Todo

4967 words by Dom5043
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4967 word(s) remaining
Start the Quiz
el/la gorila
el/la gorila
gorilla
el remordimiento
el remordimiento
remorse
estar por
estar por
to be about to
hacer una radiografía de
hacer una radiografía de
to X-ray
desesperado
desesperado
desperate
nada que ver
nada que ver
nothing to do
la baba
la baba
slobber
la carraspera
la carraspera
frog in one's throat
la carraspera
la carraspera
hoarseness
la papilla
la papilla
purée
la papilla
la papilla
baby food
la chimenea
la chimenea
fireplace
el palo
el palo
post
el escalón
el escalón
rung
la escalera
la escalera
ladder
la pata
la pata
leg
la pata
la pata
leg
la banca
la banca
bench
el banco
el banco
workbench
el banco
stool
el rebozo
mantilla
la consumación
consummation
el cachete
cheek
la normativa
guidelines
la normativa
regulations
el deleite
delight
la fabricación
manufacture
la fabricación
production
más te vale
you'd better
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
el conocimiento
consciousness
el conocimiento
knowledge
previsible
foreseeable
el regaño
telling-off
el regaño
scolding
la explanada
terrace
la explanada
esplanade
en caso de que
in the event that
la corteza
rind
misericordioso
merciful
el estiércol
manure
la docencia
teaching
la travesura
mischief
menudo
insignificant
cuadrado
narrow-minded
el cuadrado
square
la vidriera
glass window
la vidriera
store window
preponderante
prevailing
preponderante
predominant
la casona
large house
la encuesta
inquiry
la encuesta
opinion poll
la encuesta
survey
como si nada
just like that
como si nada
as though nothing had happened
como si nada
casually
el homicidio
homicide
el asesinato
murder
el asesino
murderer
por parte de
on the part of
mientras que
while
mientras que
whereas
insoportable
intolerable
insoportable
unbearable
la proeza
heroic deed
la cúspide
summit
la aleta
flipper
seguido
without stopping
el apodo
alias
el inconveniente
drawback
el inconveniente
disadvantage
la huella
mark
pésimo
awful
pésimo
terrible
relacionado con
related to
el comal
comal
el aislamiento
isolation
orgullosamente
proudly
falta poco
it's not long
ansioso
worried
ansioso
eager
dadivoso
generous
la rifa
raffle
el centro de mesa
centerpiece
el animador
cheerleader
el animador
children's entertainer
para cuando
for when
para cuando
by the time
la hielera
cooler
el pedestal
pedestal
el pedestal
pedestal
la liga
rubber band
degradante
humiliating
el desnudo
nude
desnudo
naked
la desnudez
nudity
humillante
humiliating
degradante
degrading
la obra maestra
masterpiece
el desenvolvimiento
ease
el ovario
ovary
despistado
miles away
despistado
absent-minded
frío
cold
poner en duda
to call into question
poner en duda
to question
poner en duda
to cast doubt on
en cierto modo
to a certain extent
delantero
front
el delantero
forward
el plazo
deadline
al azar
randomly
el porcentaje
percentage
por ciento
percent
templado
temperate
templado
mild
moldeable
malleable
público
public
el auditorio
auditorium
la auditoría
audit
la contabilidad
bookkeeping
la contabilidad
accounting
apelmazado
lumpy
el enjuagado
rinsing
la licorería
liquor store
vacío
empty
igual de
just as
instantáneo
instant
el atributo
attribute
alegre
cheerful
la remesa
shipment
la remesa
remittance
la llovizna
drizzle
el rezago
unused material
el seno
womb
la autocompasión
self-pity
de más
extra
el empoderamiento
empowerment
a través de
through
a través de
through
la crema
cream
la crema
cream
la crema
cream
el riñón
kidney
el traje
suit
la licra
Lycra
el auspiciador
sponsor
inevitable
inevitable
la guayabera
guayabera
el toro
bull
el tapatío
person from Guadalajara
las primicias
first fruits
la retórica
rhetoric
la guayaba
guava
pegajoso
clingy
el vago
slacker
la margarita
daisy
en cierto modo
in some ways
en cierto modo
in a way
el detalle
little gift
el detalle
detail
el comité
committee
puesto que
given that
el ejote
green bean
el remate
sell-off
el remate
auction
la encía
gum
la bancarrota
bankruptcy
el dátil
date
el cuernito
croissant
el debate
debate
vago
vague
vago
lazy
el faldero
lapdog
la cláusula
clause
al mismo tiempo
simultaneously
el plazo
period
el plazo
term
el/la guardaespaldas
bodyguard
la cafeína
caffeine
el espécimen
specimen
el espécimen
specimen
gacho
awful
la transmisión
broadcast
perplejo
baffled
perplejo
perplexed
hetero
hetero
la crianza
upbringing
la crianza
raising
la nutrición
nutrition
el ion
ion
nutritivo
nutritious
la pubertad
puberty
la lagartija
wall lizard
la radiografía
X-ray
el subsidio
subsidy
el/la rotulista
sign painter
el neutrón
neutron
el protón
proton
el electrón
electron
la onza
ounce
según
according to
yo que tú
if I were you
si yo fuera tú
if I were you
de acuerdo con
in accordance with
de acuerdo con
according to
la acción
action
la acción
share
el espectro
specter
el espectro
spectrum
el guion bajo
underscore
el sótano
cellar
el fuerte
fort
fuerte
strong
el desenlace
outcome
el desenlace
dénouement
el desenlace
ending
la fronda
foliage
la escalinata
steps
desgarrado
torn
hundir
to sink
hosco
surly
por mí mismo
for myself
por mí mismo
by myself
a mediados
in the middle of
a principios
at the beginning
el pico
beak
el pollo
chicken
la gallina
chicken
la gallina
hen
la suela
sole
la comezón
itching
el mosquitero
window screen
el mosquitero
mosquito net
la canícula
dog days
piel de gallina
goose pimples
el ginecólogo
gynaecologist
alienígena
alien
el saneamiento
plumbing
el saneamiento
sanitation
el novicio
novice
el novicio
beginner
el novicio
novice
el repelente
repellent
el castillo de arena
sandcastle
el chamán
shaman
la protesta
protest
el taquillero
box-office clerk
taquillero
box-office hit
milagroso
miraculous
chido
that's awesome
el telón
curtain
la fila
row
la fila
line
piel de gallina
goose bumps
progresista
progressive
el ginecólogo
gynecologist
holgado
loose-fitting
pasar el rato
to hang out
pasar el rato
to pass the time
a finales
by the end
al final
at the end
al final
in the end
la chancleta
flip-flop
el alojado
lodger
la celulitis
cellulite
amenazado
threatened
poco realista
unrealistic
la sobreproducción
overproduction
la sor
sister
el caldo
soup
caldoso
watery
la prestación
benefit
el asco
revulsion
el alfolí
granary
el tlacuache
possum
el tlacuache
opossum
la desalinización
desalination
cuento de hadas
fairy tale
la ascendencia
ancestry
la descendencia
descendants
hipermétrope
farsighted
miope
nearsighted
rebueno
super hot
rebueno
very good
la montaña rusa
roller coaster
el regazo
lap
el/la trompeta
trumpet player
el/la auxiliar
assistant
canoso
gray-haired
la cestería
basketmaking
la cestería
basket shop
el estiércol
dung
el estiércol
manure
la arcilla
clay
el orador
orator
el/la animista
animist
desilusionado
disillusioned
desilusionado
disappointed
la ombliguera
crop top
el espejismo
illusion
el espejismo
mirage
el rezago
backwardness
el entorno
environment
vespertino
evening
el despliegue
deployment
el despliegue
show
el despliegue
display
la falsedad
insincerity
la falsedad
falseness
aventurero
adventurous
el techo
ceiling
el techo
roof
la azotea
flat roof
la azotea
terraced roof
el mediodía
noon
el podio
podium
el podio
podium
la cómoda
chest of drawers
tedioso
tedious
leche evaporada
evaporated milk
la leche condensada
condensed milk
la trencita
small braid
la mariquita
ladybug
novedoso
original
novedoso
new
protagónico
starring
a la par
together
el festival
festival
durante la noche
during the night
la melodía
tune
menudo
small
la sonaja
rattle
fugitivo
fugitive
fugitivo
fleeting
el juramento
oath
la brújula
compass
el suero
serum
la botana
appetizer
la cáscara
rind
la cáscara
skin
la cáscara
peel
la cáscara
shell
el hueso
stone
el hueso
pit
la pulpa
pulp
el malecón
esplanade
el oído
hearing
acuático
aquatic
la ganancia
profit
el abecedario
alphabet
el alfabeto
alphabet
veraniego
summery
veraniego
summer
influenciado por
influenced by
forestal
forest
el envase
container
sellado
sealed
sellado
stamped
el rótulo
label
la asignatura
subject
la materia
matter
la materia
subject
cuarto
fourth
el cuarto
fourth
el tercio
third
la altura
height
alto
high
el ancho
width
ancho
wide
el largo
length
largo
long
opuesto
opposite
el tranvía
streetcar
la vía
track
el desvío
diversion
el desvío
deviation
el desvío
detour
el pastor
shepherd
el pastor
pastor
relajado
relaxed
intrigado
in suspense
el montañismo
mountain climbing
el matorral
thicket
respectivo
respective
el tapón
cap
el tapón
plug
el tapón
stopper
el copo de nieve
snowflake
el copo
snowflake
el copo
flake
el glaciar
glacier
alrededor
around
por ti mismo
by yourself
el ruiseñor
nightingale
la asociación
association
la asociación
association
el malecón
pier
el malecón
seafront
el abono orgánico
compost
la energía renovable
renewable energy
la energía solar
solar energy
la energía eólica
wind power
centígrado
centigrade
el sonido
sound
el volumen
volume
a distancia
from home
la renuncia
renunciation
dócil
obedient
indócil
disobedient
dócil
docile
refulgente
brilliant
atentamente
cordially
el régimen
regimen
el régimen
regime
la velada
evening
dedicado
dedicated
el reproductor de DVD
DVD player
el ardor
burning sensation
el ardor
burning
espléndido
generous
espléndido
splendid
el amplificador
amplifier
gracioso
amusing
gracioso
funny
divertido
funny
agradable
nice
el modo
mood
parte posterior
posterior part
parte posterior
rear
el proyector
projector
el efecto especial
special effect
la banda sonora
soundtrack
tal cual
as is
el altoparlante
speaker
patas traseras
hind legs
la bóveda
vault
cada vez que
every time
el carrizo
reed
callo de hacha
scallop
dilatado
dilated
tímido
timid
tímido
shy
huidizo
timid
huidizo
shy
nocivo
harmful
el escalador
rock climber
el escalador
climber
la cortada
cut
al principio
in the beginning
el trineo
sled
como si
as though
delante
ahead
delante
in front
el pago
payment
la astilla
splinter
el tacto
feel
el tacto
sense of touch
el tacto
touch
del mismo modo
the same way
de la misma manera
in the same way
el trébol
clover
la herradura
horseshoe
el/la gafe
jinxed
el gafe
jinx
gafe
jinxed
pesado
heavy
el/la terapeuta
therapist
mediocre
average
mediocre
mediocre
el espárrago
asparagus
el suelo
soil
el suelo
ground
el nudo
knot
el nudo
knot
las comillas
quotation marks
el naufragio
shipwreck
el náufrago
castaway
la ola de calor
heatwave
la cuerda
string
la cuerda
rope
la cuerda
string
la jarana
small guitar
el camote
sweet potato
el escurrimiento
run-off
la franja
strip
entendible
understandable
comprensible
understandable
uniforme
level
uniforme
uniform
amargo
dark
amargo
unsweetened
amargo
bitter
amargo
bitter
el náufrago
shipwrecked person
temporal
temporary
el cabo
end
la horchata
horchata
el cordero
lamb
el borrego
sheep
sentimental
sentimental
el pasado
past
el pasado
past tense
rancio
stale
rancio
rancid
la punta
end
la punta
tip
extremo
extreme
el extremo
end
de ocio
of idleness
de ocio
of leisure
la destreza
dexterity
la destreza
skill
el tablero
board
la alcaparra
caper bush
la licenciatura
degree
vencer
to overcome
la sobadora
masseuse
el espanto
terror
el dengue
dengue fever
el paludismo
malaria
la malaria
malaria
el ejido
ejido
vacuno
bovine
el destacamento
detachment
mayor
older
mayor
bigger
jugoso
succulent
rasurarse
to shave
echarle ganas
to work hard
el calambre
cramp
culinario
culinary
el don
talent
alocado
wild
el burro
donkey
apresurado
hurried
el cargador
battery charger
el cargador
charger
demandar
to sue
el ujier
usher
pesquero
fishing
la base
basis
la base
foundation
el camello
camel
el verdugo
tormentor
la despedida
farewell party
la renuncia
resignation
la hazaña
exploit
la toma
take
la toma
shot
la ganadería
livestock farming
la ganadería
ranching
el litio
lithium
estar a favor
to support
estar en contra de
to be opposed to
retornable
returnable
el envase
bottle
Polo Norte
North Pole
apenado
ashamed
apenado
sorry
esencial
essential
la masa
dough
la masa harina
masa
la masa harina
masa harina
la garza
heron
la maestría
master's degree
la maestría
mastery
despedido
fired
el despido
layoff
el despido
sacking
el despido
dismissal
pedregoso
stony
regalado
giveaway
regalado
comfortable
la revisión
revision
la revisión
check
la revista
magazine
el/la portavoz
spokesperson
el follaje
foliage
el lavanda
lavender
la lavanda
lavender
el arbusto
shrub
el arbusto
bush
el eucalipto
eucalyptus
la menta
mint
la hierbabuena
spearmint
la hierbabuena
mint
el vaivén
coming and going
el vaivén
swaying
la mijita
a bit
el inventario
inventory
el hoyo
hole
la hoya
hole
tanto en
so much in
cuando sea
whenever
hacer mucho calor
to be very hot
alocado
crazy
tanto como sea posible
as much as possible
anciano
elderly
enojón
short-tempered
el mobiliario
furniture
llamativo
striking
llamativo
showy
diurno
diurnal
diurno
daytime
nocturno
nocturnal
nocturno
night
la pantorrilla
calf
la medida
measure
la medida
measure
la medida
dimension
la medida
measurement
la pista
track
la responsabilidad
responsibility
atreverse
to dare
práctico
useful
práctico
practical
el disco
record
el disco
disc
Pentecostés
Pentecost
la lamida
lick
el/la indigente
poor person
el onomástico
saint's day
la lila
lilac
mientras tanto
in the meantime
mientras tanto
meanwhile
estar de luto
to be in mourning
la esencia
essence
la procedencia
origin
desarrollado
developed
el desarrollo
growth
el desarrollo
development
el desarrollo
development
el compositor
composer
casi casi
almost nearly
el asentamiento
settlement
férreo
fierce
perjudicial
detrimental
el abanico
range
entre semana
on weekdays
entre semana
during the week
la gruta
grotto
la épica
epic poetry
épico
epic
la senda
path
el tecolote
owl
en oferta
on sale
resolutivo
resolute
resolutivo
decisive
subterráneo
underground
subterráneo
subterranean
la toga
gown
el birrete
judge's cap
el asco
disgust
el sembrador
sower
la puesta de sol
sunset
la salida del sol
sunrise
el amanecer
sunrise
el zurdo
left-handed person
zurdo
left-handed
el arco
arc
el arco
arch
el arco
bow
ya sea
either
el charco
puddle
regañar
to tell off
el desconocido
unidentified person
el extranjero
alien
el extranjero
abroad
el extraño
stranger
el faro
headlight
flaquito
skinny
la garra
claw
chueco
crooked
el/la pelambre
skin
la mancha
spot
la mancha
stain
la llaga
sore
la ampolla
blister
el ejemplar
copy
el egresado
graduate
preescolar
preschool
la flojera
weakness
el piñón
pine nut
el bastón
cane
de pronto
all of a sudden
