Mis Frases Básicas

1293 words by B89593
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 1293 word(s) remaining
Start the Quiz
cuánto lo siento
cuánto lo siento
I'm so sorry
más te vale
más te vale
you'd better
zasca
zasca
bang
la pupa
la pupa
boo-boo
el día laborable
el día laborable
weekday
por encargo
por encargo
by special order
la trastada
la trastada
dirty trick
di que sí
di que sí
say yes
el machito
el machito
tough guy
de pronto
de pronto
all of a sudden
no merece la pena
no merece la pena
it's not worth it
yo soy así
yo soy así
that's how I am
trato hecho
trato hecho
it's a deal
en volandas
en volandas
in the air
dar la gana
dar la gana
to feel like it
pasar de moda
pasar de moda
to go out of style
después de todo
después de todo
after all
en el fondo
en el fondo
deep down
cerrar con llave
cerrar con llave
to lock
por pendeja
for being a fool
¿Qué tal tu fin de semana?
How was your weekend?
¿Cómo fue tu fin de semana?
How was your weekend?
la paparrucha
silly thing
bicho raro
freak
a cuánto
how much
sin prisa
unhurriedly
nada más
as soon as
a duras penas
with great difficulty
ni una más ni una menos
not one more, not one less
pachucho
under the weather
al volante
behind the wheel
por nada
you're welcome
sin ningún problema
without any problem
en fin
anyway
a la carrera
in a hurry
yo que tú
if I were you
ponerse al día
to bring oneself up to date
como mucho
at most
nada del otro mundo
nothing special
¡Válgame, Dios!
Oh my goodness!
de luto
in mourning
de golpe
all at once
dar con
to track down
tener pinta de
to look like
qué más da
what difference it makes
con antelación
beforehand
por su cuenta
on his own
qué emoción
what a thrill
qué pereza
what a bummer
con fuerza
strongly
de eso nada
no way
tan solo
just
nada, aquí nomás
not much, just hanging
mongólico
moronic
a escondidas
secretly
echarse una siesta
to take a nap
cada dos por tres
every five minutes
¡Híjole!
Whoa!
me imagino que
I imagine that
me parece que
it seems to me that
el cabo suelto
loose end
patas arriba
upside down
total, que
in the end
¡Puaj!
Yuck!
buen mozo
good-looking
sin problema
without difficulty
qué bien te ves
you look really nice
dar por sentado
to take for granted
hasta qué punto
to what extent
al cabo de un tiempo
after a while
no me quejo
I'm not complaining
de lujo
really great
al cien por cien
one hundred percent
cada uno tiene el suyo
everybody has their own
¿Qué tiene de malo?
What's wrong with that?
besuquearse
to smooch
¡Buen provecho!
Bon appétit!
que aproveche
enjoy your meal
el descuido
slip-up
en torno a
about
yo qué sé
what do I know
quedo atento a sus comentarios
I look forward to your feedback
incluso después de
even after
incluso si
even if
aún más
even more so
por ende
consequently
proveniente de
coming from
la meada
pee
desde luego que sí
most certainly
sin comentarios
no comment
en ciernes
in its infancy
el parteaguas
turning point
con anticipación
ahead of time
en vigor
into effect
en vigor
in force
desembuchar
to spit it out
dar plantón
to stand up
por algo
for a reason
carota
cocky
el seguimiento
follow-up
el/la chupamedias
bootlicker
rendir cuentas
to account for
tener mala leche
to be mean
me hace ilusión
I'm looking forward
la chapuza
botched job
manos a la obra
let's get down to business
por suerte
luckily
el bajón
the blues
la payasada
ridiculous thing
así se dice
that's the way you say it
todo el mundo
everybody
meterse a
to get into
sea quien sea
whoever
sea como sea
in any case
sea lo que sea
whatever it is
acobardarse
to chicken out
ir al grano
to get to the point
el tipazo
great person
ni mucho menos
far from it
de por vida
for life
el cuchicheo
whispering
girar en torno a
to revolve around
de bruces
flat on one's face
el proxenetismo
pimping
en cuanto a
with regard to
en vista de que
in view of the fact that
eres un encanto
you're charming
eres un sol
you're a sweetheart
se ve que
it looks like
¿A cuántos estamos?
What's today's date?
¿Qué le pareció?
What did he think of it?
el giro inesperado
twist
ponerse en marcha
to set off
ponerse en contacto
get in touch
en sí
in itself
el jolgorio
revelry
el escupitajo
loogie
¿Cuánto vale?
