Noelle30132's list

5000 words by Noelle123
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 5000 word(s) remaining
Start the Quiz
el emplazamiento
el emplazamiento
location
tenerse
tenerse
to stand
la caseta
la caseta
stand
la chucha
la chucha
possum
el palco
el palco
box
el sopapo
el sopapo
slap
encajonar
encajonar
to box
recuadrar
recuadrar
to box
el piloto
el piloto
taillight
el foco
el foco
headlight
el faro
el faro
headlight
el recodo
el recodo
bend
el sesgo
el sesgo
direction
entumecerse
entumecerse
to go numb
estremecerse
estremecerse
to shudder
estremecedor
estremecedor
terrifying
terrorífico
terrorífico
terrifying
pavoroso
pavoroso
terrifying
espeluznante
espeluznante
terrifying
aterrador
terrifying
intimidante
intimidating
el forro
upholstery
el hocico
snout
el morro
snout
el morral
haversack
la parra
climbing vine
la enredadera
creeper
la cepa
vine
rumoroso
murmuring
rumoroso
babbling
balbuciente
babbling
el balbuceo
babbling
la cancela
gate
la verja
iron gate
la recaudación
gate
el portón
gate
la triza
shred
hacer tiras
to shred
cortar en tiras
to shred
trincar
to shred
deshebrar
to shred
el jirón
shred
desmenuzar
to shred
el jirón
shred
la migaja
shred
la envoltura
envelope
el vivar
hatchery
el vivar
fish farm
el criadero
nursery
el criadero
breeding ground
el criadero
farm
el vivero
hatchery
empollar
to brood
eclosionar
to hatch
salir del cascarón
to hatch
bombear
to pump
rotular
to label
la rotonda
traffic circle
la rotonda
roundabout
el repertorio
repertoire
la cabezal de ducha
showerhead
la retirada
retreat
la retreta
retreat
las convivencias
retreat
el retiro
retreat
agacharse
to bend down
la munición
ammunition
la directriz
guideline
mermar
to deplete
la cabellera
head of hair
la persecución
pursuit
trasquilar
to scalp
arrancar la cabellera de
to scalp
la mella
chip
el golpe
dent
abollar
to dent
el bollo
dent
la abolladura
dent
abarcar
to take on
cuadrarse
to take on
cargar con
to take on
aceptar el reto de
to take on
reclutar
to take on
el hoyuelo
dimple
arrimar
to move nearer
el cariz
look
colorín
ginger
trasladar
to postpone
diferir
to postpone
atrasar
to postpone
retrasar
to postpone
posponer
to postpone
apalear
to beat
descomunal
colossal
impacientar
to make impatient
desprenderse
to come away
las arras
coins
desprender
to detach
el triturador
grinder
la arrendadora
landlady
el arrendador
landlord
el casero
landlord
¡Chitón!
Shh!
el pufo
scam
exultante
elated
atorarse
to get tongue-tied
atorarse
to choke
el tiempo
half
el tiempo
beat
el acertijo
puzzle
en la medida
to the extent
en la medida
as long as
en tanto que
as long as
mientras
as long as
con tal de que
as long as
ir borrándose
to fade
blanquearse
to bleach
oxigenar
to bleach
decolorar
to bleach
el cloro
bleach
blanquear
to bleach
colar
to bleach
emblanquecer
to bleach
el blanqueador
bleach
la lejía
bleach
bufar
to hiss
la bocanada
mouthful
el sorbo
gulp
el trago
gulp
acuchillar
to knife
la rajadura
gash
hacer un tajo en
to gash
la raja
gash
la raja
tear
la raja
crack
la raja
bum crack
rajar
to tear
el desgarre
tear
desgarrarse
to tear
la rotura
tear
rajarse
to tear
la rajadura
tear
el rajón
tear
desgarrarse
to tear
el desgarrón
tear
la rasgadura
tear
rasgón
tear
rasgarse
to tear
el desgarramiento
tear
mesar
to tear
el desgarro
tear
rasgar
to tear
desgarrar
to tear
la raja del culo
butt crack
la vuelta de tuerca
plot twist
la coincidencia
coincidence
instar
to press
el papo
double chin
descaradamente
shamelessly
el delantal
apron
el mandil
apron
papelear
to rummage through papers
el mentecato
idiot
el rollo
roll
la voluta
spiral
la voluta
scroll
formar volutas
to curl up
abarquillarse
to curl up
arruncharse
to curl up
enroscarse
to curl up
ovillarse
to curl up
la zarigüeya
possum
el tacuache
possum
el hojaldre
puff
la jabalina
javelin
el arpón
harpoon
pinchar
to spear
la lanza
spear
la punzada
shooting pain
el renglón
line
remitir
to send
el diente
fang
incitar
to encourage
la grey
flock
la tropa
flock
la banda
flock
la grey
flock
acudir en tropel
to flock
el compost
compost
malograrse
to break down
descomponer
to decompose
contemplar
to gaze at
el narciso
daffodil
descargar
to relieve
descargar
to download
el arsenal
arsenal
resbalar
to slip
meterse
to interfere
entrometerse
to interfere
interferir
to interfere
al fin y al cabo
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
estar de luto
to be in mourning
el/la suplente
substitute
probiótico
probiotic
la pancarta
banner
el destinatario
payee
franquear
to negotiate
franquear
to cross
franquear
to clear
franquear
to go through
pelma
annoying
la peleona
brawl
el vahído
dizzy spell
fardar
to boast
el tocado
hair accessory
el ciempiés
centipede
inculcar
to instill
el metraje
running time
la matraca
pain
consentir
to permit
consentir
to spoil
fatídico
fateful
destacarse
to stand out
sobresalir
to excel
lucirse
to shine
lucirse
to excel
pegadizo
contagious
pegadizo
catchy
despellejarse
to peel
despellejar
to tear to pieces
inflamable
flammable
por lo que
so
cojo
wobbly
la chistera
top hat
los cabales
one's right mind
asequible
affordable
chupar la sangre a
to suck blood from
la sanguijuela
leech
pegarse a
to stick to
el pestillo
latch
aferrarse a
to clutch at
el aspa
blade
infiltrarse
to infiltrate
infiltrar
to infiltrate
suprimir
to eliminate
liberarse de
to shed
despojarse
to shed
la caseta
shed
el cobertizo
shed
el buñuelo
fritter
la congelación
frostbite
derrochar
to throw away money
el cáliz
goblet
el tinglado
shed
encarnado
incarnate
el taladro
drill
el anaquel
shelf
regatear
to bargain
competir
to compare to
posteriormente
later
asumir
to adopt
asumir
to come to terms with
el repuesto
spare
terrícola
terrestrial
acatarrarse
to catch a cold
constiparse
to catch a cold
el azufre
sulphur
la plantilla
squad
pedante
pretentious
el primogénito
firstborn child
el primogénito
firstborn
escabullirse
to slip away
el milésimo
thousandth
resucitar
to resurrect
la cinta métrica
measuring tape
incapacitar
to disable
inhabilitar
to disable
inutilizar
to disable
dejar inválido
to disable
deshabilitar
to disable
el despliegue
display
la lentejuela
sequin
depilar
to pluck
halagüeño
flattering
favorecedor
flattering
la sala de juegos recreativos
arcade
acuoso
watery
delegar
to delegate
infundir
to inspire
imbuir
to infuse
el reparo
reservation
decidirse
to make up one's mind
la enredadera
climbing plant
la vid
vine
transmitir
to broadcast
radiar
to broadcast
tamborilear
to drum
el golpeteo
tapping
traquetear
to rattle
la sonaja
rattle
armar
to assemble
manso
tame
el pelaje
fur
el pellejo
skin
rechoncho
chubby
desfilar
to parade
pudoroso
modest
sugerente
suggestive
corretear
to run around
falsear
to buckle
las paperas
mumps
el cabestro
halter
alborotador
rowdy
inaudito
outrageous
la nevasca
blizzard
la ventisca
blizzard
apapachar
to cuddle
el cuate
buddy
lloviznar
to drizzle
gasear
to gas
hacer girar
to rotate
el tentempié
snack
la constructora
construction company
el acta de nacimiento
birth certificate
la partida de nacimiento
birth certificate
constar
to be sure
constar
to appear on
componerse
to consist of
consistir en
to consist of
el desperdicio
waste
energético
energy-giving
el frisado
pilling
el modelaje
modeling
el apartado
section
jugar
to gamble
forrar
to upholster
forrarse
to make a killing
el asesor
adviser
revocar
to revoke
menearse
to sway
tenerle pavor a
to dread
la pavura
dread
pavonear
to strut
contonearse
to swing one's hips
carnívoro
carnivorous
jorobado
hunchbacked
inflar
to exaggerate
agitar
to shake
la coquetería
flirtatiousness
el corro
circle
fajarse
to feel up
el chasquido
snap
divisar
to spy
la costilla
rib
el anteproyecto
blueprint
el cianotipo
blueprint
el amago
sign
poblar
to populate
la puesta
setting
la zurra
beating
intimar
to be friends
estremecerse
to shake
venirse abajo
to fall apart
la comparsa
group
la cornuda
hammerhead
la sortija
curl
el tiroteo
shootout
divisar
to spot
mercante
merchant
el mercader
merchant
el mercader
trader
el pudor
modesty
tajar
to chop
el sesgo
bias
mantenerse al margen
to stay on the sidelines
afirmarse
to steady oneself
la ardilla listada
chipmunk
el muérdago
mistletoe
fisgar
to snoop
fisgar
to pry into
compadecerse
to accord with
escarmentar
to teach a lesson to
escarmentar
to learn one's lesson
el escarmiento
punishment
el escarmiento
lesson
reconfortante
relaxing
agorar
to predict
agorero
ominous
precisar
to need
precisar
to specify
el techo corredizo
sunroof
el techo solar
sunroof
el estanque
pond
unirse
to unite
enlazarse
to bond
manipular
to manipulate
alterar
to alter
la descarga
discharge
estropear
to spoil
el escombro
debris
el contenedor de basura
dumpster
la pisada
footstep
regañar
to quarrel
el redil
pen
brincar
to skip
canoso
gray-haired
tendido
stretched out
platino
platinum
el platino
platinum
cortejar
to court
extrañar
to miss
extrañar
to surprise
a la mínima
at the slightest little thing
el asalariado
salaried employee
la coletilla
tag
denigrar
to insult
tomar conciencia
to become aware
apresurado
hurried
informal
casual
desenfadado
casual
contumaz
stubborn
el mocho
blunt end
la payasada
nonsense
el retorno
repayment
la redención
repayment
el reintegro
repayment
la amortización
repayment
capear
to weather
horrorizar
to horrify
el/la carterista
pickpocket
eructar
to burp
el eructo
burp
la entereza
composure
el cólico
cramps
torear
to fight bulls
el rapapolvo
telling-off
afilar
to sharpen
afilarse
to get thin
el afilado
sharpening
afilado
sharp
puntiagudo
pointed
el colmillo
fang
la tanda
series
el fusilamiento
execution by firing squad
el pelotón
squad
perturbador
disturbing
alborotador
disruptive
el precipicio
cliff
el acantilado
cliff
el barranco
cliff
compenetrarse
to understand each other
expectorar
to cough up
la matrícula
enrollment
endemoniado
possessed
al ñudo
in vain
bastar
to be enough
bastarse
to manage
abastar
to supply
instaurar
to establish
el síncope
fainting episode
el pescuezo
neck
cargarse
to ruin
el/la ortodoncista
orthodontist
soberbio
arrogant
el alarido
shriek
chamuscado
scorched
el/la pringue
goo
de más
spare
el apocalipsis
apocalypse
adecuar
to adjust
adecuar
to adapt
obviar
to get round
obviar
to leave out
desviarse
to stray off
fichar
to punch in
presentarse
to sit
entrañable
dear
el referente
reference
manido
stale
reprimirse
to repress one's feelings
mortificar
to plague
la guinda
morello cherry
restregar
to rub
enclenque
weak
la voltereta
somersault
la cabriola
somersault
el grumo
clot
el empeño
pawn
prever
to foresee
escandalizar
to make a scene
escandalizar
to scandalize
el macizo
clump
la corona
wreath
la guirnalda
wreath
el cachivache
contraption
el cachivache
piece of junk
la convocatoria
meeting
la pulla
cutting remark
postrero
final
laso
weary
el contrario
opponent
el contendor
opponent
la ficha
record card
el fichero
index card box
la ficha
piece
la ficha
index card
achicharrarse
to get burnt to a crisp
escaldar
to scald
audaz
audacious
remorder
to feel guilty
previsible
foreseeable
desprevenido
unprepared
desencadenar
to set off
desencadenar
to unleash
la azotaina
spanking
disuadir
to dissuade
el bombo
exaggerated praise
el bombo
bass drum
el bombo
bass drummer
tontear
to act the fool
embalsamar
to embalm
restregar
to scrub
descomponerse
to stop working
la abrazadera
clamp
el cepo
trap
el escurridor
colander
el colador
colander
escurrirse
to drip
escurrirse
to slip
escurrirse
to slide
a no ser
unless
la cuita
trouble
rudo
rough
reponer
to revive
el meñique
little finger
entrar en erupción
to erupt
deslumbrarse
to be blinded
deslumbrarse
to get blinded
deslumbrarse
to be astonished
daltónico
color-blind
centelleante
sparkling
apestoso
stinking
asar
to grill
entretanto
meanwhile
la gominola
gummy candy
la negligencia
negligence
el desamparo
neglect
desatender
to disregard
desatender
to disregard
dejar de lado
to neglect
inspirar
to breathe in
el vestíbulo
entryway
desvivirse
to do anything for
desvivirse
to go out of one's way
eclipsar
to outshine
estrambótico
outlandish
el trasto
little rascal
la chapuza
botched job
emperifollado
dolled up
la juerga
binge
la ginebra
gin
enquistarse
to come to a halt
enquistarse
to turn into a cyst
cuchichear
to whisper
esmerar
to polish
paritario
equal
trasnocharse
to stay up late
acostarse tarde
to stay up late
trasnochar
to stay up all night
el criterio
view
el estampado
print
el finiquito
severance pay
adular
to flatter
la pizca
dash
tiritar
to tremble
el cobijo
shelter
la lencería
lingerie store
la lencería
lingerie
abaratar
to reduce the price of
el escudero
shield maker
el escudero
squire
entorpecer
to hinder
la convivencia
living together
augurar
to predict
remangar
to roll up
arremangado
rolled up
traducirse
to turn into
el pez gordo
big fish
el/la mandamás
big shot
el señorón
big shot
desfilar
to pass by
dignarse
to condescend
indigente
poor
el brío
verve
truncar
to cut short
de sopetón
without warning
el ajuar
furnishings
el zalamero
flatterer
la memez
stupid thing
el fontanero
plumber
la nómina
wages
el/la trepa
social climber
marchito
withered
lacio
wilted
pocho
wilted
renguear
to limp
la cojera
lameness
comida al aire libre
cookout
la vuelta
lap
sacar una vuelta a
to lap
beber a lengüetazos
to lap
el chapaleteo
lapping
cambio de imagen
makeover
hereje
disrespectful
irreverente
disrespectful
irrespetuoso
disrespectful
la tenaza
tongs
conformado por
fomed by
conformado por
made up of
compuesto por
made up of
la fiera
wild beast
tajante
cutting
estar emocionado
to be moved
enternecerse
