Palabras difíciles

3611 words by Matt_Benner
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3611 word(s) remaining
Start the Quiz
la chata
la chata
bedpan
acallar
acallar
to silence
el confinamiento
el confinamiento
lockdown
asumir
asumir
to accept
el/la maracuyá
el/la maracuyá
passion fruit
redoblar
redoblar
to redouble
en seco
en seco
sharply
en seco
en seco
without a drink
la cursilería
la cursilería
tackiness
en su mayoría
en su mayoría
mostly
Polonia
Polonia
Poland
estancado
estancado
stagnant
dar en el blanco
dar en el blanco
to hit the nail on the head
dar en el blanco
dar en el blanco
to hit the bullseye
congeniar
congeniar
to get along
la lesión
la lesión
damage
la lesión
la lesión
injury
la bienal
la bienal
biennial exhibition
bienal
bienal
biennial
deleitable
delightful
exorbitante
exorbitant
el filántropo
philanthropist
inconformista
nonconformist
el bastión
stronghold
la recreación
reenactment
escrachar
to expose
escrachar
to stage a noisy protest against
quedo atento
I'll be waiting
de sobra
spare
el hospital psiquiátrico
mental hospital
el trastornado
madman
trastornado
disturbed
el alborotador
troublemaker
alborotado
reckless
alborotado
rough
alborotado
rowdy
alborotar
to disturb
alborotarse
to get horny
alborotarse
to get rough
alborotarse
to riot
alborotarse
to get worked up
estar ilusionado
to be excited
estar emocionado
to be excited
la pata
leg
prieto
dark-skinned
prieto
tight
el móvil
motive
encendido
on
el/la corresponsal
correspondent
la meta
finish line
el actor
plaintiff
la balacera
shooting
la manija
knob
la manija
handle
la avena
oats
la avena
oatmeal
apuntar
to write down
el jersey
sweater
prodigio
prodigy
por las nubes
through the roof
empañar
to tarnish
el cuerpo de bomberos
fire department
el cuerpo de papá
dad bod
risueño
cheerful
risueño
smiling
el flechazo
love at first sight
extraescolar
extracurricular
así fue
that's
alcanzar
to catch up with
engullir
to guzzle
engullir
to wolf down
la nuez
Adam's apple
la audiencia
hearing
la pedrera
quarry
encrespado
frizzy
encrespado
curly
el intruso
intruder
porque sí
just because
porque si
because if
el avioncito
paper airplane
el avión de papel
paper airplane
la orca
killer whale
el botero
boatman
colisionar
to crash
remolcar
to tow
el tocayo
namesake
el tocayo
name twin
escabullirse
to escape
montarse en
to get onto
el coletero
hair tie
el capo
boss
la disyuntiva
dilemma
al alcance
within range
el zorrillo
skunk
el camuflaje
camouflage
la mandrágora
mandrake
soberbio
arrogant
la tortuga
slowpoke
el autocontrol
self-control
picoso
spicy
despechado
spiteful
en relación con
in relation to
el padrón
list of registered voters
el padrón
census
jalarse
to scarf down
jalarse
to get drunk
jalarse
to go
jalarse
to jerk off
el cumpleañero
birthday boy
el escuadrón
squad
el kilate
kilo
el medio
midfielder
desplegar
to unfold
por Dios
please
el repartidor
deliveryman
calificar
to call
el cabezazo
header
el cabezazo
headbutt
la fiereza
ferocity
previo
prior
la denuncia
report
el inadaptado
misfit
la debilidad
soft spot
el puntaje medio
mean score
la pijamada
sleepover
el actor de reparto
supporting actor
la goma
rubber band
la excarcelación
release
parir
to have a baby
sepultar
to bury
reposado
calm
¿Qué sigue?
What's next?
el bulto
bulge
la pana
corduroy
el/la compa
mate
de eso nada
not a chance
para nada
not at all
preocuparse por
to worry about
de enfrente
across the street
aposta
on purpose
¡Ash!
Ugh!
adrede
on purpose
jugar a los naipes
to play cards
jugar a las cartas
to play cards
descargado
dead
peludo
furry
el pinito
first step
irritarse
to get annoyed
incomodarse
to feel uncomfortable
repugnar
to hate
repugnar
to sicken
condescendiente
condescending
la noche de anoche
last night
por siempre jamás
forever and ever
el molotov
molotov cocktail
complacer
to placate
complacer
to please
el albedrío
free will
el redoble
drumroll
el villancico
Christmas carol
la alteza
Your Highness
el paramédico
paramedic
la mentira piadosa
white lie
la mentirilla
fib
el tartamudo
stutterer
calcar
to trace
cargar
to carry
yo no fui
it wasn't me
hoy mismo
this very day
la recaudación de fondos
fundraiser
la criatura
child
por si
in case
el destello
hint
el destello
twinkle
el destello
sparkle
chucho
stingy
el chucho
mongrel
la alfabetización
literacy
la gilipollez
bullshit
chingado
fucking
la chamba
work
malamente
hardly
la humildad
humility
vente pa'ca
come over here
recolectar
to collect
recolectar
to harvest
la yaca
jackfruit
la jaca
pony
alucinante
fantastic
alucinante
hallucinatory
el planteamiento
approach
el espejismo
mirage
la rivalidad
rivalry
la alianza
alliance
mirar de reojo
to look at sideways
las migajas
leftovers
las sobras
leftovers
volver a hacer
to do again
el quejón
whiner
piedra, papel o tijera
rock, paper, scissors
empañar
to tarnish
empañar
to steam up
la parriza
wild vine
parlotear
to chatter
variopinto
multi-colored
variopinto
diverse
qué porquería
what a piece of crap
hacer pis
to pee
la sesión de espiritismo
seance
el espectro
spectrum
a primera hora
first thing in the morning
danzar
to rush about
crocante
crunchy
aplastar
to crush
la poza
puddle
¿Cómo va?
How's it going?
te ves hermosa
you look beautiful
borrar
to delete
currar
to whack
no me falles
don't let me down
crepitar
to crackle
la ayuda
aid
la flotilla
fleet
pase lo que pase
whatever happens
innegable
undeniable
el cruce
crossbreed
la aniquilación
annihilation
agropecuario
farming
el profesor sustituto
substitute teacher
compasivo
compassionate
gentil
nice
bienvenido de vuelta
welcome back
agilizar
to make livelier
agilizar
to sharpen
agilizar
to speed up
pésimo
awful
la caligrafía
handwriting
el tipo
font
la fuente
font
ponerse las pilas
to get one's act together
desvergonzado
shameless
el estudioso
scholar
clavado
identical
suscribir
to endorse
suscribir
to sign
suscribirse
to subscribe to
el financiamiento
funding
el/la etarra
member of ETA
el burdel
brothel
cegar
to blind
qué tan lejos
how far
qué tan lejos
how far
tatuarse
to get a tattoo
doloso
with criminal intent
el piso
sole
el piso
apartment
encargarse de
to handle
el buitre
vulture
leñar
to cut up for firewood
el grosor
thickness
la emboscada
ambush
el islán
veil
el velo
veil
la alimaña
scoundrel
la alimaña
pest
la peste
pest
la verruga
pest
el rango
range
la lengua de signos
sign language
el bajón
withdrawal
el burlador
Don Juan
el/la percusionista
percussionist
el asador
rotisserie
gustoso
willingly
gustoso
tasty
torcido
crooked
la cumbre
summit
atacante
aggressive
el/la atacante
attacker
la caja fuerte
safe
el calabacín
zucchini
la levadura
yeast
la hinchazón
conceit
la hinchazón
lump
la hinchazón
bloating
la hinchazón
swelling
el suplicio
nightmare
tambalearse
to wobble
tambalearse
to stagger
el humectante
moisturizer
la crema hidratante
moisturizer
la púa
sharp point
el alambre
wire
el tesón
tenacity
contraproducente
counterproductive
el tallo
stem
al día siguiente
the next day
aterrador
terrifying
maldecir
to curse
la maldición
curse
caldoso
soggy
el saque
appetite
el saque
kick-off
el saque
serve
revivir
to be reincarnated
revivir
to come back to life
el albaricoque
apricot
reforzar
to strengthen
quedarse con
to keep
el búlgaro
Bulgarian
desprovisto de
devoid of
la indignación
outrage
la indignación
indignation
ponerse en contacto
get in touch
la escalinata
steps
la escalinata
staircase
el orangután
orangutan
la felación
fellatio
el ravioli
ravioli
la taquilla
locker
la carpa
tent
la recompensa
reward
tener pensado
to intend
igualmente
the same to you
bellaquear
to fool around
la redada
catch
la redada
raid
fallar
to miss
la contusión
bruise
la guardia
shift
el/la guardia
police officer
quirúrgico
surgical
el quirófano
operating room
la gravedad
gravity
igualar
to equalize
la delicia
delight
encomiable
commendable
la minusvalía
depreciation
la minusvalía
handicap
clavar los ojos
to stare
mirar fijamente
to stare
mondar
to peel
el montador
film editor
el utensilio
utensil
desentrañar
to get to the bottom of
emergente
pop-up
visualizar
to display
desplegable
pull-down
el desplegable
centerfold
llevar a cabo
to carry out
iniciar
to begin
a continuación
below
la caperuza
cap
la caperuza
pointed hood
la chufa
slap
el charco
the Pond
el charco
puddle
chapotear
to splash
salpicar
to splash
la diapositiva
slide
la gancha
weed
el ajuar
layette
el ajuar
furnishings
las gradas
stands
primordial
paramount
la estaca
stake
el ayuntamiento
city council
esposar
to handcuff
el lodo
mud
el barro
mud
encararse
to stand up to
hacer frente a
to stand up to
la propuesta de matrimonio
marriage proposal
la cuenca
basin
la cuenca
socket
la pepita
pumpkin seed
la pepita
nugget
el campo de batalla
battlefield
el/la maquillista
makeup artist
la pólvora
fireworks
la pólvora
gunpowder
el polvorón
shortbread cookie
con respecto a
with regard to
forjar
to shape
la avispa
wasp
la brecha
gap
la brecha
gash
apretar
to squeeze
estrujar
to squeeze
estrujar
to wring
el buenazo
good-natured person
la cucharadita
teaspoon
la cucharada
tablespoon
el cantalupo
cantaloupe
otorgar
to grant
lesionarse
to injure oneself
la colocación
placing
escamoso
scaly
el tramo
stretch
el artículo
item
el ítem
item
el ajuste
setting
el encargado
manager
el copago
co-pay
pasar lista
to take attendance
mascullar
to mumble
el funcionario
official
el polo
polo shirt
el polo
Popsicle
el entrenamiento
training
la sesión de ejercicio
workout
detenidamente
carefully
olear
to surge
el óleo
holy oil
el óleo
oil painting
el óleo
oil
la recámara
chamber
la recámara
dressing room
la recámara
bedroom
reconfortar
to revitalize
reconfortar
to encourage
reconfortar
to cheer up
reconfortar
to comfort
el/la terapista
therapist
el/la terapeuta
therapist
vago
lazy
cabezón
pigheaded
caradura
shameless
caradura
sassy
torpe
dim
el huevón
jerk
huevón
lazy
zonzo
stupid
bruto
stupid
el lelo
dummy
menso
stupid
el ganso
idiot
el güey
mate
el baboso
creep
el moscón
creep
el baboso
idiot
el légamo
slime
enfangar
to cover in mud
la lama
slime
los cántaros