de pronto
suddenly
la parturienta
woman in labor
el ibuprofeno
ibuprofen
planear
to plan
la celebración
celebration
el ocaso
twilight
el ocaso
decline
el ocaso
sunset
cojo
lame
el hormiguero
ant's nest
la prevención
prevention
el cura
priest
el género
gender
el invento
invention
a fin de cuentas
at the end of the day
sinónimo
synonymous
ético
ethical
la molécula
molecule
el átomo
atom
la aportación
contribution
la serenata
serenade
la mora azul
blueberry
el temple
mettle
por ende
consequently
el bailable
dance number
bailable
danceable
el obsequio
present
el puente
long weekend
el puente
bridge
a mediados
halfway through
la cuna
cradle
la cuna
cradle
el/la integrante
member
el riel
rail
agreste
wild
agreste
rough
el silbido
whistle
el barranco
precipice
el barranco
ravine
el ecuador
equator
por si
in case
la nevera
icebox
el duelo
duel
feroz
fierce
el hacinamiento
overcrowding
el sabático
sabbatical
sabático
sabbatical
la cuneta
gutter
el canal
gutter
el canal
channel
despavorido
terrified
el pavor
terror
el pavor
dread
el gruñido
growl
la planicie
plain
la cervecería
brewery
la sacerdotisa
priestess
el avistamiento
sighting
el maltrato
abuse
el maltrato
mistreatment
apretado
busy
el/la oyente
auditing student
el/la oyente
listener
el estambre
stamen
el pabellón
gazebo
el pabellón
wing
el pabellón
pavilion
el pilar
pillar
el pilar
mainstay
la mano de obra
workforce
la mano de obra
manpower
la cotización
value
la cotización
quote
el clavel
carnation
el pétalo
petal
antes que
sooner than
antes que
rather than
antes que
before
con todo
despite everything
con todo
with all
el bullicio
racket
el bullicio
hustle and bustle
la mina
mine
el minero
miner
el dominio
fluency
el dominio
control
el niñero
babysitter
la cordillera
mountain range
el submarino
submarine
el facilitador
instructor
anglosajón
Anglo-Saxon
el carrusel
carousel
el titubeo
hesitancy
la vacilación
vacillation
la vacilación
hesitation
la amiguita
girlfriend
el amiguito
boyfriend
temperado
mild
temperado
temperate
tan bueno
so good
tan bueno
so good
la devolución
return
el clima
weather
el clima
climate
en primer lugar
in first place
la perspectiva
perspective
la nieve
shaved ice
la bata
hospital gown
la bata
lab coat
la inyección
shot
el atardecer
sunset
el atardecer
dusk
la inyección
injection
el pataleo
kicking
el pataleo
stamping
el manglar
mangrove forest
el enano
dwarf
a cada rato
constantly
a cada rato
over and over
el ahijado
godson
la cera
wax
estrellado
star-spangled
deudor
indebted
el deudor
debtor
el huitlacoche
corn smut
el requesón
cottage cheese
el esquite
esquites
la garnacha
garnacha
la caloría
calorie
el epazote
epazote
sentido
heartfelt
sentido
sensitive
la seta
mushroom
el padecimiento
ailment
el padecimiento
suffering
empapado
drenched
empapado
soaked
la idolatría
idolatry
el encuentro
meeting
la presión arterial
blood pressure
el equipamiento
features
el cámper
RV
el cámper
camper
el pollito
chick
la cortadora de pasto
lawnmower
la cortadora de césped
lawnmower
el asesoramiento
advice
la jalea
jelly
floreciente
flowering
floreciente
flourishing
floreciente
blooming
la velita
little candle
inapetente
lacking in appetite
el/la fabricante
manufacturer
salvo
safe
salvo
except for
salvo
except
excepto
except for
excepto
except
a excepción de
except for
a excepción de
with the exception of
el bronquio
bronchial tube
la bronquitis
bronchitis
el calamar
calamari
la orca
killer whale
la branquia
gill
desdentado
toothless
el buceo
diving
la aleta
flipper
la aleta
fin
canino
canine
el colmillo
canine
la embarcación
vessel
el sufijo
suffix
el prefijo
area code
el prefijo
prefix
cobarde
cowardly
cobarde
timid
el fraude
fraud
día de los Inocentes
Holy Innocents' Day
el día de los Inocentes
April Fools' Day
subir de peso
to put on weight
la bandeja
tray
el huerto
orchard
la espiga
spike
pedregoso
rocky
sí mismos
themselves
el lienzo
painting
el sembrado
cultivated field
el sembrado
sown field
el yugo
yoke
la dolencia
illness
inmundo
filthy
el aparato auditivo
hearing aid
barco
easy
el barco
easy teacher
el barco
boat
exigente
exacting
exigente
demanding
antepasado
before last
hacer caso
to listen to
dispuesto
prepared
el vistazo
glance
el vistazo
look
tirado
lying
aplastado
crushed
la puntada
witty remark
el/la pirata
pirate
pirata
bootleg
cara a cara
face-to-face
qué chido
that's awesome
la baca
roof rack
a cuestas
on one's shoulders
los antecedentes
background
la furgoneta
van
plateado
silver
el alivio
relief
el chaleco salvavidas
life vest
el chaleco salvavidas
life jacket
el chaleco
vest
ávido
eager
ávido
avid
el manglar
mangrove swamp
el éxtasis
ecstasy
trinar
to chirp
así mero
exactly the same way
así mero
exactly
enfermizo
unhealthy
enseguida
immediately
seguido
often
seguido
straight ahead
seguido
consecutive
el sermón
sermon
versátil
versatile
la tuna
prickly pear
el durazno
peach tree
la almohada
pillow
tormentoso
turbulent
el rasurador
razor
el rastrillo
rake
la cúrcuma
turmeric
la cúrcuma
turmeric
sea como sea
in any case
el intento
attempt
la manita
girl
de repente
suddenly
de repente
all of a sudden
el empleado
employee
el doctorado
doctorate
a no ser que
unless
salvo que
unless
el infierno
hell
la enfermedad
sickness
tendencioso
biased
la cordura
good sense
la cordura
sanity
el encuentro
encounter
la comadre
goddaughter's mother
la comadre
daughter's godmother
la comadre
close friend
el compadre
buddy
el compadre
son's godfather
en punto
on the dot
el bracero
seasonal farm worker
el bracero
farm laborer
el paliacate
kerchief
la espina
prickle
la púa
barb
la púa
sharp point
el pollero
coyote
el pollero
chicken farmer
la travesía
voyage
la tirolesa
zipline
arrastrarse
to crawl
la barda
fence
enfermarse
to get sick
el error
error
el error
mistake
alegre
happy
nalgón
with a big butt
la sentadilla
squat
hacer falta
to be necessary
estresante
stressful
el casco
hard hat
estar al día
to be up to date
la jirafa
giraffe
el teñido
dyeing
teñido
dyed
la ramita
twig
el lomo
back
de noche
at night
aparte
separately
aparte
aside
por medio
every other
por medio
in the way
la especialidad
major
la especialidad
specialty
especial
special
el enfoque
focus
el enfoque
approach
la carencia
lack
juguetón
playful
el matrimonio
marriage
la boda
wedding
el casamiento
marriage
el casamiento
wedding
rojizo
reddish
adentrarse
to go into
la soledad
loneliness
la soledad
solitude
la ventanilla
window
el trato
treatment
el trato
deal
el/la psiquiatra
psychiatrist
psiquiátrico
psychiatric
los rayos X
X-rays
resistir
to withstand
resistir
to withstand
tan
so
tanto
so many
tanto
so much
el educación cívica
civics
el civismo
public-spiritedness
el préstamo
loan
el simulacro de incendio
fire drill
ya que
given that
ya que
seeing as
la perífrasis
periphrasis
cambiar de opinión
to change one's mind
el despegue
launch
los fondos
funds
la funda
cover
la funda
case
de reojo
out of the corner of one's eye
el recetario
cookbook
el recetario
recipe book
la actividad
activity
trazado
designed
la talavera
talavera earthenware
el zumbido
buzzing
el zumbido
buzz
el carbonato
carbonate
el equilibrio
balance
el contenedor de escombros
dumpster
el contenedor
container
el contenedor
container
el personaje
character
el plantón
sit-in
el vapor
steam
el/la brigadista
brigade member
la pista
track
la paráfrasis
paraphrase
el cuyo
guinea pig
cuyo
whose
el simulacro
drill
el simulacro
simulation
la carriola
stroller
el carrito
toy car
el carrito
shopping cart
los demás
the others
lo demás
the rest
el púlpito
pulpit
el pulpo
octopus
en trámite
pending
la complicidad
complicity
el eructo
burp
el hipo
hiccups
tierno
loving
tierno
affectionate
pagano
pagan
el prójimo
neighbor
el prójimo
fellow man
egipcio
Egyptian
el semblante
look on one's face
el semblante
countenance
la moneda
coin
el monedero
change purse
cabizbajo
dejected
cabizbajo
downcast
la casona
mansion
el olfato
sense of smell
fascinante
fascinating
la anécdota
incident
la anécdota
story
la anécdota
anecdote
el estado civil
marital status
la escenificación
staging
escénico
scenic
escénico
stage
la penumbra
semi-darkness
la penumbra
half-light
asombroso
astonishing
la conciencia
awareness
la conciencia
conscience
la cera
earwax
la cerilla
earwax
el Miércoles de Ceniza
Ash Wednesday
el ayuntamiento
city hall
el ayuntamiento
city council
antipático
unfriendly
en segundo lugar
secondly
en segundo lugar
in the second place
en trámite
in process
el anzuelo
bait
el catecismo
catechism
el anzuelo
fish hook
a partir de ahora
from now on
de aquí en adelante
from now on
la chinga
pain in the butt
andar en chinga
to be in a fucking hurry
el ejote
string bean
el ejote
green bean
espeso
thick
la mayordoma
housekeeper
la variedad
variety
variado
assorted
variado
varied
desde ahora
from now on
de ahora en adelante
from now on
el taller
workshop
así como
just like
así como
in the same way that
así como
just as
así como
as well as
el pronombre
pronoun
hacer un examen
to take a test
la mecedora
rocking chair
sedoso
silky
el reembolso
refund
el reembolso
reimbursement
desde
from
desde
since
el ballenato
whale calf
autóctono
indigenous
autóctono
native
la coincidencia
agreement
la coincidencia
coincidence
desde hace
for
agachón
weak
el vertedero
garbage dump
el vertedero
dump
la rama
branch
el oso de peluche
teddy bear
de por medio
involved
la resaca
hangover
el cerillo
match
la colcha
bedspread
el mediador
mediator
el bisonte
bison
la soberanía
sovereignty
el chismoso
gossip
chismoso
gossipy
la especia
spice
desde luego
of course
desde entonces
since then
para entonces
by that time
la organización benéfica
charity
el partido
party
el partido
game
el trabalenguas
tongue-twister
la mugre
dirt
el estado de cuenta
account statement
el estado de cuenta
bank statement
la normalidad
normal
el circuito
track
la parrilla
grill
la parrilla
broiler
la aduana
customs
los escombros
rubble
el huevón
jerk
quedo
quietly
los escombros
debris
la puja
struggle
el desarraigo
uprooting
el apagón
blackout
el apagón
power outage
el retazo
remnant
el rascacielos
skyscraper
la hélice
propeller
el alfiler
pin
el salón de belleza
beauty salon
el tesoro
treasure
rechoncho
chubby
pegado
glued
la pasarela
runway
la ganga
deal
la ganga
steal
la ganga
bargain
buen precio
good price
el predial
property tax
leve
mild
leve
light
cubierto de hielo
icy
cubierto de hielo
covered with ice
el aspaviento
fuss
apretado
narrow
el aullido
yell
el aullido
howl
la grada
row
la jugada
play
el marcador
score
el marcador
felt-tip pen
en contra
against
la anotación
goal
inquebrantable
unshakable
a no ser
unless
el tramo
section
el tramo
stretch
el camote
sweet potato
amaestrado
trained
de cuando en cuando
every now and then
de cuando en cuando
from time to time
saltar la cuerda
to jump rope
el velorio
wake
el aglutinante
binding substance
desafiante
challenging
desafiante
defiant
la palmera
palm tree
no en balde
no surprise
el parteaguas
turning point
burlón
teasing
burlón
mocking
la compraventa
buying and selling
la larga
high beam
el hibisco
hibiscus
la tira
strap
la tira
strip
la jícama
Mexican turnip
la jícama
jicama
el nabo
root vegetable
el nabo
turnip
colorado
red
la abreviatura
abbreviation
el tequío
tequio
el saludo
regards
macerado
marinated
el influjo
influence
la parvada
flock
por lo mismo
for the same reason
el abono
fertilizer
el puntito
little dot
el peltre
pewter
el trance
difficult situation
el transporte
transportation
el tránsito
death
el tránsito
transit
antaño
in days gone by
el tragaluz
skylight
el dispensario
dispensary
la jeringa
syringe
la malla
net
la red
net
la red
network
neto
net
neto
net
el neto patrimonial
equity
desechable
throwaway
risible
laughable
el/la acompañante
companion
el puño
cuff
el puño
fist
el pañal
diaper
el auricular
handset
la perilla
knob
el esfuerzo
effort
el útero
uterus
la matriz
womb
la matriz
matrix
la esfera
sphere
el vacío
void
las escondidas
hide-and-go-seek
las escondidas
hide-and-seek
las escondidillas
hide-and-go-seek
las escondidillas
hide-and-seek
la pantera
panther
el testamento
testament
el ánimo
courage
fastidiado
broken
el agotamiento
exhaustion
pasado
stale
el cierre
zipper
jodidamente
damn
el salto
jump
la factura
bill
la factura
invoice
la suma
total
la carencia
scarcity
el altar
altar
el ropero
linen cupboard
el tendedero
drying rack
el tendedero
clothesline
el quejido
cry
el quejido
groan
el quejido
moan
la chichi
boob
el noticiero
news
la ladera
slope
la ladera
mountainside
grave
deep
la envoltura
wrapping
la envoltura
cover
la envoltura
wrapper
predilecto
favorite
redondo
round
terroso
earthy
la tinga
tinga
el tasajo
beef jerky
el casero
landlord
goloso
sweet-toothed
la trufa
truffle
la trufa
truffle
el saltamontes
grasshopper
el quesillo
Oaxacan cheese
la cinta
tape
la cinta
ribbon
el regaliz
liquorice
el regaliz
licorice
la alcaparra
caper
la bata
bathrobe
la túnica
robe
la túnica
tunic
divergente
divergent
convergente
convergent
tectónico
tectonic
la placa
plate
la cuántica
quantum mechanics
el arañazo
scratch
el yute
jute
de una noche
overnight
bélico
warlike
bélico
war
más que nunca
more than ever before
más que nunca
more than ever
el silbato
whistle
el combustible
fuel
la tina
bathtub
con antelación
in advance
con antelación
beforehand
de antemano
beforehand
los abarrotes
groceries
repugnante
disgusting
medible
measurable
chaparrito
short
la fuga
jailbreak
la fuga
leak
la curación
treatment
la curación
recovery
el sentimiento
feeling
encontrado
mixed
tramitar
to process
escaso
scarce
la recaudación de fondos
fundraiser
de sobra
enough
de sobra
plenty of
la sobra
surplus
la sobra
excess
ni siquiera
not even
el mariachi
mariachi
el tratamiento
treatment
la cura
treatment
la cura
cure
el triunfo
victory
la llama
flame
la grabación
recording
la probadita
little sip
la probadita
little bite
el curandero
healer
la huella
trace
la huella
footprint
la tarifa
charge
necio
stubborn
necio
foolish
el dibujo
drawing
el dibujo
drawing
recién
recently
recién
just
el alumbrado
lighting
arraigado
deep-rooted
arraigado
settled
la cuenta regresiva
countdown
la cuenta regresiva
countdown
la fruta
fruit
el fruto
fruit
la cédula
identity card
poblano
from Puebla
el empleador
employer
el asegurador
insurer
la asegurador
insurance company
el bolillo
bobbin
el bolillo
bread roll
en vivo
live
el mito
myth
el mito
myth
mítico
mythical
el puntaje
score
la acuarela
watercolor painting
el señor
Mr.