How much does it cost?
dar una paliza
to give a beating
codo con codo
side by side
sin ton ni son
for no reason at all
en carne viva
raw
me da pereza
I can't be bothered
estar en el candelero
to be in the spotlight
el tejemaneje
shady deal
el chanchullo
racket
gracias por preocuparte
thank you for your concern
para ser sincero
to tell you the truth
para ser honesto
to be honest
por entonces
back then
estoy contigo
I agree with you
no te molestes
don't bother
a mediados
in the middle of
la patochada
piece of nonsense
desmiento
I deny
ahora vuelvo
I'll be right back
te calmas o te calmo
calm down, or I'll calm you down
se me hizo tarde
I lost track of the time
ponerse colorado
to blush
ponerse bien
to get better
ponerse a
to start
poner al día
to update
poner al corriente
to bring up to date
si no es mucha molestia
if it's not too much trouble
dejar plantado
to stand up
te veo al rato
I'll catch you later
cómo van las cosas
how are things
día por medio
every other day
por medio
in the way
a la vista
in sight
qué pesado
how annoying
¡Que duermas bien!
Sleep tight!
por poco
almost
al margen
aside
por encima de todo
above all
sin precedentes
unprecedented
para comer aquí o para llevar
for here or to go
a menudo
often
significa mucho para mí
it means a lot to me
bienvenido de vuelta
welcome back
qué es lo que
what is it that
el flechazo
love at first sight
me extraña que
I'm surprised that
todo lo anterior
all of the above
en materia de
in terms of
basado en
based on
casi nunca
almost never
a ratos
from time to time
en pie
valid
ser propio de
to be typical of
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
el día de hoy
today
tratar de
to be about
tener antojo de
to crave
fruncir el ceño
to frown
con ganas
enthusiastically
suelen tener
you usually have
de primera
first-class
no cabe duda de que
undoubtedly
de ese modo
that way
caer en picado
to nose-dive
entre tanto
meanwhile
cerquita
pretty close
alguna vez
sometime
apoderarse de
to take possession of
a regañadientes
reluctantly
lo último
the last thing
lo cierto es que
the truth of the matter is that
pasatiempo favorito
favorite hobby
he aquí
here we have
compadecerse de
to feel sorry for
salir mal
to go wrong
al pasar
when crossing
a base de
consisting of mainly
a partir de entonces
from then on
fijarse en
to pay attention to
cotejar y contrastar
to compare and contrast
de mala gana
reluctantly
la boludez
stupid thing to do
hacerse pasar por
to pass oneself off as
hacerse el tonto
to play dumb
le saluda atentamente
yours sincerely
gira en torno
it revolves around
opinar
to give one's opinion
el cinéfilo
movie buff
inalcanzable
out of reach
poner de patitas en la calle
to kick out
el miradero
viewpoint
quitar importancia
to downplay
llevar tiempo
to take time
de un lado a otro
back and forth
como nunca
better than ever
en reparto
out for delivery
la voladura
blowing up
el amorío
love affair
arrollador
irresistible
el apuñalamiento
stabbing
el gentío
crowd
el encargado
person in charge
aledaño
neighbouring
patente
clear
descabellar
to give the coup de grâce to
no me molesta
It doesn't bother me
de algún modo
somehow
de la noche a la mañana
overnight
ni se te ocurra
don't even think about it
enterizo
one-piece
la púa
sharp point
no te rajes
don't back out
el cambiazo
switch
insólito
extremely unusual
¡Rayos!
Darn!
a plena luz del día
in broad daylight
quedo a la espera
I look forward to
desde hace mucho tiempo
for a long time
cuánto hace que
how long
de todo un poco
a little bit of everything
atareado
busy
el jaleo
commotion
cada tanto
every now and then
¡Válgame!
My goodness!
el mamporro
clout
liado
tied up
hazme caso
mark my words
el mamón
dumbass
conmovedor
touching
apechugar
to face up to
donde sea
wherever
me saca de quicio
he gets on my nerves
comenzar de nuevo
to start over
desafinado
out of tune
¿Cuál es el horario de atención?
What are the business hours?
¿A nombre de quién?
Who is it addressed to?
fecha de vencimiento
expiration date
no faltaba más
don't mention it
cuando quieras
whenever you want
ratos libres
free time
nada que ver
nothing to see
el enamoradizo
person who falls in love easily
el bache
rough patch
hasta aquí todo bien
so far so good
complacido
pleased
el/la lameculos
brownnoser
despampanante
stunning
la afinidad
in common
el niñato
spoiled brat
correr peligro
to be in jeopardy
el/la sabelotodo
know-it-all
ya valió
it bit the dust
¿A qué te refieres?
What are you talking about?
arduo
arduous
dichoso
happy
tedioso
tedious
fiestero
party-loving
que los cumplas feliz
have a happy birthday
reventado
exhausted
por más ... que
no matter how much
¡Que te mejores pronto!
Get well soon!
al contrario
on the contrary
deseoso
eager to
falto
lacking in
pegadizo
catchy
casi siempre
almost always
sobrehumano
superhuman
muy señor mío
Dear Sir
atentamente
yours sincerely
cariñosamente
affectionately
cordialmente
cordially
sinceramente
sincerely
el saludo
best wishes
¡Hasta la vista!
See you!
hasta la próxima
until the next
hasta la fecha
to date
hasta el final
all the way
hasta el momento
up to now
hasta ahí nomás
that's it
hasta hoy
as of today
qué decepción
what a disappointment
supéralo
get over it
puñetero
damn
el poquitín
tiny bit
dirigirse a
to walk to
convenir
to agree on
quedar en
to agree
¿Quién se anima?
