Frases y "Chunks"

995 words by Will70372
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 995 word(s) remaining
Start the Quiz
ya basta
ya basta
enough already
así es como
así es como
this is how
como para
como para
to
todavía más
todavía más
even more
hora de acostarse
hora de acostarse
time for bed
de camino a casa
de camino a casa
on the way home
de regreso a casa
de regreso a casa
back home
a falta de
a falta de
due to lack of
en ese entonces
en ese entonces
back then
para servirle
para servirle
at your service
inconexo
inconexo
disconnected
constar de
constar de
to consist of
el volado
el volado
toss of a coin
más a fondo
más a fondo
more in-depth
no se diga más
no se diga más
say no more
mirar hacia el futuro
mirar hacia el futuro
to look forward
quedo atento
quedo atento
I look forward
pero bien
pero bien
but fine
¿Andas de vaga?
¿Andas de vaga?
Are you out?
dentro de todo
all in all
en definitiva
all in all
desde luego que no
of course not
desde luego que sí
of course
a la vuelta de la esquina
around the corner
a la vuelta
on the back
consabido
well-known
ya estamos
we're already
en regla
in order
in fraganti
red-handed
venir bien
to be convenient for
con el correr del tiempo
over time
con el transcurso del tiempo
over time
con el paso del tiempo
with the passing of time
con el tiempo
in time
a lo largo del tiempo
over time
conforme pasa el tiempo
as time goes by
conforme avanza el tiempo
as time goes by
en consecuencia
consequently
como corresponde
accordingly
efectivamente
indeed
con los pies sobre la tierra
grounded
a principios
at the beginning
es todo
that's all
en gran medida
to a great extent
eso que
what
de bruces
flat on one's face
más que nada
more than anything
aquí, en la lucha
trying to get on with life
¿Por qué será?
I wonder why
a su vez
in turn
ir de mal en peor
to go from bad to worse
de un día al otro
overnight
no inventes
stop lying
dar la cara
to face the consequences
no en balde
no wonder
lo mismo de siempre
the usual
de seguro
surely
ya me parecía
that's what I thought
de balde
for free
a cambio
in return
a pie
by foot
quienquiera
whoever
ya vete
go now
a mi parecer
in my opinion
a fines de
at the end of
a finales de
at the end of
considerando que
considering that
dado que
given that
a bocajarro
at point-blank
y así
and that way
al alza
upward
a día de hoy
today
¿Cómo ves?
What do you think?
pues nada
anyway
voy para allá
I'll be right there
¿Qué me cuentas?
What's up?
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
al completo
entire
yo tampoco
me neither
a mí tampoco
me neither
ni yo
me neither
de cara a
regarding
indudablemente
undoubtedly
cualquiera que sea el...que
whichever
a propósito
by the way
de este modo
thus
por ello
therefore
por todo ello
for this reason
la metedura de pata
blunder
dar en el blanco
to hit the nail on the head
dentro de lo que cabe
considering
tengo entendido
it's my understanding
sin reservas
without reservation
incondicionalmente
wholeheartedly
a la fuerza
by force
qué chistoso
how funny
qué gracioso
how funny
a todo correr
in a hurry
a largo plazo
in the long term
ni una más ni una menos
not one more, not one less
normal y corriente
run-of-the-mill
de a pie
ordinary
común y corriente
ordinary
requete-
really
de cabo a rabo
from start fo finish
cómo no
right
primero que todo
first of all
antes de nada
first of all
cosa de
about
histórico
all-time
al modo de
in the style of
qué bueno que ya
thank God that
en nada
in nothing
de mayor
of greater
por dicha
by such
lo de siempre
same old same old
a muerte
to death
de muerte
fatally
ni tampoco
nor
¡Ay, por Dios!
