Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
1. (legal)
a. formalities (plural)
Vamos al ayuntamiento para hacer todas las diligencias judiciales para casarnos.We're going to the town hall to go through all the legal formalities for us to get married.
b. proceedings (plural)
El acusado dijo muy poco durante las diligencias judiciales.The defendant said very little during the judicial proceedings.
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
2. (close attention)
a. diligence
Ejecutó todas las responsabilidades de su trabajo con gran diligencia.She carried out all the responsibilities of her job with great diligence.
3. (haste)
a. speed
Volvió de la farmacia con diligencia para que su esposa no tuviera que sufrir ni un momento más.He returned from the pharmacy with speed so that his wife wouldn't have to suffer a moment more.
4. (task)
a. errand
El mensajero iba con la diligencia de informarle al rey la derrota de su ejército.The messenger went with the errand of informing the king of the defeat of his army.
b. job
Tengo la diligencia de supervisar esta transacción.I have the job of overseeing this transaction.
5. (transport)
a. stagecoach
La marquesa vio que venían los ladrones por la ventanilla de su diligencia.The marchioness saw that the thieves were coming from the window of her stagecoach.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (prontitud)
a. speed
actuar con diligenciato act speedily
2. (trámite, gestión)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
diligenciasformalities, official paperwork
3. (vehículo)
a. stagecoach
4. (law)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
instruir diligenciasto start proceedings
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
1 (cualidad) (esmero) diligence; (rapidez) speed
2 (encargo) errand
hacer las diligencias de costumbre to take the usual steps
para hacer algo
practicar sus diligencias para hacer algo to make every possible effort to do sth; do one's utmost to do sth
3 (Jur) diligencias formalities
diligencias judiciales judicial proceedings
diligencias policiales police inquiries
police investigation $ .Esas armas nunca constaron en las diligencias policiales aseguraron que las diligencias policiales realizadas por orden del instructor han dado como resultado numerosos a indicios racionales" de que ambos formaron una organización autodenominada Fruto de las diligencias policiales fue la detención preventiva
diligencias previas inquest
; (s)
4 (carruaje) stagecoach
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?