to be moved
conmoverse
to be moved
emocionarse
to be moved
emocionarse
to get excited
el carnero
ram
quedar en
to arrange
airoso
with flying colors
descarriar
to lead astray
contundente
blunt
el palco
box
el recuadro
box
dar un sopapo
to slap
el suavizante
fabric softener
el revés
back
el talle
figure
el percance
mishap
sugestivo
suggestive
sugestivo
evocative
el meneo
wag
menear
to wag
mover
to wag
escabullirse
to escape
empalagar
to be too sweet
defectuoso
defective
el arrendamiento
lease
acicalar
to dress up
el caballerango
groom
el tintineo
jingling
el costurero
seamster
atestado
packed
fugarse
to escape
disponer
to have
ascender
to ascend
pasar por alto
to overlook
desalentador
discouraging
constar
to know for a fact
la avalancha
avalanche
el alud
avalanche
el salón de estudios
study hall
la sastrería
tailoring
mugriento
filthy
instar
to be urgent
instar
to urge
la caspa
dandruff
la escama
scale
la masilla
filler
la ametralladora
machine gun
insípido
tasteless
escabechar
to pickle
el guacal
wooden crate
el/la orate
lunatic
la cédula
identity card
el allanamiento
breaking and entering
asimilar
to take in
indispensable
essential
la incubadora
incubator
la cabellera
hair
trasquilar
to cut
el cuero cabelludo
scalp
la barca
small boat
el bote
boat
la barca
boat
el bote
container
el envase
container
el tazón
large cup
el tazón
bowl
la tetera
teapot
la tetera
kettle
concurrido
crowded
desmentir
to refute
detallista
thoughtful
cumplido
thoughtful
considerado
thoughtful
atento
thoughtful
desviar
to divert
el holgazán
idler
el coletazo
swipe of its tail
desplomarse
to fall flat on the ground
desplomarse
to collapse
disolverse
to dissolve
espina dorsal
spine
el aparato
device
el dispositivo
device
punible
punishable
el hostigamiento
harassment
cautelar
preventive
la cómoda
dresser
el malvavisco
marshmallow
rotundamente
flatly
el/la guardavalla
goalie
manar
to flow
apiñarse
to crowd together
financiar
to finance
financiar
to fund
disparejo
uneven
inconsciente
thoughtless
inconsciente
irresponsible
las dificultades respiratorias
shortness of breath
el ahogo
shortness of breath
la falta de aliento
shortness of breath
el síntoma
symptom
el silbido
wheezing
la sibilancia
wheezing
el sucedáneo
substitute
el chiquero
pigsty
dar de alta
to pass as fit
dar de baja
to discharge
ingresar
to join
admitir
to admit
internar
to put in
someter
to subdue
hacer exhibicionismo
to expose oneself
desenmascarar
to expose
la madrastra
stepmother
la morada
dwelling
palear
to dig
palear
to paddle
palear
to shovel
el destinatario
target
el receptor
recipient
el/la recipiente
recipient
combar
to warp
la movida
move
el crepitante
crackle
crepitante
crackling
atónito
amazed
despampanar
to stun
pasmarse
to be amazed
las trabas
shackles
atestado
crammed
quedar en
to agree
el cronómetro
stopwatch
cronometrar
to time
el reloj automático
timer
el temporizador
timer
la regalía
royalty
el contratiempo
setback
asesorar
to act as a consultant to
el procedimiento
method
el procedimiento
procedure
manera de actuar
course of action
la medida
measure
agitarse
to toss
húmedo
moist
el informe
report
creerse
to think
sumiso
submissive
la ociosidad
idleness
concebir
to conceive
reventar
to disrupt
la baba
drool
el adorno
ornament
descargar
to vent
descargar
to unload
el gabinete
cabinet
disiparse
to dissipate
la mella
notch
desatender
to neglect
descuidar
to neglect
el oropel
glitz
el espumillón
tinsel
el quebranto
damage
la daga
dagger
empeorarse
to worsen
decaer
to wane
decaer
to deteriorate
apagarse
to go out
decolorar
to fade
desteñirse
to fade
desvanecer
to fade
difuminarse
to fade
difuminar
to blur
a poco
really
patrullar
to patrol
circular
to drive
el/la automovilista
driver
el manejador
driver
reponer
to replace
pudrirse
to decompose
descomponerse
to decompose
trazar
to trace
trazar
to draw
dar de baja
to dissolve
diluirse
to dissolve
deshacerse
to dissolve
deshacerse
to come undone
desagregarse
to disintegrate
desintegrarse
to disintegrate
derrumbarse
to collapse
birlar
to swipe
afanar
to swipe
privar
to deprive of
el acierto
correct answer
pellizcar
to nibble at
embelesar
to captivate
la sorna
sarcasm
sobrepasar
to exceed
el abucheo
booing
chato
snub-nosed
grandilocuente
grandiloquent
el aullido
howl
absolver
to acquit
el bullicio
racket
rebajar
to humiliate
arropado
tucked in
arropado
wrapped up
obstinado
stubborn
obstinado
obstinate
terco
stubborn
corcovear
to buck
farfullar
to mumble
el séquito
entourage
a bocajarro
at point-blank
el podio
podium
el trazo
stroke
sobreseer
to acquit
la perorata
long-winded speech
el recital
recital
hacer muecas
to grimace
hacer muecas
to make faces
atracar
to mug
blandir
to wave
balancear
to swing
la acelga
swiss chard
el vedado
reserve
la pasarela
runway
la carátula
the stage
la carátula
mask
la carátula
title page
el botiquín de primeros auxilios
first aid kit
el depurador
purifier
adjudicar
to award
dimitir
to resign
erigir
to build
chulear
to make fun of
la comezón
itch
despatarrarse
to sprawl
pajearse
to jerk off
asentir
to agree
renquear
to limp
renqueante
limping
la remuneración
pay
el puño
handle
el puño
cuff
compensar
to be worth it
rebozarse
to get covered
la inquina
aversion
adiestrar
to train
mosquearse
to get suspicious
mosquear
to annoy
arrear
to drive
el galgo
greyhound
propasarse
to make a pass at
tantear
to feel one's way
empalmar
to connect
el mechero
burner
fustigar
to criticize harshly
la puñalada trapera
stab in the back
pinchar
to get a flat tire
la cisterna
tank
desnutrido
undernourished
andar de puntillas
to tiptoe
el comodín
joker
el cuchitril
hole
el pasador
bobby pin
el chongo
bun
el sube y baja
seesaw
el chanchullo
fiddle
el carapacho
shell
el/la caparazón
shell
tieso
erect
tieso
stiff
optativo
elective
la batida
search
encoñarse
to be infatuated with
la tatarabuela
great-great-grandmother
desechar
to get rid of
desprenderse
to become detached
caerse
to fall off
la articulación
joint
el haz
beam
resucitar
to rise from the dead
el haz
bundle
el láser
laser
emprender
to start up
el galimatías
gibberish
la jerigonza
gibberish
empalmar
to join
el albornoz
bathrobe
arrimar
to move closer
el surtidor
gas pump
por más ... que
no matter how
por más ... que
no matter how much
el apapacho
hug
el tintineo
clink
tintinear
to clink
apestado
with the plague
apestado
infested
apestado
plague-ridden
mangonear
to boss around
el/la logopeda
speech therapist
el ansiolítico
tranquilizer
la bengala
flare
el cerrojo
latch
el pestillo
latch
el resuello
panting
darse a la fuga
to run away
el cortocircuito
short circuit
sisear
to hiss
el siseo
hiss
módico
reasonable
el telescopio
telescope
desmentir
to deny
enquistar
to embed
agredido
assaulted
sobreseer
to dismiss
la jarana
partying
la brillantina
glitter
desfasar
to phase out
refunfuñón
grumpy
gruñón
grumpy
el remordimiento
regret
la ñoñería
insipidness
desgarbado
clumsy
el ribete
border
el rebote
bounce
el empacho
bellyful
de volada
in a flash
el camellón
median strip
prolongado
long
persistente
persistent
aclimatar
to acclimate
ronronear
to purr
fruncir el ceño
to scowl
es más
futhermore
errar
to miss
el berrinche
fight
la colchoneta
air mattress
la colchoneta
mat
el avío
preparation
el congal
brothel
la maraña
mess
imposibilitar
to prevent
excluir
to rule out
la palmada
slap
dar una cachetada
to slap
cachetear
to slap
abofetear
to slap
escurrir
to strain
la cruda
hangover
el escuincle
nipper
el cachete
chubby cheek
machacar
to pound
la astilla
splinter
astillarse
to splinter
la repostería
baked goods
la repostería
pastry making
la rebanada
slice
dependiente de
dependent on
el empacho
embarrassment
la mamila
feeding bottle
el cunero
nursery
dar de alta
to discharge
la brecha
gash
el orzuelo
stye
la crujía
corridor
el chubasco
heavy shower
corajudo
brave
la caza furtiva
poaching
zapatear
to stamp one's feet
recargado
overloaded
tétrico
gloomy
el decorado
set
la manada
herd
la bandada
flock
la cerceta
teal
derrocar
to overthrow
menospreciar
to despise
atreverse
to dare
el coñazo
pain in the ass
domar
to tame
el retroceso
backward step
mellizo
twin
la halterofilia
weight lifting
de puntillas
on tiptoes
rendir
to produce
la sanguijuela
leech
la mariscada
seafood platter
espeluznante
hair-raising
la roncha
lump
canjear
to trade
ya mero
almost
naco
trashy
poblado
bushy
aterrorizar
to terrorize
el pardal
sparrow
el gorrión
sparrow
entresacar
to pick out
la lija
sandpaper
lijar
to sand down
arropar
to tuck in
remeter
to tuck in
la pana
corduroy
el pañuelo de papel
tissue
la cuenta
bead
regatear
to haggle
la fiambrera
lunchbox
el cachete
cheek
denigrar
to denigrate
agredir
to insult
acarrear
to carry
el sondeo
survey
asear
to clean
el estaño
solder
el estaño
tin
soldar
to solder
el muñón
stump
pedorro
annoying
pistear
to drink
canturrear
to hum
el arriero
mule driver
apachar
to crush
la cachucha
cap
raparse
to shave one's head
vespertino
evening
instruir
to instruct
la comba
skipping rope
estridente
strident
la freidora
deep fryer
tomar la delantera
to take the lead
tener acogida
to be well received
sobrevolar
to fly over
rapaz
predatory
el raptor
kidnapper
tiritar
to shiver
el desatascador
plunger
el recubrimiento
coating
el telar
loom
embocar
to enter
la contraventana
shutter
impasible
unmoved
la pandereta
tambourine
tamborilear
to drum
auspiciar
to sponsor
el alféizar
windowsill
el grumo
lump
maloliente
smelly
el sedal
fishing line
las chispas
sprinkles
desesperante
infuriating
exasperante
infuriating
el árbitro
referee
pasar hambre
to go hungry
desplegar
to unfold
desplegar
to spread out
alabear
to warp
combado
warped
dar de sí
to stretch
dar de sí
to give way
desperezarse
to stretch
rezongar
to grumble
el sustento
sustenance
horripilante
horrifying
embotado
muddled
contonear
to wiggle
el jardinero
gardener
el jardinero
outfielder
la triza
piece
la triza
shard
atrancarse
to get clogged
atorarse
to get stuck
atascarse
to get stuck
la sede
headquarters
la jardinera
overalls
la jardinera
planter
el cochinero
mess
el hombre de las cavernas
caveman
el/la cavernícola
caveman
superponerse
to overlap
el reclamo
lure
los exteriores
location
la jauría
pack of hounds
arrear
to spur on
desterrado
exiled
presentir
to sense
apacentar
to graze
encojarse
to go lame
mofarse
to mock
retractarse
to retract
pericial
expert
encarnarse
to take the form of
atinar
to hit the target
descarado
sassy
redimir
to redeem
retorcido
twisted
la camilla
stretcher
llevadero
bearable
el eslabón
link
el afán
eagerness
subyugar
to subjugate
darse por vencido
to give in
supeditar
to subordinate
el/la miedica
scaredy-cat
el desfiladero
gorge
el escribano
scribe
custodiar
to guard
el oleaje
swell
empollón
nerdy
la ladera
slope
adentrarse
to go into
el ovillo
ball
inconexo
disconnected
tenebroso
sinister
la indemnización
compensation
la tunda
beating
el repollo
cabbage
divisar
to make out
la reliquia
relic
las instalaciones
facilities
a raíz de
following
a raíz de
as a result of
el periférico
beltway
balconear
to watch from the balcony
la putiza
beating
la cantera
quarry
debutar
to make one's debut
consensual
consensual
el acertijo
riddle
los títeres
puppet show
el parche
eyepatch
la madriguera
den
la gotera
leak
amartillar
to cock
atorar
to clog
apodar
to nickname
la jeta
mug
la jeta
face
rebasar
to surpass
al igual que
just like
magullarse
to get bruised
desplazarse
to move
dejar constar
to record
rumbear
to party
craso
serious
la mengua
reduction
la pantorrilla
calf
perverso
evil
convincente
convincing
contundente
convincing
el bullicio
hustle and bustle
a poco
seriously
el psiquiátrico
psychiatric hospital
el manicomio
asylum
jetear
to show off
la verruga
wart
el ramillete
bunch
suscitar
to give rise to
más te vale
you'd better
el escuincle
kid
el quejido
moan
la tintorería
dry cleaner's
la corazonada
feeling
incautar
to confiscate
embargar
to impound
el ojete
eyelet
de más
extra
chaparro
short
reponerse
to recover
corsario
pirate
el botín
plunder
balacear
to shoot
dondequiera
anywhere
sazonador
seasoning
el sazonador
seasoning
el aliño
seasoning
la sazón
seasoning
cuadruplicar
to quadruple
sazonado
seasoned
masajear
to massage
súbitamente
suddenly
el estiramiento
stretching
el abasto
supply
el zurullo
turd
reconciliarse
to reconcile oneself
tricotar
to knit
el percebe
barnacle
homónimo
homonymous
el tocayo
name twin
el parámetro
parameter
el sondeo
poll
la algarabía
racket
soslayar
to avoid
el jorobado
hunchback
el destinatario
addressee
embeber
to absorb
el calzado
footwear
desollarse
to graze
desollarse
to skin
la pecera
fish tank
la enajenación
alienation
renegar de
to disown
hostigar
to bother
el tuétano
marrow
amueblado
furnished
la compraventa
buying and selling
la cúrcuma
turmeric
a mediados de
halfway through
chatarra
junk
el alumnado
students
aletargar
to make drowsy
el endeudamiento
indebtedness
endeudarse
to get into debt
percatarse de
to realize
la bacanal
wild party
el chiringuito
beach bar
la contención
restraint
apegarse
to become attached to
la inquina
ill will
la pestilencia
stench
el hedor
stench
darse por
to count oneself
exorcizar
to exorcize
desgravar
to be tax-deductible
férreo
strict
la precaución
precaution
el broche
clasp
palmear
to pat
entablar
to start up
a más tardar
at the latest
el hortelano
gardener
mosquearse
to get annoyed
ceñirse
to stick to
inaudito
unheard-of
la migaja
crumb
los juegos malabares
juggling
el suplicio
torture
toquetear
to handle
siempre que
as long as
edulcorar
to sweeten
de cara a
regarding
el súbdito