jugs
el cántaro
pitcher
llover a cántaros
to pour
llover chuzos de punta
to pour
diluviar
to pour
media naranja
soulmate
el alma gemela
soulmate
la planta
sole
la suela
sole
de todas formas
anyway
tomar el aire
to take a breath
promulgar
to enact
la lista de verificación
checklist
imprescindible
essential
el desarraigo
uprooting
el desarraigo
uprooting
chinchar
to pester
el/la chinche
bedbug
el/la chinche
thumbtack
matizado
thorough
la monja
nun
el expediente
inquiry
el zagual
paddle
el zaguán
hallway
descalzo
barefoot
el ensueño
daydream
la gaveta
drawer
la hamaca
hammock
dejar atrás
to leave behind
el papel de seda
tissue
el pañuelo
tissue
el machote
rough draft
el esbozo
sketch
el esbozo
rough draft
la minuta
rough draft
la capilla
proof sheet
la capilla
chapel
el/la viajante
traveling salesperson
el despertar
awakening
la sacudida
shake
el boludo
jerk
la patrullera
patrol boat
afrontar
to confront
el pañal
diaper
el desvío
detour
el quilombo
brothel
el cadalso
scaffold
zafarse
to get away from
zafar
to untie
zafar
to free
abatido
despondent
traumatizado
traumatized
la niebla
fog
el riel
rail
el silbato
whistle
terroso
earthy
extático
ecstatic
el cacerolazo
banging on pots and pans
la docena
dozen
remitir
to send
el terrón
lump
el terrón
lump
la comadre
close friend
testificar
to testify
la tartaleta
tartlet
la probabilidad
likelihood
el puñado
handful
el estribor
starboard
severo
stern
la popa
stern
soportar
to put up with
el exalumno
alumnus
confeccionar
to make
entallar
to tailor
empatizar
to empathize
el ropaje
apparel
el cascarudo
beetle
el grubeo
fling
el escalofrío
chill
ponerse tranquilo
to chill
enfriar
to chill
fui yo
it was me
la escasez
shortage
próximamente
shortly
hasta el final
all the way
salir con
to date
fechar
to date
me da pena
it makes me sad
el derrocamiento
overthrow
extender
to spread out
estoy hasta las narices
I'm fed up
ya me cansé
I've had enough
en absoluto
not at all
la ponzoña
venom
la pala
blade
la pala
(upper) front tooth
la pala
paddle
la pala
paddle
la pala
scoop
la pala
spatula
la pala
shovel
el cabronazo
bastard
botar
to throw away
la fachada
front
el/la cabecilla
leader
el/la aguafiestas
killjoy
la tía abuela
great-aunt
la proa
bow
el arco
bow
el síndrome de abstinencia
withdrawal
el retiro
withdrawal
disuadir
to deter
el tiempo vuela
time flies
inmutarse
to bat an eyelid
inmutarse
to get upset
penar
to haunt
desgastado
worn
agasajar
to honor
el banquete
feast
el relleno
filling
la cobertura
coating
untable
spreadable
tentador
tempting
el maní
peanut
el malvavisco
marshmallow
triturar
to crush
derretido
melted
rallado
grated
¡Chispas!
Wow!
la verruga
wart
el fierro
tool
el fierro
iron
achicar
to bale out
achicar
to make smaller
echar un vistazo
to have a look
el pitorro
homemade rum
cautivar
to captivate
procesar
to prosecute
presenciar
to witness
a quién le importa
who cares
el incidente
incident
la despedida de soltero
bachelor party
la torrecilla
turret
tener mala cara
not to look well
tener ganas de
to look forward to
el lapicero
ballpoint pen
dar pena
to be sad
el peinado
hairstyle
el tocado
hairstyle
reivindicar
to claim
reivindicar
to claim responsibility for
tener presente
to keep in mind
el puto amo
fucking boss
la realeza
royal family
el homicidio involuntario
manslaughter
mantenerse al tanto
to stay in the loop
mantenerse al tanto
to keep up to date
la hojuela
flake
bufar
to be furious
bufar
to hiss
apurarse
to hurry
topar
to butt
omitir
to omit
aplazar
to defer
prorrogar
to postpone
el camisón
nightgown
el petardazo
bang
inescrutable
inscrutable
toparse con
to run into
tropezar con
to bump into
vagar por
to wander through
colarse
to fall for somebody
colarse
to sneak in
el agotamiento
exhaustion
chambear
to work
rehusar
to refuse
impredecible
unpredictable
tirar de la cadena
to flush
el flux
flush
desgranar
to spell out
la soberanía
sovereignty
la coacción
coercion
los dardos
darts
el níquel
nickel
aplastado
crushed
asolar
to devastate
hacer polvo a
to devastate
dar vueltas
to go round and round
la chorrada
knick-knack
la chorrada
nonsense
el rímel
mascara
secuestrar
to hijack
encaminarse
to head toward
el competidor
competitor
perjudicar
to be detrimental to
difamar
to slander
hacer senderismo
to hike
la estatuilla
statuette
la degollina
bloodbath
la junta
meeting
varado
broke
varado
unemployed
partir
to cut
a la orden
yes, sir
a la orden, mi cielo
anytime, love
¿A la orden?
May I help you?
la condena
condemnation
emparedado
imprisoned
el emparedado
prisoner
apegado
clingy
apegado
attached
el desgraciado
scumbag
arrebatar
to snatch
angustiar
to distress
afligirse
to get upset
afligido
grief-stricken
afligido
heartbroken
la campera
jacket
la chamarra
jacket
intervenir
to audit
intervenir
to tap
intervenir
to get involved
prevenido
forewarned
la matrícula
license plate
la cacería
hunt
rasguñar
to scratch
el rasguño
scratch
el pueblerino
hick
comerse
to hit
comerse
to swallow
comerse
to blow through
el cateo
search
depto.
apt
el petardo
ogre
el petardo
hag
el petardo
joint
el petardo
firecracker
el carril
lane
marchitarse
to fade
marchitar
to wither
pasar a
to go on to
seguir adelante
to carry on
tallar
to carve
tallado
engraved
tallado
carved
jalear
to sic
jalear
to cheer on
comunicarse por señas
to sign
la lengua de señas
signing
el fichaje
signing
abigarrado
disjointed
inconexo
disjointed
percatarse
to notice
fijarse
to notice
el patrón
pattern
la soberbia
pride
el/la velocista
sprinter
el cuenco
bowl
la risita
giggle
simétrico
symmetrical
cuando menos lo esperas
when you least expect it
el volante
birdie
el birdie
birdie
el bádminton
badminton
la correa
leash
la traílla
leash
pyme
SME
devastador
devastating
el güisqui
whiskey
el whisky
whiskey
la benevolencia
benevolence
benévolo
kind
el chaparro
child
chaparro
short
estilarse
to be in fashion
estilar
to be customary
desatar
to trigger
el desmadre
chaos
trastornar
to drive crazy
papalotear
to wander about
papalotear
to waste time
perder el tiempo
to waste time
toquetear
to fondle
enredar
to fiddle with
suplicar
to beg
el/la pincha
disc jockey
rebasar
to overflow
rebasar
to exceed
pausar
to pause
el/la popó
poop
el mojado
wetback
el bache
pothole
de lo contrario
otherwise
Kazajistán
Kazakhstan
excarcelar
to release
la vida es corta
life is short
el estafador
swindler
el acierto
wise move
el tortazo
crash
el tortazo
slap
dar de sí
to stretch
dar de sí
to give way
el castillo de naipes
house of cards
el coma
coma
la coma
point
avellana
hazel
el color avellana
hazel
hacer novatadas
to haze
exorcizar
to exorcize
poseído
possessed
pasarse por
to stop by
a mano
by hand
obstaculizar
to hinder
el asentamiento
settlement
el trago
shot
el buche
mouthful
el sorbo
mouthful
el bocado
mouthful
derrocar
to overthrow
el manicomio
asylum
el pug
pug
el ovejero
German shepherd
el/la caniche
poodle
la ranchera
station wagon
el cuchitril
dump
plantar
to dump
la partitura
score
anticuado
old-fashioned
la palomita
tick
la palomita
check mark
la palomita
full-length dive
¿Cómo sigue?
How is he doing now?
la paleta
front tooth
la paleta
spatula
enterarse
to find out
faltar a clase
to skip class
el ataúd
casket
el teaser
teaser
el Amazonas
Amazon
indultar
to pardon
entrometerse
to interfere
instalado
settled
estar en juego
to be at risk
el mandatario
representative
sostener
to have
sostener
to maintain
sostener
to hold
el arancel
tariff
parafrasear
to paraphrase
saltarse
to skip
brincar
to skip
desprender
to give off
desprender
to detach
sectario
sectarian
el certamen de deletreo
spelling bee
el certamen
contest
embalar
to pack
estrellarse
to smash
el auditorio
auditorium
de corazón
sincerely
puede que
maybe
el bestseller
bestseller
éxito de taquilla
blockbuster
el expediente
file
la transcripción
transcript
la funda para celular
phone case
reinstaurar
to restore
la cadena perpetua
life sentence
la cadena
channel
hacerse una paja
to jerk off
el/la demente
lunatic
nel
nope
el retintín
sarcastic tone
el imprevisto
unforeseen event
la carrera
run
el contenedor
dumpster
el contenedor
garbage can
el contenedor
container
el refugio
shelter
el comodato
loan
el préstamo
loan
el despliegue
deployment
el despliegue
display
demorar
to hold up
primaveral
spring
el/la guardagujas
switchman
cauteloso
cautious
tumbar
to knock down
la playera
T-shirt
embarrarla
to mess up
cruzazulearla
to blow it
el mojigato
prude
el estigma
stigma
seductor
seductive
la contienda
match
la fecha límite
deadline
la fecha de entrega
deadline
chueco
crooked
chueco
bow-legged
el predio
estate
desalmarse
to crave
tener antojo de
to crave
tener ansias de
to crave
el volante
flyer
la calcomanía
sticker
deslumbrado
starstruck
el soplón
tattletale
chivarse
to tell
ir con cuentos
to tattle
zumbado
nuts
chiflado
nuts
el descuido
carelessness
repentino
sudden
la corriente dominante
mainstream
el tipazo
great body
el tipazo
great person
la castañuela
castanet
las postizas
castanets
el resplandor
glare
culinario
culinary
las agujetas
stiffness
me pregunto si
I wonder if
la terna
short list of three candidates
angustiado
anxious
lascivo
lewd
azulado
bluish
amoratado
purplish
negruzco
blackish
rojizo
reddish
amarillento
yellowish
reunir
to gather
encriptar
to encrypt
la retroalimentación
feedback
el politraumatismo
multiple injuries
esparcido
cheerful
esparcido
scattered
polvoriento
powdery
polvoriento
dusty
aventarse
to throw oneself
sonarse la nariz
to blow one's nose
el enganche
connection
el enganche
playmaker
el enganche
down payment
el enganche
snag
el enganche
enlistment
el enganche
hook
el batacazo
crash
el batacazo
thump
el batacazo
unexpected win
la miga
crumb
trotar
to jog
saldar
to settle
el saldo
bargain
el saldo
outcome
el aluvión
flood
el aluvión
alluvium
asaltar
to storm
la desinformación
disinformation
captar
to grasp
asir
to grasp
destripar
to spoil
destripar
to rip open
destripar
to gut
esquilmar
to exhaust
agotar
to exhaust
sip
yep
el acta
record
embarazadamente
awkwardly
torpemente
awkwardly
el panorama
outlook
¿Cómo salió?