Oh, for God's sake!
posteriormente
subsequently
referente
concerning
difícilmente
with difficulty
la chiripa
stroke of luck
por primero
for first
desde luego
of course
seguro que sí
of course
de maravilla
wonderfully well
presumiblemente
presumably
debe haber
there must be
de momento
at the moment
sin rumbo
aimlessly
solidario
of solidarity
en contraposición a
in contrast with
de improviso
unexpectedly
de súbito
all of a sudden
poco conflictivo
not very controversial
ni pedo
oh, well
procedente
coming from
a raya
in check
facilón
dead easy
¡Eso es!
That's it!
como respuesta
in response
en respuesta
in response
en cierta medida
to some degree
hasta cierto punto
to a certain extent
en parte
partly
el remate
final touch
¿Y qué importa?
So what?
es de cariño
I say it with love
qué emocionante
how exciting
el cabo suelto
loose end
parejo
on a par with
a la par de
on a par with
la carta blanca
free rein
en honor a la verdad
to be perfectly honest
en aras de
in the interest of
tal y como
just like
en seco
sharply
al punto
right away
en agradecimiento
in return
sino más bien
but rather
más importante aún
most importantly
de frente
frankly
tener pensado
to intend
hasta arriba
up to one's neck
hasta arriba
packed
de perros
lousy
¡Ándele!
Come on!
¡Anda!
Go on!
para chuparse los dedos
delicious
tal cual
exactly
de sol a sol
from morning till night
de golpe
suddenly
durante cuánto tiempo
for how long
por cuánto tiempo
for how long
¿Qué tanto?
How much?
primerizo
first-time
cara o cruz
heads or tails
a simple vista
to the naked eye
poco equitativo
unequal
subido de tono
risqué
por fuera
on the outside
por los pelos
by a hair
codo con codo
closely together
a oscuras
in the dark
de buen grado
willingly
en vista de que
considering that
a partir de entonces
from that point on
con motivo de
on the occasion of
hasta nuevo aviso
until further notice
no sé tú
I don't know about you
así es la vida
that's life
parece que sí
it seems like it
eso parece
so it seems
a todo dar
awesome
en su mayor parte
for the most part
por lo general
generally
cabalmente
exactly
pues, ni modo
oh, well
pues, quién te manda
well, who told you to
en el acto
on the spot
sobre ruedas
smoothly
a juicio de
according to
puesto que
given that
en un momento determinado
at a certain point
en un momento dado
at any given time
es probable que
it's likely that
a conciencia
thoroughly
según se dice
reportedly
a estas alturas
by now
poco común
rare
sin precedentes
unheard-of
de lo contrario
otherwise
de pronto
suddenly
que Dios te acompañe
may God be with you
en voz baja
quietly
quien sea
whoever
da lo mismo
it makes no difference
en partes iguales
equally divided
a partes iguales
equally
en lo que respecta a
with respect to
curiosamente
oddly enough
aunque parezca extraño
oddly enough
la mayor parte de
most of the
a fondo
in depth
en detalle
in detail
a gritos
out loud
el punto culminante
high point
el momento cumbre
highlight
de la mano
hand in hand
tanto como
as much as
con suerte
with luck
conforme
in line with
así como
as well as
el callejón sin salida
dead end
del todo
completely
a la larga
in the long run
en pocas palabras
in short
en suma
in short
en espera de
waiting for
todo lo contrario
quite the opposite
no es que
it's not that
hace años
for years
encantado de conocerte
pleased to meet you
gusto en conocerte
nice to meet you
qué emoción
how thrilling
ni hablar
no way
anda
come on
a la par
together
que yo sepa
as far as I know
a medida que
as
por Dios
for heaven's sake
de modo parecido
similarly
total, que
so
en la actualidad
nowadays
al poco rato
shortly after
por lo que respecta a
regarding
en marcha
on the go
el uno del otro
each other
manos a la obra
let's get down to business
érase una vez
once upon a time
súbitamente
suddenly
forzosamente
by force
no del todo
not entirely
igual, bien
well done, anyway
ya ni me pelas
you don't even argue with me anymore
no pues guau
oh, well, wow
sea como sea
in any case
ciertamente
certainly
de un lado para otro
from one place to another
a ciegas
blindly
a tientas
blindly
favor de
please
hoy por la mañana
earlier today
lo bello
the beauty
a la perfección
perfectly
más bien
more like
por lo que
which is why
conforme a
according to
por lo demás
apart from that
poco fiable
unreliable
poco de fiar
unreliable
nada que ver
nothing to do
ya sea que
whether
a lo más
at the most
así fue
that was what happened
desprovisto de
devoid of
estoy por salir
I'm about to head out
en un santiamén
in a flash
ya me vengo
I'll be right back
vuelvo ahora
I'll be right back
vuelvo enseguida
I'll be right back
ahora vuelvo
I'll be right back
ahora vengo
I'll be right back
ya vuelvo
I'll be right back
¡Puaj!
