estoy de coña
- Dictionary
estoy de coña(
ehs
-
toy
deh
koh
-
nyah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (first person singular) (Spain)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. I'm just messing around (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡Claro que no se lo contaré a mamá! Estoy de coña.Of course I won't tell Mom! I'm just messing around.
b. I'm just pissing around (slang) (United Kingdom)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in the United Kingdom
No te lo tomes a mal. Estoy de coña.Don't take it the wrong way. I'm just pissing around.
c. I'm just kidding (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
No pongas esa cara. Estoy de coña.Don't give me that look. I'm just kidding.
d. I'm just joking
¡Estoy de coña! ¿Cómo es posible que te hayas creído una cosa así?I'm just joking! How could you possibly believe such a thing?
Examples
Machine Translators
Translate estoy de coña using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