How did it go?
¿Cómo te fue?
How did you do?
desbaratar
to mess up
el parachoques
bumper
el basculante
dump truck
el piso
layer
la costilla
rib
cosquillar
to tickle
hacerle cosquillas a
to tickle
desoír
to disregard
desatender
to disregard
prescindir
to disregard
medieval
medieval
imborrable
unforgettable
el simulacro de incendio
fire drill
la neta
the shit
el castillo hinchable
bounce house
la sombrilla
umbrella
con el tiempo
eventually
la encrucijada
dilemma
la encrucijada
intersection
guardar un secreto
to keep a secret
la bitácora
blog
incrustado
embedded
el buscapersonas
pager
Líbano
Lebanon
la médula
heart
el paladar
taste
el paladar
palate
el alga
seaweed
la potra
lucky
el/la neandertal
Neanderthal
apodar
to dub
puntuar
to score
el ternero
calf
el anzuelo
bait
eventualmente
eventually
prematuro
premature
recluir
to imprison
¿De qué va?
What is it about?
incautar
to seize
abuchear
to boo
el/la recogepelotas
ball kid
el desprecio
contempt
el batidor
whisk
las goteras
ailments
las goteras
outskirts
cal
cal
la cal
lime
el corte
outage
el desacato
contempt
la caseta del perro
doghouse
embarrado
muddy
lodoso
muddy
escarpado
steep
empinado
steep
la antorcha
torch
la viruela de los monos
monkeypox
la viruela
pockmark
la viruela
smallpox
el/la fisioterapeuta
physical therapist
el cuarentavo
fortieth
cuadragésimo
fortieth
el estante
rack
la pesa
dumbbell
la mancuerna
dumbbell
amainar
to take in
amainar
to die down
incursionar
to make an incursion
incursionar
to venture
la incursión
raid
el izamiento
raising
saltar
to vault
la barra de equilibrio
balance beam
desconocer
to ignore
saldarse
to result in
a la cama
to bed
a la cama
go to bed
cuánto tardará
how long will it take
los relevos
relay
el chavismo
Chavism
la gestión
administration
la gestión
management
la asunción
acceptance
la asunción
assumption
la gira
tour
organizativo
organizational
el hidrocarburo
fossil fuel
el complot
plot
el complot
conspiracy
la avellana
hazelnut
el bicampeón
twice champion
cara o cruz
heads or tails
ir por
to be in
ir por
to go along
ir por
to be on
el maromero
political opportunist
el/la gimnasta
gymnast
la crónica
program
el puré
purée
naco
trashy
el neerlandés
Dutch
el embarcadero
wharf
el embarcadero
pier
el embarcadero
jetty
arrastrada
miserable
el ansiolítico
tranquilizer
quieto
still
la tragaperras
slot machine
la tragamonedas
slot machine
la tira
strip
el carbón
coal
el electrolito
electrolyte
aquí tienes
here is
aquí tienes
here you go
cavar
to dig
el micro
microwave
picar
to sting
el cuñete
keg
la cuneta
ditch
la polla
pot
flipar
to be crazy about
flipar
to be shocked
la postal
postcard
el penal
penalty
el penal
prison
penal
criminal
el tabique
partition
pisotear
to walk all over
pisotear
to stomp on
el instituto
high school
el casillero
scoreboard
la calavera
tail light
la calavera
skull
el boquerón
person from Malaga
el boquerón
wide opening
el boquerón
anchovy
descuidar
to neglect
macarra
thuggish
el rumor
murmur
el rumor
rumor
benevolente
lenient
tragar
to put up with
cada dos por tres
every five minutes
atento
thoughtful
inaguantable
unbearable
cuan
as
alegar
to allege
la chapuza
botched job
alzar
to lift
aporrear
to pound
revuelto
nauseous
acercar
to bring
la colilla
cigarette butt
el tren
rate
el becario
intern
el becario
scholar
abrigar
to harbor
abrigar
to keep warm
la locomotora
locomotive
el subinspector
deputy inspector
la preñada
pregnant woman
arrimar
to move closer
dejar los estudios
to drop out
el cierre
closing
la vejiga
bladder
estelar
star
la besazo
big kiss
la lonchera
lunch box
canear
to hit
el pichuleo
haggling
circular
to move along
circular
to walk
pantanoso
tricky
pantanoso
marshy
la mate
math
refácil
really easy
no manches
no way
rebajar
to bring the price down
rebajar
to lose weight
rebajar
to reduce
la tarima
flooring
la tarima
dais
la difamación
defamation
entonces
then
convocar
to call
la cancillería
State Department
la ladera
hillside
el kilate
karat
el timón
helm
el chivato
informer
la corsé
straitjacket
la corsé
corset
caoba
mahogany
el pretendiente
applicant
el pretendiente
candidate
la barbita
goatee
cachonda
in heat
la canallada
dirty trick
el canalla
bastard
el canalla
scumbag
duro
harsh
duro
tough
gemir
to groan
gemir
to moan
gemir
to moan
el/la rescatista
wholesaler
el/la rescatista
rescue worker
surtir
to supply
la indicación
sign
las instrucciones
directions
la tortillera
dyke
abatirse
to get depressed
abatir
to take down
el cebo
bait
el fideo
skinny
el fideo
noodle
apaciblemente
gently
el Tapón del Darién
Darién Gap
insólito
unusual
inusual
unusual
consciente
conscious
el ayuno
fasting
matutino
morning
desairado
unattractive
desfavorecido
unattractive
el butrón
hole
la meditación
meditation
darse el lote
to make out
ratico
little bit
la hemeroteca
newspaper library
colegir
to gather
colegir
to infer
la contienda
conflict
librarse
to get away with it
el abastecimiento
provision
el abastecimiento
supply
valerse
to manage
el asno
jackass
el asno
donkey
certero
accurate
desinflar
to deflate
zanjar
to dig up
zanjar
to resolve
zanjar
to settle
la placa
tartar
la placa
sheet
la remada
stroke
la obra maestra
masterpiece
bruto
gross
neto
net
el portaaviones
aircraft carrier
la franja
strip
no mames
fuck off
ya no chingues
fuck off
vete a la mierda
fuck off
escayolar
to put in a cast
el mendigo
beggar
el latido
heartbeat
el/la ortiva
killjoy
el bajón
slump
el/la ortiva
buzzkill
hasta ahora
hitherto
La persistencia de la memoria
The Persistence of Memory
difunto
deceased
el aventón
shove
la reja
bars
el furgón
van
la resaca
undercurrent
la atención médica
health care
la calada
puff
desfallecer
to faint
la manada
mob
la manada
pride
el faro
lighthouse
la fosa
pit
el/la guardameta
goalkeeper
la boleadora
bolas
el Medio Oriente
Middle East
el parapente
paragliding
ampliar
to expand
el peñón
rock
sospechoso
suspect
el apuñalamiento
stabbing
abatido
depressed
beber a sorbos
to sip
el saldo
settlement
el saldo
remainder
resoplar
to snort
carcajear
to roar with laughter
jadear
to gasp
chasquear
to crack
chasquear
to snap
madrear
to fuck up
madrear
to beat the shit out of
averiado
out of order
amartillar
to cock
no mames
no fucking way
la carretilla
wheelbarrow
el archienemigo
archenemy
el casillero
lockers
guacarear
to puke
tomar la delantera
to take the lead
echarle ganas
to get cracking
la tertulia
game room
la tertulia
talk show
la tertulia
get-together
pesquero
fishing
el declive
decline
el declive
slope
el declive
incline
la blandura
softness
el rompimiento
breaking
esprintar
to sprint
el esprint
sprint
el atasco
traffic jam
el sujetador
bra
la vibra
vibe
amateur
amateur
el/la aprendiz
beginner
inspirativa
inspirational
inspirador
inspirational
pregonar
to proclaim
el lienzo
linen
el lienzo
canvas
el toldo
tent
el toldo
awning
pastoso
grassy
pastoso
doughy
el/la fumeta
pothead
la vaina
thing
abotonarse
to do up one's buttons
la vara
stick
aguantar vara
to hang in there
el pésame
condolences
mi más sentido pésame
my heartfelt condolences
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
dar seguimiento
to follow up
ascender a
to promote
cabal
honest
cabal
exact
recapacitar
to reconsider
el/la farsante
fraud
el güerito
blondie
actualizar
to update
últimamente
lately
la puntería
aim
la Campanilla
Tinkerbell
la diamantina
glitter
la colegiatura
school fees
despojado de
bereft of
la manuela
hand job
la grandeza
greatness
aflojar
to ease off
venerar
to worship
regañar
to tell off
regañar
to scold
asediar
to bother
el asedio
harassment
el asedio
blockade
el alzhéimer
Alzheimer's
el puta madre
womanizer
la transferencia
transfer
el/la spaniel
spaniel
la pertenencia
belonging
de un lado a otro
back and forth
perjudicial
damaging
el gavilán
sparrow hawk
el gavilán
ingrown toenail
intuir
to have a feeling
la loma
hill
la lona
tarp
la lona
canvas
el grano
grain
el grano
spot
el grano
seed
el vuelco
complete change
recogerse
to go to bed
recogerse
to go home
asediar
to besiege
el pandillero
gang member
la coctelería
cocktail bar
currar
to work
el delirio
delusion
ejercer
to practice
la visión de conjunto
overview
el desplante
lunge
el desplante
insult
la moqueta
wall-to-wall carpet
adueñarse
to take control of
el divisionismo
divisiveness
el capirotazo
flip
la voltereta
cartwheel
la voltereta
handspring
la voltereta
somersault
voltear
to flip
el modismo
idiom
el amigo por correspondencia
pen pal
el contorno
outline
la enmienda
amendment
la boleta
report card
inculpar
to charge
liarse
to get mixed up
dichoso
damn
dichoso
lucky
dichoso
happy
horita
in a minute
el remo
oar
el remo
limb
el remo
rowing
el recelo
mistrust
la amígdala
tonsil
la amigdalitis
tonsillitis
el/la superintendente
superintendent
el capítulo
episode
las partes
private parts
el enrojecimiento
redness
sajar
to cut open
engañar
to cheat on
dar la cara
to face the music
halagador
flattering
la sonaja
rattle
la matraca
rattle
el sonajero
rattle
boscoso
wooded
el soplete
blowtorch
la col rizada
kale
la berza
collard green
el cantaloup
cantaloupe
menospreciar
to underestimate
desapreciar
to belittle
alunizar
to land on the moon
el alunizaje
moon landing
la felonía
felony
entregar
to deliver
el naufragio
failure
tener un lío
to have an affair
liarse
to have an affair
el posicionamiento
stance
la costra
scab
el punto
stitch
la picadura
bite
el pájaro
pee-pee
el/la lameculos
brownnoser
el marchante
art dealer
la fibra
vigor
desengarzar
to remove from its setting
el somnífero
sleeping pill
la compadrería
camaraderie
la camaradería
camaraderie
regreso al hogar
homecoming
fiesta de exalumnos
homecoming
el alud
landslide
el alud
avalanche
el sosiego
calm
la vega
meadow
confiscar
to seize
haraganear
to laze around
opar
to launch a takeover bid for
el boludo
asshole
el boludo
dude
etéreo
ethereal
la supervivencia
survival
el costado
side
sobreponerse
to overcome
la cordillera
mountain range
el seso
brain
la criadilla
testicle
el globo ocular
eyeball
el mondongo
guts
el chantaje
blackmail
arrollar
to run over
el adulterio
adultery
el prometido
fiancé
la casa rodante
RV
el niñero
babysitter
entre bastidores
backstage
vigilar
to supervise
el/la mariscal de campo
quarterback
codiciado
coveted
aliado
allied
arrasador
devastating
el cochazo
amazing car
la depilación
hair removal
la ficha
file
el ataúd
coffin
confuso
blurry
aventajar
to be ahead of
pavonear
to show off
vil
despicable
calumniador
slanderous
el calumniador
slanderer
la cháchara
chitchat
el shock
shock
el portón
main door
el enamoramiento
infatuation
la aventura
affair
pillarse
to catch
el champán
champagne
el alto el fuego
cease-fire
el/la meta
goalkeeper
alistar
to get ready
parpadear
to blink
adicto
addicted
sornar
to sleep
el sueño
sleep
optimizar
to optimize
traumar
to traumatize
la cocina de autor
signature cuisine
la braga
panties
el/la compinche
buddy
sortear
to dodge
enfundarse
to wrap oneself in
enfundar
to put away
el pepperoni
pepperoni
el fiestón
big party
la fritanga
fried food
bellaquear
to cheat
la lujuria
lust
ungir
to anoint
ungir
to elect
ungir
to put ointment on
garzo
blue-eyed
la situación de suspenso
cliffhanger
pétreo
rocky
rocoso
rocky
el peñasco
large rock
la peña
cliff
el capullo
dick
el capullo
foreskin
el capullo
cocoon
capullo
jerk
consentir
to spoil
consentir
to allow
el tiro al blanco
target practice
adivina qué
guess what
rayar
to scratch
por accidente
by accident
arrollar
to hit
de oferta
bargain
el perro
player
acojonarse
to freak out
agobiar
to overwhelm
hacerse añicos
to shatter
reventar
to break
ileso
unharmed
la potencia
strength
el repiqueteo
beating
el traqueteo
banging
el traqueteo
jolting
el estruendo
crash
el/la opa
dummy
opa
oops
el mamón
jackass
la posta
slice
la posta
relay
la ronda
round
el asalto
round
el recorrido
round
la ráfaga
flash
inmarcesible
unfading
travieso
naughty
eso es una porquería
that sucks
petardear
to backfire
la valoración
evaluation
el idilio
love affair
la chingada
fucking awful
perjudicar
to damage
encajar en
to fit in
integrarse
to fit in
el encargo
errand
el recado
errand
el esmoquin
tuxedo
ingresar
to credit
el capricho
impulse
el lote
share
el lote
set
el lote
plot
pelar
to cut someone's hair short
pelar
to suck it
pelar
to peel
el pelele
puppet
la subasta
auction
jadear
to pant
la mezclilla
denim
el/la canguro
babysitter
la placa
plaque
la placa
spot
la placa
badge
aplacar
to placate
no, para nada
no, not at all
el latinajo
Latin word
la remontada
comeback
tenue
plain
tenue
faint
gastarse
to wear out
gastarse
to run out
el mosquetero
musketeer
el pitido
beep
turnar
to take turns
el turno
turn
el lazo
ribbon
el tito
uncle
el sillar
block of stone
el peregrino
pilgrim
el guardabarros
fender
el tiro
shot
el golpe
dent
de fondo
in the background
el despojo
loot
la cobertura
signal
la cobertura
cover
la cobertura
coverage
el comisario
captain
el alzamiento
revolt
el alzamiento
uprising
el alzamiento
raising
el flechazo
arrow shot
el botín
loot
arquitectónico
architectural
chiflado
crazy
la chancleta
flip-flop
la hawaiana
flip-flop
el parchís
Parcheesi
el pareo
beach wrap
el bañador
swimming trunks
el bañador
swimsuit
pasarse de la raya
to go way too far
la estocada
stab wound
el chin chan pu
rock, paper, scissors
vigente
current
el plan de estudios
syllabus
el plan de estudios
curriculum
la bóveda
vault
la oruga
Caterpillar
la paliza
beating
el segundero
second hand
los escombros
rubble
el acorazado
battleship
acorazado
armored
el hormigón
concrete
ralentizar
to slow down
rayarse
to go crazy
aspirar
to vacuum
aspirar
to sniff
yo qué sé
what do I know
la feromona
pheromone
rudo
rude
rudo
rough
la colonia
cologne
encachar
to pave with flagstones
inaudito
outrageous
inaudito
unheard-of
tiritar
to shiver
la tirita
Band-Aid
los calzoncillos
shorts
los calzoncillos
underpants
el bucle
loop
el colgante
pendant
el bisiesto
leap year
encomendar
to entrust
impecable
impeccable
el viñedo
vineyard
el puente
long weekend
la cabecera
headline
la cabecera
headboard
picar
to chop
picar
to eat
besuquearse
to make out
besuquear
to smother with kisses
acertar
to guess correctly
ni nada
nor anything
el cruasán
croissant
la avanzadilla
vanguard
la avanzadilla
advance party
el vado
entrance
el cáliz
chalice
delimitar
to define
la grima
disgust
la patraña
tall tale
la novedad
news
el lugarteniente
deputy
graduado
prescription
la caducidad
expiration date
desvelarse
to be unable to get to sleep
recolectar
to gather
bizarro
bizarre
el rollo
vibe
el rollo
affair
extralimitarse
to cross the line
extralimitarse
to overstep
la primera
first class
la primera
first gear
barrer
to sweep
barrer
to sweep
la ganzúa
picklock
el chándal
tracksuit
la pista
clue
la menina
lady in waiting
la guarnición
garnish
las guarniciones
harness
el relleno
stuffing
recostarse
to lie back
moler
to grind
denegar
to refuse
dictaminar
to determine
la percepción
payment
la boleta
ballot
la boleta
parking ticket
el pijama mono
onesie
recurrir
to appeal
frotar
to scrub
el ratoncito
little mouse
narcotizar
to drug
¿Cuál era?
What was it?
hace bueno
it's a nice day
chirriar
to screech
el chirrido
squeak
la llamarada
sudden blaze
chalar
to drive crazy
chalado
nuts
el hachazo
ax blow
me caes bien
I like you
socavar
to undermine
el retoque
finishing touch
el pelele
onesie
el pelele
romper
la letrina
dump
el/la cobaya
guinea pig
cronometrar
to time
¿Qué tienes?
What's wrong?
andino
Andean
el trago
sip
el trago
swig
el trago
drink
el aforo
capacity
el gnomo
gnome
el acebo
holly
el durazno
peach
el santuario
sanctuary
hace falta
it's necessary
el pabellón de fusiles
stack
el pabellón
wing
la furgoneta
van
el recopilatorio
compilation
encantado de verlo
it's good to see you
el retrasado
retard
el/la travesti
transvestite
la interpretación
performance
machucar
to crush
estupefacto
astonished
enfriar
to cool
el paradero
bus stop
el paradero
whereabouts
jactarse
to brag
el superpoder
superpower
el real
fairground
el real
penny
el real
real
amarrar
to tie
el diferendo
dispute
piel de gallina
goose bumps
aportar
to contribute
la remuneración
pay
el partido
catch
longitudinal
longitudinal
el despecho
spite
bailar claqué
to tap dance
mundialmente
worldwide
encogerse
to cringe
qué mala leche
that sucks
qué mala leche
that's rough
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
limítrofe
neighboring
repulsivo
repulsive
el poquitín
tiny bit
el/la abu
grandpa
asentir
to nod
asentir
to agree
el hermetismo
secrecy
el barullo
racket
el atajo
bunch
el atajo
shortcut
la campanada
stir
la campanada
stroke
la campanada
chime
primo
prime
el primo
sucker
entumido
numb
entumecido
numb
adormecido
numb
priorizar
to prioritize
el terremoto
terror
el barranco
ravine
revolverse
to toss and turn
retorcerse
to writhe
el tendedero
clothesline
esnifar
to snort
bufar
to snort
el fondo
stamina
el fuelle
stamina
la resistencia
stamina
el aguante
stamina
provisorio
temporary
incansable
tireless
incansablemente
tirelessly
embolsar
to pocket
embolsar
to collect
lucir
to look good
el azafrán
saffron
racionar
to ration
la mara
gang
la marra
mallet
la marra
sledgehammer
la marra
deficiency
deshacerse de
to get rid of
la amapola
poppy
la fosa
grave
fosar
to dig a ditch around
destrozado
ruined
tusar
to cut
la tusa
trash
la tusa
heartbreak
la tusa
corncob
el vale
voucher
la atalaya
watchtower
el bucle
curl
el buche
crop
el auxilio
aid
el auxilio
assistance
el portazo
bang
el atropellamiento
haste
retorcido
twisted
pingo
mischievous
el pingo
devil
el pingo
little rascal
el pingo
slut
el pingo
rag
el plato fuerte
main course
sorber
to sip
soplarse
to knock back
soplarse
to wolf down
mojarse
to stick one's neck out
los trámites
paperwork
la gestoría
agency
no te lo pierdas
don't miss it
el mazapán
marzipan
la resbaladilla
slide
derretir
to melt
embalado
high
el pitufo
cop
¡Guau!
Wow!
colorante
coloring
el penacho
crest
el betún
icing
la tapa
lid
sabotear
to sabotage
intuir
to sense
rodear con un círculo
to circle
casero
homemade
la moneda
currency
el llorón
crybaby
da igual
never mind
el bobo
idiot
¡Jo!
Damn!
el centrifugado
spin cycle
el/la yonqui
junkie
inalcanzable
unattainable
el/la artista
entertainer
la honradez
honesty
no herir
not to hurt
la moral
morals
pinchar
to play
pinchar
to tap
la putada
shitty luck
la putada
dirty trick
el reclusorio
prison
el recluso
prisoner
impertérrito
unmoved
la fortaleza
fortress
el esqueleto
skeleton
llegue tarde
he's late
la jugada
move
la jugada
shot
la jugada
move
la jugada
play
el porrón
loads
el porrón
slow
el porro
joint
el calvario
torture
el calvario
Stations of the Cross
a lo mejor
maybe
enrollarse
to get it on
apuñalar
to stab
la riñonera
fanny pack
ininterrumpido
uninterrupted
ininteligible
unintelligible
aflojar
to let up
aflojar
to fork out
al menos
at least
el depredador
predator
decapitar
to behead
el pantano
reservoir
inconcebible
inconceivable
acojonante
fucking amazing
acojonante
fucking terrifying
el amarillismo
sensationalist journalism
resoplar
to puff
automedicarse
to self-medicate
sobrar
to be left over
cojonudo
great
cojonudo
awesome
el bufeo
dolphin
esfumarse
to vanish
el balotaje
runoff
aniquilar
to annihilate
la recta
straight
la recta
straight line
el parto
delivery
la entrega
delivery
el poso
dregs
la cantina
bar
la cantina
buffet
desfinanciar
to defund
la riña
brawl
los sesos
brains
devanarse los sesos
to rack one's brains
compartir ideas
to brainstorm
el torito
tag
el chingón
beast
per cápita
per capita
hasta ahora
so far
predestinado
predestined
el destino
fate
el mostrenco
oaf
el táper
Tupperware
la arquilla
small chest
atar cabos
to put two and two together
regir
to take
resentir
to resent
la envergadura
wingspan
la promoción
year
la promoción
class
la destinación
destiny
el destino
destination
criarse
to grow up
defenderse
to defend oneself
en vano
in vain
la buena disposición
willingness
la ostra
oyster
el trastorno
disruption
el trastorno
disorder
la trastienda
back room
la promulgación
enactment
la sudadera
sweatshirt
notas con correcciones
feedback
quirúrgicamente
surgically
el menaje
teaching materials
el soborno
bribery
evadir
to evade
el control
checkpoint
¡Porfa!
Please!
el arcén
shoulder
turbio
shady
morboso
morbid
la ignominia
disgrace
el tantito
a bit of
la gomera
slingshot
el borrego
lamb
el cordero
lamb
el paso elevado
overpass
la victoria aplastante
resounding victory
fastidiar
to annoy
el mondongo
tripe
el diluvio
torrential rain
estar inclinado hacia
to lean
inclinarse
to lean
colarse
to get wrong
colarse
to cut in line
colarse
to crash
el embalse
reservoir
el pantano
marsh
destituir
to dismiss
el colibrí
hummingbird
el ensueño
dream
verter
to translate
verter
to shed
verter
to spill
verter
to pour
la mancha
spot
las pendejadas
bullshit
las pendejadas
crap
la urna
coffin
la urna
ballot box
de cara a
facing
la veda
ban
aleccionador
exemplary
aleccionador
enlightening
el rastreador
tracker
el recorrido
tour
el recorrido
trip
el patriarcado
patriarchy
el basurero
garbage collector
ponte pa lo tuyo
mind your own business
opositar
to sit a public entrance examination
interceptar
to intercept
la gobernabilidad
governability
la ineptitud
ineptitude
intachable
impeccable
meridiano
crystal-clear
meridiano
midday
la meridiana
daybed
cano
white-haired
cano
white
el caño
pipe
la manada
crowd
la manada
pack
la manada
herd
las chispas
sprinkles
chispa
tipsy
la chispa
spark
el cereal
grain
la chocolatada
hot chocolate party
el estragón
tarragon
el frutero
fruit basket
el frutero
fruit bowl
el racimo
bunch
el racimo
cluster
la manivela
crank
la manivela
handle
el tirador
handle
el mango
handle
el asa
handle
elástico
stretchy
discutible
debatable
farruco
cocky
el chocolate amargo
dark chocolate
bicho
ugh
bicho
genius
el bicho
thingy
el bicho
kid
el bicho
weirdo
el bicho
hideous
el bicho
cock
el bicho
little terror
el bicho
bull
el bicho
critter
el bicho
creature
el bicho
beast
el bicho
bug
centenario
hundred-year-old
arder
to be boiling hot
bipartidista
bipartisan
estafar
to swindle
amortiguar
to dim
amortiguar
to muffle
amortiguar
to cushion
estrenar
to use for the first time
pretender
to intend
regular
to regulate
la pertenencia
membership
la epopeya
epic
la profundidad
depth
dar por
to regard...as
dar por
to consider
contado
limited
acabar por
to end up
impermeable
waterproof
el sumergible
submarine
sumergible
waterproof
la represa
dam
el dónut
doughnut
la rendición
profit
desgarrar
to rip
la rotonda
roundabout
poner aire a
to blow up
esposado
handcuffed
el soplón
snitch
el atracador
bank robber
masticar
to chew
semejanzas y diferencias
similarities and differences
Seúl
Seoul
el/la bromista
jokester
descuidado
sloppy
descuidado
careless
imputar
to impute
clamar
to cry out for
la guedeja
lock
la guedeja
long hair
el duelo
mourning
la saciedad
satiety
comparecer
to appear in court
la regla
period
el guion
hyphen
la pasantía
internship
pringoso
sticky
pegajoso
sticky
estar de coña
to be messing around
el ovario
ovary
el tazón
bowl
el tocador
powder room
el tocador
dresser
el tapiz
tapestry
el búcaro
clay
el invernadero
greenhouse
la cometa
kite
la racha
gust
la racha
streak
reclutar
to recruit
el allanamiento
breaking and entering
el allanamiento
raid
el ajo
garlic
recaudar
to make
el dominio
mastery
intratable
difficult
el conteo
count
aventajar
to lead
la chingada
fuck
la chingada
fucking thing
empeñarse
to fall into debt
empeñarse
to insist on
empeñar
to pawn
creído
conceited
el cazo
ladle
el cazo
saucepan
el historial
history
el cabo
thread
el cabo
stub
el cabo
sergeant
el cabo
corporal
el pterodáctilo
pterodactyl
el/la portavoz
spokesperson
detener
to stop
regir
to rule
regir
to govern
el pentágono
pentagon
ovni
UFO
dar un giro
to make a turn
los antojitos
snacks
el impago
nonpayment
el obsequio
gift
el bodorrio
big fat wedding
regiomontano
of Monterrey
la lima
nail file
la lima
file
correrse
to come
hijo de la gran puta
fucking son of a bitch
la compaña
company
el puñetero
jerk
el amontonamiento
pile
guiñar
to wink
cucar
to poke fun at
cucar
to wink
la cuca
pussy
el descenso
descent
el descenso
drop
la ficha
chip
el totopo
tortilla chip
el contenedor
bin
por detrás
from behind
el/la ajedrecista
chess player
chingón
awesome
chingón
badass
el chingón
pain in the ass
el tipo
guy
no fui yo
it wasn't me
el finlandés
Finnish
el siniestro
disaster
la estampida
stampede
descalabrar
to wound in the head
el descalabro
disaster
espléndido
splendid
la clientela
clientele
la chupada
blow job
la mamada
bullshit
la mamada
bender
la mamada
blow job
emitir
to cast
espolvorear
to sprinkle
el balance
balance
cerrar sesión
to log out
el hermano
pair
el rendimiento
performance
dar por hecho
to take for granted
el/la esperma
sperm
el espermatozoide
sperm
la leche entera
whole milk
leche desnatada
skim milk
la cloaca
sewer
la islilla
armpit
el sobaco
armpit
la axila
armpit
acróstico
acrostic
la vestimenta
clothes
la cúspide
top
borroso
vague
borroso
hazy
borroso
smudgy
borroso
blurred
saber
to taste
infalible
foolproof
incomprendido
misunderstood
el/la congresista
congressman
sincerarse
to open up
el procesamiento
prosecution
la acusación
accusation
el enjuiciamiento
indictment
el patrocinio
sponsorship
declarar
to find
revalorizarse
to rise in value
comedido
obliging
comedido
restrained
atildado
elegant
la perspicacia
insight
la carcajada
loud laugh
el atuendo
attire
acaparar
to hoard
acaparar
to monopolize
acaparar
to stockpile
la trucha
kisser
la trucha
trout
la escudería
crew
masacrar
to massacre
el revolcón
shag
el revolcón
tumble
el periplo
tour
la contienda
game
ameritar
to deserve
el historial
record
el mandato
term
el pelón
nectarine
pelón
bald
desastroso
disastrous
la sazón
seasoning
pinche
fucking
desmoronar
to cause to crumble
la payasada
nonsense
la payasada
ridiculous thing
los payasadas
clowning around
refrenar
to curb
abatir
to shoot down
el luto
mourning
dar prioridad a
to prioritize
la misericordia
compassion
la morcilla
blood sausage
apuntarse
to be up for it
apuntarse
to sign up
apuntarse
to enroll
el/la cabeza de chorlito
knucklehead
el/la hippy
hippy
ojalá
if only
el equipo
equipment
la comparecencia
appearance
arroparse
to wrap up
arropar
to tuck in
el tiempo fuera
time out
ya lo creo
yeah, right
el fomento
promotion
el ascenso
promotion
el vientre de alquiler
surrogate mother
la subrogación
subrogation
la grieta
chap
hacer trampa
to cheat
la portada
title page
la portada
cover
la portada
front page
hacer seguimiento
to follow up
presentar
to submit
captar
to capture
enjuto
lean
el recorte
clipping
el recorte
cut
el personal
staff
la confluencia
confluence
postergar
to postpone
tomarte tu tiempo
to take your time
flagelar
to whip
el flagelo
calamity
agudizar
to exacerbate
la ceguera
blindness
vagar
to wander
el narcotráfico
drug trafficking
el rapamiento
shaving
el expediente
record
brusco
sudden
la embestida
attack
la embestida
rush
inacabable
endless
equivaler
to be equivalent to
alucinar
to be out of one's mind
alucinar
to hallucinate
el seguro de vida
life insurance
el sismo
earthquake
trasladarse
to move
traspasar
to go through
el traspié
stumble
la garrapata
tick
el vikingo
Viking
cantinflear
to babble
eso sí que es
that really is
la quiebra
bankruptcy
a cambio
in return
el relieve
prominence
el relieve
importance
el relieve
terrain
pactar
to make a pact
la mara
group
la mara
gang
trazar un círculo alrededor de
to circle
ferroviario
rail
el ferroviario
railroad worker
cornear
to butt
cornear
to gore
arremeter
to charge at
desmayado
unconscious
inconsciente
unconscious
la equidad
fairness
la justicia
fairness
inicia sesión
log in
el corbatín
bow tie
sonado
much-talked-about
el melón
cantaloupe
balear
to shoot
la cervecera
brewery
el ay
cry
maldito
damn
el desmadre
wild party
el desmadre
blast