Yuck!
al parecer
apparently
por lo visto
apparently
como sea
no matter what
sin avisar
out of the blue
lo que tú digas
whatever you say
como usted mande
as you wish
fíjate si
check if
poco corriente
unusual
yo sí
I would
por poco que
no matter how little
qué fecha es hoy
what the date is today
a cuántos estamos hoy
what's today's date
cuál es la fecha de hoy
what today's date is
con libertad
freely
pues claro
of course
¿A que no sabes qué?
Guess what?
de todo
all kinds of things
a sus órdenes
at your service
no me digas
you don't say
hacerse tarde
to get late
por voluntad propia
voluntarily
a ratos
from time to time
tan bueno como
as good as
chale
jeez
cueste lo que cueste
whatever it takes
como sea que
whatever
dale de comer al perro
feed the dog
de acuerdo
all right
trato hecho
you've got yourself a deal
a quien pueda interesar
to whom it may concern
a quien corresponda
to whom it may concern
cuando sea
whenever
qué risa
that's so funny
compuesto por
composed of
a la orden
don't mention it
en breve
shortly
pegar ojo
to sleep
no vaya a ser que
just in case
mejor dicho
or rather
en tanto que
while
visto
seeing as
mientras que
whereas
a menos que
unless
¡Caray!
Wow!
¡Anjá!
Uh-huh!
en adelante
in the future
en tanto
meanwhile
entre tanto
in the meantime
por mientras
in the meantime
mientras tanto
in the meantime
con tal
with such
tan largo como
as long as
por mucho
by far
por tanto que
therefore
por lo anterior
for this reason
por ende
therefore
por lo tanto
therefore
al borde de
on the verge of
buenamente
willingly
de buena gana
willingly
a excepción de
with the exception of
seguro que
are you sure
se me hizo tarde
I lost track of the time
se nos hace tarde
it's getting late
se me hace tarde
I'm going to be late
se me hace agua la boca
it makes my mouth water
se me hace la boca agua
it makes my mouth water
se me fue la mano
I got carried away
se me fue la onda
it slipped my mind
aguas
be careful
a mi modo de ver
in my view
lo lamento
I'm very sorry
se me dan bien
I'm good at
lo cierto es que
the fact is that
dichosamente
fortunately
ya te digo
as I was saying
hazme caso
mark my words
ya te digo
mark my words
a la zaga
behind
¡Ya párale!
Enough! Stop it!
en lo más mínimo
in the slightest
en lo absoluto
at all
a ver si entiendo
let me get this straight
eso sí que no
no way
ahí te voy
here I come
ni hablar
no chance
ni a patadas
no way
de eso nada
no way
eso espero
I hope so
de ninguna manera
no way
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
de ahí que
that's why
está bien así
it's OK like this
al alcance
available
al alcance de la mano
within arm's reach
hace mucho tiempo que no te veo
long time no see
ahí les va
here it goes
¡Chócalas!
Give me five!
a la par que
as well as
ya voy para allá
I'm on my way now
a mediados de
in the middle of
por la mitad
in half
a mitad de
halfway through
de espaldas
with one's back turned
¿Ya te vas?