subject
el embarcadero
pier
revolverse
to writhe
revolverse
to toss and turn
la extenuación
exhaustion
el garito
gambling den
exculpar
to exonerate
el plumazo
pen stroke
arrear
to urge on
hacer de
to play
el resoplido
puff
pastar
to graze
por lo que
for which reason
la barranca
ravine
hacer averiguaciones
to investigate
el timador
swindler
propasarse
to go too far
el cabecero
headboard
patearse
to tramp around
el trapicheo
shady deal
la paletada
shovelful
la escalinata
staircase
el mechero
lighter
postularse
to run for
el resuello
pant
amañar
to rig
revirar
to twist
reconfortante
comforting
limitar con
to share a border with
consentir
to allow
el rendimiento
performance
el agarre
grip
como tal
as such
la puntualización
clarification
el hachazo
ax blow
retrógrado
reactionary
la peste
plague
el/la debutante
newbie
el repliegue
fold
el pliegue
fold
plegar
to fold
doblar
to fold
el despliegue
show
tenebroso
gloomy
tantear
to feel
la frenada
sudden stop
la chulería
cockiness
el heredero
heir
el/la mecenas
patron
el garito
dive
el padrazo
devoted father
la careta
mask
inaugurar
to inaugurate
inaugurar
to formally open
mocho
blunt
el escrache
noisy demonstration
el escaneo
scanning
merecedor
deserving
el agravio
grievance
burlón
mocking
encomiable
praiseworthy
la puntería
aim
postrero
last
excusarse
to apologize
el mochilero
backpacker
aturdir
to deafen
acojonado
scared shitless
escurrido
drained
altivo
arrogant
condescendiente
condescending
zurcir
to mend
el remiendo
mend
extinto
extinct
hacer pedazos
to break into pieces
hacer añicos
to shatter
dar por
to take to
el puño
fist
admitir
to admit
el antro
nightclub
chismear
to gossip
la farra
partying
la farra
party
inundar
to flood
detallar
to tell in detail
el activo
asset
por todo lo alto
in style
deambular
to wander around
el apagón
power outage
el mobiliario
furniture
sobresaliente
outstanding
cortarse el pelo
to have one's hair cut
sosegado
calm
el mazo
bundle
la cachetada
slap
invadir
to invade
imprescindible
essential
desprevenido
by surprise
la brasa
hot coal
el coqueteo
flirting
escarbarse
to pick
el asilo de ancianos
retirement home
el cuchitril
dump
al borde
on the edge
la acequia
stream
escotar
to cut low
el chanchullo
racket
agasajar
to lavish attention on
arramblar
to make off with
alistarse
to join up
amedrentarse
to get scared
por mí
as far as I'm concerned
acribillar
to bombard
acribillar
to riddle
hartar
to get tired of
retractarse
to take back
la indisciplina
insubordination
la indisciplina
lack of discipline
el/la adjunto
assistant
la puñalada
stab
la caldera
water heater
la caldera
boiler
con tiempo
ahead of time
la caridad
charity
benéfico
charitable
encoñarse
to get the hots for
el campanario
bell tower
a tiro
within range
la guarida
lair
dar por hecho
to take for granted
dar por sentado
to assume
dar por sentado
to take for granted
retozar
to frolic
fruncir el ceño
to frown
reprender
to reprimand
el matón
thug
la mercería
notions store
la mercería
hardware store
la braguita
panties
el mojigato
hypocrite
rebuscado
obscure
agacharse
to crouch down
agachar
to lower
el calabacín
zucchini
desviarse
to deviate
desvariar
to be delirious
el torbellino
whirlwind
arrasar
to destroy
desvariar
to talk nonsense
darse a la fuga
to flee
la tertulia
gathering
el deje
accent
la suela
sole
engrasar
to oil
engrasar
to grease
los bártulos
stuff
los bártulos
things
desalojar
to vacate
cutre
shabby
el estropicio
damage
la calderilla
small change
la tirada
throw
a rastras
kicking and screaming
la injuria
slander
impacientarse
to lose one's patience
impacientarse
to get impatient
indultar
to pardon
el parabrisas
windshield
concertado
arranged
resucitar
to bring back to life
el pastizal
pasture
el prepago
prepayment
mísero
meager
sensato
sensible
constatar
to establish
yo que tú
if I were you
mosqueado
annoyed
la risotada
guffaw
que yo sepa
as far as I know
el ricachón
rich guy
el cohecho
bribery
presunto
supposed
la malversación
embezzlement
¡Me cago en la leche!
Fucking son of a bitch!
extirpar
to extract
suspirar
to yearn for
el portador
carrier
cuesta arriba
uphill
atropellar
to run over
el recaudo
collection
el cumpleañero
birthday boy
el borde
edge
el inciso
comment
el amorío
love affair
rehuir
to avoid
la trena
slammer
la clientela
clientele
la cubertería
cutlery
los cubiertos
cutlery
el cubierto
piece of cutlery
la acogida
shelter
achantar
to frighten
fardar
to show off
la represalia
reprisal
el mogollón
load
el cateto
hick
ligarse
to get off with
arrasar
to raze to the ground
sobar
to grope
la fachada
facade
gastarse
to run out
congénito
congenital
pecaminoso
sinful
de sobra
enough
agredir
to attack
nítido
sharp
obviar
to avoid
la baja
sick leave
el abucheo
boo
abuchear
to boo
cachondo
horny
estamparse
to crash into
el desahucio
eviction
despistar
to shake off
el pomelo
grapefruit
echar un polvo
to screw
la congoja
distress
la congoja
anguish
suplantar
to impersonate
factible
feasible
el pestillo
bolt
regocijado
joyful
atiborrar
to stuff full
despelotar
to undress
el parapente
paragliding
el albedrío
free will
la excedencia
leave of absence
la carta blanca
free rein
el corral
corral
entrometerse
to meddle
la chusma
rabble
el cornudo
cuckold
remover
to stir
aparentar
to seem
acojonarse
to freak out
recorrer
to travel around
descojonarse
to piss oneself laughing
imponerse
to assert one's authority
imponer
to impose
el acoso
bullying
el/la mártir
martyr
raído
threadbare
la disyuntiva
dilemma
el chapoteo
splashing
ensartar
to string
el adepto
follower
inhibirse
to be inhibited
enternecer
to move
la melena
mane
la melena
long hair
disparatar
to mouth off
acechar
to lie in wait for
reventarse
to burst
esfumarse
to fade
apañar
to rig
apañar
to fix
atareado
busy
el comisario
captain
el comisario
commissioner
la boquilla
mouthpiece
la toronja
grapefruit
el fogueo
experience
el asalto
robbery
el asalto
assault
el asalto
round
el tanatorio
funeral parlor
rajado
cracked
chasquear
to snap
el chasquido
click
el chasquido
crack
estremecer
to shudder
estremecer
to make shudder
estremecer
to shake
ingeniar
to invent
el/la remitente
sender
verosímil
plausible
el puzle
jigsaw puzzle
el tablero
board
el siniestro
accident
enroscar
to screw in
el desvío
detour
la semejanza
resemblance
concretamente
specifically
ingeniar
to devise
remontarse
to date back
la maniobra
maneuver
siempre que
whenever
el intruso
intruder
extirpar
to remove
gastado
worn out
intuir
to sense
perfilar
to outline
el pitillo
cigarette
engominar
to put hair cream on
la patilla
sideburn
desvanecer
to dispel
alentar a
to encourage
retirar
to withdraw
diluir
to dilute
la farola
streetlamp
abotargado
swollen
constituir
to make up
la capucha
hood
nefasto
disastrous
regocijarse
to rejoice
la albañilería
construction
la consistencia
consistency
bufar
to snort
borde
rude
ponzoñoso
venomous
el vestuario
locker room
la pegatina
sticker
guarra
slut
el fichaje
signing
el potro
colt
cotizado
valued
cotizado
sought-after
el escondite
hiding place
el jarrito
little jug
la mamadera
bottle
el número de lista
placement
la colocación
placement
el garabato
scribble
garabatear
to scribble
la palabreja
trivial word
el nudillo
knuckle
reprobar
to condemn
reprobar
to fail
el estribillo
chorus
la borrachera
drunkenness
la borrachera
intoxication
el tontorrón
idiot
tontorrón
silly
el peldaño
rung
el peldaño
stair
el peldaño
step
la sobremesa
tablecloth
la sobremesa
after-lunch conversation
la sobremesa
after-dinner conversation
el arrebato
fit
el arrebato
outburst
amorosamente
lovingly
pelearse
to fight
merecerse
to deserve
la perfumería
perfumery
el volantazo
sharp turn
el volantazo
swerve
imperativo
commanding
el imperativo
imperative
la cuña
wedge
la cuña
wedge
el pan rallado
breadcrumbs
el agobio
suffocation
el agobio
stress
emitir
to broadcast
emitir
to give off
emitir
to emit
trabarse
to get jammed
trabarse
to get tangled up
trabarse
to get tongue-tied
la hielera
cooler
privarse
to deprive oneself of
de plano
flat
detonar
to explode
detonar
to detonate
lo justo
what's fair
el derribo
rubble
el ripio
rubble
el escombro
rubble
el cotarro
riotous gathering
el madrugador
early bird
traumatizado
traumatized
traumado
traumatized
el trastornado
madman
trastornado
traumatized
trastornado
disturbed
la estafeta
post office
la colegiatura
school fees
cachetón
chubby-cheeked
el atracón
pig-out
el atracón
eating binge
apalancarse
to settle down
apalancar
to lever
despelotarse
to strip off
prescribir
to expire
prescribir
to prescribe
prescribir
to prescribe
ansiar
to long for
el trullo
jail
balbucear
to mumble
pasar de
to move from
el remordimiento
remorse
implacable
unrelenting
resbaladizo
slippery
resbaloso
slippery
inadvertido
distracted
inadvertido
unnoticed
la fianza
bond
la fianza
security
vivir de
to live on
vivir de
to live off
sobrar
to be too much
el subidón
high
monitorear
to monitor
pasmoso
amazing
pasmoso
astonishing
la cama marinera
bunk bed
el espectador
observer
el espectador
onlooker
el espectador
spectator
sollozar
to sob
sorber
to sip
sorber
to slurp
sorber
to suck up
deparar
to bring
deparar
to have in store
el billar
pool
aspirar
to vacuum
aspirar
to inhale
el faldero
lapdog
plebeyo
common
el plebeyo
plebeian
la embarcación
boat
la embarcación
vessel
forrado
loaded
dosificar
to measure out
dimitir
to resign
renegar
to grumble
renegar
to disown
renegar
to renounce
la filmación
filming
filmar
to film
la hebilla
clasp
la hebilla
buckle
el trapero
junkman
la trapera
junkwoman
la emperatriz
empress
el pelotón
pack
escocer
to hurt
escocer
to sting
trabado
tongue-tied
la hoguera
bonfire
la bacanal
orgy
escurrir
to wring
transcurrir
to pass
el emprendedor
entrepreneur
rifar
to raffle off
rifar
to raffle
necio
foolish
el preservativo
condom
encariñarse
to get attached to
presentir
to have a feeling
desprenderse
to come off
cabreado
angry
cabreado
furious
pajear
to give a handjob
pajear
to jerk off
inquebrantable
unbreakable
pirarse
to be off
pirarse
to beat it
pirarse
to take off
pirar
to ditch school
pirar
to skip school
mancar
to maim
la vestimenta
clothes
la vestimenta
clothing
dispersar
to break up
dispersar
to scatter
dispersar
to disperse
la media
average
renqueante
ailing
renqueante
struggling
esquivar
to dodge
cohibirse
to feel ill-at-ease
cohibirse
to become inhibited
trastocar
to upset
trastocar
to disrupt
desmayarse
to faint
el tiroteo
shooting
impune
unpunished
calentón
horny
gayumbos
underpants
el funcionario
official
el funcionario
civil servant
el dineral
fortune
la monda
pruning
la corta
pruning
la poda
pruning
esfumarse
to disappear
esfumarse
to vanish
esfumar
to blur
esfumar
to soften
esfumar
to tone down
acongojado
anguished
acongojado
distressed
canalizar
to canalize
canalizar
to channel
el itinerario
itinerary
el prejuicio
prejudice
infernal
hideous
infernal
terrible
arrojar
to produce
amueblar
to furnish
en tanto
in the meantime
en tanto
while
en tanto
meanwhile
reconfortar
to cheer up
reconfortar
to comfort
exento
free
exento
without
palpar
to feel
palpar
to feel one's way around
palpar
to touch
el parpadeo
blinking
el pestañeo
blinking
el niñato
spoiled brat
la guinda
cherry
la guinda
icing on the cake
la lobotomía
lobotomy
desestimar
to belittle
desestimar
to look down on
infundado
unfounded
aturdido
in a daze
aturdido
stunned
aturdido
dazed
redimirse
to redeem oneself
tirarse
to throw oneself
el precepto
precept
el precepto
rule
derribar
to bring down
aplastar
to squash
apretujar
to squash
ladino
crafty
el ladino
Ladino
astuto
clever
astuto
cunning
esforzarse por
to make an effort to
volcarse
to bend over backwards
volcar
to knock over
volcar
to tip over
el derrame
spill
regar
to spill
volcar
to spill
derramarse
to spill
derramar
to spill
verter
to pour
verter
to spill
entintar
to ink
la tinta
ink
piar
to chirp
piar
to tweet
sazonar
to season
desenvolverse
to manage
complacido
pleased
complacido
satisfied
la banda
stripe
la faja
strip
el listón
strip
la tira
strip
la payasada
ridiculous thing
dormido
numb
el sayo
tunic
excavador
digging
la excavación
digging
enorgullecer
to be proud
enorgullecer
to fill with pride
rendirse
to give in
trigésimo
thirtieth
el blindaje
armor
el arnés
armor
infalible
infallible
tardar
to take
en caso de
in case of
en caso de
in the event of
la recogida
reclaim
la recogida
pickup
la recogida
collection
recolectar
to harvest
recolectar
to collect
recolectar
to gather
el recolector
harvester
el recolector
picker
la ladilla
crab louse
ladilla
pain
la ladilla
crab
conjurar
to conjure
conjurar
to conspire
el tostón
bore
el tostón
crouton
de no ser por
if it weren't for
el centenar
hundred
mutar
to mutate
mutar
to mutate
el pringado
poor guy
el pringado
sucker
contraatacar
to counterattack
contraatacar
to counterattack
contrarrestar
to counteract
contrarrestar
to counteract
acudir
to come
acudir
to go to
acudir
to turn to
dificultar
to make difficult
dificultar
to hamper
dificultar
to hinder
indispensable
indispensable
hundirse
to cave in
hundirse
to sink
falsear
to sag
el mendigo
beggar
mendigo
mean
vengarse
to avenge oneself
vengarse
to take revenge
la amapola
poppy
desvelado
awake
desvelado
unable to sleep
desvelado
wide awake
el pibe
boy
la piba
girl
el pibe
kid
la cobija
shawl
desentonar
to clash
desentonar
to be out of place
desentonar
to be out of tune
dejar un moretón en
to bruise
la nana
granny
la nana
lullaby
la nana
nana
el socio
associate
el socio
member
el socio
partner
la corrida
bullfight
la corrida
run
concordar
to agree
extractar