Who's up for it?
la inquina
ill will
el/la mandamás
head honcho
sobrar
to be left over
la escoria
scum
el convenio
agreement
la barrabasada
shenanigans
dulzón
sickly-sweet
de tanto
from so much
incauto
unsuspecting
el/la cazafortunas
gold digger
hediondo
foul-smelling
poner a punto
to fine-tune
qué fastidio
what a pain
el libre albedrío
free will
la plebe
commoners
la labia
smooth talk
de cerca
up close
sin avisar
without warning
¿A qué hora te viene bien?
What time is good for you?
luego de que
after
recio
tough
nada que hacer
nothing to do
malhablado
foul-mouthed
la riña
argument
el poblado
settlement
el enredo
complicated situation
hasta siempre
farewell
avísame
let me know
deslumbrante
dazzling
el parpadeo
blinking
ni a mí
nor I
ni yo
me neither
qué más, pues
what else then
el chiflado
nutcase
dilo de nuevo
say it again
dilo otra vez
say it again
en algún momento
at some point
en algún lugar
somewhere
la modernidad
modernity
en un santiamén
in a flash
el insuceso
unfortunate incident
me suena bien
it sounds good to me
cuánto tiempo
it's been ages
el idilio
love affair
la pachanga
party
la palabrería
hot air
dar la espalda
to turn one's back on
el morrongo
pussycat
agridulce
bittersweet
el/la aguafiestas
party pooper
a que no
I bet you can't
el no va más
ultimate
el tiempo vuela
time flies
no basta
it's not enough
es que
it's just that
sin duda
without any doubt
ni modo
there's no way
errado
mistaken
el viático
travelling expenses
el despropósito
inappropriate remark
ni loco
absolutely no way
nomás
only
de mala muerte
godforsaken
la vida es corta
life is short
poner al tanto
to fill in
vamos a entrar
we're going into
¡Ni pensarlo!
Not a chance!
ni lo sueñes
don’t even think about it
a la hora de
when it comes to
una vez que
once
hacerse cargo de
to take charge of
por qué me dejas en visto
why do you leave me on seen
zafarse de
to get away from
el canalla
scumbag
se nota
it's noticeable
antaño
in days gone by
en entredicho
in doubt
el/la joyita
nasty piece of work
el callejón sin salida
dead end
y pico
something
dizque
supposedly
qué opinas
what do you think
por aquel entonces
in those days
al parecer
apparently
la chusma
riffraff
asqueroso
disgusting
patán
uncouth
con los demás
with everybody else
los recovecos
ins and outs
pregrabado
prerecorded
con razón
with good reason
difunto
deceased
el tortolito
young lovebird
ocioso
idle
indebido
improper
el pláceme
congratulations
es lo que hay
that's how things are
vuelvo enseguida
I'll be right back
dalo por hecho
consider it done
la alcantarilla
sewer
rotundamente
emphatically
la verdulera
fishwife
el desparpajo
self-confidence
el mundo es un pañuelo
it's a small world
La vida es una sola.
You only live once.
fundido
burned-out
la tercera es la vencida
third time's a charm
¿Cómo te ha ido?
How have you been?
meter la pata
to mess up
al revés
the other way around
engatusar
to sweet-talk
el disgusto
dissatisfaction
el gritón
loudmouth
la imprudencia
recklessness
embustero
deceitful
la convocatoria
official announcement
tartamudo
who has a stammer
la guachafita
hubbub
la tertulia
get-together
la plusvalía
added value
la clase obrera
working class
frenéticamente
frenetically
qué hacía
what was he doing
el chamizo
shack
primero que todo
first of all
de maravilla
wonderfully well
el penoso
shy person
repentino
sudden
sinvergüenza
shameless
la bulla
ruckus
el armatoste
huge thing
el sinsentido
nonsense
malpensado
to have a dirty mind
como si nada
as though nothing had happened
de camino
on one's way
de momento
for the time being
el pringado
sucker
el/la todoterreno
jack-of-all-trades
el chupetón
hickey
meado
jinxed
el/la tiquismiquis
stickler
chulesco
pimp
se nota que
you can tell that
chito
shush
qué rollo con el pollo
that guy is such a bore
el zalamero
flatterer
el lambón
brownnoser
el petimetre
dandy
me importa un bledo
I couldn't care less
no me pasa nada
there's nothing the matter with me
aguado
watery
el brío
verve
sudado
sweaty
la copichuela
social drink
madre mía
oh dear
poner los cuernos
to cheat on
gruñón
grumpy
metiche
nosy
el picaflor
Don Juan
paupérrimo
very poor
el fulano
what's-his-name
el zángano
lazybones
el acosador
bully
mala espina
bad feeling
seguido
one after the other
de par en par
wide open
de la nada
out of nowhere
resulta que
it turns out that
tienes toda la razón
you're totally right
el orgullo desmedido
hubris
no me extraña
I'm not surprised
¿Puedes repetirlo?