los/las restantes
rest
descartar
to rule out
la bofetada
slap in the face
abofetear
to slap
varado
stranded
la cuenta regresiva
countdown
el edulcorante
sweetener
fuere lo que fuere
whatsoever
el aperitivo
appetizer
chilear
to tell jokes
chilear
to chill out
el/la paisa
Colombian
el/la paisa
compatriot
avecinarse
to approach
la tetilla
nipple
la mamadera
nipple
la mamila
nipple
el pezón
nipple
la señoría
Honor
vigente
valid
abastecer
to supply
advertir
to warn
sonrojar
to make blush
la sigla
acronym
la sigla
abbreviation
el tercero
third party
la chimba
lit
desperdiciar
to waste
me vale madre
I don't give a fuck
me importa una mierda
I don't give a shit
el tablajero
butcher
el tablajero
gambler
el jugador
gambler
cuántico
quantum
el acné
acne
el granito
zit
la espinilla
zit
espetar
to blurt out
fachoso
scruffy
inculcar
to instill
el sentido
sense
he aquí
here we have
estable
steady
el socio
partner
el lince
lynx
el lince
genius
el lince
very sharp
anhelar
to long
consensuado
consensual
acogedor
welcoming
atesorar
to possess
atesorar
to accumulate
en comparación
in comparison
el centésimo
hundredth
restañar
to heal
restañar
to stop the flow of
restante
remaining
por todo lo alto
in great style
permitirse el lujo de
to afford
darse el lujo de
to afford
subastar
to auction
entablar
to start
la lagaña
sleep
el piropo
catcall
el chapulín
grasshopper
espinoso
thorny
el haber
credit
dotar
to equip with
el revés
backhand
el revés
setback
rever
to review
el reembolso
refund
el reembolso
reimbursement
óseo
bone
relinchar
to neigh
el tartamudeo
stutter
el zar
czar
el zar
tsar
el soborno
bribe
el alegato
statement
el alegato
plea
enlutar
to plunge into mourning
librarse de
to escape
el rugido
roar
retador
challenging
la alacena
pantry
la bodega
pantry
la despensa
pantry
el montón
pile
el termómetro
thermometer
el puntapié
kick
encarnar
to bait
encarnar
to heal
encarnar
to personify
el pasto
lawn
el hongo
derby
el hongo
fungus
pan comido
piece of cake
desgarrador
heartbreaking
el bollo
lump
el bollo
roll
liar
to complicate
liar
to wrap
liar
to roll
la rola
song
el sorbo
gulp
el inquilino
tenant
renunciar
to quit
el paseo
field trip
contrarrestar
to counteract
el cerro
hill
la ruptura
breakup
minar
to undermine
el verdugo
lash
el verdugo
balaclava
el verdugo
executioner
proporcionar
to provide
el envío
dispatch
el envío
shipment
luego de
after
embobar
to fascinate
el anglosajón
Old English
el anglosajón
Anglo-Saxon
anglosajón
Anglo-Saxon
el incienso
incense
escueto
simple
escueto
concise
afear
to make ugly
el encapuchado
hooded person
la berenjena
eggplant
el mañana
future
juguetear
to play
toquetear
to grope
chambón
clumsy
patoso
clumsy
torpe
clumsy
antier
the day before yesterday
el contenedor para escombros
dumpster
el rencor
resentment
el culero
wuss
la tasa
fee
la cuota
fee
el cortejo fúnebre
funeral procession
el cortejo
entourage
el velorio
wake
en vilo
in suspense
la quitanieves
snowplow
la travesía
side street
la travesía
flight
la travesía
voyage
la travesía
crossing
estremecer
to shake
la agrupación
ensemble
la agrupación
group
el alias
alias
la insuficiencia
failure
colapsar
to collapse
el paro cardíaco
cardiac arrest
aplazar
to postpone
interino
temporary
el interino
substitute teacher
el rebote
rebound
postizo
false
desmayarse
to faint
colapsar
to bring to a standstill
el litigio
litigation
vigente
in force
el turno
shift
molón
neat
el asueto
time off
bucal
oral
la sombra
shadow
sombrío
somber
atascado
stuck
atascado
backed up
atascado
clogged
atascado
blocked
la prescripción
prescription
la graduación
prescription
la receta
prescription
azotar
to devastate
azotar
to spank
azotar
to whip
el entrante
starter
el/la entrante
inlet
entrante
coming
incautar
to confiscate
zambomba
wow
el diputado
member of parliament
el diputado
deputy
la valija
suitcase
soltar
to release
homólogo
equivalent
el homólogo
counterpart
la ronca
roar
gélido
icy
la jaqueca
migraine
la migraña
migraine
el polvo
screw
el vítor
cheer
la conjuntivitis
conjunctivitis
impopular
unpopular
mendigar
to beg for
el patatús
fit
amordazar
to silence
amordazar
to gag
vespertino
evening
la vespertina
early evening matinée
la tregua
truce
goleador
high-scoring
el goleador
goal scorer
galo
French
la revancha
revenge
la revancha
rematch
disputado
close
el doblete
second job
el susto
scare
la quincena
biweekly pay
la quincena
two weeks
aparcar
to shelve
la mofa
mocking
pecar
to sin
el germen
germ
justo
right
justo
just
indebido
improper
el escaño
bench
el escaño
seat
la defensa
fender
la abarca
sandal
la negación
denial
la hipocresía
hypocrisy
el aval
guarantee
Cisjordania
the West Bank
irreconocible
unrecognizable
el infarto
heart attack
mortífero
deadly
la avería
damage
la avería
breakdown
el germano
German
el escalafón
ladder
el caimán
con man
el caimán
caiman
el bisonte
bison
el frailecillo
puffin
perturbador
disturbing
sacudido
ill-disposed
el sinsentido
nonsense
el brote
rash
clasificar
to qualify
el vestuario
locker room
el botín
cleat
el indicio
evidence
desalojar
to evacuate
el viaje diario al trabajo
commute
el estallido
crack
el estallido
explosion
los entresijos
ins and outs
sanarse
to heal
curar
to heal
reprimir
to suppress
refrenar
to restrain
la encía
gum
la caries
cavity
explotar
to exploit
chapucero
sloppy
la prudencia
care
la apertura
opening move
la apertura
opening
reanudar
to renew
reanudar
to resume
el ñoño
dork
ñoño
dull
el ñame
yam
ñango
wimpy
en conjunto
as a whole
los cascos
headphones
la comodidad
comfort
el boli
ballpoint pen
clavar
to drive
clavar
to stand up
clavar
to stick
clavar
to hammer
resbaloso
slippery
ardido
angry
postular
to nominate
postularse
to run for
el pincel
paintbrush
la oleada
wave
el monto
amount
la contienda
contest
dto.
discount
ilimitado
unlimited
la sede
host
la sede
headquarters
el matiz
nuance
embestir
to run into
el embiste
charge
restar
to subtract
trucho
fake
encantador
charming
el billonario
billionaire
peludo
hairy
la membresía
membership
las urnas
polls
espeluznante
terrifying
el micro
mike
la bronca
fight
la parranda
out on the town
pudrir
to rot
el pomo
knob
el crisol
melting pot
el guepardo
cheetah
la franja
bracket
la franja
strip
la franja
stripe
he aquí
here is
la barrica
barrel
desplomarse
to collapse
la hermandad
brotherhood
las damas
checkers
el coco
whiz
el rajón
rip
la gotera
leak
el cascarón
eggshell
la grieta
crack
el sorbo
sip
antaño
in days gone by
la cala
sample slice
la cala
cove
barajar
to shuffle
el asedio
siege
trastocar
to disrupt
tragar
to swallow
la rendición
surrender
la sopa de letras
word search
la represalia
retaliation
la represalia
reprisal
la potencia
power
potenciar
to strengthen
dormido
numb
el aventón
ride
el mordisco
bite
el saldo
balance
el abucheo
boo
el certamen
competition
el latigazo
tongue-lashing
el latigazo
swig
el latigazo
lash
el capicúa
palindrome
el mujeriego
womanizer
la baza
advantage
la baza
trick
el frenazo
squeal of brakes
el frenazo
sudden stop
integrar
to make up
el/la pope
guru
longevo
long-lived
el jefazo
top dog
el auge
boom
el auge
peak
idóneo
ideal
la ternura
tenderness
el/la conserje
janitor
el/la conserje
receptionist
el/la conserje
super
flotar
to waft
angosto
narrow
el rastro
trace
el trecho
stretch
el/la testaferro
front man
el recreo
recess
el ateo
atheist
la alforja
knapsack
dar el visto bueno
to give one's approval
la orina
urine
la berlina
doughnut
la berlina
sedan
el finde
weekend
movedizo
unsteady
la niñera
nanny
boquiabierto
speechless
caprichudo
stubborn
caprichoso
capricious
Pekín
Beijing
antojarse
to have a craving for
antojarse
to feel like
la oruga
arugula
apurar
to finish
apurar
to expedite
la pantufla
slipper
echa un vistazo
have a look
el efecto secundario
side effect
concretar
to realize
concretar
to set
conllevar
to entail
conllevar
to lead to
la banca
seat
la banca
banking
mofarse
to mock
arraigado
deeply rooted
la comisaría
police station
la milicia
militia
el/la priísta
member of the PRI
homoparental
same-sex
la cuna
cradle
desbancar
to take the bank from
desbancar
to replace
desbancar
to oust
curvilíneo
curvaceous
la apoteosis
grand finale
el rufián
scoundrel
el rufián
pimp
ramplón
vulgar
atañer
to have to do with
hortera
unstylish
hortera
trashy
hortera
tacky
desasosegar
to make uneasy
despistarse
to get sidetracked
despistarse
to lose one's concentration
el sobrado
attic
sobrado
full of oneself
sobrado
well-off
sobrado
plenty of
el chute
shot
la acogida
shelter
la acogida
welcome
amparar
to protect
el gatillo
trigger
el hatillo
bundle
el moco
booger
el reparto
suburb
el matón
bully
el matón
thug
desoír
to ignore
el chupón
pacifier
el chupón
hickey
el desatascador
plunger
el pan de plátano
banana bread
la cinta
treadmill
achicharrar
to burn to a crisp
achicharrar
to scorch
achicharrar
to plague
la flojera
weakness
derrapar
to skid
el ariete
striker
la furgoneta
pickup truck
rifar
to raffle
volcar
to capsize
la espuma
surf
la oruga
caterpillar
tragón
gluttonous
el turrón
nougat
alegar
to claim
pacer
to graze
el montaje
setup
el contratiempo
setback
fugarse
to elope
fugarse
to escape
cancerígeno
carcinogenic
el cachorro
cub
el cachorro
puppy
asestar
to fire
asestar
to deal
fatídico
fateful
jocoso
humorous
el gorjeo
gurgling
el gorjeo
chirping
la plantilla
stencil
la plantilla
template
la plantilla
squad
la plantilla
staff
la plantilla
insole
el bailongo
dance
el cabo
handle
el cabo
line
el cabo
strand
el cabo
end
tieso
stiff
el tiesto
flowerpot
tapar
to cover
ponerse al día
to catch up
el tilín
ting-a-ling
el carné
license
el carné
card
el redactor
writer
el redactor
editor
la remera
T-shirt
la puja
bidding
la puja
struggle
sellar
to stamp
el subidón
high
el vatio
watt
la pataleta
tantrum
el matrón
midwife
la tosquedad
crudeness
el alboroto
racket
insinuar
to imply
implicar
to imply
el/la gafotas
four-eyes
sobrio
sober
el bolillo
bread roll
prorrogar
to extend
hurgarse
to pick
hurgar
to dig around in
Bicho malo nunca muere.