Are you already leaving?
ya cásate
don't be such a grouch
qué tal esta
how about this
qué chulada de
what a cool
qué chula, mija
you're really hot, baby
mira nomás
just look
saber de memoria
to know by heart
a fuerza de
as a result of
sin reparos
without any qualms
ni fu ni fa
so-so
y listo
and that's it
de aquí a
between now and
la neta
on the real
la mera neta
no joke
atentamente
yours sincerely
los saludos cordiales
best regards
a donde sea que
wherever
le saluda atentamente
yours sincerely
hora de acostarse
bedtime
qué pereza
what a bummer
qué hueva
what a bummer
qué aburrimiento
how boring
arre con la que barre
okeydoke
ya pues
all right then
va, pues
OK then
listo pues
all right then
órale pues
OK then
bueno pues
OK then
ándale pues
OK then
no sea que
in case
por las dudas
just in case
en cambio
on the other hand
allá tú
that's your thing
eso es una porquería
that sucks
qué mala onda
that sucks
ya ni modo
oh well
qué mala pata
what a bummer
es una pena
it's a shame
qué mala suerte
tough luck
pase lo que pase
whatever happens
ya que estamos
while we're at it
entero
in one piece
no pues
well
a gusto
at ease
ya somos dos
that makes two of us
y así sucesivamente
and so on
y así por el estilo
and so on
cada dos por tres
every five minutes
de sobra
more than enough
sobrado
more than enough
qué coraje
what a lot of nerve
por gusto
for fun
por algo
for a reason
no pasa nada
don't worry about it
cara a cara
face-to-face
mejor que
better if
¿Verdad que sí?
Right?
Sí, ¿verdad?
I know, right?
patas arriba
upside down
de costumbre
usual
cabe señalar
it's worth pointing out
cabe destacar
it should be noted
al igual que
just like
disculpe la molestia
sorry to bother you
disculpe la demora
sorry for the delay
disculpe el retraso
sorry for the delay
lamento el retraso
sorry I'm late
qué padre
how cool
a la hora de la verdad
when it comes down to it
al fin y al cabo
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
desde hace
for
qué tanto
how long
me da mucho gusto
I'm pleased
yo estoy contento
I'm glad
me da gusto
I'm glad
qué me importa
what do I care
tomar el pelo a
to tease
todo lo anterior
all of the above
qué vergüenza
what a disgrace
peor para ti
shame on you
cabe mencionar
it's worth mentioning
de ninguna manera
by no means
en términos de
in terms of
tarde o temprano
sooner or later
en torno a
around
todo lo posible
everything possible
cuanto sea posible
as much as possible
tanto como sea posible
as much as possible
tanto como se pueda
as much as possible
lo lograste
you did it
primero que nada
first and foremost
qué alivio
what a relief
la puñalada trapera
stab in the back
la puñalada
stab in the back
puñalada por la espalda
stab in the back
sin rodeos
bluntly
sin más
without further ado
sin más preámbulos
without further ado
lo sucedido
what happened
en caso de
in the event of
lo opuesto
the opposite
según parece
apparently
por última vez
for the last time
con permiso
excuse me
con permiso, por favor
excuse me, please
poner a escondidas
to secretly put
por mí
as far as I'm concerned
que se vaya
let it
por delante de
ahead of
¿Qué cuentas?
What's new?
poca cosa
not much
qué hubo
what happened
quihubo
What's up?
estoy bromeando
I'm kidding
no te creas
I'm kidding
verdad que sí
indeed
por la mitad
half way through
en desacuerdo
at odds
¿Cada cuándo?
How often?
qué tiene de malo
what's wrong with
a eso de
at about
qué bueno
that's nice
qué bien
that's great
en su mayoría
for the most part
veladamente
in a veiled way
en base a
based on
telosico
shut your mouth
qué más da
what difference it makes
es probable
is likely
ir por buen camino
to be on the right track
en plena
right in
qué calor
it's so hot
a sabiendas
knowing full well
tener que ver con
to have to do with
por otra parte
moreover
al tiempo que
while
a la vez que
while
a la hora de
when it comes to
el uno con el otro
with each other
el uno al otro
one another
más vale que
it would be better if
¿Cada cuánto?