Can you say it again?
desechable
disposable
lo mismo de siempre
same old same old
no me puedo quejar
I can't complain
suele pasar
It's often the case
solapado
underhanded
el nocaut
knockout
me vale
I couldn't care less
zopenco
idiotic
fortachón
big and beefy
lo de menos
the least important thing
que te diviertas
have fun
¡Que la pases bien!
Have a good time!
a qué sabe
what does it taste like
lo logre
he manages to
malagradecido
ungrateful
el patatús
dizzy spell
alguito
a little something
de una vez
for God's sake
de una buena vez
once and for all
a la vez
at the same time
ni que
anyone would think
el agasajo
warm reception
no me digas
you don't say
qué me dices
what are you saying
¡No puede ser!
Get out of here!
encontrarse con
to meet with
conocer a alguien
to meet somebody
viento en popa
on a roll
prestar atención
to pay attention
a mano
at hand
según mi entender
as I understand it
¿Quién sabe?
Who knows?
vaya uno a saber
who knows
uno nunca sabe
one never knows
la frase hecha
set phrase
mocoso
snotty
así como
kind of
pasar por alto
to overlook
bien hecho
well done
mantente fuerte
stay strong
sigue así
keep up the good work
simplemente hazlo
just do it
sí, se puede
yes, we can
por medio de
by means of
la lumbrera
whiz
al rato
in a while
día tras día
day after day
en cualquier lugar
anywhere
de cualquier forma
anyway
cualquiera
anyone
cualquier cosa, me avisas
let me know if anything comes up
las migajas
leftovers
crecido
grown-up
el pipiolo
kid
a cuestas
on one's shoulders
pudiente
well-off
varios
several
el chiste se cuenta solo
the joke tells itself
recién nacido
newly born
leer por encima
to skim
se me perdió
I lost it
estoy de vuelta
I'm back
qué rico
how tasty
qué divertido
what fun
qué bonito
how pretty
qué calor
it's so hot
qué demonios
what the hell
qué sorpresa
what a surprise
qué aburrido
how boring
qué triste
how sad
qué bien
that's good
¡Qué asco!
How disgusting!
qué jugador
what a player
¿Qué te importa?
What do you care about?
qué miedo
how scary
qué horrible
how awful
¡Qué va!
Not at all!
qué delicioso
how delicious
qué sabroso
how tasty
qué mal
how ill
qué molesto
how annoying
qué guapo
how handsome
qué padre
how cool
qué casualidad
what a coincidence
qué susto
what a scare
qué belleza
how beautiful
¡Qué rabia!
Damn it!
qué cómico
that's funny
qué rayos
what on earth
qué alivio
what a relief
¡Qué rollo!
What a drag!
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
qué envidia
I'm green with envy
qué chistoso
how funny
¡Qué cosa!
Unbelievable!
qué feo
how unpleasant
qué gracioso
how amusing
¿Qué me cuentas?
What have you been up to?
qué risa
how funny
¡Qué lástima!
What a shame!
¡Qué pena!
What a pity!
ya pues
all right then
ya mismo
right now
ya salgo
I'm leaving right away
ya te llamo
I'll call you
ya casi termino
I'm almost done
ya casi llego
I'll be there in a minute
ya lo ves
do you see it now
basta ya
that's enough
ya lo hice
I did it already
ya llego
I'll be there soon
ya regreso
I'm coming right back
ya sabía
I already knew
ya se fue
he already left
ya lo verás
you'll see
ya mero
nearly
ya verás
you'll see soon enough
ya basta de estupideces
let's cut the crap
ya vas
you're already going
ya sea
either
ya veo
I see
ya lo creo
you bet
ya somos dos
that makes two of us
¿Ya está?
Are you ready?
ya lo hice mil veces
I've done it a thousand times
ya se cree
now he thinks he's
ya cállate
shut up already
ya lo tengo
I already have it
a más tardar
at the latest
las buenas notas
good grades
ya casi
almost
echar de menos
to miss
echar una mano
to lend a hand
la guinda
icing on the cake
mala mía
my bad
dar paso
to give way
por el contrario
on the contrary
anteriormente
previously
por lo anterior
for that reason
con el fin de que
in order to
el zangandongo
lazy
el gaznápiro
simpleton
a cada rato
every other minute
vaina loca
crazy business
sin más ni más
just like that
¿A mí qué me importa?
What do I care?
espero que todo vaya bien
I hope everything goes well
aun cuando
even if
casi nada
almost nothing
se me olvidó por completo
I forgot all about it
si mal no recuerdo
if my memory serves me correctly
a mí me parece que
it seems to me that
para mí
in my opinion
a mi modo de ver
the way I see it
yo diría que
I would say
de todas maneras
in any case
en efecto
indeed
por lo general
in general
en resumen
in summary
dicho esto
this being said
a partir de ahora
starting now
a pesar de todo
in spite of everything
en otras palabras
in other words
a mi parecer
in my opinion
el tipejo
moron
disparado
quickly
avispado
quick-witted
dar a entender
to imply
darse a la fuga
to flee
darse por satisfecho
to be satisfied
darse de baja
to unsubscribe
dar de alta
to discharge
darse de alta
to register
darse un atracón
to pig out
darse un golpe en
to hit one's
darse la mano
to shake hands
darse un baño
to take a bath
darse prisa
to hurry up
pasado mañana
the day after tomorrow
la marranada
disgusting mess
la clase alta
upper class
el chubasco
heavy shower
pelmazo
annoying
el barrio periférico
suburb
¿Te caigo bien?