Only the good die young.
Bicho malo nunca muere.
The devil looks after his own.
morder
to bite
la casona
mansion
el escollo
obstacle
el escollo
reef
el elenco
team
el elenco
catalog
el elenco
cast
el salvamanteles
place mat
la maroma
flip
la maroma
rope
el treintañero
thirtysomething
retener
to keep
despiadadamente
mercilessly
despiadado
ruthless
añorar
to long for
la añoranza
nostalgia
el capricho
whim
la desidia
slovenliness
la desidia
carelessness
la roca
rock
torcido
twisted
torcido
bent
esponjoso
fluffy
taparse
to cover up
el hipo
hiccups
la peste
plague
la estafa
fraud
la estafa
rip-off
el magnicidio
assassination
el abasto
supply
el poseedor
owner
erigir
to name
erigir
to build
el despropósito
inappropriate remark
el despropósito
nonsense
el frigorífico
refrigerator
pirarse
to run away
la tutela
guardianship
chungo
sketchy
el indulto
pardon
envasar
to stab
envasar
to knock back
envasar
to bottle
envasar
to pack
volcar
to knock over
estrellarse
to crash
la voluta
scroll
la chapa
cap
la chapa
lock
el eslabón
link
carca
old-fashioned
regirse
to be guided by
la miopía
near-sightedness
el apego
fondness
el apego
attachment
troyano
Trojan
silencioso
silent
cachear
to gore
cachear
to frisk
colar
to bleach
colar
to pass off
colar
to strain
la codorniz
quail
la ráfaga
burst
la ráfaga
gust
el mamón
dumbass
conocedor
knowledgeable about
el conocedor
expert
la cachetada
slap
el/la recluta
recruit
la hielera
cooler
laureado
prize-winning
la finura
fineness
mandón
bossy
el trío
three of a kind
el trío
threesome
ajar
to crumple
ajar
to wear out
¡Ajá!
Aha!
el gueto
ghetto
que te folle un pez
piss off
encabronar
to piss off
encojonar
to piss off
empelotar
to piss off
estufar
to piss off
cabrear
to piss off
subsanar
to excuse
enmendar
to rectify
rectificar
to rectify
a propósito
by the way
por cierto
by the way
pese a
despite
por encima de
despite
el/la trotamundos
globe-trotter
descuartizar
to tear to shreds
descuartizar
to quarter
descuartizar
to dismember
picotear
to nibble
picotear
to peck
el meneo
sway
el meneo
wag
el meneo
jerk
el vello
fuzz
el vello
hair
la trena
slammer
la cola de caballo
ponytail
la coleta
ponytail
brindar
to offer
el golazo
amazing goal
primerizo
first-time
la cúpula
leadership
la cúpula
dome
el machote
tough guy
machote
tough
¡Hala!
Wow!
¡Hala!
Come on!
la pichula
cock
la peletería
furs
la peletería
fur shop
noquear
to knock out
el curro
punch
el curro
job
curro
cocky
el imán
magnet
retroceder
to reverse
retroceder
to back up
la píldora
dope
la píldora
pill
la concentración
pregame meeting
la concentración
gathering
el candado
padlock
botado
dirt cheap
musicar
to set to music
desconocer
to disown
desconocer
to not know
constar
to consist of
constar
to appear on
constar
to know for a fact
el telescopio
telescope
el feto
ugly person
el feto
fetus
la lámina
sheet
el funcionario
member of staff
el funcionario
civil servant
el funcionario de prisiones
corrections officer
el patrón
patron saint
el patrón
skipper
el patrón
landlord
el patrón
boss
la postura
stance
la postura
posture
carecer
to lack
renunciar
to resign
el torrente
stream
forcejear
to wrestle
el clavado
dive
clavado
nailed
la coladera
drain
la coladera
strainer
el atestado
statement
atestado
packed
esquivar
to avoid
esquivar
to dodge
la franquicia
exemption
la franquicia
franchise
el tapón
traffic jam
el tapón
earplug
el tapón
cap
el tapón
cork
el tapón
plug
el tapón
stopper
el hito
mile marker
el hito
milestone
pulcro
sharp
pulcro
neat
érase una vez
once upon a time
el rebaño
flock
sacudir
to shake
sacudir
to beat
zarandear
to shake
el agradecimiento
gratitude
nalgón
with a big butt
la quiniela
pool
el mitin
meet
pocholo
cute
atrincherado
entrenched
la sien
temple
el balazo
bullet wound
el balazo
shot
vis a vis
conjugal visit
vis a vis
face-to-face
la suposición
assumption
entristecer
to make sad
mecer
to swing
mecer
to rock
claudicar
to give up
la magdalena
cupcake
la magdalena
muffin
chupi
great
amamantar
to breastfeed
hurón
unsociable
el hurón
busybody
el hurón
ferret
tierno
loving
el mono
withdrawal symptoms
el mono
jumpsuit
el mono
joker
el mono
overalls
el mono
cartoon
el majo
buddy
el majo
guy
majo
good-looking
majo
nice
puf
ugh
el perrillo
puppy
el perrillo
trigger
el tuerto
person who is blind in one eye
sudaca
South American
parrandear
to go out on the town
la rumba
party
la rumba
rumba
irse de juerga
to go out partying
irse de juerga
to go on a binge
la pachanga
party
el ñaño
gay guy
el ñaño
brother
el pelele
wimp
el talante
mood
el deudor
debtor
ser un asco
to suck
ser una porquería
to suck
lloviznar
to drizzle
despejar
to clear up
despejar
to clear
despejar
to clear
templado
mild
despejado
uncluttered
despejado
clear
la escarcha
frost
el granizo
hail
la nevada
snowfall
el bochorno
hot flash
el bochorno
embarrassment
el bochorno
muggy heat
el bochorno
sultry weather
el rocío
spray
el rocío
dew
la neblina
fog
la neblina
mist
la tempestad
storm
el temporal
storm
temporal
temporary
la raza
breed
el dominio
control
alimentar
to feed
efectivamente
really
la vivienda
house
elaborar
to make
la desgracia
bad luck
la desgracia
misfortune
transcurrir
to take place
transcurrir
to pass
conforme
in keeping with
el conforme
authorization
conforme
exactly as
conforme
happy
sólido
solid
el bufete
legal practice
la firma
firm
la bomba
gas station
la bomba
pump
digno
worth
digno
worthy
recurrir
to appeal against
recurrir
to resort to
recurrir
to turn to
la sensibilidad
sensitivity
el pico
sharp point
el pico
mouth
el pico
peak
inhalar
to sniff
aspirar
to inhale
ajustar
to adjust
la escala
stop
la escala
layover
la escala
scale
el vacío
void
el zumbado
loony
doblegar
to bend
rozar
to border on
rozar
to brush against
regañado
scolded
regañado
in a fight
la natalidad
birthrate
el/la fifí
bougie
el fifí
sissy
la fachada
front
el gremio
union
el gremio
profession
el mariquita
fag
la mariquita
parakeet
la mariquita
ladybug
el estrago
damage
el mimo
cuddle
rendir
to perform
penetrar
to penetrate
el comercio
trade
el ministro
secretary
pillar desprevenido
to take by surprise
demandar
to sue
neutro
neutral
aventurar
to risk
la concurrencia
turnout
la concurrencia
audience
el soporte
support
el soporte
bracket
engordar
to gain weight
la garra
spirit
la garra
paw
la garra
hand
la garra
talon
la garra
claw
la toma
shot
el prófugo
deserter
prófugo
fugitive
noctámbulo
night owl
mañanero
early riser
la tramontana
north wind
la yesca
weed
concebir
to conceive
reclamar
to demand
apartar
to move away
apartar
to set aside
la capa
sector
la capa
cape
la capa
layer
el fruto
result
apreciar
to appreciate
la meseta
plateau
el prado
meadow
el golfo
rascal
el golfo
gulf
la vertiente
slope
el pantano
swamp
la inquietud
anxiety
la punta
side
la punta
tip
el tratamiento
processing
el/la margen
edge
nervioso
high-strung
la columna
spine
posterior
back
la facultad
authority
la virtud
virtue
apuntar
to aim
componer
to fix
conceder
to grant
el balonmano
handball
el automovilismo
auto racing
la esgrima
fencing
la equitación
horseback riding
la gimnasia
gymnastics
el tiro
shot
condenar
to convict
el marco
setting
el marco
frame
aparte
separate
aparte
aside
resistir
to withstand
soportar
to stand
la cuesta
slope
pendiente
pending
el plazo
deadline
el plazo
installment
el plazo
term
ceder
to give in
arrancar
to start
el dedo
drop
el dedo
inch
en torno
about
en torno
around
el torno
potter's wheel
figurar
to appear
saliente
outgoing
el crepúsculo
twilight
el alba
dawn
la fase
phase
marchar
to march
las ganas
desire
ajeno
other people's
la cámara
house
ordenar
to arrange
el partido
match
repartir
to divide
calcular
to work out
declarar
to testify
fundar
to found
someter
to dominate
someter
to subdue
escaso
scarce
el dueño
landlord
el alcance
scope
inédito
unprecedented
inédito
unpublished
el retroceso
setback
tartamudear
to stutter
la pesadilla
nightmare
los comicios
elections
el mandatario
leader
azuzar
to egg on
azuzar
to set on
lacrimógeno
tear-producing
el recinto
grounds
el recinto
precinct
el recinto
enclosure
las habladurías
idle talk
el francotirador
maverick
el francotirador
sniper
¡Yuju!
