass
inquietante
worrying
inquietante
disturbing
la soga
rope
desligar
to separate
desligar
to untie
infranqueable
insurmountable
infranqueable
impassable
evolutivo
evolutionary
la divisa
motto
la divisa
insignia
la divisa
emblem
la divisa
foreign currency
pintar
to make something out
el tapujo
subterfuge
la embestida
onslaught
la embestida
attack
hurtarse
to hold back
hurtarse
to shy away
hurtarse
to hide
hurtar
to plagiarize
hurtar
to hide
hurtar
to steal
sesudo
bright
sesudo
brainy
sesudo
prudent
sesudo
sensible
despejarse
to clear up
despejarse
to wake oneself up
despejarse
to clear one's head
el cuño
mark
el cuño
stamp
concerniente
relating to
concerniente
concerning
concerniente
relevant
alejar
to dispel
alejar
to keep away
alejar
to move away from
el sorteo
avoidance
el sorteo
draw
perdidamente
hopelessly
dilatar
to put off
dilatar
to delay
dilatar
to postpone
dilatar
to prolong
dilatar
to expand
dilatar
to dilate
caducar
to expire
el guiño
hidden message
el guiño
wink
el llanto
crying
desesperar
to despair
desesperar
to lose hope
desesperar
to make lose hope
desesperar
to exasperate
desesperar
to drive crazy
el embustero
liar
embustero
lying
el embuste
story
el embuste
lie
vadear
to overcome
alcanzar
to achieve
alcanzar
to be enough
estropear
to ruin
estropear
to damage
el descarrilamiento
derailment
propiciar
to be conducive to
propiciar
to create a favorable atmosphere for
echar a perder
to ruin
el albur
bleak
el albur
chance
desgarrador
heartbreaking
desgarrador
heartrending
el alfarero
potter
el castor
beaver
la desavenencia
quarrel
la desavenencia
disagreement
retomar
to pick back up
retomar
to take up again
retomar
to resume
desparramado
spilled
desparramado
scattered
estrecho
close
hallarse
to find oneself
hallarse
to find oneself
la merced
mercy
la merced
favor
el colono
colonist
el colono
settler
la trampa
debt
la trampa
trap
el desesperado
desperate person
desesperado
desperate
torcido
devious
torcido
crooked
torcido
twisted
el latón
brass
tenebroso
dismal
tenebroso
shady
tenebroso
sinister
tenebroso
gloomy
el pillo
rascal
pillo
naughty
sin querer
accidentally
ineluctable
inevitable
rememorar
to remember
de acogida
reception
de acogida
host
el matón
thug
el paralítico
paralytic
aparatoso
flamboyant
aparatoso
showy
aparatoso
spectacular
el/la adlátere
minion
achicar
to browbeat
achicar
to intimidate
achicar
to make smaller
a gritos
shouting
a gritos
out loud
increpar
to reprimand
increpar
to rebuke
inédito
unprecedented
inédito
unheard-of
inédito
unpublished
la tejeduría
textile mill
la casta
breed
la casta
lineage
dantesco
horrific
dantesco
Dantesque
inconmensurable
immeasurable
inconmensurable
vast
inconmensurable
immense
anacrónico
anachronistic
la brújula
compass
afectivo
emotional
a la deriva
adrift
la sorna
sarcasm
priorizar
to prioritize
relegar
to banish
relegar
to relegate
al margen
aside
los contornos
outskirts
pedregoso
rocky
sinuoso
winding
consensuado
consensual
consensuado
agreed
el periplo
journey
el periplo
tour
imperante
ruling
autoinfligido
self-inflicted
connotado
famous
connotado
renowned
esgrimir
to use
esgrimir
to brandish
despreocupado
carefree
el escozor
resentment
el escozor
bitterness
el escozor
heartache
el escozor
stinging
flamante
fabulous
flamante
brilliant
flamante
brand-new
flacamente
feebly
dar marcha atrás
to backtrack
dar marcha atrás
to turn back
dar marcha atrás
to reverse
dar marcha atrás
to back up
derivar
to derive from
los dardos
darts
el recinto
grounds
el recinto
enclosure
la alocución
address
la alocución
speech
el fiambre
cold cut
la intromisión
interruption
anteceder
to precede
anteceder
to come before
el corolario
corollary
la gesta
feat
la gesta
exploit
la gesta
heroic deed
refrendar
to endorse
refrendar
to countersign
afincarse
to take root
afincarse
to settle
afincar
to buy real estate
afincar
to establish
amueblar
to furnish
ayunar
to fast
desplazarse
to go
desplazarse
to travel
desplazarse
to move
lastrar
to burden
lastrar
to ballast