How often?
en lo alto
high up
sea quien sea
whoever
ya lo creo
you bet
por debajo de
below the
repite conmigo
repeat after me
puede haber
there might be
lo más pronto posible
as soon as possible
a la vista
in sight
de cualquier forma
any old way
ni bien ni mal
so-so
ya viene
is coming now
detenidamente
carefully
a ciencia cierta
for certain
al rato
shortly after
es de esperar
it's to be expected
a duras penas
with great difficulty
de par en par
wide open
en vista de
in view of
en verdad
to be honest
por encima de todo
above all
de antemano
in advance
con anticipación
in advance
con antelación
in advance
la dicha
good fortune
luego que
as soon as
elección del momento
timing
a quemarropa
directly to the point
en resumidas cuentas
in a nutshell
a consecuencia de
as a result of
por consiguiente
therefore
por lo tanto
hence
de ningún modo
by no means
ahí nomás
right there
¿Qué más da?
What difference does it make?
de cabo a rabo
inside out
al dedillo
like the back of one's hand
hasta qué punto
to what extent
qué tanto
how much
vaya con Dios
may the Lord be with you
nada menos
none other than
nada más y nada menos que
none other than
ni más ni menos que
none other than
de broma
jokingly
si tú lo dices
if you say so
por lo pronto
for one thing
en caso afirmativo
if that's the case
de ser así
if so
si es así
if so
en broma
jokingly
no me vengas con eso
don't give me that
salir mal
to go wrong
da igual
no matter
en tal caso
in that case
pues entonces
in that case
de igual manera
in the same way
yo qué sé
what do I know
en potencia
in the making
que en paz descanse
may he rest in peace
¡Sanseacabó!
That's it!
a primera hora
first thing in the morning
que Dios lo bendiga
God bless you
que Dios me bendiga
God bless me
que Dios la tenga en su gloria
may God have her in his glory
entretanto
in the meantime
¡Arre!
move it along
ya te la sabes
you already know it
a cuestas
on one's back
aún más
even more so
ahí nomás
right over there
ahí vengo
I'll be right back
ahorita te lo paso
I'll send it to you in a minute
ahorita vengo
I'll be back in a minute
ahorita te marco
I'll call you in a minute
ahorita llego
I'll be there in a minute
ahorita te llamo
I'll call you in a minute
ahorita regreso
I'll be back in a minute
no hay de qué
don't mention it
no faltaba más
don't mention it
¿Qué hubo?
What's up?
¿Qué onda?
What's up?
qué hay de nuevo
what's new
sale, pues
all right then
pues sí
yes indeed
a diario
daily
¿Qué me cuentas de nuevo?
What's new?
en materia de
in terms of
con respecto a
regarding
en relación con
in relation to
con relación a
in connection with
de una vez por todas
once and for all
de una buena vez
already
de una vez
once and for all
por Dios santo
for the love of God
¡Ay, güey!
Woah!
de igual modo que
the same way as
de acuerdo con
according to
en función de
according to
sobre la base de
based on
basado en
based on
con base en
based on
en gran parte
largely
tal cual
just as
simón, carnal
of course, buddy
en efecto
indeed
a que no
I bet you can't
me cae gordo
I can't stand
por pendeja
for being a fool
me llevaba bien con
I got along with
de todo un poco
a bit of everything
de hoy en adelante
from now on
no vale madre
it's worthless
pan comido
piece of cake
en definitiva
ultimately
fuera de onda
out of touch
córrele
run
fíjate bien
pay attention
de cuando en cuando
from time to time
¿En cuánto tiempo llegas?
How soon will you arrive?
hasta aquí todo bien
so far so good
por ahora todo bien
so far so good
bien hasta ahora
so far so good
de paso
while one's at it
a partir de ahí
from then on
qué molesto
how annoying
¡Qué lata!