Do you like me?
cursi
corny
la sanguijuela
bloodsucker
más a fondo
more in-depth
a la verga
to hell
el regaño
scolding
acaramelado
lovey-dovey
caer en la cuenta
to catch on
como quieras
as you wish
algo así
something like that
inaudito
unheard-of
depende de ti
it's up to you
ponerse de pie
to stand up
ponerse de acuerdo
to reach an agreement
ponerse en forma
to get into shape
el exitazo
smash hit
el pelafustán
good-for-nothing
tener razón
to be right
tener presente
to bear in mind
tener éxito
to be successful
tener claro
to be clear
tener vergüenza
to be embarrassed
tener confianza en uno mismo
to be self-confident
tener mala cara
to have a long face
tener lugar
to take place
tener lástima a
to feel pity for
tener envidia
to be envious
tener que
to have to
hacer ejercicios de estiramiento
to do stretching exercises
hacer escala
to have a layover
hacerse preguntas
to ask oneself questions
hacerse mala sangre
to fret
hacerse pedazos
to break into pieces
hacerse amigo de
to make friends with
hacerse socio de
to join
hacerse cargo
to take charge
hacerse mejor
to be done better
hacerse daño
to hurt oneself
hacer daño
to cause damage
hacer un viaje
to take a trip
hacer cola
to get in line
hacer falta
to need
hacer la cena
to prepare dinner
hacer la cusqui
to annoy
hacer la pelotilla
to suck up to
hacer la colada
to do the laundry
hacer la comida
to prepare food
hacer la compra
to go shopping
hacer la maleta
to pack one's suitcase
hacer la cama
to make the bed
hacer la tarea
to do one's homework
tener salida
to have an exit
la celestina
go-between
a primera vista
at first sight
a primera hora
first thing in the morning
nunca se sabe
you never know
espeluznante
hair-raising
de trato fácil
easygoing
el día antepasado
the day before yesterday
me lo pasé bien
I had a good time
¿Con quién hablo?
Who am I speaking with?
siempre y cuando
provided that
se me olvidó
I forgot
lo olvidé
I forgot about it
al tiro
right away
a trabajar
let's get to work
de sol a sol
from dawn to dusk
y así
and like this
a lo mejor
perhaps
se me descompuso el carro
my car broke down
el/la mequetrefe
good-for-nothing
más que nada
more than anything
más que nunca
more than ever
ser pan comido
to be a piece of cake
la dulzura de mi vida
love of my life
pan comido
piece of cake
tiene sentido
it makes sense
tocar madera
to knock on wood
caerse bien
to like each other
llevarse bien
to get along
¿De qué se trata?
What's it about?
hasta donde yo sé
as far as I know
entretanto
in the meantime
no hagas caso
don't pay any attention
a ver
let's see
que estés bien
take care
gusto en verte
nice to see you
voy en camino
I'm on my way
ya vuelvo
I'll be right back
ya vengo
I'll be right back
en lo absoluto
by no means
veintitantos
twenty-something
qué pena contigo
I'm sorry
lo mismo digo
the same to you
ya sea que
whether because
cuanto menos
the less
a la par de
at the same time as
pinche
lousy
de buena gana
quite gladly
no me da la gana
I don't feel like it
sin ir más lejos
in fact
tú sí sabes
you do know
no veo la hora
I can't wait
de regalo
complimentary
el lenguaje corporal
body language
ponerse las pilas
to get one's act together
echar la culpa a
to blame
de qué se trata
what's ... about
la puesta del sol
sunset
sí que
certainly
la quincena
fortnight
de acuerdo con
according to
a estas alturas
by now
a gusto
gladly
pompis
butt
no faltaba más
of course
ni más ni menos
no more, no less
de retraso
behind schedule
de igual modo
in the same way
pituco
stuck-up
farfullar
to mutter
en juego
on the line
tarde o temprano
sooner or later
el solazo
blazing sun
a fondo
in depth
el premio gordo
jackpot
quienquiera que
whoever
en vez de
instead of
ahí voy
here I go
le parece bien
it seems OK to you
me despido de ti
I say goodbye to you
el culero
wuss
echarle ganas
to get cracking
pura vida
awesome
tardecito
rather late
al grano
to the heart of the matter
echa un vistazo
have a look
a la vuelta de la esquina
just round the corner
pírate
beat it
Más vale tarde que nunca.