el don
Mr.
el don
gift
el don
gift
impactante
impressive
impactante
shocking
la maicena
cornflour
la maicena
cornstarch
no más
only
no más
just
la cesárea
Cesarean
el seguro
insurance
el seguro
safety pin
la hoguera
bonfire
el ciclo
cycle
cíclico
cyclical
lineal
linear
acorde
in keeping with
acorde
in accordance with
arraigado
deeply rooted
estatal
state
estatal
state
auxiliar
to help
el auxiliar
auxiliary verb
lleno
full of
la lonja
love handle
la lonja
roll of fat
compasivo
compassionate
de camino
away
de camino
on the way
la similitud
resemblance
el indigenismo
Native American studies
el monje
monk
la monja
nun
el alacrán
scorpion
el escorpión
scorpion
catártico
cathartic
la catarsis
catharsis
Herodes
Herod
el cómico
comedian
el circo
circus
la chapa
lock
el apagador
light switch
el apagador
extinguisher
el roce
brush
el roce
rubbing
ansiado
longed-for
ansiado
long-awaited
la pila
font
la pila
pile
la pila
battery
el anuncio
advertisement
el anuncio
announcement
el borde
edge
cocer al vapor
to steam
desgastante
wearing
mal hecho
poorly made
malucho
under the weather
la influencia
influence
la influenza
influenza
el aprieto
tight spot
el agujero
hole
el ser
being
la adquisición
acquisition
la adquisición
acquisition
la adquisición
acquisition
la rosca de Reyes
rosca de reyes
la rosca de Reyes
Three Kings bread
los Reyes Magos
Three Kings
con certeza
for certain
resbaladizo
slippery
el tratamiento
treatment
la embarazada
pregnant woman
embarazada
expecting
embarazada
pregnant
encinta
expecting
encinta
pregnant
el ano
anus
callado
quiet
callado
quiet
callado
silent
mediterráneo
Mediterranean
la fusta
whip
la fusta
riding whip
varado
aground
varado
stranded
el zapateado
tap dance
el zapateado
zapateado
bajar de peso
to lose weight
atentamente
sincerely
atentamente
attentively
en blanco
blank
con suerte
with luck
el presentimiento
feeling
el presentimiento
premonition
el día feriado
holiday
día libre
day off
el/la aspirante
contender
el/la aspirante
applicant
optimista
optimistic
esperanzado
hopeful
el/la estilista
hairstylist
el/la estilista
stylist
más allá
beyond
más allá
further
el diminutivo
diminutive
aumentativo
augmentative
padrísimo
great
qué padre
that's great
qué padre
how cool
padre
cool
chido
awesome
el consumo
consumption
palpable
tangible
palpable
palpable
el pasaje
passage
el pasaje
passage
la senda
path
fuera de lugar
out of place
el ajolote
Mexican salamander
sumamente
exceedingly
la media
average
la media
stocking
el mandato
command
el mandato
order
la orden
order
la orden
order
el orden
order
el undécimo
eleventh
decimoquinto
fifteenth
decimosexto
sixteenth
decimocuarto
fourteenth
decimonoveno
nineteenth
decimoctavo
eighteenth
el repollo
cabbage
décimo
tenth
vigésimo
twentieth
undécimo
eleventh
decimotercero
thirteenth
decimosegundo
twelfth
el nacimiento
birth
el cumpleaños
birthday
el natalicio
birthday
la pastorela
Nativity play
el villancico
Christmas carol
la plegaria
prayer
poniente
setting
el poniente
west
el aguardiente
aguardiente
la fogata
bonfire
la cobija
shawl
la víspera
day before
la víspera
eve
atento
courteous
servicial
helpful
la taza de baño
toilet bowl
el titular
headline
la portada
title page
la portada
cover
la aldea
small village
de sobra
spare
de repuesto
spare
el pase
pass
constante
persevering
constante
constant
el prieto
dark-skinned person
el rasgo
characteristic
judío
Jewish
impulsivo
impulsive
perseverante
persevering
perseverante
persistent
inconstante
fickle
inconstante
inconstant
el sinónimo
synonym
el antónimo
antonym
enroscar
to screw in
el habla
speech
ahumado
smoked
levantado
up
más que nada
more than anything
tiempo completo
full time
el ensayo
essay
el servicio de guardería infantil
daycare
cariñoso
loving
los halagos
flattery
el halago
praise
el dióxido de carbono
carbon dioxide
el oxígeno
oxygen
el regateo
haggling
el regateo
bargaining
el cañón
cannon
el canon
canon
el canon
norm
el canon
canon
el hábito
habit
el estereotipo
stereotype
laborioso
arduous
hermético
watertight
hermético
airtight
la barrera
barrier
de viaje
away
de viaje
on a trip
lo antes posible
ASAP
el chilango
someone from Mexico City
el chilango
native of Mexico City
la ingle
groin
la envidia
envy
el sabor
taste
el coco
coconut
el médico de cabecera
family physician
la venda
blindfold
la capilla
chapel
la posada
lodging
la posada
inn
exagerado
exaggerated
el absurdo
absurdity
absurdo
absurd
el bufete
lawyer's office
el bufete
law firm
el bufete
legal practice
el frasco
jar
el amparo
shelter
el amparo
protection
la devolución
refund
a propósito
on purpose
ordenado
well-organized
ordenado
tidy
el chupón
pacifier
el chupete
pacifier
el muñeco
doll
el muñeco de nieve
snowman
harto
full
harto
fed up
lleno
full
a continuación
then
a continuación
next
posterior
subsequent
posterior
rear
la banca
banking
el tablero de anuncios
bulletin board
el minuto
minute
bastante
quite
bastante
enough
el intento
attempt
la broma
joke
el piojo
louse
la guardería
nursery
el chiste
joke
el chisme
rumor
el chisme
gossip
la gelatina
jelly
la gelatina
Jell-O
la ubicación
location
inmaduro
unripe
inmaduro
immature
el taco
cue
el billar
pool
el pedido
order
solito
lonely
solito
alone
la vibra
vibes
la basura
trash
la basura
trash can
la disponibilidad
availability
sacar buenas notas
to get good grades
en silencio
quiet
el bote de basura
trash can
consigo
with him
consigo
with her
el oropel
tinsel
el oropel
glitz
el aguinaldo
Christmas box
el aguinaldo
Christmas bonus
el advenimiento
advent
la colación
candy
la caña de azúcar
sugarcane
el desapego
coolness
el empeño
effort
particular
personal
particular
private
el patín
skate
la ducha
shower
la bañera
bathtub
así
this way
así
like that
así
like this
así
that way
la muestra
showing
me da igual
it doesn't make any difference to me
no me importa
I don't care
no me importa
I don't mind
no me importa
I don't care
me da igual
it's all the same to me
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
el consentido
spoiled
la palanca
lever
el peluche
stuffed animal
el pilón
pillar
el pilón
bonus
el pilón
extra
el lapicero
pen holder
los zapatos de tacón
high heels
los tacones
high heels
la caja de arena
litter box
el cuadro
picture
el trago
drink
torpe
awkward
el volante
flier
el volante
flyer
la repartida
distribution
el paradero
whereabouts
el ropero
wardrobe
de esta manera
like this
de esta manera
in this way
el seguidor
follower
la xenofobia
xenophobia
por lo general
in general
el encajoso
scrounger
mejor
better
la cantimplora
water bottle
el depredador
predator
depredador
predatory
acuoso
watery
descomunal
huge
descomunal
colossal
el cucurucho
cone
desde luego
certainly
desde luego
of course
la mejora
improvement
la ética
ethics
la ética
ethic
el sendero
trail
encaminar
to direct
exento
exempt
la maquinaria
equipment
la maquinaria
machinery
hasta la fecha
so far
hasta la fecha
to date
el encomendero
encomendero
la mitad
middle
la mitad
half
la hernia
hernia
el socio
associate
el socio
member
el rebrote
new outbreak
el machismo
male chauvinism
la pauta
norm
la misoginia
misogyny
la incomunicación
lack of communication
el mazapán
marzipan figure
el abordaje
approach
el abordaje
boarding
el empate
tie
por sí mismo
for himself
por sí mismo
by himself
el guion
script
el pastelito
cupcake
el mandado
errand
la riña
argument
la longaniza
longaniza
el chorizo
chorizo
la liga
garter
la liga
league
la guarnición
garnish
el higo
fig
al mismo tiempo
at the same time
al otro lado
on the other side
cremoso
creamy
la ojera
bag under one's eyes
por poco
nearly
por poco
almost
la desconfianza
suspicion
la desconfianza
distrust
el asa
handle
el mecate
rope
el mecate
cord
el ocote
ocote pine
el zanco
stilt
zancudo
long-legged
la kermés
bazaar
la antelación
notice
la china
woman
el jarabe
cough syrup
el entramado
framework
vistoso
bright and colorful
vistoso
eye-catching
el tejedor
weaver
tejedor
weaving
la tela
cloth
festivo
merry
festivo
festive
reflexivo
thoughtful
reflexivo
reflexive
reflexivo
reflective
la ducha
shower
carota
cocky
femenil
feminine
femenil
women's
el hilo dental
dental floss
desordenado
disorganized
desordenado
messy
en equipo
as a team
en equipo
in teams
aflojarse
to come loose
la caseta
stall
el faro
lighthouse
el buró
bedside table
la cajonera
chest of drawers
el bufete
writing desk
el cojín
cushion
la repisa
mantelpiece
la repisa
ledge
la repisa
shelf
matutino
morning
el cansancio
tiredness
la reseña
summary
pasar un buen rato
to have a good time
la varilla
arm
la varilla
bar
letal
lethal
mediado
half-full
el sindicato
trade union
la sonaja
rattle
el roble
oak tree
el roble
oak
la burbuja
bubble
el jícaro
Mexican calabash
la jícara
gourd
tierno
tender
dulzón
sickly-sweet
la morada
dwelling
el sobrenombre
nickname
el estofado
stew
la bellota
acorn
el pimentón
bell pepper
el lema
slogan
el lema
motto
desechable
disposable
el cubierto
piece of flatware
cubierto
covered
jugoso
juicy
en cambio
instead
alguien más
somebody else
alguien más
someone else
por lo demás
apart from that
por lo demás
otherwise
tras
behind
tras
after
arriba de
more than
arriba de
above
reseco
very dry
suplente
substitute
el/la suplente
substitute
el trompo
spinning top
un buen rato
quite a while
la cómoda
dresser
el tocador
dresser
anterior
preceding
anterior
previous
anterior
previous
la trenza
braid
el moño
bun
el moño
bow
la calaca
skull
el ala
wing
el ala
wing
el garbanzo
garbanzo bean
grabado
engraved
la hogaza
large loaf
el confinamiento
lockdown
el confinamiento
confinement
contiguo
contiguous
contiguo
adjacent
agachado
submissive
la suposición
supposition
el comercial
commercial
la caña
reed
la caña
cane
puede que
it may
la brasa
ember
el mantel
altar cloth
el tónico
toner
átono
unstressed
más a menudo
more often
el parentesco
kinship
el brote
bud
el brote
outbreak
el periodo
period
la tristeza
sorrow
la tristeza
sadness
aprisa
hurriedly
aprisa
quickly
el trapeador
mop
esta vez
this time
lavar la ropa
to do the laundry
la piedrita
pebble
tempranero
early-rising
el tempranero
early riser
la manta
blanket
el gustazo
great pleasure
el pícaro
rascal
mediado
in the middle of
portentoso
magnificent
portentoso
wonderful
la veladora
votive candle
el calcio
calcium
la cal
lime
la pala
scoop
la cuenta
check
la cuenta
account
la cuenta
bead
el recorrido
tour
el ingrato
ungrateful person
ingrato
ungrateful
la cazuela
casserole dish
amigable
friendly
deprisa
quickly
deprisa
fast
alguna vez
ever
no te preocupes por eso
don't worry about that
no te preocupes por eso
don't worry about it
educativo
educational
frondoso
lush
la andadera
baby walker
la andadera
walker
la andadera
walker
la peluca
wig
el cortejo
entourage
la caja
cash register
la caja
box
la articulación
joint
gruñón
grumpy
lo antes posible
as soon as possible
qué tan
how
el mercadillo
street market
el compás
rhythm
el compás
compass
la negrura
darkness
la negrura
blackness
deseoso
eager to
deseoso
eager
suntuoso
sumptuous
la velada
soirée
la médula
essence
la médula
marrow
el resumen
overview
el repaso
review
la reseña
review
la minúscula
lowercase letter
la mayúscula
capital letter
la linterna
flashlight
la contundencia
force
el trueque
exchange
realmente
really
realmente
really
alérgico
allergic
alérgico
allergic
extraño
odd
extraño
strange
el freno
brake
la orilla
edge
la orilla
bank
la orilla
shore
el carril
lane
la defensa
bumper
el canto
singing
el vestuario
wardrobe
el vestuario
clothes
el juicio
sanity
el juicio
good sense
el juicio
trial
atemorizado
frightened
la recepción
reception desk
la recepción
reception
ojeroso
haggard
la escoba
broom
la flojera
lethargy
la carita
little face
de igual manera
in the same way
de igual manera
likewise
el quetzal
quetzal
el quetzal
quetzal
el penacho
plume
el penacho
crest
prestado
on loan
el/la socorrista
first aid worker
el/la socorrista
rescue worker
el/la socorrista
lifeguard
la caminata
hike
la caminata
long walk
acerca de
about
el aliento
courage
el aliento
strength
la flaqueza
weakness
la flaqueza
weakness
la regadera
shower
