si no me equivoco

if I'm not mistaken

si no me equivoco

phrase

1. (if my judgement is correct; first person singular)

a. if I'm not mistaken

Si no me equivoco, Picasso pintó el Guernica en 1937.

If I'm not mistaken, Picasso painted Guernica in 1937.

b. if I'm not wrong

Si no me equivoco, usted es un año mayor que yo. - Sí, así es, un año justo.

If I'm not wrong, you're a year older than me. - Yes, that's right, one year exactly.

2. (if I don't make any errors; first person singular)

a. if I don't make any mistakes

Si no me equivoco, no hace falta que me interrumpas. Interrúmpeme solo para corregirme.

If I don't make any mistakes, you don't need to interrupt me. Interrupt me just to correct me.