to summarize
despojarse de
to get rid of
despojarse de
to relinquish
difamar
to libel
difamar
to slander
unilateral
one-sided
unilateral
unilateral
conyugal
conjugal
conyugal
marital
duplicarse
to double
demandar
to demand
desplazar
to displace
desplazar
to supplant
desplazar
to take the place of
inflable
inflatable
la hombría
manliness
alucinar
to be crazy
alucinar
to be out of one's mind
alucinar
to hallucinate
zafo
clear
zafo
except
el zopilote
black vulture
el zopilote
buzzard
el pavor
dread
el pavor
terror
el velador
bedside table
el velador
nightstand
el velador
watchman
el alcahuete
pimp
el alcahuete
go-between
el alcahuete
gossip
el gaje
hazard
el gaje
perquisite
el señalamiento
assignation
el señalamiento
traffic sign
el aderezo
dressing
equivaler a
to be equivalent to
equiparar
to compare
fracturar
to break
fracturar
to fracture
embarrado
muddy
ponzoñoso
poisonous
ponzoñoso
venomous
el papelón
show-off
el papelón
spectacle
precoz
precocious
la remodelación
restructuring
la remodelación
remodeling
el cachito
a bit
el cachito
a little
agrietar
to chap
la chaperona
chaperone
el carrizo
straw
el carrizo
reed
desbaratar
to mess up
desbaratar
to disrupt
desbaratar
to ruin
la cacería
hunt
aventar
to throw
aventar
to blow
aventar
to throw out
la veladora
bedside lamp
la veladora
candle
la descarga
unloading
la infantería
infantry
el cabo
cape
la privada
cul-de-sac
la privada
gated community
la rotulación
labeling
el/la hipócrita
hypocrite
aprensivo
apprehensive
el acoso
harassment
la consola
console
la guardería
nursery
la guardería
daycare center
el empacho
indigestion
exigir
to call for
exigir
to demand
la escolta
guard
el denuncio
complaint
el denuncio
denunciation
el capo
boss
el capo
capo
la botana
appetizer
la botana
snack
pedregoso
stony
pedregoso
rocky
la agresión
assault
pegarse
to hit each other
pegarse
to hit oneself
biodegradable
biodegradable
el corral
farmyard
el corral
yard
el ensueño
reverie
el ensueño
daydream
el ensueño
dream
gorjear
to chirp
gorjear
to twitter
babear
to dribble
babear
to drool
babear
to slobber
asir
to grab
asir
to grasp
asir
to take hold of
rolar
to be in circulation
rolar
to go around
rolar
to veer
desvelarse
to do one's best
desvelarse
to do one's utmost
desvelarse
to stay awake
desvelarse
to be unable to get to sleep
desvelar
to disclose
desvelar
to keep awake
desvelar
to reveal
batear
to turn down
batear
to bat
batear
to get right
batear
to bat
batear
to hit
a mano
by hand
a mano
square
el interrogatorio
interrogation
el interrogatorio
questioning
chueco
bow-legged
chueco
crooked
desmoronarse
to go to pieces
desmoronarse
to collapse
desmoronarse
to crumble
la bolita
bobble
el pueblerino
hick
pueblerino
rustic
negar
to refuse
negar
to deny
simplón
simple
el simplón
simpleton
machucar
to smash
machucar
to squash
machucar
to crush
catalogar
to catalog
cincelar
to chisel
el cincel
chisel
el voluntariado
voluntary work
la gruta
cave
la gruta
cavern
la cobranza
collection
la nómina
staff
encasillar
to classify
encasillar
to categorize
encasillar
to pigeonhole
espinoso
thorny
el lecho
bed
tachar
to cross out
la recaída
relapse
recaer
to relapse
escaso
scarce
repicar
to ring
perder el hilo
to lose one's train of thought
saborear
to taste
saborear
to savor
el matutino
morning paper
matutino
morning
el ambulatorio
outpatient clinic
desinteresado
unselfish
franquiciar
to franchise
tronar
to boom
tronar
to thunder
incursionar
to dabble
incursionar
to make an incursion
incursionar
to venture
la inmunidad
immunity
la franquicia
exemption
la franquicia
franchise
el encasillado
pigeonholes
encasillado
pigeonholed
la contaduría
accounting
la contaduría
accounts department
aventarse
to dare
aventarse
to get out
aventarse
to throw oneself
la recámara
dressing room
la recámara
bedroom
la pulpa
pulp
la pulpa
flesh
la serenata
serenade
gacho
awful
gacho
drooping
el excomulgado
excommunicated person
excomulgado
excommunicated
el destete
weaning
esculcar
to search
la fregada
nuisance
la fregada
scrub
el cascabel
bell
descomprimir
to unzip
el liceo
lyceum
el liceo
high school
la bondad
goodness
la vitrina
shop window
la vitrina
shopwindow
transitar
to go along
transitar
to go
transitar
to walk
pese a que
although
pese a que
even though
pese a que
in spite of the fact that
limitar
to border
limitar
to share a border with
armar un escándalo
to make a fuss
armar un escándalo
to make a scene
el regaño
talking-to
el regaño
scolding
el regaño
telling-off
voltear
to turn around
el rollo
nuisance
zafar
to untie
el chapuzón
dip
la nuera
daughter-in-law
castizo
authentic
castizo
pure
promover
to cause
promover
to promote
la licitación
bidding
licitar
to bid
participar en la licitación
to bid
el postor
bidder
la póliza
insurance policy
afable
affable
bonachón
good-natured
bondadoso
good-natured
buenazo
good-natured
campechano
from Campeche
campechano
good-natured
la vista
sight
la vista
view
la vista
eyesight
el colchón
cushion
el colchón
emergency fund
el colchón
mattress
el almohadón
cushion
el cojín
cushion
el inmueble
property
el inmueble
building
el/la cónyuge
husband
la cónyuge
wife
el/la cónyuge
spouse
costear
to sail along the coast of
aficionado
fond of
el señuelo
decoy
el señuelo
bait
el señuelo
lure
la seño
miss
la seño
teacher
la herradura
horseshoe
la baldosa
floor tile
la baldosa
paving stone
embaldosar
to tile
baldosar
to tile
el baldosín
tile
el azulejo
tile
el teja
brick red
el teja
lime tree
la teja
tile
la mata
plant
la mata
bush
la mata
shrub
el estandarte
banner
el estandarte
standard
el bisnieto
great-grandson
la maquiladora
textile factory
la baca
luggage rack
la baca
roof rack
por medio
all over the place
por medio
in the way
la masajista
masseuse
el locutor
presenter
el locutor
newsreader
el locutor
announcer
el locutor
newscaster
empatado
level
emparejar
to level
la nivelación
level
igualado
level
raso
level
nivelar
to level
aplanar
to level
parejo
even
parejo
on a par with
parejo
similar
la rivalidad
competition
la rivalidad
rivalry
regio
great
regio
regal
regio
royal
la rozadura
diaper rash
la rozadura
graze
la rozadura
nappy rash
escocerse
to chafe
rozar
to chafe
chafar
to flatten
chafar
to spoil
el atrevimiento
audacity
la audacia
audacity
la osadía
audacity
purpúreo
purple
morado
purple
púrpura
purple
litigar
to be in dispute
litigar
to go to court
litigar
to go to law
el ruedo
bullring
el relajo
mess
el relajo
laxity
el patrono
employer
el patrono
owner
venerar
to venerate
venerar
to worship
el ajuste
adjustment
el ajuste
fixing
el ajuste
settlement
frente a
in front of
corresponder
to return
corresponder
to love back
corresponder
to concern
corresponder
to repay
la repostería
baking
de corrido
nonstop
esparcir
to spread
esparcir
to scatter
gruñir
to growl
la egreso
expenditure
el aventón
ride
el ligue
one-night stand
endilgar
to land with
el/la buga
straight person
el ojete
asshole
madrear
to fuck up
madrear
to beat the shit out of
asesorar
to give legal advice to
asesorar
to advise
el cínico
cynic
urgir
to be urgently needed
urgir
to urge
en caso de que
in the event that
por si acaso
just in case
el patio
courtyard
el patio
playground
el patio
patio
durable
durable
duradero
durable
asar
to grill
asar
to roast
el ganadero
rancher
ganadero
cattle-raising
la contractura
cramp
la contractura
muscle spasm
la golpiza
beating
desechable
throwaway
desechable
disposable
impulsar
to boost
impulsar
to propel
la greña
mop of hair
la greña
tangle
el germen
germ
aniñado
childish
la madrina
godmother
la madrina
maid of honor
el padrino
best man
el padrino
godfather
parecerse
to be like
parecerse
to look like
el zacate
grass
el zacate
hay
el estallido
explosion
el flequillo
bangs
someter a interrogatorio
to interrogate
interrogar
to interrogate
arbitrar
to referee
arbitrar
to umpire
satanizar
to demonize
satanizar
to satanize
legalizar
to legalize
el odontólogo
odontologist
el odontólogo
dental surgeon
el odontólogo
dentist
desaguar
to drain
desaguar
to flow into
el partero
male midwife
el partero
midwife
no se vale
it's not allowed
no se vale
he can't manage
no se vale
that's not allowed
valerse
to use
valerse
to manage
rajarse
to back out
rajarse
to pull out
rajarse
to fail
rajarse
to split
la oratoria
public speaking
el átomo
atom
obsoleto
obsolete
corriente
ordinary
la potestad
authority
la potestad
legal authority
la potestad
power
ejercer
to exercise
ejercer
to practice
el hacinamiento
overcrowding
alarmante
alarming
plagado
infested
plagado
riddled
desistir
to stop
desistir
to cease
desistir
to give up
el/la camarada
comrade
la testosterona
testosterone
el apego
attachment
el apego
fondness
el pedagogo
educationist
el pedagogo
teacher
la cuesta
hill
la cuesta
slope
el descenso
downhill
embalarse
to accelerate
embalarse
to dash off
embalarse
to pick up speed
embalar
to pack
el embalaje
packing
el embalaje
packaging
el embalaje
wrapping
las propiedades inmobiliarias
real estate
el bienes inmuebles
real estate
los bienes raíces
real estate
los inmuebles
real estate
inmobiliario
property
inmobiliario
real estate
la custodia
custody
acaso
perhaps
el rastreo
dredging
el rastreo
dragging
el rastreo
search
demandar
to bring a lawsuit against
demandar
to sue
zafarse
to get out of
zafarse
to get away from
zafarse
to escape
zangolotear
to shake
la trompetilla
raspberry
vigilante
alert
el/la vigilante
guard
vigilante
vigilant
ayunar
to fast
resignarse
to resign oneself
osar
to dare
resignar
to hand over
resignar
to resign
el pleito
lawsuit
chistar
to say a word
chistar
to talk back
chistar
to make a sound
regañar
to scold
regañar
to tell off
el tapón
cork
el tapón
stopper
el tapón
plug
el biberón
bottle
el volado
toss of a coin
destetar
to wean
tatuarse
to get a tattoo
resumir
to summarize
el puñado
handful
el puñado
handful
abordar
to tackle
el comedero
comedero
el comedero
feeder
el chingazo
punch
dar un puñetazo
to punch
darle un puñetazo a
to punch
el punch
punch
la mano de obra
workforce
asalariado
salaried
el apogeo
peak
el despecho
spite
estrellar
to fill with stars
los palillos
chopsticks
anonadado
speechless
anonadado
astonished
anonadado
stunned
vacilar
to stagger
trastabillar
to stagger
atrancarse
to get blocked
atrancarse
to get stuck
trastabillar
to stumble
el tropiezo
stumble
tropezar
to stumble
dar un traspié
to stumble
forjar
to shape
forjar
to forge
el editor
publisher
la editorial
publisher
la manufactura
product
la manufactura
manufacture
conforme a
in accordance with
conforme a
according to
el rastro
sign
el rastro
trace
por ende
consequently
por ende
therefore
estrechamente
closely
la maleza
undergrowth
la maleza
weeds
el graznido
squawk
de repuesto
spare
de sobra
spare
el impulso
momentum
el momento
momentum
guisar
to stew
guisar
to cook
guisarse
to cook up
el cochino
pig
cochino
filthy
el guisado
casserole
el guisado
stew
reventar
to blow up
reventar
to burst
reventar
to shatter
la bombita
light bulb
el escabeche
marinade
la riña
brawl
la parranda
out on the town
la parranda
out partying
el amo de casa
househusband
el ama de casa
housewife
vender
to sell out
agotarse
to sell out
venderse
to sell out
el desliz
slip
ecológico
ecological
ecológico
environmental
ecológico
environmentally-friendly
respetuoso con el medio ambiente
environmentally friendly
sustentar
to sustain
sustentar
to support
el mantenimiento
upkeep
el mantenimiento
maintenance
el barrendero
road sweeper
el barrendero
street sweeper
acechar
to spy on
acechar
to stalk
acechar
to watch
el puñetazo
punch
el pincho
point
el pincho
spike
el pincho
thorn
la jalea
jelly
desgarrador
heartbreaking
desgarrador
heartrending
el recelo
distrust
el recelo
mistrust
el recelo
suspicion
el navajazo
slash
el navajazo
stab
atravesar
to go through
atravesar
to pierce
atravesar
to go through
atravesar
to go through
reflejo
reflex
la utilería
props
el atrezo
properties
el atrezo
props
pegajoso
clingy
pegajoso
sticky
requisar
to search
requisar
to requisition
requisar
to seize
la contienda
conflict
la contienda
contest
el miliciano
militiaman
sublevar
to rouse to revolt
sublevar
to infuriate
sublevar
to stir up to rebellion
expropiar
to commandeer
expropiar
to expropriate
el/la teniente
lieutenant
el/la teniente
Lieutenant
ceder
to transfer
ceder
to give in
ceder
to hand over
la quincena
fortnight
la quincena
two weeks
el pitazo
tip-off
el soplo
tip-off
el chivatazo
tip-off
asentarse
to settle
el asentamiento
settlement
el avituallamiento
provisioning
mentalizar
to put in the right frame of mind
mentalizar
to mentally prepare
mentalizar
to make aware
el monitoreo
monitoring
pesado
tiresome
fastidioso
tiresome
sonsacar
to worm
sonsacar
to wheedle
descabellado
crazy
la muleta
crutch
el empeño
determination
el empeño
effort
el empeño
insistence
barricada
barricade
el batallón
battalion
la indagación
inquiry
la indagación
investigation
renovar
to revitalize
dinamizar
to revitalize
revitalizar
to revitalize
el frente
front
la frente
forehead
el cuartel
barracks
hacer frente a
to face
hacer frente a
to face up to
hacer frente a
to stand up to
la gestoría
agency
el desdichado
poor wretch
desdichado
unhappy
el sobresueldo
bonus
el fleco
fringe
tapar
to block
tapar
to cover
alborotado
rowdy
alborotado
messy
besuquear
to cover with kisses
blandengue
soft
el pelele
wimp
el timorato
wimp
acceder
to access
acceder
to gain access
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
saldar
to settle
la autenticidad
authenticity
el plano
blueprint
partirse de risa
to crack up
partirse
to break