la prenda
item of clothing
el rociado
spraying
el empuñador
wielder
el imán
magnet
espiral
spiral
restringido
limited
restringido
restricted
el ámbito
scope
el ámbito
field
el barbero
barber
en sí
itself
en sí
in itself
en sí mismo
in itself
en sí mismo
in himself
el enunciado
statement
el enunciado
heading
afuera
outdoors
al aire libre
outside
al aire libre
outdoors
la maqueta
scale model
la maqueta
mock-up
la maqueta
model
la transigencia
compromise
la transigencia
accommodating attitude
la manija
handle
la manija
knob
la manija
handle
la abolladura
dent
el pesar
remorse
pesar
to weigh
amablemente
kindly
cortésmente
courteously
cortésmente
politely
por cortesía
to be polite
la gracia
grace
en cuanto a
with regard to
para nada
at all
para nada
for nothing
la imagen
image
la imagen
picture
la galleta salada
cracker
el anhelo
longing
el anhelo
desire
ausente
absent
tan como
as well as
tan como
as ... as
el abordaje
boarding
el cazador
hunter
la cacería
hunting
la cacería
hunt
la caza
hunting
la proeza
feat
la proeza
exploit
el apego
fondness
el escalón
stage
el carácter
character
el carácter
personality
el carácter
character
chino
curly
antier
the day before yesterday
recio
tough
el crujiente
crisp
el columpio
swing
empalagoso
sickly sweet
empalagoso
sickly sweet
luego que
as soon as
además de
apart from
la delincuencia
crime
el rescate
recovery
el ganado
livestock
la criada
maid
sin fines de lucro
on a nonprofit basis
el casco
helmet
cabe destacar
it's worth pointing out
cabe destacar
it's important to point out
según parece
it looks as though
según parece
apparently
amurallado
walled
hundido
sunken
el hule
rubber tree
el hule
rubber
pesado
annoying
pesado
tedious
pesado
heavy
mudo
silent
el mudo
mute
antes de que
before
la obsolescencia
obsolescence
la pasta
paste
la pasta
pasta
el tablero
board
la embriaguez
drunkenness
la cubierta
counter
el mostrador
counter
la puntuación
grade
relevante
outstanding
estancado
at a standstill
desesperado
desperate
el desesperado
desperate person
menos de
fewer than
menos de
less than
mayor de
bigger than
mayor de
older than
el rito
ritual
el rito
rite
la revancha
rematch
la revancha
revenge
secuestrar
to kidnap
el/la rehén
hostage
la sobremesa
after-lunch conversation
la pertenencia
possession
pulido
polished
pulido
refined
el panqué
pancake
estar en desacuerdo
to be at odds
estar en desacuerdo
to be in disagreement
estar de acuerdo
to agree
la carrera de relevos
relay race
el relevo
hand-off
el cigarro
cigarette
el tabaco
tobacco
la flecha
arrow
la flecha
arrow
la risa
laugh
mixto
mixed
el conflicto
conflict
el archipiélago
archipelago
la vigencia
period of validity
la vigencia
validity
la ascensión
ascent
supuesto
alleged
presunto
alleged
presunto
supposed
supuesto
supposed
el supuesto
assumption
satisfecho
satisfied
el monstruo
monster
el monstruo
monster
el estreno
premiere
la declamación
declamation
desplazado
displaced
el desplazado
displaced person
desplazado
out of place
el alzamiento
uprising
la capa
layer
la realeza
royalty
el/la realista
royalist
a medias
halfway
en cuanto
as
irritante
irritating
la tinta
ink
tener celos
to be jealous
el panqué
sponge cake
el panqué
muffin
abrigado
sheltered
abrigado
warm
el principio
beginning
el comienzo
beginning
el comienzo
start
el inicio
beginning
el inicio
start
prometedor
promising
factible
workable
factible
feasible
expresivo
expressive
expresivo
affectionate
abrigador
warm
el parroquiano
parishioner
eximio
eminent
el embaucador
con artist
el embaucador
swindler
el estandarte
banner
el curtidor
tanner
la apicultura
beekeeping
el gusano
worm
la morera
mulberry
la mayoría
majority
el feligrés
parishioner
el prócer
hero
crudo
hung over
crudo
undercooked
crudo
crude
crudo
raw
vertiginoso
dizzy
mareado
sick
mareado
dizzy
el cordón
shoelace
después de que
after
la peineta
ornamental comb
las pinzas
tongs
la pinza
hair grip
el pasador
bobby pin
depilar
to remove the hair from
octavo
eighth
la ciruela pasa
prune
lodoso
muddy
la herencia
heritage
la herencia
inheritance
el patio de recreo
school playground
el patio de recreo
schoolyard
el patio de recreo
playground
embarrado
muddy
el riel
rail
hueco
hollow
el hueco
hole
atento
thoughtful
atento
attentive
el cabildo
city council
el contratiempo
accident
mediante
by means of
agotado
exhausted
agotado
sold out
agotado
exhausted
conforme
satisfied
conforme
happy
la muela
molar
el dolor de muelas
toothache
el preso
prisoner
preso
imprisoned
ardiente
passionate
en llamas
burning
sostenible
sustainable
al poco tiempo
soon afterward
el ídolo
idol
el trozo
slice
el trozo
piece
el comal
griddle
el utensilio
utensil
el palito
small stick
el caldo de pollo
chicken soup
el caldo de pollo
chicken broth
el compañero de cuarto
roommate
pasajero
fleeting
pasajero
passing
el pasajero
passenger
el gancho
hairpin
el gancho
hanger
la subvención
grant
la subvención
subsidy
cara o cruz
heads or tails
el sangrado
bleeding
el sangrado
indentation
el sello
rubber stamp
el sello
stamp
disuelto
dissolved
el prejuicio
prejudice
el sesgo
bias
la vinculación
connection
la vinculación
link
contrario
opposite
ambulante
walking
deambulante
wandering
la membresía
membership
la miseria
misery
el recaudador
tax collector
ombligo del mundo
navel of the world
el ombligo
navel
el versículo
verse
la estrofa
verse
la estrofa
stanza
el poema
poem
el islote
small island
uno al otro
each other
al principio
initially
tomar las huellas dactilares a
to fingerprint
la huella dactilar
fingerprint
las huellas digitales
fingerprints
la huella digital
fingerprint
sí misma
itself
sí misma
herself
aquí mismo
right here
venidero
coming
el borrego
hoax
el asentamiento
settlement
el ascensor
elevator
el llano
plain
el locutor
newscaster
el loro
parrot
luminoso
well lit
luminoso
bright
establecido
established
la cartera
wallet
el bochorno
muggy heat
el bochorno
sultry weather
el envío
delivery
el artículo
item
el artículo
article
la novedad
innovation
la novedad
novelty
la carpa
tent
el mochilero
backpacker
el soberano
ruler
el soberano
sovereign
la competencia
rivalry
el pastizal
pasture
colonizador
colonizing
irrespetuoso
disrespectful
nada más
nothing else
nada más
that's all
el nombre de usuario
username
la marihuana
marijuana
la cocaína
cocaine
por casualidad
by accident
además de
in addition to
la transacción
transaction
la perspectiva
view
la perspectiva
prospect
la perspectiva
perspective
la expectativa
prospect
la agricultura
farming
la agricultura
agriculture
el resto
rest
el resto
remainder
el resto
remainder
individualista
individualistic
el individuo
individual
agradecidamente
gratefully
gratamente
pleasantly
el gallo
rooster
el calentamiento
heating
el calentamiento
warming
el calentamiento
warm-up
el/la higienista
hygienist
el/la higienista dental
dental hygienist
el saqueo
plundering
el saqueo
sacking
el saqueo
looting
a principios de
at the beginning of
la prótesis
prosthesis
el/la remitente
sender
la amalgama
amalgam
el empaste
filling
la garantía
warranty
la garantía
guarantee
a finales de
at the end of
la caries
tooth decay
la caries
cavity
el trago
drink
la adecuación
adaptation
el bautismo
baptism
la inscripción
registration
el disparo
shot
la fortaleza
fort
la fortaleza
fortress
la fortaleza
strength
el sentido
sense
la acepción
sense
la acepción
meaning
el nicho
niche
la calavera
skull
en torno a
around
en torno a
around
la sintonía
harmony
la sintonía
tuning
el hígado
liver
a misa
to mass
acertado
correct
el empeoramiento
deterioration
el empeoramiento
worsening
a cambio de
in return for
a cambio de
in exchange for
como tal
as such
la charcutería
delicatessen
la charcutería
charcuterie
la marea
tide
el colchón
mattress
el síndrome
syndrome
el acervo
heritage
el recinto
enclosure
el remo
oar
el bote
boat
el deterioro
deterioration
la sementera
breeding ground
la sementera
sowing
propio
oneself
impositiva
tax office
el peregrinaje
extensive travels
el peregrinaje
pilgrimage
la hazaña
feat
el carrizal
reedbed
el pantano
marsh
el/la pendenciero
troublemaker
pendenciero
quarrelsome
el hechicero
wizard
el caudillo
leader
el rosario
rosary
el cubo
cube
cuadrado
square
cuadrado
square
el cuadrado
square
estancado
bogged down
peleado
keenly contested
peleado
hard-fought
peleado
in a fight
meterse en problemas
to get into trouble
el almidón
starch
la tapita
lid
la tapita
cap
la ola de calor
heat wave
el grabador
voice recorder
la escasez
shortage
la nalgada
smack on the butt
consabido
well-known
la telera
large loaf of bread
el amparo
refuge
la escala
stopover
la escala
scale
la calabacita
zucchini
el pepino
cucumber
el perejil
parsley
el ron
rum
la granada
grenade
la granada
pomegranate
la nuez
pecan
la nuez
nut
la nuez
walnut
el canasto
basket
bautizar
to baptize
el bautizo
baptism
el vencimiento
maturity
el vencimiento
due date
al fondo
at the bottom
al final de
at the back of
al final de
at the end of
al principio de
at the beginning of
al principio de
at the beginning of
lujoso
luxurious
la cotización
estimate
el platito
saucer
la genialidad
genius
el solsticio
solstice
el equinoccio
equinox
a pesar de
despite
pese a
despite
asentado
established
avellana
hazel
la avellana
hazelnut
el arrecife
reef
la barrera
barrier
la botana
snack
el epazote
Mexican tea
el tianguis
street market
el mitotero
troublemaker
mitotero
rowdy
la albahaca
basil
que yo sepa
to my knowledge
el lavadero
laundry room
el fregadero
sink
el lavabo
sink
el arnés
harness
el cautiverio
captivity
la cautividad
captivity
la franja
strip
la sequía
drought
los residuos
waste
el residuo
residue
la inundación
flood
el cielo
heaven
el cielo
heavens
el cielo
sky
el edén
Eden
el paraíso
Paradise
la cebra
zebra
a la larga
in the long term
a lo largo
lengthwise
el embarcadero
pier
plano
flat
llano
flat
el masaje
massage
el sentido común
common sense
la lógica
logic
la lógica
logic
lógico
logical
como mínimo
at least
como máximo
at most
el interruptor
switch
cornudo
cuckolded
cornudo
horned
el buey
ox
el genio
genie
el genio
genius
ceviche de pescado
fish ceviche
el entendimiento
understanding
la piratería
piracy
el plagio
kidnapping
el plagio
plagiarism
el xoloitzcuintle
xoloitzcuintle
el totopo
tortilla chip
la entrada
entry
la entrada
entrance
la entrada
appetizer
la entrada
admission
honrado
honest
el imitador
impersonator
rodeado
surrounded
inigualable
incomparable
ambiental
environmental
el manejo
driving
el manejo
management
el manejo
operation
la gestión
administration
la gestión
management
de ninguna manera
no way
arrugado
wrinkled
la condolencia
condolence
entretenido
entertaining
la chamarra
jacket
el/la malacopa
bad drunk
la bodega
grocery store
la franquicia
franchise
poblado
populated
lugareño
native
lugareño
local
chafa
fake
chafa
cheap
chafa
crappy
chido
cool
el trámite
process
la jerga
jargon
la canícula
dog days of summer
al fondo
to the back
al fondo
at the back
al fondo
in the background
a fondo
thoroughly
la baldosa
floor tile
el azulejo
tile
la hipoteca
mortgage
la gama
scale
la gama
range
el conejo
rabbit
el pato
duck
mientras
as long as
mientras
as long as
mientras
while
la mejilla
cheek
la barbilla
tip of one's chin
variante
variant
el acorde
chord
la barbilla
chin
costoso
difficult
costoso
expensive
el destornillador
screwdriver
el mingitorio
urinal
el camarote
cabin
el tono
tone
el tono
shade
la gama
gamut
la gama
range
el destello
twinkle
el destello
sparkle
el repuesto
spare
poca madre
awesome
la multitud
crowd
el entrometido
busybody
entrometido
nosy
estar al tanto
to be up to date with
el/la fresa
snob
la fresa
strawberry
el pinche
kitchen assistant
pinche
lousy
pinche
fucking
la palabrota
swear word
a ninguna parte
nowhere
trabajador
hardworking
el trabajador
worker
el locutor
presenter
mañanero
morning
el colectivo
group
la gruta
cavern
la gruta
cave
la franja
stripe
la hormona
hormone
me vale
I couldn't care less
hecho a mano
handmade
la luciérnaga
firefly
la mora
blueberry
la mora
berry
la zarzamora
blackberry
la mora
blackberry
el páramo
wasteland
el costado
side
la cantera
source
la cantera
quarry
la gelatina
gelatin
el cañón
canyon
la barranca
ravine
la estancia
stay
el alta
discharge form
el retraso
delay
deprimido
depressed
la póliza
insurance policy
la póliza
policy
desafinado
out of tune
afinado
in tune
en concreto
specifically
en concreto
in particular
en cualquier caso
in any event
en cualquier caso
in any case
después de todo
after all
descalzo
barefooted
en ayunas
on an empty stomach
el alimento
nourishment
el canijo
bad person
el chantaje
blackmail
gráfico
graphic
el gráfico
graph
el ramillete
bunch
lunar
lunar
el lunar
mole
el/la Godínez
office drone
el conductor
host
el conductor
presenter
el conductor
driver
significativo
significant
empedrado
paved
el cenote
natural well
la mazorca
corncob
la humildad
humility
indignante
outrageous
la puntería
marksmanship
la puntería
aim
el blanco
bull's-eye
blanco
white
el funeral
funeral
el tiroteo
shootout
el tiroteo
shooting
el posavasos
coaster
el asiático
Asian
asiático
Asian
la trama
conspiracy
tramar
to plot
las trabas
shackles
qué alivio
what a relief
la masacre
massacre
los pies cuadrados
square feet
la cemita
sesame seed roll
el apoyo
support
el respaldo
support
sí o sí
no matter what
el balneario
spa
la etapa
stage
la etapa
period
la despedida
farewell
el hojaldre
puff pastry
la tuberculosis
tuberculosis
pío
devout
el lagrimeo
weeping
la pachanga
party
el güero
blond
el güerito
blondie
la cruda
hangover
la chela
beer
el mejunje
concoction
el guisado
casserole
el toque
touch
el platillo
dish
la papita
chip
la excusa
excuse
la vesícula
gallbladder
el inconveniente
problem
el interfono
intercom
la agenda
schedule
el cable
cable
el esófago
esophagus
la tráquea
trachea
la cobertura
coverage
el/la clavadista
diver
estar de vuelta
to be back
la credencial
identification card
la silla de ruedas
wheelchair
para entonces
by then
la dote
dowry
cursi
corny
el desempeño
performance
la trama
plot
la cartelera
marquee
a la par
at the same time
el ente
entity
adscrito
assigned
la minoría
minority
alguna vez
sometime
la mano de obra
labor
el presupuesto
budget
el cantautor
singer-songwriter
la correa
leash
por ende
therefore
la reja
bars
la batería
set
la batería
drums
la batería
battery
la ahijada
goddaughter
el defecto
fault
el defecto
flaw
el defecto
defect
el desacato
disrespect
la encrucijada
crossroads
el rencor
bitterness
el rencor
resentment
la ribera
bank
la redención
redemption
el depósito
deposit
el retiro
withdrawal
el retiro
retirement
suave
smooth
el umbral
threshold
la alameda
avenue
el opresor
oppressor
dar una vuelta
to go for a walk
el/la atacante
attacker
el atentado
attack
la modestia
modesty
el pudor
modesty
el marco
frame
el corrector ortográfico
spell-checker
por última vez
for the last time
por primera vez
for the first time
por lo tanto
thus
por desgracia
sadly
por desgracia
unfortunately
por fin
finally
por cierto
by the way
por ahora
for the time being
por ahora
for now
por casualidad
by any chance
por casualidad
by chance
la incógnita
unknown
la incógnita
mystery
vagabundo
vagabond
vagabundo
homeless
la retroalimentación
feedback
por lo visto
apparently
aterrador
frightening
aterrador
terrifying
espantoso
horrifying
la viña
vineyard
el fideo
noodle
puede que
maybe
echarle ganas
to get cracking
desechado
rejected
desechado
discarded
desde que
ever since
desde que
since
por suerte
luckily
de nuevo
again
el uniforme
uniform
el río bravo
rough river
a continuación
below
el equipo
equipment
el equipo
team
a cuánto está
how far is
a cuánto está
how much is
el pavo real
peacock
la comezón
itch
la promoción
special offer
el rastreador
tracker
el rasguño
scratch
rocoso
rocky
el cabo
cape
hogareño
home-loving
la precariedad
precariousness
despreciable
despicable
la barriga
stomach
la gula
gluttony
travieso
mischievous
travieso
naughty
específico
specific
el chivo
goat
la rabieta
tantrum
secular
secular
leve
slight
leve
slight
la revocación
revocation
la revocación
reversal
el error de dedo
typo
el/la huésped
boarder
el/la huésped
guest
el rocío
dew
adolorido
sore
adolorido
in pain
el dicho
saying
el refrán
saying
la fuga
escape
la onomatopeya
onomatopoeia
inagotable
inexhaustible
acto seguido
immediately afterwards
el/la mimbre
wicker
la pauta
guideline
la pereza
laziness
la escapada
getaway
imprevisto
unexpected
el imprevisto
unforeseen event
la albóndiga
meatball
el chicharrón
pork cracklings
el participio pasado
past participle
la fachada
facade
risueño
smiling
cariñoso
affectionate
el cromosoma
chromosome
el gene
gene
la genética
genetics
trimestral
quarterly
el anglicismo
anglicism
el arrebato
fit
el arrebato
outburst
repentinamente
suddenly
la encomienda
encomienda
la encomienda
assignment
el destierro
exile
crocante
crunchy
la teja
tile
el sótano
basement
el tornado
tornado
el vientre
womb
el vientre
belly
la geometría
geometry
la trigonometría
trigonometry
el cálculo
calculus
apacible
calm
el laberinto
labyrinth
tener sentido
to make sense
cálido
warm
el matiz
tinge
la mosca
fly
la pequeñez
smallness
el zorro
fox
el voluntariado
voluntary work
el trabajo social
social work
el humor
mood
la plomería
plumbing
el hálito
breath
el bicho
bug
a solas
alone
la castidad
chastity
el fracaso
failure
el apuro
difficult situation
decepcionado
disappointed
la desilusión
disappointment
el hormiguero
anthill
el mandato
term
el/la docente
teacher
el egresado
graduate
el temblor
earthquake
el susto
scare
la alameda
tree-lined avenue
el médico de cabecera
family doctor
la cabecera
headboard
una vez que
when
en cuanto a
as for
la siembra
sowing
la brujería
witchcraft
hacer falta
to need
el insulto
insult
la resta
subtraction
la suma
sum
por tu culpa
because of you
confundido
confused
el tesorero
treasurer
la diócesis
diocese
al azar
at random
la limosna
alms
el limosnero
beggar
el matiz
nuance
el plano
blueprint
el retiro
retreat
en un dos por tres
in no time at all
la minuta
minutes
decaído
down
la oda
ode
rendido
exhausted
elle
they
la poesía
poetry
la bata
robe
la mayordomía
stewardship
el consultorio
doctor's office
la maceta
flowerpot
dar igual
to be all the same to
dar igual
to not matter
hacer un pícnic
to have a picnic
predeterminado
default
todo con medida
everything in good measure
la barrica
cask
la velocidad
speed
la celeridad
speed
afilado
sharp
el brebaje
potion
a quién
to whom
pase lo que pase
come what may
la afición
hobby
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
el fastidio
annoyance
dar tiempo al tiempo
to give things time
el amorcito
sweetie
polémico
controversial
el mundial
world championships
la cancha
court
el aro
hoop
el entorno
surroundings
la manopla
oven mitt
el glúteo
gluteus
radicado
based
perjudicial
harmful
en tu lugar
if I were you
últimamente
lately
el invernadero
greenhouse
el tubérculo
tuber
el mamey
mammee
la yaca
jackfruit
el engrudo
paste
el tucán
toucan
la guacamaya
macaw
el grifo
faucet
la llave
key
el amortiguador
shock absorber
quedar mal
to make a bad impression
al rato
in a while
hace rato
a while ago
o
either...or
creído
gullible
creído
conceited
el gentilicio
demonym
el tren de carga
freight train
el borrego
lamb
estar a la venta
to be for sale
el alivio
relief
apretado
tight
estar de moda
to be in fashion
pegajoso
sticky
pegajoso
catchy
el ropón
christening gown
consentido
spoiled
estancado
stagnant
endeudado
in debt
el acuario
aquarium
la muñequita
little doll
la rebanada
slice
la rosca
ring-shaped bread roll
el complejo
complex
el carruaje
carriage
el ate
quince jelly
riesgoso
risky
el gusto
taste
el sabor
flavor
el villano
villain
el hechizo
spell
la campanada
chime
el son
sound
los Reyes Magos
Magi
los Reyes Magos
Three Wise Men
el sortilegio
spell
la prenda
garment
el tallarín
noodle
ADN
DNA
el estrago
damage
recalentado
reheated
el balneario
beach resort
la franja
border
el escribano
scribe
enojón
irritable
el sembradío
field
traído
worn
la carnitas
carnitas
engalanado
decorated
el galán
heartthrob
el galán
handsome man
el hastío
boredom
la grúa
tow truck
el carril
lane
intermitente
intermittent
el Adviento
Advent
la infraestructura
infrastructure
el pecado
sin
la calzada
avenue
el hastío
weariness
la choza
shack
alucinante
fantastic
alucinante
hallucinatory
la docena
dozen
indiscreto
indiscreet
el nervio
nerve
el desapego
indifference
la escultura
sculpture
el arándano
blueberry
el cucharón
ladle
la ponchera
punch bowl
la tapa
lid
el petate
petate
el secretario
minister
la secretaría
secretaryship
el mixteco
Mixtec
la diéresis
umlaut
la tilde
accent
el títere
puppet
el patinaje
skating
la calificación
grade
la puntuación
grading
la puntuación
punctuation
azucarado
sugary
la muchacha
maid
el muchacho
servant
la sirvienta
maid
la chinampa
man-made island
salado
salty
el mirador
vantage point
el mirador
viewpoint
a la hora
at the time
el pólipo
polyp
el acero
steel
el hierro
iron
chípil
sad
el apapacho
cuddle
el apapacho
hug
necesario
necessary
inquieto
restless
a bordo
on board
maldito
damn
maldito
darn
la pasa
raisin
la recarga
minutes
la convulsión
convulsion
ya que
now that
ya que
since
la chamba
work
el pintor
painter
el quehacer
chore
la borrachera
drunkenness
la acidez
heartburn
la resonancia magnética
MRI scan
noveno
ninth
la sala de urgencias
emergency room
el/la aneurisma
aneurysm
la rebaja
discount
por las dudas
just in case
la guarnición
accompaniment
la biblia
bible
bíblico
biblical
el desbordamiento
overflowing
estrellado
starry
aunque
although
aunque
even though
sin embargo
nevertheless
sin embargo
however
no obstante
nevertheless
el rollo
roll
a largo plazo
in the long run
a largo plazo
in the long term
a corto plazo
in the short term
más o menos
more or less
aproximadamente
approximately
el plomero
plumber
el contratiempo
setback
el campeón
champion
de toda la vida
lifelong
la neta
the best
la neta
honestly
cálido
warm
otorgar
to grant
el pañuelo
headscarf
la presa
prey
la cercanía
closeness
la chaquira
bead
la gripe
flu
indumentario
clothing
el retador
challenger
retador
challenging
el malestar
discomfort
el senderismo
hiking
la papiroflexia
origami
el engreído
conceited person
engreído
conceited
el molar
molar
qué onda
what's up
empañado
fogged up
el departamento
department
el diente de leche
baby tooth
flojo
loose
flojo
lazy
la diapositiva
slide
rotativo
rotating
el huarache
sandal
el injerto
grafting
el ala
brim
el ala
wing
la contención
containment
la escalera
staircase
la escalera
stairs
la escalinata
staircase
la trinchera
trench
el zapateado
foot stamping
el cabello canoso
gray hair
encorvado
hunched
el enfermo
sick person
enfermo
sick
la enfermedad
illness
el achaque
ailment
la planta
story
la sinergia
synergy
el aguante
patience
alto
loud
alto
tall
el liderazgo
leadership
el electrodoméstico
appliance
el jacal
shack
el eco
echo
aguerrido
valiant
aguerrido
battle-hardened
demostrativo
demonstrative
adecuado
suitable
adecuado
appropriate
apropiado
appropriate
apropiado
suitable
la ciruela
plum
el ancla
anchor
la antorcha
torch
suelto
loose
la orografía
orography
el cobre
copper
la leña
firewood
el señorío
estate
accidentado
uneven
obvio
obvious
el concesionario
authorized dealer
suelto
loose
el martirio
martyrdom
el lirio
lily
el güiro
guiro
el lengüetazo
lick
la cigüeña
stork
el guiño
wink
seguro
safe
a salvo
safe
la ánima
soul
el adorno
decoration
el adorno
ornament
el tantito
a bit of
filoso
sharp
el filo
cutting edge
asombrado
astonished
grave
serious
en primer lugar
firstly
la muleta
crutch
la sutileza
subtlety
sutil
subtle
sinvergüenza
shameless
metiche
meddling
la fugacidad
brevity
fugaz
fleeting
el piloncillo
unrefined brown sugar
la calaverita
sugar skull
la tumba
grave
el panteón
cemetery
la ofrenda
offering
el copal
copal
el cigarro
cigar
el consuelo
solace
el vudú
voodoo
el horóscopo
horoscope
decentemente
decently
brevemente
briefly
el abismo
abyss
desorientado
disoriented
demasiado
too many
demasiado
too much
demasiado
too much
barbudo
bearded
la viga
beam
torpe
clumsy
el embudo
bottleneck
el embudo
funnel
el cucurucho
paper cone
la chancla
flip-flop
el cruce
intersection
¡Caramba!