desencadenar
to trigger
desencadenar
to unleash
encarar
to face up to
encarar
to confront
prever
to forecast
la quita
release
la chaucha
string bean
el mochuelo
little owl
el volante
steering wheel
venirse
to come back
venirse
to come
la purga
purge
el descaimiento
decline
el descampado
open air
el descampado
empty ground
blando
indulgent
blando
lenient
blando
tender
longevo
long-lived
la exquisitez
delicacy
la exquisitez
exquisiteness
encarecerse
to rise
encarecerse
to become more expensive
encarecer
to urge
encarecer
to praise
encarecer
to raise the price of
la mirada
glance
la mirada
gaze
la mirada
look
atrapante
alluring
atrapante
captivating
derrapante
slippery
resbaloso
slippery
resbaladizo
slippery
apuñalar
to stab
realizar
to carry out
la pizca
pinch
la percha
hanger
los modales
manners
apestar
to stink
la grieta
crack
la grita
uproar
marchitar
to wither
confuso
confusing
confuso
confused
pasar el rato
to hang out
la quiniela
pool
la pinza
claw
perentorio
peremptory
perentorio
urgent
el tullido
disabled person
tullido
lame
el faro
lighthouse
el vitral
stained-glass window
la confitería
candy store
extraviar
to misplace
traspapelar
to misplace
follador
screw happy
la incógnita
unknown quantity
la incógnita
mystery
el ensimismamiento
self-absorption
acorralar
to corner
acorralar
to corral
el lastre
burden
el lastre
ballast
clave
key
cautelar
preventive
la enajenación
alienation
la enajenación
alienation
la intromisión
interference
matutino
morning
la partida
item
la estadía
stay
la gominola
gummy candy
la oruga
arugula
la oruga
caterpillar
maridar
to pair with
la cherna
wreckfish
el centeno
rye
el hinojo
fennel
el taburete
stool
la redención
repayment
la redención
redemption
el muslo
drumstick
el muslo
thigh
la capota
top
el toldo
canopy
el toldo
awning
el cabo
end
el cabo
cape
la punta
end
la punta
tip
los tripulantes
crew
el idilio
idyll
el idilio
romance
abaratar
to reduce the price of
la panceta
bacon
prolijo
neat
prolijo
exhaustive
prolijo
long-winded
el peaje
toll
el chucrut
sauerkraut
peludo
hairy
jactarse
to boast
el canje
exchange
el cochecito
baby carriage
difundido
widespread
la ráfaga
gust
el sarampión
measles
la difusión
broadcasting
la difusión
spreading
la divulgación
disclosure
la acelga
chard
el buñuelo
doughnut
la cepa
strain
despechado
spiteful
la cabalgata
ride
la cabalgata
parade
alejado
away from
alejado
remote
entristecer
to make sad
chancar
to crush
chancar
to grind
el agujero
hole
el atolondramiento
rashness
el atolondramiento
hastiness
atolondrar
to fluster
atolondrar
to bewilder
el mantenido
sponger
la mantenida
kept woman
el mantenido
kept man
el embalaje
packaging
pedir disculpas
to apologize
arrastrarse
to crawl
tomar el pelo
to pull someone's leg
entero
entire
entero
whole
el pésame
sympathy
el pésame
condolences
concurrido
popular
concurrido
crowded
canjear
to exchange
el destello
twinkle
el destello
sparkle
a la larga
in the long run
echarse a perder
to go bad
echar a perder
to spoil
otrora
formerly
repentino
sudden
la subasta
auction
subastar
to auction
la altanería
falconry
la altanería
arrogance
la altanería
haughtiness
altanero
haughty
cabalgar
to mount
cabalgar
to ride
cohibido
awkward
cohibido
shy
cohibido
inhibited
aún más
even more
digno de confianza
trustworthy
el baldío
vacant lot
el baldío
wasteland
baldío
pointless
baldío
useless
el baldío
uncultivated land
baldío
vain
apremiar
to be urgent
apremiar
to urge
haber de
to must
haber de
to have to
cuanto antes
as soon as possible
la congoja
grief
la congoja
distress
la congoja
anguish
desatento
impolite
desatento
inattentive
desatento
neglectful
desatento
inattentive
desatento
distracted
la tenencia
tenure
la tenencia
possession
agudizar
to make worse
agudizar
to exacerbate
agudizar
to aggravate
agudizar
to sharpen
el colofón
culmination
el colofón
climax
prescindir
to do without
amontonarse
to pile up
hacerse cargo de
to pay for
hacerse cargo de
to be aware of
hacerse cargo de
to take charge of
cuerda
sane