sinvergüenza
shameless
zafar
to free
latente
latent
latente
latent
sacar partido de
to take advantage of
orquestar
to orchestrate
indagar
to investigate
coherente
coherent
someter
to subject
recurrir
to turn to
retirar
to remove
el penado
convict
rastrear
to track
forense
forensic
el forense
forensic scientist
la sien
temple
sortear
to handle skillfully
sortear
to avoid
sortear
to draw lots for
achacar
to blame
achacar
to attribute
la cabeza de turco
scapegoat
la losa
slab
comprometedor
compromising
propagarse
to spread
escurrir
to wring out
escurrir
to drain
el bellaco
villain
el villano
villain
proponerse
to put one's mind to
proponerse
to set out to
el bordillo
curb
percibir
to notice
percibir
to sense
percibir
to perceive
percatar
to notice
percatar
to realize
brioso
lively
brioso
spirited
el tobogán
sled
el trineo
sled
añejo
stale
duro
stale
pasado
stale
pasarse
to go stale
ponerse duro
to go stale
pasarse
to pass
pasarse
to come over
pasarse
to go over
darse el lujo de
to afford
permitirse el lujo de
to afford
poder pagar
to afford
brindar
to offer
apropiar
to adapt
contiguo
adjacent
el archivado
filing
la provisión
filling
la faja
corset
la corsé
corset
encorsetar
to constrain
la publicidad
advertising
la deficiencia
deficiency
acorralar
to corner
el disfrute
enjoyment
deleitar
to delight
deleitar
to captivate
el temporal
storm
bizquear
to squint
entornar los ojos
to squint
entrecerrar los ojos
to squint
el feto
fetus
el engendro
fetus
el engendro
monster
hostigar
to pester
el hilo argumental
storyline
desorbitado
exorbitant
el careo
confrontation
la retirada
withdrawal
la abolición
abolition
la supresión
abolition
la casilla
box
el traslado
move
el traslado
transfer
cabecear
to lurch
cabecear
to toss its head
intermitente
flashing
el circuito de carreras
racetrack
el hipódromo
racecourse
la cháchara
chatter
la habladuría
gossip
la habladuría
talk
ronco
hoarse
ronco
husky
áspero
raspy
columpiar
to swing
la toga
gown
la toga
robe
el birrete
cap
el velorio
vigil
el velorio
wake
agradar
to please
el encabezado
headline
recaer
to have a relapse
recaer
to suffer a relapse
constar de
to consist of
aparentar
to show off
aparentar
to pretend
aparentar
to look
ovacionar
to cheer
vivar
to cheer
vitorear
to cheer
lanzar vítores
to cheer
reavivar
to rekindle
reavivar
to revive
el retiro
retirement
el retiro
withdrawal
misógino
misogynistic
el misógino
misogynist
prescindir
to do without
reacio
reluctant
el candado
padlock
el cerrojo
bolt
el improperio
insult
idear
to invent
idear
to devise
la travesura
prank
la travesura
mischief
el mitin
rally
escurridizo
evasive
escurridizo
slippery
la trampilla
trapdoor
el/la testaferro
front man
acceder
to agree
claudicar
to give up
benévolo
kind
curro
flashy
el farol
bluff
el motín
riot
el motín
mutiny
la partida
departure
la partida
game
abdicar
to renounce
el expediente
file
el expediente
record
la alambrada
wire fence
viciado
corrupt
viciado
stuffy
alistarse
to enlist
la plomería
plumbing
la cloaca
cloaca
apático
listless
desganado
lethargic
aletargado
drowsy
aletargado
lethargic
adormilado
sleepy
somnoliento
sleepy
adormecido
sleepy
con sueño
sleepy
soñoliento
sleepy
cargarse
to take out
gallito
cocky
el gallito
tough guy
cachear
to search
desatarse
to come untied
desatarse
to break out
desatarse
to come undone
sabotear
to sabotage
abastecer
to provide
abastecer
to supply
ultrajar
to insult
ultrajar
to offend
el intermediario
middleman
intermediario
intermediary
adherirse
to adhere
tallar
to carve
sepultar
to bury
la teoría conspirativa
conspiracy theory
la teoría de la conspiración
conspiracy theory
insistir
to insist
porfiar
to insist
empeñarse en
to endeavor to
empeñarse en
to insist on
eximir
to exempt
excusado
exempt
goloso
with a sweet tooth
goloso
sweet-toothed
desenmascarar
to unmask
recio
loudly
la pasma
cops
el atraco
robbery
la colilla
cigarette butt
agasajar
to honor
adecentar
to tidy up
suplantar
to take the place of
esclarecer
to clear up
sustancioso
substantial
inmune
exempt
inmune
immune
el sufragio
suffrage
el sufragio
suffrage
aplacarse
to calm down
aplacarse
to die down
el quebradero de cabeza
headache
el quebradero de cabeza
worry
la fianza
bail
denegar
to refuse
denegar
to deny
denegar
to turn down
recurrir a
to go to
recurrir a
to resort to
recurrir a
to turn to
reservarse
to reserve
reservarse
to save oneself
reservarse
to keep for oneself
cabalgar
to go riding
cabalgar
to ride
el hospicio
orphanage
el almacenado
storage
las provisiones
supplies
los suministros
supplies
reabastecer
to refuel
reabastecer
to restock
repostar
replenish
repostar
to refuel
repostar
to fill up
reponer
to replenish
volver a llenar
to replenish
encubrir
to conceal
encubrir
to mask
encubrir
to cover up
bordear
to border
bordear
to skirt round
tender una trampa
to lay a trap
tender una trampa
to set a trap
el forcejeo
struggle
tratar con
to deal with
tratar con
to treat with
el bono
bonus
el bono
voucher
netamente
clearly
netamente
purely
el listado
listing
el listado
list
externar
to express
el/la oponente
opponent
el adversario
opponent
el/la contrincante
opponent
la cordura
sense
la cordura
good sense
la cordura
sanity
el entrometido
busybody
entrometido
nosy
saciado
quenched
saciado
satisfied
sigiloso
discreet
sigiloso
secretive
sigiloso
stealthy
enfilar
to head for
enfilar
to line up
saldar
to pay
saldar
to pay off
saldar
to settle
la escolta
bodyguard
la escolta
escort
curro
cocky
curro
showy
la afrenta
insult
la afrenta
affront
de guardia
on duty
de turno
on duty
el malnacido
bastard
malnacido
swine
ofuscado
blinded
esposar
to handcuff
el pellizco
pinch
incauto
gullible
incauto
unsuspecting
incauto
unwary
limitarse
to limit oneself to
limitarse
to restrict oneself to
desvanecerse
to be dispelled
desvanecerse
to fade
desvanecerse
to vanish
a rebosar
full
a rebosar
jam-packed
a rebosar
crowded
a rebosar
packed
empuñar
to grasp
empuñar
to take up
empuñar
to clench
aferrarse
to cling to
aferrarse
to hold onto
aferrarse
to hang onto
derribar
to demolish
derribar
to knock down
el engranaje
machinery
el engranaje
gears
apuntalar
to strut
apuntalar
to support
el desplome
collapse
el callo
callus
el ataúd
coffin
el féretro
coffin
la tajada
slice
la tajada
cut
la tajada
share
el tullido
disabled person
tullido
lame
elegible
eligible
el asesor
consultant
el asesor
advisor
el cimiento
foundation
el cimiento
foundation
el resquemor
bitterness
el resquemor
resentment
el flechazo
love at first sight
el flechazo
arrow shot
el flechazo
arrow wound
plasmar
to capture
plasmar
to reflect
plasmar
to give expression to
la charca
pond
la charca
pool
el concubinato
cohabitation
el concubinato
concubinage
el pinchazo
prick
el pinchazo
puncture
el puchero
stewpot
el puchero
cooking pot
la litera
bunk
la litera
bunk bed
el bofetón
punch
el bofetón
big slap
el ligue
fling
el ligue
hook-up
el truhan
rogue
truhan
shameless
tan siquiera
at least
exhausto
exhausted
el cazador furtivo
poacher
el volado
ruffle
el volante fruncido
ruffle
puntuar
to grade
puntuar
to score
puntuar
to punctuate
el vertedero
rubbish tip
el vertedero
dump
el vertedero
garbage dump
fomentar
to boost
fomentar
to encourage
fomentar
to promote
el/la tunante
scoundrel
el/la reincidente
repeat offender
desapercibido
unnoticed
la cloaca
drain
la cloaca
sewer
lloriquear
to whine
el cerco
group
el cerco
ring
la chorrada
knick-knack
la chorrada
nonsense
recio
tough
la recua
drove
a flote
afloat
la estrechez
hardship
la estrechez
narrowness
la taquilla
box office
la taquilla
ticket window
la taquilla
locker
la osadía
boldness
el presentimiento
feeling
subsanar
to correct
subsanar
to excuse
subsanar
to rectify
la tutela
guardianship
la palanca
influence
la palanca
lever
catar
to sample
embeber
to soak up
deshacerse de
to get rid of
deshacerse de
to dispose of
deshacerse de
to get rid of
asumir
to assume
asumir
to take on
asumir
to take over
el retintín
sarcastic tone
mezquino
mean
mezquino
miserable
mezquino
stingy
resentirse
to feel
resentirse
to deteriorate
el estruendo
crash
el acolchado
padding
acolchado
padded
exhibirse
to show off
el/la rehén
hostage
el intermitente
flashing light
el intermitente
turn signal
tajante
sharp
tajante
categorical
tajante
unequivocal
intermitente
intermittent
intermitente
sporadic
el chipirón
baby squid
el recato
caution
el recato
modesty
el recato
reserve
la suelta
release
la práctica laboral
internship
la pasantía
internship
las prácticas
internship
la rebeldía
rebellion
la rebeldía
rebelliousness
improviso
suddenly
improviso
unexpectedly
improviso
unexpectedly
el/la cabecilla
ringleader
el/la cabecilla
leader
reivindicar
to demand
reivindicar
to lay claim to
la dimisión
resignation
el dechado
model
sancionar
to penalise
sancionar
to penalize
sancionar
to sanction
corroborar
to corroborate
merodear
to prowl
reventado
exhausted
reventado
shattered
el barranco
ravine
resoplar
to pant
resoplar
to puff
resoplar
to snort
husmear
to sniff
husmear
to sniff around
la normativa
guidelines
la normativa
regulations
el visto bueno
approval
el visto bueno
go-ahead
pudiente
well-off
pudiente
wealthy
pudiente
well-to-do
el utensilio
implement
el utensilio
tool
el utensilio
utensil
la sublevación
revolt
la sublevación
uprising
el sindicato
labor union
el sindicato
trade union
zamparse
to throw oneself at
zamparse
to wolf down
el granuja
rogue
el granuja
rascal
oponerse a
to oppose
oponerse
to oppose
el trajín
haulage
el trajín
hustle and bustle
comprometerse
to get engaged
comprometerse
to promise
comprometerse
to commit oneself
destrozarse
to fall apart
resquebrajarse
to fall apart
derrumbarse
to fall apart
negarse
to refuse
rehusarse
to refuse
rehusar
to refuse
despojar
to rob
despojar
to dispossess
despojar
to strip
ahuyentar
to frighten off
ahuyentar
to banish
desterrar
to banish
extirpar
to remove surgically
acodar
to layer
acodar
to bend
la intromisión
interference
la intromisión
interruption
la pertenencia
property
la pertenencia
belonging
la pertenencia
membership
el cumplimiento
achievement
el cumplimiento
observance
el cumplimiento
compliance
el cacique
chief
el cacique
local political boss
la punzada
stabbing pain
la punzada
prick
aliar
to ally
aliar
to ally
embustero
deceitful
el embustero
liar
resentido
hurt
resentido
bitter
resentido
resentful
el sanatorio
sanitarium
el sanatorio
clinic
el sanatorio
hospital
la treta
trick
la treta
ruse
la dolencia
ailment
la dolencia
illness
la papada
double chin
la odisea
epic journey
la odisea
odyssey
la valija
case
la valija
suitcase
la complicidad
complicity
batir
to beat
batir
to break
batir
to beat
batir
to whip
batir
to whisk
batir
to beat
el mazazo
heavy blow
el mazazo
sledgehammer blow
la urna
ballot box
la urna
display case
la urna
glass case
el fajo
bundle
el fajo
roll
el fajo
wad
el adelanto
advance
el adelanto
advancement
el adelanto
step forward
la desviación
detour
la desviación
deviation
convidar
to invite
la dilación
delay
rotundo
emphatic
rotundo
categorical
rotundo
resounding
la aspereza
harshness
la aspereza
roughness
la aspereza
unevenness
limar
to file
limar
to file down
limar
to polish
limar
to iron out
limar
to smooth over
el escarnio
derision
el escarnio
jibe
el escarnio
ridicule
erizar
to make stand on end
velar por
to look after
velar por
to watch over
el timón
steering wheel
el timón
beam
el timón
helm
el calado
importance
el calado
significance
la goleada
landslide
la goleada
thrashing
la goleada
wide margin
jorobar
to ruin
jorobar
to bust
jorobar
to get on one's nerves
jorobar
to mess up
jorobar
to pester
jorobar
to annoy
jorobar
to bug
el/la maleante
criminal
el/la maleante
crook
maleante
wicked
embolar
to get drunk
embolar
to polish
embolar
to shine
del revés
upside down
del revés
inside out
la pitillera
cigarette case
buscón
rogue
el/la aguafiestas
party pooper
legar
to leave
legar
to hand down
legar
to bequeath
dilapidar
to waste
dilapidar
to squander
escrutar
to scrutinize
escrutar
to count
la maña
trick
el reglamento
regulations
el reglamento
rules
el taconazo
heel tap
el taconazo
stamp
el taconazo
kick
la albóndiga
meatball
la parrafada
sermon
la parrafada
spiel
la parrafada
lecture
las natillas
custard
la escucha
monitoring
la escucha
listening
irrompible
unbreakable
espeso
dense
espeso
tiresome
espeso
thick
el lecho
bed
el lecho
floor
la subvención
grant
la anguila
eel
la saca
sack
la alianza
alliance
la alianza
wedding ring
juicioso
sensible
juicioso
wise
interceder
to intercede
la contestación
answer
la contestación
opposition
la contestación
reply
el/la arribista
social climber
el calabozo
jail
el calabozo
cell
el calabozo
dungeon
la ojeriza
dislike
la ojeriza
grudge
plantar cara
to confront
plantar cara
to stand one's ground
plantar cara
to stand up to
enternecer
to touch
aspirar
to aspire to
aspirar
to hope to
zanjar
to dig up
zanjar
to resolve
zanjar
to settle
el yerno
son-in-law
bochornoso
embarrassing
bochornoso
muggy
los/las cónyuges
married couple
artillero
artillery
el artillero
artilleryman
el artillero
gunner
disolver
to dissolve
disolver
to break up
disolver
to dissolve
asentar
to lay down
asentar
to place
asentar
to set up
tensar
to tauten
tensar
to tense
tensar
to tighten
alicaído
crestfallen
alicaído
dejected
alicaído
downcast
corrido
a good
corrido
continuous
corrido
drawn
recriminar
to reproach
el juanete
bunion
el divertimento
entertainment
el populacho
plebs
el populacho
rabble
el populacho
masses
sediento
thirsty
sediento
hungry
sediento
thirsty
por lo mismo
through the same thing
