ponerse en marcha

Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
ponerse en marcha(
poh
-
nehr
-
seh
 
ehn
 
mahr
-
chah
)
A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g. Se dio cuenta del problema.)
pronominal verb phrase
1. (to leave)
a. to set off
Como queríamos estar en Madrid para la hora de comer, nos pusimos en marcha muy temprano.Since we wanted to be in Madrid by lunchtime, we set off very early.
b. to set out
La expedición se puso en marcha una mañana lluviosa, y poco imaginábamos entonces que nunca regresaría.The expedition set out one rainy morning, and little did we imagine back then that it would never return.
2. (to begin working)
a. to start
Tras varios intentos fallidos, el coche se puso en marcha.After several failed attempts, the car started.
3. (to begin moving)
a. to move off
Había un atasco y los vehículos se ponían en marcha para detenerse otra vez solo unos metros más allá.There was a traffic jam, and vehicles would move off to stop again just a few meters further down.
4.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
(figurative)
(to begin)
a. to set about
En cuanto se dio cuenta de que ya no quería a su esposo, se puso en marcha para conseguir el divorcio.The moment she realized she didn't love her husband any more, she set about to get a divorce.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate ponerse en marcha using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
la temporada alta
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS