así mero
- Dictionary
así mero
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (exactly like that) (Central America) (Mexico)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Mexico
a. exactly
¿Te llamas Mario Moreno Reyes? ¿Como Cantinflas? - Así mero.Your name is Mario Moreno Reyes? Like Cantinflas? - Exactly.
b. that's right
Uf, al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas. - Así mero.Oof, people only come around when you have something they want. - That's right.
c. that's perfect
¿Te pongo más leche? - Sí, un poquito más - ya, así mero.Do you want more milk? - Yes, a little more - ok, that's perfect.
d. exactly the same way
Me primo me acaba de mandar un meme de un niño llorando porque no quiere regresar a clases después de las vacaciones de invierno. - Así mero me siento hoy. No quiero chambear.My cousin just sent me a meme of a kid crying because he doesn't want to go back to school after winter break. - I feel exactly the same way today. I don't want to work.
Examples
Machine Translators
Translate así mero using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
