mantenerse al tanto

An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to keep up
El abogado necesita mantenerse al tanto de este caso. Es un cliente muy importante.The attorney needs to keep up with this case. It's a very important client.
b. to keep up to date
Si viajas internacionalmente, manténte al tanto de las últimas advertencias de viaje.If you're traveling internationally, keep up to date with the latest travel advisories.
c. to stay up to date
Me gusta mantenerme al tanto de las noticias.I like to stay up to date with the news.
d. to stay in the loop
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Estaremos divorciados, pero quiero mantenerme al tanto de lo que sucede en la escuela de Allie.We might be divorced, but I want to be in the loop about what goes on at Allie's school.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate mantenerse al tanto using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
pheasant