el alocado
reckless fool
alocado
crazy
agigantarse
to increase greatly
a sabiendas
knowing full well
abordar
to deal with
abordar
to tackle
el expolio
pillaging
trepar
to climb the social ladder
trepar
to scale
trepar
to climb
al garete
mess
al garete
disaster
el recalentamiento
overheating
inmolarse
to sacrifice oneself
el guirigay
chaos
el guirigay
bedlam
el guirigay
racket
tentado
tempted
el abstemio
teetotaler
abstemio
teetotal
un par de
a couple of
un par de
a pair of
cada dos por tres
very often
cada dos por tres
always
cada dos por tres
every five minutes
pringar
to splash
pringar
to dip
tajar
to slice
tajar
to cut
tajar
to chop
el contrario
opponent
contrario
opposing
contrario
opposite
el rollo
bore
el rollo
drag
el rollo
pain
el rollo
nuisance
la graduación
alcohol content
pasarse
to overdo
pasarse
to go too far
insulso
dull
insulso
insipid
apático
apathetic
avenirse
to get on
sañudo
furious
sañudo
cruel
fatídico
fateful
la tiniebla
darkness
tirano
tyrannical
el tirano
tyrant
teñido
dyed
la piedad
pity
la piedad
mercy
la lindeza
beauty
la lindeza
prettiness
la braga
panties
la cremallera
zipper
sobar
to massage
sobar
to handle
avizor
alert
avizorar
to spy on
avizorar
to watch
a mi parecer
in my opinion
exornar
to embellish
exornar
to adorn
caduco
expired
caduco
outmoded
dar pie
to lead
la pepa
pussy
amonestar
to reprimand
ocioso
dishonest
ocioso
useless
ocioso
pointless
ocioso
of leisure
el ocioso
idler
ocioso
idle
la mesura
restraint
cauto
cautious
la fronda
foliage
prever
to foresee
el cubo
bucket
mediante
by means of
conceder
to award
el galardón
prize
el galardón
award
rogar
to beg
la conjuración
plot
el conjurado
conspirator
conjurar
to conspire
exiguo
paltry
exiguo
meager
cicatrizar
to heal
cicatrizar
to form a scar
la prole
progeny
la prole
offspring
el yerro
mistake
el yerro
error
escamoso
flaky
escamoso
scaly
inquieto
restless
macanudo
great
la envoltura
cover
la exigencia
requirement
la exigencia
demand
el conjunto
set
la pauta
guideline
la pauta
norm
rendir cuentas
to account for
de por sí
as it is
de por sí
already
estorbar
to be in the way
estorbar
to get in the way of
por ningún motivo
without any reason
dar por
to regard...as
dar por
to consider
darse por
to count oneself
el asco
disgust
la llaneza
simplicity
o sea
that is to say
o sea
in other words
el hoyo
pit
el hoyo
hole
a fondo
thoroughly
a fondo
in depth
encarnar
to embody
encarnar
to bait
el antojo
craving
empinado
steep
empinarse
to stand on tiptoe
empinar
to tip up
inusitado
unusual
insólito
unusual
fidedigno
trustworthy
fidedigno
reliable
disponerse
to get ready
disponerse
to prepare
por todo
for all
por todo
all over
el regocijo
delight
el regocijo
pleasure
el regocijo
joy
mejor dicho
or rather
denostar
to revile
denostar
to insult
desatender
to disregard
desatender
to neglect
el aliciente
attraction
el aliciente
incentive
el manojo
handful
el manojo
bunch
descarado
blatant
descarado
impertinent
descarado
shameless
despistar
to distract
despistar
to shake off
despistar
to give the slip
despistar
to throw off the scent
despistar
to mislead
dar carpetazo a
to put an end to
dar carpetazo a
to drop
dar carpetazo a
to shelve
recoger
to include
descabellado
ridiculous
descabellado
crazy
desatado
wild
desatado
out-of-control
desatado
uncontrolled
desatado
loose
estremecedor
terrifying
a tocateja
cash down
tajantemente
flatly
tajantemente
emphatically
tajantemente
categorically
la injerencia
meddling
la injerencia
interference
castizo
authentic
castizo
pure
el cohete
rocket
la valentía
bravery
a contrapelo
against the grain
a contrapelo
the wrong way
áulico
court
acechar
to spy on
acechar
to stalk
el faraón
pharaoh
el revulsivo
salutary experience
el revulsivo
counterirritant
el tablero
bulletin board
el tablero
board
el tablero
blackboard
la fosa
grave
la fosa
pit
la colmena
beehive
apuntalar
to shore up
apuntalar
to underpin
enjuagar
to rinse
rentabilizar
to make profitable
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.