Wow!
¡Caramba!
Darn!
el tatuaje
tattoo
el rebozo
shawl
la exposición
exhibition
el leñador
lumberjack
el leñador
woodcutter
asombroso
amazing
el aficionado
fan
aficionado
fond of
la desventura
misfortune
el murciélago
bat
la choza
hut
el augurio
omen
el presagio
omen
ahorrativo
thrifty
la capacitación
training
el malo
villain
malo
bad
el malvado
villain
malvado
evil
ajeno
other people's
la colecta
collection
intestado
intestate
el testamento
will
divertido
entertaining
divertido
fun
el hechicero
sorcerer
realista
realistic
la plaga
plague
presuntuoso
presumptuous
presuntuoso
conceited
el verdugo
executioner
estar en contra de
to be against
estar a favor
to be in favor
la batidora
mixer
maquillado
massaged
maquillado
made up
económico
economic
económico
economical
económico
cheap
el alba
dawn
el ladrido
bark
el inframundo
underworld
el cachorro
puppy
la llanura
prairie
la llanura
plain
la soberbia
arrogance
la soberbia
pride
el pariente
relative
la pera
pear
la cocción
cooking
babosa
slimy
la baba
slime
la baba
saliva
la penca
midrib
las pinzas
pliers
las pinzas
tweezers
la pinza
clothespin
la rodaja
slice
el cebollín
chives
el chorrito
splash
la cebolleta
scallion
el clavo
clove
la cochinilla
woodlouse
la competencia
competition
el cenzontle
mockingbird
descubierto
open-air
descubierto
bare
el tejido
tissue
el tejido
fabric
la rencilla
quarrel
el rango
range
el rango
rank
la cerbatana
blowgun
la espada
sword
asiduo
assiduous
la mayúscula
capital
minúscula
lowercase
la mayúscula
uppercase letter
la indumentaria
attire
basado en
based on
con base en
based on
el tipo
kind
el tipo
guy
el tipo
type
la suerte
sort
la suerte
luck
respecto
with respect to
blando
weak
indicado
suitable
indicado
appropriate
la plomería
plumbing
por si acaso
just in case
la costilla
spare rib
la manecilla
needle
la manecilla
hand
el meteorólogo
meteorologist
la crema pastelera
pastry cream
el merengue
meringue
la costilla de cerdo
pork chop
la costilla
rib
el frente
front
la frente
forehead
el frente
front
la morsa
walrus
comprometido
engaged
el aprieto
predicament
la jerga
slang
el/la cineasta
filmmaker
la pastelería
pastries
el morro
kid
el colonizador
colonizer
necesariamente
necessarily
comparable a
comparable to
la trayectoria
trajectory
sumamente
extremely
la pugna
fight
equiparable
comparable
la azafata
flight attendant
dividido
divided
dividido
split
sí mismo
yourself
sí mismo
himself
el resumen
summary
la paleta
spatula
atrasado
behind
atrasado
late
el tamarindo
tamarind
la chispa
bit
la paleta de hielo
Popsicle
el mazapán
marzipan
el pastelillo
pastry
principalmente
principally
el carrito
cart
mala racha
bad streak
¡Órale!
No way!
lo contrario
the opposite
la demencia
dementia
la racha
streak
¡Órale!
Come on!
el cuete
firework
la jornada laboral
workday
renombrado
renowned
la votación
voting
la tlapalería
hardware store
el departamento
apartment
el mal de ojo
evil eye
en la actualidad
currently
el venado
deer
el enfrentamiento
confrontation
entre sí
among themselves
entre sí
to each other
el retirado
retired person
la pista
trail
la mita
forced labor
la artesanía
crafts
el bajo
bass
despiadado
ruthless
el respirador
respirator
la gotera
leak
el/la otorrino
ENT
el público
audience
las facciones
features
la facción
faction
el barro
mud
la quema
burning
la meseta
plateau
pantanoso
swampy
pantanoso
marshy
el pantano
swamp
el rastro
trace
la devolución
return
el/la cómplice
accomplice
el pronombre personal
personal pronoun
el mujeriego
womanizer
el parabrisas
windshield
la propaganda
propaganda
la propaganda
advertising
escalonado
staggered
tacaño
stingy
la decadencia
decline
la decadencia
decadence
el apodo
nickname
el celta
Celt
el ultrasonido
ultrasound
concluyente
conclusive
el morro
guy
por lo tanto
therefore
la biopsia
biopsy
la estética
beauty salon
el/la tiroides
thyroid gland
la anestesia
anesthesia
entrenar
to train
la autoridad
authority
el pecador
sinner
el moretón
bruise
cotidiano
daily
la dedicación
dedication
reiterado
repeated
el hacha
ax
curvo
curved
el friso
frieze
el abasto
supply
la represalia
retaliation
la represalia
reprisal
el declive
incline
el declive
decline
el alfarero
potter
la alfarería
pottery
mediado
halfway through
la parada
stop
el desconocido
stranger
situado
located
borracho
drunk
el festejo
celebration
el festejo
party
el entusiasmo
enthusiasm
el huipil
huipil
la templanza
self-control
la milpa
cornfield
esencial
essential
imprescindible
indispensable
imprescindible
essential
el paraje
place
la penca
bunch
la exposición
exposition
la tuna
prickly pear
el trámite
procedure
el tubo
tube
la dosis de refuerzo
booster
el cascarón
shell
la barba
beard
el asta
flagpole
de casualidad
by chance
la indirecta
hint
llevar a cabo
to carry out
de antemano
in advance
la verdad
truth
además
furthermore
además
besides
colmado
full
a menos que
unless
a flor de piel
on edge
el impermeable
raincoat
el doméstico
domestic
doméstico
domestic
el contagio
infection
la infección
infection
imponente
imposing
el criado
servant
el sirviente
servant
nada que hacer
nothing to do
antes que nada
first of all
encontrado
conflicting
el cuerno
horn
descalzo
barefoot
el obstáculo
obstacle
poner la mesa
to set the table
el bailarín
dancer
el/la danzante
dancer
rasgado
almond-shaped
la cuenca
mining area
la cuenca
basin
el elenco
cast
el hallazgo
find
el hallazgo
discovery
el recinto
place
dar pie
to give rise to
lacustre
lake
sistema de castas
caste system
la risa
laughter
nada que ver
nothing to see
la víctima
victim
al principio
at the beginning
sin educación
uneducated
inculto
uneducated
cobardemente
cowardly
la ley
law
avanzado
advanced
en proceso
in progress
la palanca de cambios
gearshift
la palanca de velocidades
gearshift
la avispa
wasp
el bufet
buffet
la soya
soy
la salsa de soya
soy sauce
la reservación
reservation
la reservación
reservation
la cajuela
trunk
el cofre
hood
el cuero
leather
el/la florista
florist
el florero
vase
el cascabel
bell
por donde
through
por el momento
at the moment
por el momento
for now
el foro
forum
el foro
forum
las afueras
outskirts
sobre todo
above all
el retorno
return
de otro modo
otherwise
el viajero
traveler
particular
private
el almuerzo
lunch
el manjar
delicacy
el recado
message
la piel
leather
la piel
skin
el cutis
skin
la cucharadita
teaspoonful
la cucharita
teaspoon
la mandíbula
jaw
el forastero
outsider
el forastero
stranger
la astucia
astuteness
el engaño
hoax
desamparado
defenseless
la cucharada
tablespoon
la cucharada
spoonful
qué tan
how
por donde
which way
la carta de presentación
cover letter
el aprecio
esteem
el grillete
shackle
la vestimenta
clothes
el trabalenguas
tongue twister
el arrepentimiento
regret
para colmo
to top it all
el piquete
sting
el panal
honeycomb
el insecticida
insecticide
el derrame cerebral
stroke
el ídolo
idol
el trueno
thunder
la supervivencia
survival
el lienzo
linen
la córnea
cornea
el cristal
lens
el cristalino
crystalline lens
el alfiler
pin
una vez que
once
en cuanto
as soon as
el rodillo
rolling pin
la demanda
demand
la oferta
supply
la demanda
demand
dispuesto
ready
dispuesto
willing
el mercado laboral
labor market
el culo
butt
el súbdito
subject
el jarro
jug
el aguamiel
aguamiel
el rayón
scratch
el zacate
fodder
el heno
hay
el pulque
pulque
el desprecio
contempt
atención al cliente
customer service
apenas
barely
apenas
hardly
apenas
as soon as
y si
what if
quebrar
to break
el quebranto
breaking
el quebranto
damage
ingenuo
naive
inflamado
swollen
hinchado
swollen
dolorido
sore
el frasco
bottle
el pezón
nipple
la tropa
troop
la debilidad
weakness
en curso
in progress
en juego
in jeopardy
en juego
at stake
la emboscada
ambush
el rayo
ray
el rayo
bolt of lightning
a fin de cuentas
after all
de ninguna manera
by no means
de ninguna manera
there's no way
la ponchada
flat
la nevada
snowfall
la cuenta de cheques
checking account
el tobillo
ankle
la planta
sole
la planta
floor
la planta
plant
el desempleo
unemployment
la canica
marble
lo más pronto posible
as soon as possible
cuanto antes
as soon as possible
en persona
in person
la determinación
determination
moreno
dark-haired
moreno
dark-skinned
la cienciología
Scientology
el ateo
atheist
el consumismo
consumerism
la piedra angular
cornerstone
el eje
axis
el eje central
central axis
las tinieblas
darkness
el empeño
determination
el acólito
acolyte
el acólito
altar boy
antes
before
antenoche
the night before last
no en balde
no wonder
la nomofobia
nomophobia
la privacidad
privacy
la frazada
blanket
la fábrica de cerveza
brewery
el/la tripulante
crew member
el voto
vote
pasarla bien
to have a good time
la mudanza
move
el padrino
godfather
el desempeño
carrying out
el vasallo
vassal
intrincado
intricate
el escudo
shield
el desempeño
performance
el turno
turn
el agave
agave
el maguey
agave
el maguey
maguey
el maestro sustituto
substitute teacher
el sustituto
substitute
la televisión por cable
cable TV
la ceniza
ash
el lodo
mud
chistoso
funny
la langosta
locust
el chispazo
spark
el metate
metate
el halago
compliment
la mentira
lie
el embuste
lie
el edén
paradise
el paraíso
paradise
el camino
path
el sendero
path
el camino
road
nervioso
nervous
alterado
upset
valiente
courageous
valiente
brave
la cola
tail
el rabo
tail
tonto
silly
bobo
silly
preferible
preferable
ajeno
someone else's
la bodega
pantry
el local
store
la bodega
winery
el berrinche
tantrum
el termostato
thermostat
el puño
handful
la honradez
honesty
la confección
production
por eso
for that reason
la confección
dressmaking
la jerarquía
hierarchy
para ello
to this end
para ello
for it
la parábola
parabola
la parábola
parable
la afianzamiento
strengthening
el pene
penis
el canto
singing
la boleta de calificaciones
report card
la comida
lunch
el acta de nacimiento
birth certificate
el licuado
milkshake
el licuado
smoothie
renovado
renovated
el taquero
taco vender
el mercado
market
el tianguis
open-air market
el triunfo
triumph
el beneficio
benefit
el beneficio
profit
el bien
belonging
el bien
property
el sentido
meaning
el sentido
sense
las mallas
leggings
demente
crazy
el parque de diversiones
amusement park
la lista de reproducción
playlist
el eslabón
link
el costado
side
el sincretismo
syncretism
obviamente
obviously
el periodo
term
el diputado
representative
la varicela
chicken pox
la viruela
smallpox
la calzada
road
el ombligo
belly button
el náhuatl
Nahuatl
por doquier
everywhere
la sonda
catheter
la asistencia médica
medical attention
la atención médica
health care
receptivo
receptive
la atracción
attraction
la sudadera
sweatshirt
afiebrado
feverish
la plataforma
platform
el escamole
escamole
el guisado
stew
el guiso
stew
los antojitos
snacks
agridulce
sweet-and-sour
agridulce
bittersweet
el huevo frito
fried egg
el hilo
wire
el alambre
wire
ligero
light
la caricatura
cartoon
blando
soft
la hojuela
flake
de otra forma
otherwise
el espanto
fright
chaparro
short
el provecho
benefit
el esmero
great care
la chispa
spark
el edificio
building
la plusvalía
appreciation
la propiedad
property
el inmueble
property
el inmueble
building
la sede
headquarters
ostentoso
ostentatious
el boliche
bowling
el patrimonio
heritage
la cita a ciegas
blind date
el cobarde
coward
la hamaca
hammock
la similitud
similarity
la igualdad
equality
la pulsera
bracelet
la orina
urine
el párpado
eyelid
el papeleo
paperwork
anteriormente
previously
el alcance
reach
el monaguillo
altar boy
el delirio
delusion
caprichoso
capricious
el sino
fate
la naturaleza
nature
la naturaleza
nature
codo
cheap
el/la intérprete
interpreter
el gemido
groan
el gemido
moan
el partero
midwife
el primogénito
firstborn
desgarrador
heartbreaking
el recordatorio
reminder
el camión
bus
la camioneta
pickup truck
la paleta
palette
la banqueta
sidewalk
la toma de agua
fireplug
la epopeya
epic
la mugre
filth
tormentoso
stormy
la pieza
piece
la pieza
part
imponente
impressive
el recinto
grounds
el cerro
hill
el cohete
rocket
la venda
bandage
sabio
wise
la sabiduría
wisdom
el lienzo
canvas
el pincel
paintbrush
la cadera
hip
minuciosamente
meticulously
la vena
vein
el piquete
bite
la puñalada
stab
el puñal
dagger
la acuarela
watercolor
el óleo
oil painting
a pesar de
in spite of
pese a
in spite of
sucesivamente
successively
el suceso
event
el apellido
last name
el pasto
grass
el pasto
lawn
el papalote
kite
la deserción
dropout
los honorarios
fees
la maleza
weeds
la víbora
viper
aquel
that
aquel
that one
el botín
ankle boot
el ansia
yearning
el burgués
member of the bourgeoisie
el/la crin
mane
el manicomio
insane asylum
la tabla
plank
la tabla
board
fatal
fatal
fatal
awful
fatal
terribly
fatal
terrible
la melena
mane
la melena
long hair
el lujo
wealth
el incendio
fire
la dona
doughnut
el romero
rosemary
el tomillo
thyme
el personal
staff
personal
personal
el foco
light bulb
la rama
branch
la lombriz
worm
el seto
hedge
la corrección
correction
el dictado
dictation
tóxico
toxic
la sustancia
substance
el veneno
venom
el cable
cable
el cable
wire
arriesgado
risky
la raya
line
el barrendero
street sweeper
traicionero
treacherous
la quiniela
pool
la cual
which
lo cual
which
lo que
what
benemérito
distinguished
el desliz
slip-up
el quirófano
operating room
el socio
partner
el costo
cost
el corazoncito
sweetie
el despacho
office
la huerta
produce farm
el comino
cumin
el renglón
line
salado
salted
el fraile
friar
netamente
clearly
el puesto
stand
el puesto
position
el recorrido
route
fiable
reliable
fidedigno
reliable
la misa de gallo
Midnight Mass
la usanza
custom
polvoriento
dusty
cubierto de polvo
dusty
la baya
berry
la paloma
pigeon
la palomilla
moth
a tiempo
in time
a tiempo
on time
con tiempo
in time
con tiempo
in advance
con tiempo
ahead of time
la pala
shovel
posteriormente
subsequently
cotorro
talkative
patronal
management's
infinito
infinite
la burra
bus
el volumen
volume
el barril
barrel
el tuerto
one-eyed person
la pista
clue
por favor
please
¡Porfa!