Yipee!
rastrear
to track
la azotea
terraced roof
la capucha
circumflex accent
la capucha
hood
la cartuchera
holster
derribar
to knock down
la verja
iron gate
el reparto
cast
el naufragio
collapse
el naufragio
shipwreck
policial
police
el revuelo
flutter
el revuelo
commotion
enésimo
umpteenth
el cantautor
singer-songwriter
rayitos en el cabello
highlights in one's hair
el brote
outbreak
el rebrote
new outbreak
el pesebre
manger
el respaldo
back
el respaldo
endorsement
el respaldo
back
el respaldo
backing
el respaldo
support
la cautela
caution
el lazo
bond
el lazo
knot
el lazo
lasso
el lazo
bow
el justificante
written proof
el justificante
doctor's note
el toque de queda
curfew
la reagrupación
regrouping
el allegado
relative
el allegado
close friend
la cuenta atrás
countdown
la Antártida
Antarctica
el relevo
changing
el relevo
substitution
la partida
squad
la partida
party
la partida
game
la partida
departure
destinar
to allocate
destinar
to assign
el marfil
ivory
el barro
zit
el granito
spot
el granito
pimple
el granito
granite
la arcilla
clay
el aluminio
aluminum
la porcelana
china
la porcelana
porcelain
acudir
to go to
la llamada
knock
la llamada
gesture
cobrarse
to claim
cobrar
to fetch
cobrar
to charge for
montar
to cock
montar
to whisk
montar
to put on
montar
to put together
convenir
to be convenient
convenir
to be a good idea
convenir
to agree
convenir
to be advisable
atravesar
to experience
atravesar
to pierce
atravesar
to cross
la masa
mass
la masa
crowd
salvo
except for
plantear
to suggest
plantear
to bring up
mediante
through
mediante
by means of
comprobar
to realize
comprobar
to prove
comprobar
to check
el encuentro
confrontation
recorrer
to travel around
el terreno
field
el terreno
playing field
el terreno
land
la lancha
slab
la lancha
boat
la barca
small boat
el vagón
car
la vagoneta
van
el buque
ship
la nave
ship
el/la chofer
chauffeur
el callejón
refuge
el callejón
alley
el callejón sin salida
cul-de-sac
el callejón sin salida
dead end
la autopista de peaje
turnpike
el atuendo
outfit
el conjunto
set
el conjunto
outfit
el conjunto
whole
el conjunto
group
el delantal
smock
el delantal
apron
el sostén
sustenance
el sostén
support
el sostén
bra
la zapatilla
washer
la zapatilla
sneaker
el manto
blanket
el manto
cloak
la prenda
talent
la prenda
darling
la prenda
token
la prenda
security
la prenda
item of clothing
la manteca
lard
la pupila
sharpness
la pupila
pupil
la nalga
buttock
el muslo
drumstick
el muslo
thigh
el muslo
thigh
las entrañas
guts
las entrañas
heart
el vientre
bowels
el vientre
belly
el vientre
abdomen
el vientre
womb
el vientre
belly
mear
to piss
el gallo
loogie
el/la rata
rat
el/la rata
cheapskate
la rata
rat
el ganado
crowd
el ganado
livestock
el mármol
marble
¡Híjole!
Wow!
contundente
convincing
contundente
blunt
el roedor
rodent
descolocar
to confuse
descolocar
to put out of place
custodiar
to guard
el reparto
delivery
el reparto
distribution
la espuma
foam
rematar
to finish off
sorprendentemente
surprisingly
asomarse
to look
asomar
to stick out
la traba
cockpit
la traba
cockfight
la traba
high
la traba
weed
la traba
barrette
la traba
obstacle
Groenlandia
Greenland
la fiscalía
district attorney
aciago
tragic
la nave
ride
el jengibre
ginger
la aguja
needle
preciso
necessary
disponer
to get ready
disponer
to arrange
teatral
theatrical
arrancar
to boot up
arrancar
to start up
prevé
he predicts
asfixiante
stifling
lucir
to show off
lucir
to look
el panorama
scene
agobiante
stifling
reclamar
to claim
el centenar
hundred
okupar
to squat
el fisco
Treasury
el truco
hang
el truco
trick
los trucos
billiards
oportuno
appropriate
el embalaje
packaging
el jaripeo
rodeo
vertiginoso
fast
vertiginoso
dizzy
emprender
to undertake
el astro
star
la tarta
pie
dominical
Sunday
el polideportivo
sports center
la bandeja de entrada
inbox
ningunear
to look down on
perenne
constant
doblegar
to crush
doblegar
to vanquish
repartir
to distribute
rocambolesco
overelaborate
rocambolesco
far-fetched
rocambolesco
bizarre
el puñetero
pain
puñetero
damn
el chapo
shorty
eyacular
to ejaculate
husmear
to sniff around
el antifaz
mask
la anguila
eel
el bricolaje
do-it-yourself
el atletismo
track and field
la cámara acorazada
vault
atentar
to put at risk
aferrar
to grasp
el escualo
dogfish
el escualo
shark
el jaque mate
checkmate
la careta
mask
brumoso
foggy
el pelotazo
slug
malcriar
to spoil
el tapaboca
scarf
el tapaboca
mask
el tapaboca
slap
el asesor
advisor
el terciopelo
velvet
la probadita
little bite
sacudir
to shake
¡Santo cielo!
Good God!
el pepinillo en vinagre
pickle
el colador
colander
la grúa
tow truck
la grúa
crane
la friega
massage
interrumpir
to interrupt
irrumpir
to burst into
la reapertura
reopening
la remesa
shipment
la jarana
practical joke
la jarana
partying
el grandullón
big boy
pum
bang
chis
psst
la chis
pee
el topo
mole
el/la proxeneta
pimp
la verbena
festival
el bricolaje
DIY
estoy de coña
I'm just messing around
cursi
corny
alabar
to praise
el farol
bluff
el cachete
chubby cheek
el cachete
butt cheek
la lefa
cum
molar
to like
molar
to be cool
el pringado
loser
chungo
brutal
las gilipolleces
bullshit
el pesado
pain
el palomino
skidmark
mismísimo
very
la mejora
improvement
bregar
to struggle
apadrinar
to support
así nomas
just like that
liado
busy
rasgado
almond-shaped
gimotear
to whimper
gimotear
to whine
vitorear
to cheer
inquietante
disturbing
el huarache
patch
el huarache
sandal
el jadeo
panting
esperanzador
encouraging
el portazo
slam
la tarima
platform
sobar
to sleep
follar
to fuck
apuesto
handsome
rotundamente
emphatically
la trenza
braid
hacer malabarismos
to juggle
el mapache
raccoon
chambear
reload
la rebanada
slice
la migaja
crumb
el/la yuma
American
el plató
set
el guajiro
peasant
cocobolo
bald
el cocobolo
bald person
la mueca
grimace
la mueca
face
la pajita
straw
el popote
straw
el fondillo
butt
el/la crin
mane
proseguir
to proceed
el curul
seat
frenético
frantic
piojoso
filthy
la guardería
daycare center
atragantarse
to lose one's train of thought
atragantarse
to choke
el piropo
flirtatious comment
escatimar
to skimp on
la hecatombe
disaster
fugar
to chase away
insoslayable
unavoidable
la circunscripción
district
la dádiva
gift
el eje
core
el eje
axle
el eje
axis
cuco
cute
el cuco
bogeyman
el rumbo
course
el martirio
torment
nomás
only
nomás
just
chafa
crappy
repostar
to fill up
forcejear
to struggle
el enjambre
swarm
el saqueo
looting
arder
to burn
el mitin
rally
la bambalina
streamer
la bambalina
backdrop
el petirrojo
robin
el arroyo
stream
el apagón
blackout
el manantial
spring
el verdor
greenness
blanquecino
whitish
la portezuela
door
retar
to tell off
retar
to challenge
orar
to pray
la purpurina
glitter
el pavor
dread
tronado
crazy
la rabieta
tantrum
el hoyuelo
dimple
el estanque
pond
nocivo
harmful
bastar
to be enough
la coña
joke
el ligue
one-night stand
el ligue
hook-up
la cagada
fuck-up
la cagada
screw-up
la cagada
crap
la cagada
shit
cundir
to spread
cundir
to go well
apañar
to fix
apañar
to fix
deambular
to wander
manosear
to grope
el grumete
cabin boy
cotillear
to gossip
el fogón
stove
¡Ñaca!
Ha!
¡Puaj!
Ew!
¡Puaj!
Gross!
paso de peatones
crosswalk
el jarrón
vase
el jarrón
urn
la seño
miss
la seño
teacher
untar
to bribe
untar
to smear
untar
to spread
el chaval
kid
la reyerta
fight
la crispación
tension
el hado
fate
cotizado
valued
la carencia
scarcity
el sexenio
six-year period
agredir
to insult
agredir
to attack
el mocoso
pipsqueak
el mocoso
brat
mocoso
snotty
el/la gilipollas
dickhead
gilipollas
idiot
el/la gilipollas
asshole
reventar
to piss off
reventar
to annoy
reventar
to spoil
reventar
to ruin
reventar
to shatter
reventar
to blow up
reventar
to burst
la quilla
breastbone
virar
to turn
maniobrar
to maneuver
arriar
to lower
gaucho
helpful
gentil
helpful
servicial
helpful
la efeméride
anniversary
yacer
to lie
vetar
to veto
lloriquear
to whine
el feligrés
parishioner
concurrir
to attend
concurrir
to run
el edil
council member
el concejal
city councilor
tributar
to pay
tributar
to pay taxes
reacio
reluctant
infravalorado
underrated
el nado
swimming
ahuyentar
to frighten off
indagar
to investigate
la cera
wax
vivaracho
vivacious
el berrinche
tantrum
el subibaja
seesaw
las nalgadas
spanking
cautelar
preventive
la alta mar
high seas
el/la polizón
stowaway
leche
jeez
la leche
cum
hartar
to get tired of
tirante
tight
el tirante
strap
el pelín
a bit
lamer
to lick
el niñato
spoiled brat
vilipendiar
to vilify
el morbo
morbid fascination
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.