por lo mismo
for the same reason
por lo mismo
for the same thing
el ágape
banquet
el ágape
feast
contestatario
anti-establishment
el contestatario
rebel
contestatario
rebellious
la riña
argument
guiñar el ojo
to wink
encariñarse
to grow fond of
habituado
accustomed
habituado
used to
la trastienda
back room
asomarse
to lean out
asomarse
to look
asomarse
to stick out
tontear
to flirt
tontear
to fool around
indemne
undamaged
indemne
unharmed
indemne
unhurt
sobornar
to bribe
sobornar
to buy
inabarcable
too extensive
inabarcable
vast
la pulmonía
pneumonia
afianzarse
to become established
afianzarse
to steady oneself
fanfarronear
to boast
fanfarronear
to brag
el cometido
duty
el cometido
mission
el cometido
task
la cortapisa
obstacle
la cortapisa
condition
la cortapisa
restriction
la cremallera
zipper
desalmado
heartless
el desalmado
heartless person
la condena
condemnation
la condena
sentence
el abonado
season-ticket holder
el abonado
subscriber
el aluvión
barrage
el aluvión
flood
el garrote
club
el garrote
garrote
el exponente
example
el exponente
exponent
el exponente
model
provenir
to stem from
provenir
to come from
cuadrar
to add up
cuadrar
to square
cuadrar
to tally
catapultar
to catapult
a la par
at the same time
a la par
side by side
a la par
together
el colmillo
canine
el rulo
curler
el rulo
curl
el rulo
roller
surtir
to furnish
surtir
to provide
surtir
to supply
el zambullón
plunge
la consumida
plunge
la zambullida
plunge
amamantar
to breastfeed
la mamila
baby bottle
la mamila
nipple
derrumbarse
to break down
desbaratarse
to break down
averiarse
to break down
estropearse
to break down
descomponer
to break down
emanar
to emanate
dar por
to consider
dar por
to give up for
dar por
to regard...as
la cabecera
top
la cabecera
headboard
la cabecera
heading
apartado
remote
el apartado
post office box
jugarse
to bet
jugarse
to risk
jugarse
to wager
recepcionar
to receive
el anonimato
anonymity
el compartimiento
compartment
la ventosa
sucker
la ventosa
suction cup
la ventosa
suction pad
la ventosa
cupping glass
el tablero de mandos
dashboard
el tablero indicador
dashboard
el adhesivo
sticker
adhesivo
adhesive
adhesivo
sticky
el arancel
fee
el arancel
tariff
rasurar
to shave
qué tanto
how much
sinuoso
sinuous
sinuoso
winding
el rebaño
flock
acurrucarse
to curl up
el saborizante
flavoring
ejercitar
to exercise
ejercitar
to practice
consumir
to spend
consumir
to consume
extraviar
to misplace
extraviar
to lose
extraviar
to mislay
la diligencia
errand
la diligencia
diligence
la diligencia
speed
emparejar
to make level
emparejar
to match up
emparejar
to pair up
el portal
entrance hall
el portal
hall
el portal
front door
la purpurina
glitter
la plastilina
Plasticine
la plastilina
play dough
el barro
clay
la arcilla
clay
guarro
filthy
el guarro
pig
guarro
dirty
a solas
alone
a solas
on one's own
la cancillería
chancellery
la cancillería
chancery
la cancillería
Ministry of Foreign Affairs
exento
exempt
chafar
to mash
majar
to mash
el vocerío
shouting
el griterío
shouting
la gritería
Gritería
la gritería
shouting
la eslinga
sling
sumergir
to immerse
sumergir
to submerge
zambullirse
to submerge oneself
zambullirse
to dive
zambullirse
to duck
aguadarse
to soften
suavizarse
to soften
reblandecer
to soften
enternecer
to soften
suavizar
to soften
ablandar
to soften
la rodaja
slice
la rodaja
slice
el adulterio
adultery
exhibir
to exhibit
objeto expuesto
exhibit
exponer
to exhibit
desembalar
to unpack
la valía
value
la valía
worth
acorde
in compliance with
acorde
in accordance with
el remitente
return address
el remite
return address
la jugada
dirty trick
la jugada
move
la jugada
play
la canilla
faucet
el calambre
cramp
el calambre
electric shock
el calambre
shock
el gatillo
trigger
boyante
buoyant
boyante
high in the water
boyante
prosperous
atenuar
to ease
atenuar
to alleviate
atenuar
to moderate
el remate
final touch
el renacuajo
shrimp
el renacuajo
little nipper
el renacuajo
tadpole
carraspear
to clear one's throat
trotar
to trot
el trote
trot
el trote
wear
al pie de la letra
to the letter
la mira
aim
la mira
intention
la mira
sight
poner los cuernos
to cheat on
la conciencia
awareness
la conciencia
conscience
la conciencia
knowledge
a diario
daily
a diario
every day
a diario
on a daily basis
el diente de león
dandelion
la cajuela
boot
la cajuela
trunk
la paliza
beating
la paliza
beating
la paliza
thrashing
apalear
to thrash
apalear
to beat
sentar cabeza
to settle down
el anacardo
cashew
el anacardo
cashew tree
el anacardo
cashew
atentar contra
to infringe
atentar contra
to put at risk
atentar contra
to threaten
el tiesto
bowl
el porte
bearing
el porte
demeanor
el barbero
barber
la correduría
brokerage
estorbar
to be in the way
estorbar
to get in the way of
estorbar
to be in the way of
matizar
to qualify
el palacete
mansion
el palacete
small palace
reñir
to chew out
reñir
to scold
reñir
to tell off
de bruces
face down
de bruces
flat on one's face
el fraude
fraud
el fraude
fraud
el machote
macho man
el machote
model
el machote
tough guy
estilarse
to be customary
estilarse
to be in fashion
estilarse
to be in style
plano
level
plano
flat
el plano
plan
desesperar
to exasperate
desesperar
to make lose hope
desesperar
to drive crazy
de por medio
involved
el embolado
tight spot
el embolado
jam
el embolado
mess
el pufo
debt
la penumbra
half-light
la penumbra
semi-darkness
ineludible
inevitable
ineludible
inescapable
ineludible
unavoidable
la ahijada
goddaughter
el ahijado
protégé
el ahijado
godson
detenidamente
at length
detenidamente
thoroughly
detenidamente
carefully
las creces
increase
el tripié
tripod
el trípode
tripod
el afincado
landowner
el propietario
landowner
el/la terrateniente
landowner
sobrevivir a
to outlast
sobrevivir a
to outlive
sobrevivir a
to survive
el consenso
agreement
el consenso
consent
el consenso
consensus
barajar
to explain
barajar
to mention
barajar
to consider
barajar
to quarrel
barajar
to shuffle
los víveres
food
los víveres
provisions
los víveres
supplies
la pizca
pinch
pellizcar
to pinch
el pellizco
pinch
pizcar
to pinch
el dictado
dictation
desconchar
to chip
desconchar
to strip off
la discrepancia
difference
la discrepancia
disagreement
la discrepancia
discrepancy
empapelar
to arrest
empapelar
to bust
empapelar
to paper
empapelar
to wallpaper
el bandido
bandit
el bandolero
bandit
inerte
lifeless
inerte
inert
inerte
motionless
el tanto
point
el chupete
hickey
el chupetón
hickey
el chupón
hickey
el mordisco
hickey
el mordisco
bite
hipotecar
to mortgage
hipotecar
to jeopardize
hipotecar
to put at risk
la neurona
neuron
el cenicero
ashtray
la actualización
refresher
tomarse el pelo
to pull each other's leg
votar
to vote for
adjudicarse
to claim
la reclamación
claim
la reivindicación
claim
reclamar
to claim
reivindicar
to claim
alegar
to claim
el desalojo
eviction
el desalojo
removal
el desalojo
evacuation
el revuelo
flutter
el revuelo
commotion
el revuelo
stir
hiriente
cutting
hiriente
wounding
hiriente
hurtful
la menudencia
smallness
la menudencia
small thing
la menudencia
trifle
personal
personal
el personal
staff
empeñarse
to fall into debt
franquear
to frank
franquear
to stamp
el dedal
thimbleful
el dedal
thimble
replantearse
to rethink
replantearse
to reconsider
replantear
to raise again
replantear
to bring up again
ultimar
to finalize
coartar
to limit
coartar
to restrict
avecinarse
to come near
avecinarse
to draw near
avecinarse
to approach
la comuna
municipality
la comuna
commune
el registro
register
el registro
registration
el registro
record
evitarse
to save oneself
el apuro
difficult situation
el apuro
tight spot
el apuro
predicament
incólume
unharmed
incólume
unscathed
arisco
surly
arisco
unsociable
arisco
unfriendly
la lazada
bow
anudar
to knot
anudar
to tie
el escaparate
shopwindow
el escaparate
shop window
el escaparate
store window
fichar
to clock in
marcar tarjeta al entrar
to clock in
rejuvenecer
to rejuvenate
rejuvenecer
to look younger
rejuvenecer
to rejuvenate
la rentabilidad
yield
la rentabilidad
profitability
bordado
embroidered
el bordado
embroidery
el ficus
ficus
el ficus
rubber plant
engreído
bigheaded
engreído
conceited
el engreído
conceited person
el sastre
tailor
descompensado
unbalanced
el estuche
box
el estuche
case
conceder
to award
conceder
to grant
conceder
to give
muñir
to rig
muñir
to call
muñir
to summon
calzar
to provide with footwear
calzar
to put on
calzar
to wear
remendar
to mend
remendar
to patch
la matraca
rattle
la propuesta
proposal
la pedida
proposal
la faja
cummerbund
la faja
girdle
la faja
sash
pasarse de la raya
to go way too far
la cizaña
discord
denunciar
to condemn
denunciar
to report
denunciar
to denounce
equiparar
to liken
equiparar
to put on the same level
la palangana
washbasin
la palangana
washbowl
la palangana
bowl
alardear
to boast
alardear
to brag
alardear
to show off
deleitarse
to delight in
deleitarse
to take pleasure in
deleitarse
to enjoy
la intoxicación alimentaria
food poisoning
la intoxicación alimenticia
food poisoning
complacerse
to take pleasure in
regodearse
to delight in
regodearse
to take delight in
regodearse
to gloat over
compadecer
to feel sorry for
compadecer
to sympathize with
compadecer
to pity
la encerrona
retreat
la encerrona
trap
el portero
manager
el portero
porter
el portero
superintendent
el azufre
brimstone
el azufre
sulfur
amedrentar
to intimidate
amedrentar
to frighten
amedrentar
to scare
tragar
to use
tragar
to be heavy on
tragar
to guzzle
tragar
to stand
tragar
to soak up
tragar
to swallow
el/la pedante
know-it-all
el/la pedante
pedant
pedante
pedantic
el lazo
bow
el lazo
bond
el lazo
tie
estrechar
to take in
estrechar
to narrow
desglosar
to break down
desglosar
to itemize
desglosar
to make a breakdown
lo bastante
enough
la convocatoria
event
el bagre
catfish
papar
to eat
el cotilleo
gossip
la fresca
easy girl
la calumnia
calumny
la calumnia
libel
la calumnia
slander
vetar
to veto
cojear
to be lame
cojear
to hobble
cojear
to limp
hacer la pelota
to suck up to
el vuelco
upset
el vuelco
complete change
asentarse
to settle
asentarse
to be situated
el arrastre
appeal
el arrastre
dragging
el arrastre
trawling
el atril
lectern
el atril
music stand
la vitrina
display cabinet
la vitrina
showcase
la vitrina
glass case
la arcada
retching
la indumentaria
clothing
la indumentaria
attire
aterrorizarse
to terrify
aterrar
to terrify
horrorizar
to terrify
retener
to hold
retener
to keep
retener
to retain
sobrar
to be left over
sobrar
to be too many
sobrar
to not be needed
hacerse ilusiones
to fantasize
la parienta
old lady
la parienta
wife
el carroñero
scrounger
carroñero
carrion-eating
el carroñero
scavenger
condicionar
to determine
condicionar
to condition
el cuajo
calmness
el cuajo
laid-back attitude
el desaguisado
crime
el desaguisado
mess
tambalearse
to lurch
tambalearse
to sway
tambalearse
to stagger
la revancha
rematch
la revancha
return game
la revancha
revenge
el amago
feint
el amago
hint
echar la bronca
to give a telling-off
echar la bronca
to tell off
echar la bronca
to scold
palidecer
to go pale
palidecer
to pale
palidecer
to turn pale
renunciar a
to quit
renunciar a
to relinquish
renunciar a
to resign from
la regañina
scolding
la regañina
talking-to
la regañina
telling-off
la tómbola
raffle stand
la tómbola
tombola
la tómbola
raffle
el cotejo
comparison
el morbo
morbid curiosity
el morbo
disease
el morbo
morbid fascination
sermonear
to preach
sermonear
to sermonize
sermonear
to lecture
la expectación
expectancy
la expectación
excitement
deslomar
to wear out
recrear
to entertain
recrear
to amuse
incordiar
to bother
incordiar
to be a nuisance
incordiar
to pester
la sortija
ringlet
la sortija
ring
la casilla
booth
la casilla
hut
la casilla
box office
la casilla
square
la chamarra
jacket
herir
to hurt
herir
to injure
herir
to wound
el embrujo
charm
el embrujo
curse
el embrujo
spell
hastiar
to sicken
hastiar
to bore
hastiar
to weary
compadecerse
to feel sorry for
compadecerse
to take pity on
compadecerse
to pity
concertar
to agree on
concertar
to arrange
concertar
to set up
el soponcio
fright
el soponcio
fit
cochambroso
filthy
el arrumaco
sweet-talking
el arrumaco
caress
el palmo
handspan
el palmo
several inches
el palmo
span
palmo a palmo
bit by bit
palmo a palmo
inch by inch
concienzudamente
painstakingly
concienzudamente
thoroughly
concienzudamente
conscientiously
el lechón
pig
el lechón
piglet
chivarse
to split
chivarse
to squeal
chivarse
to tell
el antro
club
el antro
dive
el antro
dump
el sainete
comic sketch
el sainete
one-act farce
la cochinada
dirty trick
la cochinada
dirty word
imagen borrosa
blur
enfurruñado
sulking
enfurruñado
sulky
imprevisible
unforeseeable
imprevisible
unpredictable
el mojigato
prude
mojigato
prudish
mojigato
straight-laced
resbalarse
to slip
el embuste
story
el embuste
tall tale
el embuste
lie
la tirria
grudge
arrimarse
to come closer
arrimarse
to come up to
arrimarse
to move closer
el manillar
handlebars
la butaca
easy chair
la butaca
seat
la butaca
armchair
el guisante
pea
el guisante
pea
la ampolla
blister
expirar
to expire
expirar
to expire
apremiar
to hurry
apremiar
to be urgent
apremiar
to urge
el plomazo
bullet wound
el plomazo
shot
el plomazo
bore
escuchimizado
puny
escuchimizado
skinny
el céntimo
pence
el céntimo
cent
ruborizarse
to redden
ruborizarse
to turn red
ruborizarse
to blush
seguir la pista
to follow the tracks
seguir la pista
to follow the trail
seguir la pista
to trail
el yacimiento
deposit
el yacimiento
bed
el yacimiento
field
volcarse
to do one's utmost
volcarse
to go out of one's way
volcarse
to throw oneself into
volcarse
to overturn
volcarse
to tip over
volcarse
to capsize
el género
merchandise
el género
cloth
prematuro
too early
el criterio
judgement
el criterio
judgment
el criterio
discretion
el bufete
law firm
el bufete
lawyer's office
el bufete
legal practice
apartar
to move away
apartar
to set aside
apartar
to separate
la reconciliación
reconciliation
dar la cara
to face the consequences
dar la cara
to face up to the consequences
dar la cara
to stand up for
dar la cara
to stick up for
resentirse
to be affected
resentirse
to suffer
resentirse
to feel the effects of
resentirse
to be weakened
resentirse
to suffer
amontonar
to heap
amontonar
to pile
amontonar
to pile up
el estercolero
dump
el estercolero
dunghill
el estercolero
pigsty
el pito
hooter
el pito
horn
el pito
whistle
el sereno
night watchman
el cuadrante
quadrant
colarse
to jump the queue
colarse
to cut in line
colarse
to slip in
colarse
to sneak in
la estaca
post
la estaca
stake
la ristra
string
la ristra
string
barnizar
to glaze
barnizar
to varnish
la confidencia
confidence
la confidencia
secret
desentenderse
to want nothing to do with
desentenderse
to wash one's hands of
desentenderse
to pretend not to know
la lombarda
red cabbage
la lombarda
red cabbage
el/la contendiente
contender
el/la aspirante
aspirant
el/la aspirante
contender
el/la aspirante
candidate
el/la aspirante
applicant
el repuesto
refill
la carga
refill
volver a llenar
to refill
rellenar
to refill
el recambio
replacement part
el recambio
spare part
el recambio
spare
la convocatoria
call
la convocatoria
notification
la convocatoria
official announcement
escarbar
to dig up
escarbar
to dig
escarbar
to scratch around in
entorpecer
to hold up
entorpecer
to hinder
entorpecer
to obstruct
entorpecer
to slow down
aborrecer
to detest
aborrecer
to abandon
aborrecer
to abhor
el desplante
affront
el desplante
insult
el desplante
lunge
el toque de queda
curfew
la tarifa
rate
la tasa
rate
el plomo
lead
el plomo
plumb line
el plomo
lead
la desfachatez
cheek
la desfachatez
impertinence
la desfachatez
nerve
prematuro
premature
sietemesino
premature
confabular
to conspire
confabular
to plot
fabular
to invent
fabular
to make up
fabular
to tell stories
el lastre
burden
la zanja
ditch
la trinchera
ditch
la trinchera
trench
la calaña
ilk
la calaña
sort
la colcha
bedspread
la puntada
sharp pain
la puntada
stabbing pain
la puntada
stitch
anteceder
to precede
preceder
to precede
el muelle
dock
el muelle
pier
el muelle
spring
el topo
clumsy person
el topo
mole
recobrar
to get back
recobrar
to recover
recobrar
to recover
rastrero
contemptible
rastrero
crawling
rastrero
despicable
desembuchar
to come clean
desembuchar
to spill the beans
desembuchar
to spit it out
honorífico
honorary
aporrear
to bang on
aporrear
to hammer on
aporrear
to pound
espabilarse
to get it together
espabilarse
to wake oneself up
espabilarse
to wake up
espabilar
to open someone's eyes
espabilar
to wake up
media naranja
soulmate
el alma gemela
soulmate
el borrón
blemish
el borrón
smudge
el borrón
stain
apoteósico
storming
apoteósico
tremendous
la mariposa nocturna
moth
la palomilla
moth
la polilla
moth
replegarse
to fall back
replegarse
to withdraw
replegarse
to withdraw
pasarse
to go too far
pasarse
to overdo
el muestrario
collection of samples
el muestrario
pattern book
revolcarse
to wallow
revolcarse
to roll about
revolcarse
to roll around
el fuelle
inverted pleat
la artimaña
dodge
la artimaña
ruse
la artimaña
trick
mustio
wilted
mustio
down
mustio
withered
canturrear
to sing softly
canturrear
to sing to oneself
el pelotazo
fast buck
el pelotazo
quick buck
el globo terráqueo
globe
la bocina
horn
el claxon
horn
deudor
indebted
el deudor
debtor
velar
to have a wake for
velar
to sit up with
velar
to keep vigil over
el juzgado
court
la alimaña
scoundrel
la alimaña
pest
la tartana
jalopy
la cucaracha
jalopy
el raca
jalopy
pitar
to catcall
pitar
to hiss at
pitar
to honk at
ulular
to hoot
ulular
to wail
ulular
to howl
la lechuza
barn owl
cundir
to go a long way
cundir
to go well
cundir
to spread
la furgoneta
pickup
la furgoneta
pickup truck
la furgoneta
van
la maña
dab hand
la maña
knack
la maña
skill
la horquilla
hair grip
la horquilla
bobby pin
la horquilla
hairpin
la chaqué
morning coat
el pésame
sympathy
el pésame
condolences
la comidilla
hobby
la comidilla
talk
rogar
to pray
rogar
to beg
la rencilla
argument
la rencilla
quarrel
enternecedor
touching
enternecedor
moving
aterrado
terrified
el pedrusco
piece of stone
el pedrusco
rough stone
tararear
to sing to oneself
tararear
to hum
bordar
to be excellent in
bordar
to do excellently
bordar
to embroider
el malecón
esplanade
el malecón
seawall
el malecón
breakwater
el condominio
condominium
el condominio
condominium
el condominio
joint ownership
aferrar
to grab
aferrar
to grasp
aferrar
to seize
desgastar
to erode
desgastar
to wear down
desgastar
to wear out
desgastar
to wear away
el roce
brush
el roce
brush
el roce
rubbing
la cursilería
affectation
la cursilería
tackiness
la trastada
dirty trick
la trastada
mischief
la trastada
prank
el patatús
dizzy spell
el patatús
fit
manido
stale
manido
trite
el carrete
coil
el carrete
reel
el carrete
reel
el carrete
bobbin
el carrete
roll of film
envejecerse
to get old
mortificarse
to be mortified
mortificarse
to fret
mortificarse
to torment oneself
el estrellato
stardom
ceñir
to encircle
ceñir
to surround
la escabechina
destruction
la escabechina
massacre
la escabechina
slaughter
el impedimento
hindrance
el impedimento
impediment
el impedimento
obstacle
el carajillo
coffee with a dash of liqueur
encadenar
to chain up
encadenar
to fetter
encadenar
to chain
un tanto
a little
un tanto
rather
un tanto
somewhat
esbelto
slender
esbelto
slim
el fleco
bangs
el fleco
loose end
el fleco
thread
el atuendo
outfit
el conjunto
outfit
la vestimenta
outfit
degollado
whose throat has been slit
a hurtadillas
on the sly
a hurtadillas
secretly
a hurtadillas
stealthily
fúnebre
mournful
fúnebre
funeral
fúnebre
gloomy
el embrague
clutch
estrellar
to crash
estrellar
to slam
empachar
to give one indigestion
empachar
to get fed up with
empachar
to give indigestion to
el cacharro
old banger
el cacharro
beater
el cacharro
jalopy
el cacharro
piece of junk
el cacharro
useless object
como que
as if
como que
as though
el prójimo
fellow man
el prójimo
neighbor
graznar
to caw
graznar
to croak
graznar
to squawk
recubrir
to coat
recubrir
to cover
por mucho que
however hard
por mucho que
however much
por mucho que
no matter how hard
por mucho que
no matter how much
desencajar
to knock out of place
desencajar
to knock out of position
desencajar
to take apart
el quicio
doorjamb
el/la partícipe
participant
encinta
expecting
encinta
pregnant
imparable
irrepressible
imparable
unstoppable
estrellado
fried
estrellado
starry
el embutido
cold cut
el embutido
sausage
tramar
to hatch
tramar
to weave
tramar
to plot
el cateto
leg
cateto
uncultured
el cateto
yokel
revolear
to roll around
revolear
to twirl
revolear
to spin
la vaquilla
heifer
achuchar
to hug
empantanado
bogged down
empantanado
flooded
dar tiempo al tiempo
to let matters take their course
dar tiempo al tiempo
to give things time
dar tiempo al tiempo
to let time take its course
la plantilla
staff
la plantilla
workforce
la plantilla
personnel
la esencia
essence
la esencia
essence
nebuloso
foggy
nebuloso
hazy
nebuloso
misty
remolón
lazy
el ímpetu
energy
el ímpetu
momentum
el ímpetu
impetus
el recibimiento
reception
el recibimiento
welcome
el revolcón
screw
el revolcón
tumble
el revolcón
roll in the hay
cafre
trashy
cafre
boorish
cafre
brutish
extinguirse
to go out
extinguirse
to become extinct
extinguirse
to die out
menos mal que
thank God
menos mal que
it's a good thing that
menos mal que
luckily
el muermo
boring
el muermo
bore
desahogarse
to let off steam
desahogarse
to pour one's heart out
desahogarse
to vent
desahogar
to give vent to
desahogar
to relieve
desahogar
to vent
recatado
cautious
cauteloso
cautious
precavido
careful
precavido
prudent
precavido
cautious
el jaque
check
exquisito
exquisite
exquisito
delicious
exquisito
excellent
pisotear
to stamp on
el guantazo
slap in the face
el guantazo
slap
el guantazo
smack
la cebada
barley
el embalse
reservoir
el reservorio
reservoir
el pantano
reservoir
el pantano
bog
el pantano
marsh
el pantano
swamp
con lo cual
at which point
con lo cual
so
con lo cual
whereupon
con lo cual
with the result that
infundado
groundless
esforzarse
to exert oneself
esforzarse
to make an effort
esforzarse
to try hard
desensibilizar
to numb
entumecer
to numb
insensibilizar
to numb
adormecido
numb
entumecido
numb
entumido
numb
al azar
randomly
de modo que
in such a way that
de modo que
so
de modo que
so that
de pronto
all of a sudden
de pronto
maybe
de pronto
suddenly
igual que
like
igual que
the same as
igual que
just like
la cotorra
parrot
magrear
to fondle
magrear
to grope
el aplomo
composure
roer
to eat away at
roer
to nibble at
roer
to gnaw on
el crápula
libertine
la crápula
dissipation
el crápula
swine
el placer culpable
guilty pleasure
el placer culposo
guilty pleasure
la arpía
harpy
la arpía
witch
la puja
bid
la puja
bidding
la puja
struggle
la marrana
slut
el/la cotilla
gossip
cotilla
gossipy
revolotear
to flit
revolotear
to flit about
revolotear
to flutter
severo
strict
estricto
strict
terminantemente
strictly
el descaro
nerve
el descaro
impertinence
infringir
to break
infringir
to infringe
enhebrar
to string
enhebrar
to string together
enhebrar
to thread
cabezota
stubborn
el/la cabezota
stubborn person
la faena
work
el fichero
file
el fichero
filing cabinet
fiarse de
to trust
escaldado
chastened
escaldado
wary
asiduo
regular
asiduo
assiduous
asiduo
frequent
el cojo
lame person
cojo
lame
el desprecio
scorn
el desprecio
contempt
el desprecio
disdain
el morral
pouch
el morral
satchel
plantear
to bring up
plantear
to set out
plantear
to suggest
el comité
committee
así como
as well as
así como
in the same way that
así como
just as
perdurar
to endure
perdurar
to last
perdurar
to live on
el macizo
massif
macizo
solid
la resistencia
endurance
el aguante
endurance
el aguante
stamina
el aguante
patience
precipitarse
to plunge
precipitarse
to rush
el caudal
wealth
el caudal
flow
el caudal
volume
el meandro
meander
empeñar
to give
empeñar
to pawn
grasiento
greasy
grasiento
oily
el solomillo
sirloin steak
el solomillo
tenderloin
el solomillo
sirloin
voluble
changeable
voluble
flighty
voluble
fickle
inflar
to inflate
hinchar
to blow up
hinchar
to pump up
hinchar
to inflate
el fuelle
gusset
el fuelle
bellows
arrebatar
to captivate
arrebatar
to snatch
el mástil
neck
el mástil
pole
aventajado
outstanding
la cría
litter
el hatillo
bundle
el esparto
esparto
el esparto
esparto grass
el esparto
esparto grass
el largo
length
el alboroto
commotion
el alboroto
disturbance
el alboroto
racket
el portazo
bang
el portazo
slam
la despensa
stock of food
la despensa
pantry
atrasarse
to be late
atrasarse
to get behind
atrasarse
to fall behind
cautivar
to attract
cautivar
to captivate
cautivar
to fascinate
la cautividad
captivity
la mercadotecnia
marketing
entallar
to fit
entallar
to carve
entallar
to tailor
con tal de
as long as
con tal de
to
el malecón
pier
el malecón
promenade
el malecón
seafront
la rosca
doughnut
la rosca
ring-shaped bread roll
la rosca
thread
la hechura
making
la hechura
creation
la hechura
making
la verdulera
fishwife
forcejear
to struggle
forcejear
to wrestle
forcejear
to struggle
tramitar
to apply for
tramitar
to negotiate
tramitar
to process
el inquilino
lessee
el inquilino
tenant
la tasca
pub
la tasca
bar
el pasmarote
dummy
el pasmarote
half-wit
el pasmarote
idiot
en balde
for nothing
en balde
in vain
la avería
breakdown
la avería
damage
deslumbrar
to dazzle
deslumbrar
to dazzle
no es para tanto
it's not such a big deal
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
no es para tanto
it's not that good
destituir
to dismiss
destituir
to remove
emperrarse
to be obstinate
emperrarse
to be stubborn
la escopeta
shotgun
el testarudo
stubborn person
testarudo
pigheaded
testarudo
stubborn
apechugar
to put up with it
apechugar
to face up to
apechugar
to take
la verbena
open-air dance
el mamarracho
sight
el mamarracho
mess
el mamarracho
monstrosity
el órdago
all-or-nothing bet
el/la impresentable
disgrace
impresentable
unpresentable
sobrado
more than enough
el sobrado
attic
sobrado
plenty of
esperarse
to expect
esperarse
to hold on
engreír
to make vain
engreír
to make conceited
pasar de largo
to pass by
pasar de largo
to go past
pasar de largo
to go straight past
la pataleta
fit
la pataleta
tantrum
el plagio
plagiarism
la denuncia
complaint
la denuncia
report
pegarse
to stick
pegar
to paste
la garrapata
tick
la taquicardia
tachycardia
la testarudez
stubbornness
la tozudez
stubbornness
la obstinación
stubbornness
la terquedad
stubbornness
el vestíbulo
foyer
el vestíbulo
hall
el vestíbulo
lobby
el convite
banquet
el convite
feast
resarcir
to reimburse
resarcir
to compensate
el camisón
nightgown
el camisón
nightshirt
el camisón
nightdress
el ajetreo
bustle
el ajetreo
coming and going
el ajetreo
hustle and bustle
desencajado
contorted
desencajado
dislocated
desencajado
shaken
rencoroso
bitter
rencoroso
resentful
liado
busy
liado
involved
liado
tied up
emperifollar
to doll up
juerguista
pleasure-seeking
el/la juerguista
party animal
juerguista
fun-loving
la juerga
partying
¡Sanseacabó!