Please!
el tantito
a little
el cenote
sinkhole
Querétaro
Queretaro
la lancha
boat
el llavero
key ring
el encaje
lace
el trapo
rag
la trenza
braid
el listón
ribbon
de gala
formal
el flotador
float
el elote
corn
el grosor
thickness
la sumisión
submission
la trampa
trap
la trampa
trap
agudo
acute
agudo
quick-witted
agudo
high-pitched
agudo
severe
agudo
acute
agudo
sharp
la desigualdad
inequality
sumiso
submissive
el precipicio
cliff
el dramaturgo
playwright
nomás
only
el consuelo
comfort
la placa
license plate
comestible
edible
el beneficiario
payee
el destinatario
payee
el destinatario
addressee
el delantal
apron
la chula
rosy periwinkle
la yema
yolk
el/la aguafiestas
party pooper
el latido
heartbeat
el insumo
supply
la cárcel
prison
la estría
stretch mark
hondo
deeply
hondo
deep
fino
smooth
darse la mano
to shake hands
el vivero
nursery
confiado
confident
desconfiado
distrustful
genuino
genuine
el flujo
flow
la pregunta
question
el lujo
luxury
el apego
attachment
la caricia
caress
la alcachofa
artichoke
el durazno
peach
el huso horario
time zone
tibio
lukewarm
la rana
frog
horario de verano
daylight saving time
la pausa
break
la pausa
pause
la sequía
drought
tener miedo
to be afraid
el temor
fear
temeroso
frightened
temeroso
fearful
desamparado
helpless
la fotografía
photography
el fotógrafo
photographer
forzado
forced
voluntario
voluntary
la despensa
pantry
en oferta
on special offer
las nalgas
buttocks
la cola
butt
la teta
breast
la teta
tit
la teta
boob
piadoso
merciful
piadoso
devout
la ventana
window
la ventanilla
ticket window
el costal
sack
a propósito
specially
a propósito
deliberately
el antebrazo
forearm
los alrededores
outskirts
el mantillo
mulch
el mantillo
humus
la corteza
bark
el jornalero
day laborer
el antojo
craving
la lona
tarp
la calabaza
squash
la calabaza
pumpkin
el catrín
skeleton gentleman
el incienso
incense
el banco
pew
el banco
bank
el banco
bench
la banca
bench
en venta
for sale
la oferta
offer
el carnicero
butcher
la panadería
bakery
el semáforo
traffic light
el diezmo
tithe
el bombero
firefighter
la expectativa
hope
el colegio
school
la periferia
periphery
el temperamento
temperament
la beca
grant
el punto de vista
point of view
la familia
family
la parentela
family
la infiltración
infiltration
hasta que
until
el/la bromista
jokester
la valentía
bravery
la valentía
courage
el coraje
anger
el coraje
courage
el prometido
fiancé
la niñera
babysitter
la niñera
nanny
el peluquero
hairdresser
la peluquería
hair salon
la camilla
stretcher
raquítico
paltry
el vicio
bad habit
el vicio
vice
con gusto
gladly
por nada
you're welcome
es un placer
my pleasure
la comprensión
comprehension
la expectativa
expectation
auditivo
hearing
el crío
kid
desinteresado
unselfish
a la orden
don't mention it
a la orden
you're welcome
el cuerpazo
hot bod
abstracto
abstract
el párrafo
paragraph
la culebra
snake
la trova
verse
la trova
ballad
retraído
shy
retraído
reserved
retraído
withdrawn
para siempre
for good
por siempre
forever
el soñador
dreamer
la raza
breed
la raza
race
la etnia
ethnic group
privilegio blanco
white privilege
la inyección
injection
el pesar
sorrow
el marinero
sailor
el viñedo
vineyard
el láser
laser
florido
full of flowers
el cariño
affection
el beneficiario
beneficiary
el homenaje
homage
la prisión
prison
el penal
prison
la sentencia
ruling
el cartero
mailman
la jubilación
retirement
el boleto
ticket
el horario
schedule
el programa
program
el programa
syllabus
la doncella
maiden
el cirio
candle
el cortejo
courtship
la chía
chia
el betabel
beet
la licuadora
blender
el ajonjolí
sesame seed
el ambulatorio
outpatient clinic
ambulatorio
outpatient
el despertador
alarm clock
el callejón
alley
la burbuja
bubble
a menudo
often
el cruce
crossing
metafórico
metaphorical
el antepasado
ancestor
Bélgica
Belgium
el extrovertido
extrovert
el introvertido
introvert
la muela
back tooth
el nopal
prickly pear
antártico
Antarctic
ártico
arctic
el/la ancestro
ancestor
estar de pie
to be standing up
el matriarcado
matriarchy
matriarcal
matriarchal
patriarcal
patriarchal
el patriarcado
patriarchy
agrio
sour
el grano
grain
el saldo
credit
el libreto
script
el ideal
aspiration
el ideal
ideal
la lucha
struggle
la lucha
fight
cama matrimonial
doble bed
la espuma
foam
la espuma
lather
el saldo
balance
el reclamo
complaint
el rugido
roar
confuso
confused
confuso
confusing
el signo de interrogación
question mark
el signo de exclamación
exclamation mark
colgante
hanging
la habitación individual
single room
la cama doble
double bed
el orine
urine
la hambruna
famine
el hambre
hunger
la camiseta
T-shirt
la enmienda
amendment
la playera
T-shirt
qué lástima
what a shame
el compromiso
engagement
el compromiso
commitment
la entrega
commitment
la aspiradora
vacuum cleaner
el año
grade
el año
year
el/la albañil
construction worker
metiche
nosy
precavido
cautious
el analfabeto
illiterate person
el desamor
coldness
el apunte
note
presencial
face-to-face
el chango
monkey
el velador
bedside lamp
el velador
watchman
la iluminación
enlightenment
la iluminación
lighting
la espina
thorn
el pesar
regret
el pesar
grief
el ánimo
energy
el bichito
little insect
el bichito
sweetheart
prudente
sensible
prudente
prudent
razonable
reasonable
sensible
sensitive
de hecho
as a matter of fact
emocionante
exciting
la onda
ripple
la onda
wave
abrumado
overwhelmed
calmado
calm
la añoranza
longing
la añoranza
nostalgia
suena bien
it sounds good
el pronóstico
forecast
el jitomate
tomato
el encurtido
pickled products
el molcajete
mortar
el atole
atole
el champurrado
chocolate atole
la pareja
partner
la pareja
couple
el aguardiente
liquor
la tala
cutting down
la llave
faucet
el circuito
circuit
el popote
drinking straw
la paja
straw
la paja
hay
el ánimo
encouragement
el ánimo
spirit
el lavaplatos
dishwasher
los palillos
chopsticks
la señal
signal
la señal
sign
el albergue
shelter
el nido
nursery
la trompeta
trumpet
la reja
railing
el mástil
pole
el palo
pole
el palo
stick
el generador
generator
¡Híjole!
Wow!
la turbina
turbine
el sube y baja
seesaw
la ocurrencia
funny remark
la ocurrencia
bright idea
el bombazo
explosion
la cigarra
cicada
la arroba
at sign
el cajero
teller
el cajero
cashier
el cajero
ATM
el orfanatorio
orphanage
además de
besides
el huérfano
orphan
el orfanato
orphanage
el micro
minibus
la confianza
confidence
la calle de sentido único
one-way street
de hecho
in fact
la cubeta
bucket
la casualidad
coincidence
la casualidad
chance
las rajas
chili strips
el inhalador
inhaler
violento
violent
el tubo
pipe
la tubería
pipe
si no
otherwise
la pizca
pinch
el cabrón
bastard
fino
thin
interesado
self-interested
interesado
interested
crujiente
crunchy
agarra la onda
get with the program
la pelea
fight
diestro
skilful
flaco
skinny
el trastorno
disorder
el senado
senate
el obsequio
gift
el túnel
tunnel
la cámara
house
la ciudadanía
citizenship
el hostigamiento
harassment
el híbrido
hybrid
la decena
ten
la ceja
eyebrow
el locutor
announcer
desgastado
worn out
desconsolado
heartbroken
el parche
eyepatch
mestizo
mixed-race
el mestizo
mestizo
realmente
actually
la clase media
middle class
la clase trabajadora
working class
la adivinación
guesswork
el fin
purpose
el fin
end
previo
prior
previo
previous
la tarjeta de débito
debit card
el débito
debit
la calidez
warmth
el insecto
insect
la nota
grade
la nota
note
la grada
step
el grado
grade
el roedor
rodent
maleducado
bad-mannered
maleducado
rude
grosero
rude
el seno
breast
la aguja
needle
no manches
no way
¿Qué pedo?
What's up?
la feria
change
el güey
guy
el apio
celery
de todos modos
anyway
el/la socialista
socialist
el álgebra
algebra
todo lo posible
everything possible
por más que
much as
siempre que
provided that
la vela
sail
lo más posible
as much as possible
imprevisible
unpredictable
imprevisible
unforeseeable
el acelerador
accelerator
el freno
brake
la mesa de comedor
dining table
la empatía
empathy
el censo
census
frito
fried
el clavo
nail
maldito
cursed
la ola
wave
el hilado
yarn
primero que nada
first of all
liso
smooth
rizado
curly
liso
plain
la izquierda
left
la derecha
right
el coma
coma
el zorrillo
skunk
la cabra
goat
el reportaje
report
la oleada
surge
el vidrio
glass
la mordida
bribe
la mordida
bite
el año escolar
school year
el énfasis
stress
el muslo
thigh
oprimido
oppressed
el turno
shift
el aliento
breath
por si acaso
in case
acaso
perhaps
complicado
complicated
complejo
complex
el desamor
lack of affection
breve
brief
el relato
story
la sospecha
suspicion
el recelo
suspicion
dañino
harmful
el cedro
cedar
el moho
mold
el transcurso
in the course of
el jocho
hot dog
la locura
madness
la locura
chaos
la chamba
job
el güey
dude
la pizarra
whiteboard
el plumón
marker
el pizarrón
whiteboard
la neta
the real deal
la neta
the truth
güero
fair-haired
chido
cool
el alojamiento
accommodations
el atuendo
attire
la farola
streetlight
la farmacia
pharmacy
el/la concursante
contestant
educado
well-mannered
educado
polite
calentito
nice and warm
la franela
flannel
el brindis
toast
el mentón
chin
el mercadillo
flea market
la helada
frost
el reino
kingdom
el reinado
reign
el marisco
seafood
el astigmatismo
astigmatism
la catarata
waterfall
la catarata
cataract
el glaucoma
glaucoma
el redactor
editor
el candado
padlock
el asimiento
grip
la paradoja
paradox
el mantel
tablecloth
el rompope
eggnog
la chimenea
chimney
estar resfriado
to have a cold
el peluche
stuffed toy
la sierra
mountain range
el escalón
step
la recámara
bedroom
enésimo
umpteenth
el chabacano
apricot
la huelga
strike
al pie de la letra
to the letter
el traste
dishes
el estambre
wool
la cesta
basket
la canasta
basket
el peldaño
step
casero
homemade
al menos
at least
la arruga
wrinkle
so
under
agradecido
grateful
el móvil
motive
la vajilla
dinner set
el guajolote
turkey
el platón
serving dish
el platón
big plate
navegar por la red
to surf the Internet
la ropa de cama
bed linen
el lino
linen
muerto de hambre
starving
el traste
kitchen utensils
el puré de papas
mashed potatoes
la paloma
dove
la sobremesa
after-dinner conversation
la pala
spatula
la advertencia
warning
la cobija
blanket
mojado
wet
rozagante
healthy
el infarto
heart attack
la melodía
melody
el loor
praise
estrellado
fried
estrellado
smashed
no obstante
however
el guajolote
turkey
la catrina
skeleton lady
el catrín
dude
catrín
well-dressed
prieto
dark-skinned
la cruz
cross
el crucifijo
crucifix
el tapete
mat
el rezo
prayer
el pueblo
village
el pueblo
town
el poblado
village
el legado
legacy
la nieve
sorbet
la nieve
snow
el papel picado
tissue paper with cut-out shapes
el cempasúchil
marigold
ambarino
amber
el acento
accent
contradictorio
conflicting
contradictorio
contradictory
el sudor
sweat
asesinado
murder victim
la limpieza
cleaning
congruente
consistent
la doctrina
doctrine
el título
certificate
el título
headline
caducifolio
deciduous
el güey
idiot
la leyenda
legend
el ganso
goose
la escasez
scarcity
la periferia
outskirts
el alcantarillado
sewer system
el huracán
hurricane
la jornada electoral
election day
el altoparlante
loudspeaker
el jarabe
syrup
prestado
borrowed
la travesía
crossing
el caramelo
candy
el luto
mourning
privilegiado
privileged
el privilegio
privilege
la enfermería
nursing
el volante
steering wheel
impredecible
unpredictable
tanto como
as much as
el autónomo
freelance
la prestación
provision
el cuidador
caregiver
la sombra
shade
la sombra
shadow
la tetera
teapot
la neblina
mist
unos cuantos
some
unos cuantos
a few
la maldición
curse
embrujado
haunted
la madrina
godmother
el hada madrina
fairy godmother
atrevido
daring
el brujo
wizard
la bocina
loudspeaker
la bocina
horn
la marcha
march
el adivino
fortune-teller
al igual que
just like
además de
as well as
el repuesto
spare part
la calaca
skeleton
¡Válgame!