Better late than never.
en definitiva
all things considered
desprevenido
off guard
despojado de
bereft of
querer es poder
where there's a will there's a way
en torno
around
el altibajo
ups and downs
darse por vencido
to give up
despreocupado
carefree
ni qué nada
my ass
de mí para ti
from me to you
es muy amable
is very kind
es muy agradable
is very nice
dejarse caer
to drop by
dejarse vencer
to be defeated
dejarse llevar
to let oneself be carried away
dejarse engañar
to be fooled
a lo largo de
throughout
hoy por hoy
at this moment in time
tan siquiera
at least
la burrada
nonsense
la vueltita
short drive
fuera de control
out of control
los primeros auxilios
first aid
ahora bien
now then
Sí, ¿o qué?
Yes, or what?
sin rodeos
straight
¿Qué hizo?
What did you do?
a cambio de
in exchange for
en cambio
conversely
¡Para ya!
Stop it!
la sublevación
uprising
a su vez
in turn
no es para tanto
it's not such a big deal
imagínate
can you believe that
de una vez por todas
once and for all
cuanto más
the more
la lucha sigue
the struggle continues
no se vaya
don't leave
a la vez
at once
a cambio
in exchange
estancado
stagnant
la fufurufa
whore
¡Qué vergüenza!
What a disgrace!
la bobada
nonsense
a la larga
in the long term
no se trata de
it's not a question of
el dormilón
sleepyhead
mugroso
filthy
descarado
shameless
hasta nunca
I hope I never see you again
el conteo regresivo
countdown
¡Qué vaina!
That sucks!
dar lugar a
to lead to
adrede
deliberately
es más
futhermore
así nomas
just like that
la fachada
facade
aún así
still like that
el mujeriego
womanizer
sin que
without
de paso
while one's at it
hecho
done
la gentuza
riffraff
el cabronazo
bastard
de una
for sure
con franqueza
frankly
nada de nada
nothing at all
degollado
whose throat has been slit
sí o sí
no matter what
ponte las pilas
get your act together
en absoluto
not in the slightest
lo lamento mucho
I'm so sorry
dejar de lado
to put aside
mámalo
suck it
para nada
not at all
no llegues tarde
don't be late
¡Buen finde!
Have a great weekend!
no se diga más
say no more
por más que
no matter how
el estado de ánimo
state of mind
en función de
based on
en aquella época
in that period
me haces falta
I miss you
darse cuenta de que
to realize that
ser de
to be made of
a medida que
as
cuánto tiempo sin verte
long time no see
dizque
so-called
la mosquita muerta
snake in the grass
mejor dicho
or rather
qué más
what else
gracias por venir
thanks for coming
depende de ti
he depends on you
de corazón
heartfelt
con certeza
for certain
con todo mi cariño
with all my love
me cae mal
I don't get along well with him
me cae gordo
I can't stand him
el ser querido
loved one
ni siquiera
not even
pues sí
well yes
más bien
rather
no vale
it's not worth
no vale gran cosa
it's not much good
eso sí que es bueno
now that really is a good thing
no te pases
don't push it
el malandro
crook
el jefazo
big boss
al corriente
up to date
nos ponemos de acuerdo
we agree
sin más
just like that
sin más
without further ado
entre sí
to each other
¡Ni de coña!
No way!
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
yo menos
least of all me
tener sentido
to make sense
así fue que
that's how
así fue
that was
el antojo
craving
tal cual
exactly
además de
as well as
de lo contrario
otherwise
con respecto a
regarding
de este modo
thus
el rendimiento
performance
dar a conocer
to make known
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Old flames die hard.
que así sea
so be it
vamos juntos
let's go together
desde luego
certainly
pues entonces
well then
me cuesta mucho
I find it extremely difficult
guarden silencio
keep silent
vive y deja vivir
live and let live
tirar para adelante
to keep going
cuanto antes
as soon as possible
pase lo que pase
whatever happens
sin lugar a dudas
without doubt
te sale más barato
it costs you less
hacer caso
to pay attention to
para colmo de males
to make matters worse
a partir de
as of
de joven
in my youth
tener en cuenta
to keep in mind
hacer una pregunta
to ask a question
bastante lejos
quite far away
grato a la vista
pleasing to the eye
¡Qué fastidio!
How annoying!
así mismo
just like that
sacar adelante
to get off the ground
sacar a la luz
to bring to light
me da la gana
I feel like it
me dio un calambre
I got a cramp
me di cuenta
I realized
me da lo mismo
it doesn't make any difference to me
me da asco
it disgusts me
dar positivo
to test positive
no hay de qué
don't mention it
no te apures
don't worry yourself
bajo en calorías
low-calorie
bajo el agua
underwater
bajo de forma
out of shape
bajo costo
low cost
bajo juramento
under oath
bajo presión
under pressure
bajo ninguna circunstancia
under no circumstance
bajo ningún concepto
under no circumstance
bajo cero
below zero
bajo la lluvia
in the rain
al vapor
steamed
el azulejo
tile
enseguida
right away
ya es hora
it's time
al instante
right away
lo antes que puedas
as soon as you can
al pie de la letra
to the letter
estar para bromas
to be in the joking mood
el punto de encuentro
meeting point
el punto de partida
starting point
el punto de vista
point of view
paso por ti
I'll go pick you up
espero que sí
I hope so
voy por ti
I'll come get you
¿Por qué tan serio?
