con el fin de que

so that

con el fin de que(kohn ehl feen deh keh)

phrase

1. (general)

a. so that

Hemos creado estas becas con el fin de que jóvenes sin medios económicos tengan acceso a nuestros cursos.

We've set up these scholarships so that young people without means can access our courses.

b. with the aim that

Se construyó la presa con el fin de que los pueblos de la zona tuvieran agua suficiente durante todo el año.

The reservoir was built with the aim that the villages in the area had enough water all year round.

c. with the purpose that

Estos fondos se recaudaron solo con el fin de que el proyecto pudiera llevarse a cabo.

These funds were raised just with the purpose that the project could be carried out.

d. in order to

Vinimos a vivir al campo con el fin de que nuestros hijos pudieran crecer en un entorno natural y sano.

We came to live in the countryside in order to make it possible for our children to grow up in a natural and healthy environment.