That's it!
¡Sanseacabó!
That's that!
la tregua
truce
rechistar
to complain
trasnochar
to go to bed late
trasnochar
to stay up late
el rombo
diamond
el rombo
rhombus
la estampida
stampede
el estampado
pattern
la naviera
shipping company
el consentido
spoiled
consentido
spoilt
consentido
spoiled
resollar
to pant
resollar
to breathe heavily
resollar
to puff and pant
estirado
snooty
estirado
stuck-up
cubrirse
to cover oneself
cubrirse
to cover up
el jaleo
commotion
el jaleo
racket
apañarse
to get by
apañarse
to manage
el colorete
blush
el colorete
blusher
el colorete
rouge
el calvario
torment
el calvario
torture
entretener
to distract
entretener
to amuse
entretener
to keep entertained
balbucear
to babble
balbucear
to stutter
balbucear
to stammer
el cordero
lamb
el cordero
lambskin
roñoso
rusty
roñoso
dirty
roñoso
filthy
el indicio
clue
el indicio
indication
el indicio
sign
el parangón
comparison
la caña
cane
la caña
reed
la caña
rod
resfriarse
to catch a cold
ablandarse
to go soft
ablandarse
to soften
el trámite
process
el trámite
procedure
el trámite
step
el estatuto
by-law
el estatuto
rule
el estatuto
statute
atañer
to concern
atañer
to have to do with
el plató
set
refunfuñar
to gripe
refunfuñar
to growl
refunfuñar
to grumble
desvanecerse
to clear
desvanecerse
to disperse
desvanecerse
to faint
la genética
genetics
la cobija
roof
la cobija
blanket
en vías de extinción
endangered
en peligro de extinción
endangered
quisquilloso
fussy
quisquilloso
persnickety
escrupuloso
particular
escrupuloso
fussy
escrupuloso
scrupulous
regodiente
picky
remilgoso
picky
remilgado
finicky
remilgado
particular
remilgado
fussy
implacable
implacable
implacable
relentless
implacable
ruthless
rematar
to close
rematar
to conclude
rematar
to finish off
incumbir
to be one's responsibility
incumbir
to be one's business
incumbir
to concern
la pedrería
gems
la pedrería
jewels
la pedrería
precious stones
abúlico
apathetic
desganado
apathetic
apático
apathetic
pasota
apathetic
la balsa
pool
la balsa
pond
la balsa
raft
disipar
to remove
disipar
to dispel
aflojar
to let up
dar tregua
to let up
infrahumano
subhuman
el/la derrotista
defeatist
derrotista
defeatist
dar abasto
to be enough
dar abasto
to keep up
dar abasto
to cope
el rayón
scratch
el araño
scratch
la raspadura
scratch
arañarse
to scratch
rasparse
to scratch
la rozadura
scratch
el rasguño
scratch
rayar
to scratch
empeñarse
to endeavor to
empeñarse
to insist on
despistar
to mislead
despistar
to throw off the scent
a no ser que
unless
el/la maniquí
model
el maniquí
mannequin
rendir cuentas
to account for
rendir cuentas
to answer
rendir cuentas
to report
el forro
lining
sieso
unfriendly
el sieso
unfriendly person
el cencerro
cowbell
el cencerro
cowbell
el tocado
headdress
boicotear
to boycott
indigente
destitute
indigente
indigent
el/la indigente
poor person
la miranda
lookout
ingrato
thankless
ingrato
unrewarding
ingrato
ungrateful
el empate
draw
el empate
tie
la apuesta
bet
la apuesta
bet
el finiquito
settlement
el finiquito
notice of dismissal
el finiquito
settlement
la incumbencia
responsibility
complacer
to placate
complacer
to please
dignarse
to deign to
de paso
while one's at it
de sopetón
suddenly
de sopetón
unexpectedly
endilgar
to foist on
endilgar
to saddle with
aplazar
to adjourn
aplazar
to postpone
aplazar
to put off
la peonza
spinning top
la peonza
top
defraudar
to let down
defraudar
to disappoint
la nómina
payroll
la nómina
salary
remitir
to let up
remitir
to subside
remitir
to remit
dar el alto
to stop
dar el alto
to order to halt
de por sí
already
de por sí
as it is
la bronca
fuss
la bronca
ruckus
la bronca
fight
acorar
to distress
desconsolar
to distress
congojar
to distress
acongojar
to distress
angustiar
to distress
angustiar
to make anxious
angustiar
to worry
el mamón
dumbass
mamón
suckling
mamón
unweaned
fachoso
poorly dressed
fachoso
ridiculous-looking
fachoso
scruffy
la mamila
bottle
la mamila
teat
pujar
to push
pujar
to bid
pujar
to struggle
el boliche
bowling alley
el boliche
bowling
el corralón
pound
el pretendiente
pretender
el pretendiente
applicant
el pretendiente
candidate
el bocinazo
toot
el bocinazo
blast on the horn
dudar
to hesitate
vacilar
to hesitate
titubear
to hesitate
titubear
to stutter
amamantar
to nurse
amamantar
to suckle
la boina
beret
distar
to be a long way off
distar
to be far from
distar
to be away from
enfurruñarse
to get angry
enfurruñarse
to get cross
enfurruñarse
to sulk
enfurecer
to madden
enfurecer
to make furious
enfurecer
to infuriate
descolocado
lost
descolocado
misplaced
descolocado
out of place
la corriente
current
corriente
common
el smash
smash
estrellar
to smash
el mundo es un pañuelo
it's a small world
el chivato
informer
el chivato
snitch
cumplir con
to fulfill
cumplir con
to carry out
cumplir con
to comply with
precipitar
to rush
precipitar
to speed up
precipitar
to hasten
atragantarse
to lose one's train of thought
atragantarse
to choke
la faena
job
la faena
task
la cuneta
gutter
la cuneta
ditch
el tramo
flight
el tramo
section
el tramo
stretch
liviano
light
liviano
light
el desecho
rubbish
el desecho
garbage
el desecho
waste
somnoliento
drowsy
somnoliento
drowsy
somnoliento
sleepy
divulgar
to disclose
divulgar
to publicize
recapacitar
to think again
recapacitar
to reconsider
recapacitar
to reflect on
la dehesa
meadow
la dehesa
pasture
la pantomima
farce
la pantomima
mime
la pantomima
pantomime
airoso
elegant
airoso
successful
airoso
graceful
gratamente
pleasantly
cerciorarse
to assure oneself
cerciorarse
to make certain
cerciorarse
to make sure
amargar
to make bitter
amargar
to sour
dejar plantado
to ditch
dejar plantado
to stand up
el estrépito
fuss
el estrépito
racket
el estrépito
crash
la velada
evening
la velada
soirée
impertinente
inappropriate
impertinente
rude
impertinente
impertinent
ceñir
to be tight on
ceñir
to cling to
ceñir
to hug
el caché
cachet
el caché
fee
rancio
rancid
rancio
stale
chismorrear
to gossip
el sopetón
punch
impoluto
pure
impoluto
spotless
impoluto
unpolluted
echarse la culpa
to blame oneself
echarse la culpa
to take the blame
dar con
to find
dar con
to track down
el revés
setback
contrariar
to go against
contrariar
to oppose
contrariar
to contradict
el alfiler
pin
el adulador
flatterer
adulador
flattering
la pega
problem
la pega
glue
la pega
snag
el talle
waist
el talle
waistline
gafar
to put a jinx on
gafar
to jinx
el sketch
sketch
el boceto
outline
el boceto
sketch
el remate
end
el remate
top
el remate
ending
echar en falta
to miss
echar en falta
to miss
descartar
to dismiss
descartar
to reject
descartar
to rule out
la entrega
devotion
la entrega
dedication
la entrega
delivery
la entrega
shipment
la armadura
suit of armor
la armadura
armor
el ajustador
adjuster
ajustador
adjusting
el ajustador
bra
forrado
covered
forrado
lined
recudir
to go
recudir
to pay
de la noche a la mañana
overnight
rajarse
to crack
agrietar
to crack
rajar
to crack
la grieta
crack
el vestuario
wardrobe
el vestuario
clothes
el vestuario
wardrobe
la trama
plot
el bucle
loop-the-loop
el bucle
loop
el bucle
curl
el bucle
ringlet
acoplarse
to adapt
acoplarse
to settle in
acoplarse
to fit together
fastidiar
to spoil
fastidiar
to bother
fastidiar
to annoy
el que persevera alcanza
where there's a will there's a way
la tiranta
strap
el amiento
strap
el tirante
strap
la correa
strap
la serpiente de cascabel
rattlesnake
el crótalo
rattlesnake
toparse con
to bump into
toparse con
to come across
toparse con
to run into
imprevisto
unforeseen
imprevisto
unexpected
el imprevisto
unexpected event
confeccionar
to make
el juramento
oath
la jura
oath
el lloriqueo
whining
el gimoteo
whining
quejón
whining
quejica
whining
ahogado
cluttered
el vellón
fleece
obsequiar
to give
obsequiar
to present
perjudicar
to damage
perjudicar
to harm
perjudicar
to be detrimental to
sí o sí
definitely
sí o sí
no matter what
el ocio
idleness
el ocio
spare time
el ocio
leisure
la joroba
hump
traspasar
to transfer
traspasar
to go through
exprimir
to squeeze out
exprimir
to squeeze
la campanada
chime
estar a la altura de
to be up to
estar al tanto
to be informed about
estar al tanto
to be up to date with
el agradecimiento
thanks
el agradecimiento
appreciation
el agradecimiento
gratitude
as en la manga
ace up one's sleeve
el ropero
wardrobe
fantasear
to fantasize
fantasear
to fantasize
la novedad
newness
la novedad
news
la novedad
novelty
rumiar
to ruminate on
rumiar
to ruminate
rumbear
to head to
fructífero
fruitful
fructífero
productive
al margen
aside
al margen
in the margin
despegarse
to become unstuck
repartir
to give out
repartir
to divide
repartir
to distribute
empañarse
to mist up
empañarse
to steam up
la enfermería
nursing
soso
dull
soso
tasteless
soso
bland
ajetreado
bustling
ajetreado
busy
ajetreado
hectic
costear
to finance
costear
to pay for
malhumorado
in a bad mood
malhumorado
bad-tempered
malhumorado
grumpy
el tiesto
flowerpot
la maceta
flowerpot
de cualquier manera
be that as it may
de cualquier manera
anyway
la barandilla
railing
la barandilla
rail
tal cual
as is
tal cual
just as
la dispensa
exemption
por lo tanto
thus
por lo tanto
so
por lo tanto
therefore
la viga
rafter
la viga
beam
el trasto
nuisance
el trasto
piece of junk
la vasija
jar
la vasija
pot
esquilar
to clip
esquilar
to shear
trasquilar
to shear
el trastero
junk room
el trastero
storage room
el surtido
assortment
surtido
assorted
aledaño
adjacent
aledaño
neighboring
dar una paliza a
to give a beating
dar una paliza a
to beat up
dar una paliza a
to give a beating
el conjuro
spell
el paripé
show
cascar
to break
cascar
to crack
pisotear
to trample
pisotear
to stomp on
revolcar
to knock down
revolcar
to knock over
veraz
truthful
arrojar
to hurl
arrojar
to throw
gemir
to groan
gemir
to moan
arrollar
to knock down
arrollar
to run over
abarrotado
crammed
abarrotado
packed
embargar
to distrain
embargar
to seize
encharcar
to flood
encharcar
to waterlog
el berrinche
tantrum
desquiciado
unhinged
desquiciado
deranged
atenerse
to follow
atenerse
to abide by
estrellarse
to smash
estrellarse
to crash
mermar
to lessen
mermar
to diminish
contraer
to contract
prolongado
prolonged
prolongado
lengthy
acurrucarse
to snuggle
constatar
to verify
constatar
to confirm
la bragueta
zipper
la bragueta
fly
cotizar
to value
cotizar
to quote
congeniar
to get on
congeniar
to get along
rastrillar
to rake up
rastrillar
to rake
inconsecuente
inconsistent
incurrir
to make
incurrir
to commit
sesgar
to cut short
sesgar
to slant
el menaje
furniture
el menaje
tableware
recopilar
to collect
recopilar
to compile
retirarse
to retreat
retirarse
to pull out
estancarse
to stagnate
el yeso
plaster
el yeso
cast
el cabestrillo
sling
aterrizar
to land
enmendar
to correct
raudo
swift
el vítor
cheer
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.