My goodness!
el cumplido
compliment
el gancho
hook
el puñado
handful
el judío
Jew
judío
Jewish
el jefe
boss
el esqueleto
skeleton
la raya
stripe
el lunar
polka dot
el patrón
pattern
el patrón
boss
el diseño
pattern
el diseño
design
el resentimiento
resentment
el óptico
optician
el oftalmólogo
ophthalmologist
el tirano
tyrant
en fin
in short
en fin
anyway
la trata de personas
human trafficking
el desamparado
helpless person
aterrorizado
terrified
aislado
isolated
aislado
isolated
el extranjero
foreigner
el/la alienígena
alien
el atrevimiento
boldness
el padrón
electoral register
la profundidad
depth
la profundidad
depth
capaz
capable
el fieltro
felt
el ladrillo
brick
comunista
Communist
socialista
socialist
el/la capitalista
capitalist
el musgo
moss
reinante
reigning
la quiebra
bankruptcy
quieto
still
la pelusa
fluff
la inversión
investment
el crucero
cruise
el traidor
traitor
brumoso
misty
pasado mañana
the day after tomorrow
anteayer
the day before yesterday
el talón
heel
el paseo
walk
afroamericano
Afro-American
el descuido
carelessness
el diácono
deacon
la fonda
cheap restaurant
la fonda
boarding house
el ama de casa
homemaker
el peaje
tollbooth
el peaje
toll
a ratos
from time to time
la beca
scholarship
el tiempo
tense
el ciclo
cycle
el tratamiento
title
el tratamiento
treatment
la carne de res
beef
la guardería
daycare center
el modismo
idiom
informal
black
el jacinto
hyacinth
comprensivo
understanding
la consonante
consonant
la vocal
vowel
la ira
anger
seguido
in a row
a ver
let's see
supuestamente
supposedly
el infractor
offender
el/la delincuente
criminal
emocionado
excited
el andén
platform
el paladar
taste
el madrugador
early bird
laborioso
laborious
la lonchera
lunch box
la coma
comma
el apóstrofe
apostrophe
la tercera edad
old age
el encendedor
lighter
escolar
school
el derrame
spillage
la humedad
humidity
mudo
mute
sordomudo
hearing and speech impaired
ciego
blind
la tasa
rate
el cuarto
room
el cuadro
square
el cuadro
painting
la grapa
staple
el asilo
asylum
aleatorio
fortuitous
fuera de
outside
afuera
outside
la colmena
beehive
cercano
close
el orador
speaker
estudiantil
student
la sugerencia
suggestion
los apuntes
notes
el hilito
thin trickle
el pelito
short hair
los útiles escolares
classroom materials
cautelar
precautionary
el alebrije
alebrije
el barro
clay
el aterrizaje
landing
el despegue
takeoff
aleatorio
random
el mapamundi
world map
la pensión
pension
la acera
sidewalk
la fuerza
strength
el águila
eagle
el sacapuntas
pencil sharpener
la oruga
caterpillar
el evento
event
el acontecimiento
event
el bigote
mustache
la seda
silk
frustrante
frustrating
frustrado
frustrated
el billete
ticket
el recreo
recess
el portón
gate
el caucho
tire
el grabado
engraving
solitario
solitary
solitario
lonely
prestar atención
to pay attention
el cubrebocas
face mask
el pedido
request
el mercadeo
marketing
la cascada
waterfall
el calzón
briefs
el calzón
panties
el sorbo
sip
en llamas
in flames
ardiente
burning
la merienda
snack
involucrado
implicated
involucrado
involved
políglota
multilingual
el lobo
wolf
la langosta
lobster
el chingo
shitload
el pedo
hassle
el pedo
fart
el hueso
bone
óseo
bone
la densidad
density
la gaviota
seagull
apremiante
pressing
urgente
urgent
el sarampión
measles
el caldo
broth
la manteca
lard
la ternera
veal
el necio
stubborn person
la tela
fabric
la mutación
mutation
la manga
sleeve
el pupitre
desk
el escritorio
desk
sediento
thirsty
la vivienda
house
la heladería
ice cream parlor
indispuesto
unwell
el letrero
sign
la malla
mesh
el servicio
public service
la suposición
assumption
la precaución
precaution
el conteo
count
el desafío
challenge
el jarocho
native of Veracruz
el guion
hyphen
el/la compinche
buddy
borroso
blurred
la cámara
chamber
la cámara
camera
por más que
no matter how
el abanico
fan
el riñón
kidney
la violación
rape
el acoso
harassment
la jaula
cage
el condado
county
la manguera
hose
la lona
canvas
el grillo
cricket
calvo
bald
la agua hirviendo
boiling water
el vendedor
salesperson
la vendedora
saleswoman
el fumigador
fumigator
los fuegos artificiales
fireworks
la jornada
working day
el portón
main door
tomar una ducha
to take a shower
al mando
in charge
la hierba
grass
la hierba
herb
el cacique
chief
la cantidad
quantity
la cantidad
amount
la cualidad
quality
la calidad
quality
tirar la toalla
to throw in the towel
chingón
badass
colorido
colorful
a cuestas
on one's shoulders
a cuestas
on one's back
el borrador
eraser
el fallo
ruling
la amabilidad
kindness
sin fines de lucro
nonprofit
el librero
bookshelves
la migaja
crumb
la servilleta
napkin
el pañuelo de papel
tissue
agobiante
oppressive
agobiante
stifling
siempre que
whenever
siempre que
as long as
el vato
dude
el servidor
server
el servidor
servant
la picadura
sting
la picazón
itch
la siniestra
left
la siniestra
left hand
la diestra
right
la diestra
right hand
el neumático
tire
la rueda
wheel
equilibrado
balanced
la alineación
wheel alignment
el patrocinador
patron
el patrocinador
sponsor
el rastreo
tracking
la mercancía
merchandise
el vidrio
piece of glass
hiriente
hurtful
la lupa
magnifying glass
el pelo rizado
curly hair
el pelo liso
straight hair
el bloqueador
sunscreen
el protector solar
sunscreen
el almacenado
storage
el monopolio
monopoly
el colibrí
hummingbird
la represa
dam
caluroso
enthusiastic
caluroso
hot
estar de acuerdo
to agree with
el salvavidas
life jacket
el asma
asthma
la estafa
rip-off
la estafa
fraud
a lo largo de
along
a la larga
in the long run
hacia afuera
outward
rallador de queso
cheese grater
afortunadamente
fortunately
de qué
what
la natación
swimming
el brote
shoot
el brote
outbreak
el/la guardia
police officer
la hallaca
tamale
el tamal
tamale
el cupo
quota
el anfitrión
host
el buzón
mailbox
respiratorio
respiratory
la pérdida
loss
el músculo
muscle
el escalofrío
chill
el escalofrío
shiver
la fiebre
fever
indispensable
essential
encerrado
locked up
encerrado
shut in
la nena
little girl
cautelar
preventive
fértil
fertile
anticonceptivo
contraceptive
la planta baja
first floor
grueso
thick
estrechar la mano
to shake hands with
dar la mano
to hold hands with
dar la mano
to shake hands with
darse la mano
to hold hands
el envidioso
envious person
envidioso
envious
la entrega
dedication
la entrega
shipment
la entrega
delivery
el tapete
rug
el lavamanos
sink
la alacena
pantry
la alacena
cupboard
el comedor
dining room
el bolso
bag
el caracol
shell
el caracol
snail
la demanda
lawsuit
la oficina de correos
post office
el/la detallista
perfectionist
detallista
meticulous
el honor
honor
el papel de baño
toilet paper
el pañuelo
tissue
la Las mañanitas
Las Mañanitas
el moco
mucus
el calefactor
heater
enredado
tangled
la bellota
acorn
la pulgada
inch
la pulga
flea
lluvioso
rainy
ventoso
windy
el vencimiento
expiration date
antiguo
former
al parecer
apparently
esperanzador
hopeful
la astilla
woodchip
la piedra
stone
el aserrín
sawdust
el primer piso
second story
la planta baja
ground floor
el bastón
walking stick
el tomacorriente
socket
el recibo
bill
el recibo
receipt
tónico
stressed
tónico
tonic
la sílaba
syllable
el historial médico
medical history
el fierro
iron
el consejo
advice
ansioso
anxious
preocupado
concerned
preocupado
worried
tal que
like
a mi manera
my way
la llanta ponchada
flat tire
el cumpleañero
birthday boy
el permiso de conducir
driver's license
la licencia de conducir
driver's license
el seminario
seminar
la pata
paw
alejado
away from
alejado
remote
la estampilla
stamp
la grama
Bermuda grass
el césped
grass
el césped
lawn
la grama
lawn
la acelga
swiss chard
la ardilla
squirrel
el veneno
poison
el sindicato
labor union
el timbre
bell
la campana
bell
tipo de cambio
exchange rate
el plato principal
main course
la optativa
electives
el entorno
setting
el distrito
district
el dispositivo
mechanism
la herramienta
tool
vigente
in force
la aportación
contribution
la contribución
contribution
el enlace
link
la transición
transition
la discapacidad
disability
la impresora
printer
montañoso
mountainous
la sigla
acronym
la sigla
abbreviation
el equipaje de mano
carry-on luggage
eficiente
efficient
eficaz
effective
asignado
assigned
la cinta adhesiva
adhesive tape
el recurso natural
natural resource
la semilla
seed
el rasgo
feature
puesto que
since
la demora
delay
el ajetreo
hustle and bustle
salvaje
wild
el chapulín
grasshopper
el aprendizaje
apprenticeship
el aprendizaje
learning
el vecindario
neighborhood
el barrio
neighborhood
que yo sepa
as far as I know
el siervo
serf
costero
coastal
el evangelio
Gospel
la petición
petition
la petición
request
la solicitud
request
la solicitud
application
el ensayo
experiment
el ensayo
rehearsal
tener en cuenta
to take into account
tener en cuenta
to keep in mind
el papel de cocina
paper towel
el tapaboca
mask
el encierro
sit-in
el ahorro
saving
la seguridad
safety
contagioso
contagious
el contagiado
infected person
el cartucho
cartridge
la sucursal
subsidiary
la sucursal
branch
el cupo
capacity
el truco
knack
el truco
trick
el lago
lake
la laguna
lagoon
la laguna
lake
la metáfora
metaphor
la máscara
mask
la mascarilla
face mask
el calentamiento global
global warming
la mera verdad
the plain truth
callejero
street
la sobrevivencia
survival
la muestra
specimen
la muestra
sample
el dispositivo
device
la sonrisa
smile
el caucho
rubber
la angustia
distress
la angustia
anxiety
corte de pelo
haircut
la cana
gray hair
protegido
subsidized
el protegido
protégé
protegido
protected
el encierro
seclusion
el cupón
coupon
las nalgas
butt
válido
valid
el embarazo
obstacle
el examen
test
el examen
exam
la prueba
proof
la prueba
test
la olla
pot
simpático
kind
simpático
friendly
simpático
nice
amable
nice
amable
kind
amistoso
friendly
la cabina
cabin
el/la cantante
singer
seguir en pie
to still be valid
energético
energy-giving
la energía
energy
el regazo
lap
la goma
eraser
la goma
rubber
la vela
candle
el velo
veil
el aire puro
fresh air
la sacudida
shake
el agua dulce
freshwater
el fondo
fund
el pañuelo
handkerchief
la inquietud
worry
la preocupación
concern
útil
useful
el dato
fact
el dato
piece of information
la incertidumbre
uncertainty
el peatón
pedestrian
el rescate
rescue
renovable
renewable
el paquete
package
el llanto
crying
la manga larga
long sleeves
deprimente
depressing
restante
remaining
ronco
hoarse
la maleta
trunk
la maleta
suitcase
el alquiler
rent
el cirujano
surgeon
el cafecito
black coffee
el cafecito
cup of coffee
la almendra
almond
el embarazo
embarrassment
el embarazo
pregnancy
el retoño
kid
el retoño
shoot
el oso hormiguero
anteater
el refrigerador
refrigerator
el congelador
freezer
el bordado
embroidery
el pozo
well
el portapapeles
clipboard
el síntoma
symptom
el tapaboca
slap
la bofetada
slap in the face
la misericordia
mercy
la pobreza
poverty
la miseria
stinginess
la miseria
meanness
la miseria
poverty
egoísta
selfish
preocupante
worrying
la cuarentena
quarantine
el toque de queda
curfew
el arco iris
rainbow
la pestaña
eyelash
apegado
attached
el hilo
thread
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.