Why so serious?
lárgate
get out
seamos amigos
let's be friends
alguna duda
any questions
nada que
nothing to
la vida cotidiana
everyday life
menos mal que
it's a good thing that
sigue derecho
go straight on
¡Qué bárbaro!
Awesome!
no dejaré de quererte
I won't stop loving you
cueste lo que cueste
at all costs
venga ya
come on
sin falta
without fail
qué maravilla
how amazing
común y corriente
ordinary
qué barbaridad
good heavens
si Dios quiere
God willing
no tener ni la más remota idea
to not have the faintest idea
el bofetón
big slap
la bofetada
slap in the face
de puntillas
on tiptoes
hora prevista de llegada
ETA
cuándo te vas
when you're leaving
más a menudo
more often
la cocina de autor
signature cuisine
disculpa la molestia
I am sorry to bother you
disculpa, apenas vi tu mensaje
Sorry, I just saw your message
disculpa, me equivoqué
I'm sorry, I made a mistake
estar al tanto
to be up to date with
eso sí que es
that really is
el papel de aluminio
aluminium foil
el papel higiénico
toilet paper
la toallita higiénica
sanitary pad
antier
the day before yesterday
muy a menudo
very often
en resumidas cuentas
in a nutshell
saludos a la familia
regards to the family
darse un apretón de manos
to shake hands
hacer las paces
to make up
ser uña y carne
to be joined at the hip
lo está pasando bien
is having a good time
eso sí que no
no way
traer de vuelta
to bring back
volver loco
to drive crazy
¿Cómo has estado?
How have you been?
por el momento
for the time being
estar agotado
to be exhausted
estar hecho polvo
to be worn out
el tema actual
current topic
a que sí
isn't that right
estoy en lo cierto
I'm right
hay que
one must
ojalá pudiera verte
I wish I could see you
el nombre de pila
first name
tienes que descansar
you have to rest
¿Qué hago?
What should I do?
me da miedo
I'm afraid of
me dio mucha alegría
it made me really happy
me da rabia
it infuriates me
me da igual
it doesn't matter to me
me dio pena
I felt sorry
me da gusto
it gives me pleasure
te quiero así de mucho
I love you this much
el coñazo
pain in the ass
al final del día
at the end of the day
da igual
it doesn't matter
echar a andar
to kick-start
a lo grande
with a bang
¿Lo pasó bien?
Did you have a good time?
morirse de ganas
to be dying to
ir a toda prisa
to rush
a grandes rasgos
in general terms
no me sorprende
it doesn't surprise me
ya falta poco
it won't be long now
el ave de corral
fowl
la ave de mal agüero
bird of ill omen
que pases un buen fin de semana
have a nice weekend
que pases una buena noche
have a good night
¡Que pases un buen día!
Have a lovely day!
el gusto es mío
the pleasure is mine
fue bien
it went well
se fue la luz
the power went out
no seas así
don't be like that
amorcito corazón
dearest love of mine
qué tal le queda
how does ... look
qué tal lo pasaste
did you enjoy yourself
¿Cómo va?
How's it going?
qué impresionante
how impressive
qué importa
so what
lo antes posible
ASAP
estirar la pata
to kick the bucket
llamar la atención
to call attention to
calcular a ojo
to make a rough guess
hacer realidad todos tus deseos
to make all your wishes come true
lo hice sin querer
I didn't mean it
tal para cual
made for each other
¿Cómo fue?
How was it?
¡Qué belleza de mujer!
What a gorgeous woman!
¿Qué te parece?
What do you think?
¿Podemos encontrarnos?
Can we meet?
a pesar de
in spite of
metí la pata
I put my foot in my mouth
fue un gusto hablar contigo
it was nice talking to you
si no me equivoco
if I'm not mistaken
cuenta conmigo
count on me
¿Por qué te ríes?
Why are you laughing?
qué gusto saber de ti
it's so good to hear from you
¡Qué alegría verte!
I'm so glad to see you!
¡Oiga!
Excuse me!
cometí un error
I made a mistake
por mi cuenta
on my own
a quien pueda interesar
to whom it may concern
a quien corresponda
to whom it may concern
qué será, será
whatever will be, will be
ya quiero verte
I already want to see you
hace mucho tiempo que no te veo
long time no see
puesto que
since
siempre te querré
I'll always love you
así es
that's right
qué haces para divertirte
what do you do for fun
el uno al otro
one another
lo siento por ti
I'm sorry for you
bastante bien
fairly well
¿Qué quieres decir?
What do you mean?
falta poco
it's not long
la culebra
snake
¿Me extrañaste?
Did you miss me?
qué hacías
what were you doing
el/la ángel de la guarda
guardian angel
estar pendiente
to be on the lookout
ojalá estuvieras aquí
I wish you were here
la cédula
identity card
¡Larga vida al rey!
Long live the King!
¿Me llamaste?
