fachoso

scruffy

fachoso(fah-choh-soh)

adjective

1. (unsuitably dressed)

(Mexico)

(Spain)

a. scruffy

Te ves muy fachoso, Pablo. Cámbiate de ropa, hombre.

You look very scruffy, Pablo. Change your clothes, man.

b. poorly dressed

No puedes ir tan fachosa a la ceremonia.

You just can't go so poorly dressed to the ceremony.

2. (ridiculous)

a. ridiculous-looking

¿De dónde sacaste ese fachoso disfraz?

Where did you get that ridiculous-looking costume?

3. (with nice appearance) (Andes)

(Chile)

a. nice-looking

Toby era un perro grande y bien fachoso.

Toby was a big, nice-looking dog.

b. elegant

Néstor hizo de galán fachoso en algunas comedias.

Nestor played the elegant leading man in a few comedies.

4. (vain) (Andes)

(Chile)

a. conceited

Mi fachoso vecino siempre anda presumiendo y diciendo lo maravillosa que es su casa.

My conceited neighbor is always showing off and saying how wonderful his house is.

b. full of oneself

No soporto a Martín. ¡Es tan fachoso!

I can't stand Martin. He's so full of himself!