Did you call me?
quedo a la espera de su respuesta
I look forward to hearing from you
si tú lo dices
if you say so
tengo una pregunta para ti
I have a question for you
¡Épale!
Hey!
te lo haré saber
I'll let you know
para servirle
at your service
la nota de voz
voice note
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
How long have you been here?
te quiero hasta la luna ida y vuelta
I love you to the moon and back
te quiero de aquí a la luna
I love you to the moon and back
te quiero con toda mi alma
I love you with all my heart
Te quiero con todo mi corazón.
I love you with all my heart.
qué gusto saludarte
I'm so glad to see you
qué gusto verte
nice to see you
el malcriado
spoiled brat
el pronóstico del tiempo
weather forecast
el pronóstico meteorológico
weather forecast
¿Cómo se deletrea?
How do you spell it?
la problemática
problems
alistarse
to get ready
la finca
property
la hazaña
feat
a propósito
deliberately
sabor a mí
a taste of me
me muero de ganas
I'm dying to
el quesillo
quesillo
tener ganas de
to feel like
adolorido
in pain
estoy muy agradecida
I'm very thankful
de antemano
beforehand
para siempre y por siempre
forever and ever
¿Qué más da?
What difference does it make?
¿Cuánto mides?
How tall are you?
debido a
because of
qué tal te fue hoy
how did it go today
el puré de papas
mashed potatoes
ha pasado mucho tiempo
it's been a long time
el mandado
errand
¿En qué puedo ayudarle?
How can I help you?
¡Que le vaya bien!
Take care!
¿Cómo sigue?
How are you keeping?
espantoso
hideous
la quinceañera
fifteenth birthday celebration
te lo ruego
I beg you
súbeme la radio
turn up the radio for me
qué ganas tengo
I can't wait
se me hace agua la boca
it makes my mouth water
que descanses bien
have a good night's rest
que descanses
sleep well
en cualquier momento
at any time
de verdad
really
de veras
really
me molesta que
it bothers me that
menos mal
it's a good thing
echar un vistazo
to have a look at
la pomada
ointment
reír a carcajadas
to burst out laughing
dar risa
to make someone laugh
el escalofrío
shiver
la vaina
nuisance
de sí mismo
of himself
a mí mismo
myself
por mí mismo
by myself
por sí mismo
by himself
la planta baja
ground floor
qué lío
what a mess
no te pierdas
don't miss
el pedido
order
acerca de
about
luego que
as soon as
tan pronto como
as soon as
en cuanto
as soon as
siempre que
whenever
¿Cómo así?
How come?
¿Estás listo?
Are you ready?
darse bien
to grow well
las pendejadas
bullshit
¡Cónchale!
Jeez!
de todos modos
anyway
de alguna manera
somehow
como siempre
as usual
te lo aseguro
I assure you of that
te lo agradezco
I appreciate it
la comprensión lectora
reading comprehension
no me importa nada
I don't care at all
lo espero con ansia
I look forward to it
no importa
it doesn't matter
cómo amaneciste
how did you feel when you woke up
cómo amaneces
how do you wake up
¿Cómo amaneció?
How did you sleep?
me dejas saber
let me know
la mami chula
gorgeous
ten cuidado
be careful
no hice nada
I didn't do anything
lo hago
I do it
junto a
next to
es un placer
my pleasure
así que
so
de pie
standing
hoy en día
these days
había una vez
once upon a time there was
érase una vez
once upon a time
sano y salvo
safe and sound
la comida chatarra
junk food
¡Caramba!
Jeez!
las afueras de la ciudad
outskirts of the city
ya no
not anymore
todavía no
not yet
no lo sabía
I didn't know
no te rindas
don't give up
cualquier cosa
anything
cualquier lugar
anywhere
ahorita
right now
dar rabia
to infuriate
lo que pasa
what happens
lo que sea
whatever it is
haz una lista
make a list
por dentro
on the inside
ahora mismo
right now
el período de prueba
trial period
que la vida es una sola
that you only live once
encantado de conocerte
pleased to meet you
fue un placer conocerte
It was a pleasure to meet you
mucho gusto
nice to meet you
por las dudas
just in case
no pasa nada
don't worry about it
suéltame
let me go
ya voy
I'm coming
por lo demás
apart from that
por lo mismo
for the same reason
cuando me enamoro
when I fall in love
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
el efecto secundario
side effect
me quedé dormido
I fell asleep
si vale la pena, no sera fácil
if it's worth it, it won't be easy
lo cierto
the truth
por cierto
by the way
pasar lista
to call the roll
soy yo
it's me
de ninguna manera
there's no way
qué ilusión
how exciting
una y otra vez
time and time again
ya me acostumbré
I'm used to it now
ya me voy a dormir
I'm going to bed now
ya me voy
I'm leaving
te estoy jodiendo
I'm kidding you
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
¿Cómo te atreves?
How dare you!
de haberlo sabido
if I'd known
a saber
who knows
sin saberlo
unknowingly
qué sé yo
how should I know
que yo sepa
as far as I know
lo sé
I know
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Contact Us
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.