How annoying!
lo de menos
the least of it
sí o sí
definitely
por si las moscas
just in case
por si acaso
just in case
por siempre y para siempre
forever and always
¿Cómo dice?
What did you say?
cómo crees
no way
yo que tú
if I were you
qué miedo
how scary
cada cuándo
how often
con qué frecuencia
how often
de reojo
sideways
de memoria
by heart
en conjunto
as a whole
descanse en paz
rest in peace
qué sé yo
what do I know
ahora bien
having said that
ahí voy
here I go
a qué se debe
what it is due to
ni que
as if
de ahí
hence
cómo andas
how you are
cuánto tiempo sin verte
it's been ages since I last saw you
tanto tiempo sin verte
long time no see
tanto tiempo
long time no see
hace mucho que no nos vemos
long time no see
hace tiempo que no te veo
I haven't seen you in a long time
¿Qué te trae por aquí?
What brings you here?
con tal de que
as long as
con tal de
as long as
por doquier
all over the place
pero si
come on
no pasa nada, oiga
hey, it's okay
bájale a tu pedo
chill out
qué oso
how embarrassing
por Dios
for God's sake
que la pases bien
you have a good time
encima de mí
on me
a la espera de
awaiting
mi más sentido pésame
my heartfelt condolences
y eso que
even though
de no ser por
if it weren't for
por las nubes
through the roof
a raíz de
as a result of
nunca se sabe
you never know
dale, que tú puedes
come on, you can do it
dale gas
step on it
Oye, ¿cómo va?
Hey, how's it going?
Hola, ¿cómo te va?
Hi, how are you?
Hola, ¿qué tal?
Hi, how are you?
así pues
so
de a grapa
free
ponte cómodo
make yourself at home
qué pena
too bad
no hay de otra
there's no choice
por así decirlo
so to speak
en torno
around
que descanses
sleep well
dulces sueños
sweet dreams
que sueñes con los angelitos
sweet dreams
que duermas bien
sleep tight
andar de la Ceca a la Meca
to go here and there
amolado
on its last legs
a continuación
next
si mal no recuerdo
if I remember correctly
no seas mamón
don't get cocky
indicar cómo llegar
to tell how to get there
hoy por hoy
at this moment in time
se me pasa
it goes away
fíjate que sí
guess what, you're right
al poco tiempo
soon afterward
como si esto fuera poco
on top of that
por si fuera poco
as if it weren't enough
venga ya
come on
estás bromeando
you're kidding
las cosas son como son
it is what it is
hazme un favor
do me a favor
además de
in addition to
lo anterior
the above
hasta el momento
so far
eso sí que es
that really is
¿Cómo lo estás llevando?
How are you holding up?
ándale pues
let's go
amplia gama
wide range
a fuerzas
to forces
a razón de
at a rate of
sin previo aviso
without prior warning
sujeto a cambio
subject to change
de regreso
back
proveniente de
coming from
estar hasta las narices
to be fed up
aquí mando yo
I'm the boss around here
salvo que
unless
a fin de
in order to
por si no lo sabían
in case you didn't know
yo menos
me neither
a secas
just
a toda mecha
at full speed
ay, caray
oh, wow
ojo
watch out
ni de lejos
not even close
a la carrera
in a hurry
a ver si entendí bien
let me get this straight
igual de
just as
¿Y qué?
So what?
muy agradable
very nice
ya para
stop it
para variar
for a change
da pena
it's embarrasing
ahí está
there it is
no alcanzar
to not be enough
ahí te va
here you go
cada tanto
every now and then
a trabajar
let's get to work
me vale
I couldn't care less
eso me parece bien
that sounds good to me
a modo de
by way of
salir el tiro por la culata
to backfire on
a cada rato
every other minute
se me hace que
it seems to me that
nunca más
never again
estamos en contacto
let's keep in touch
ahí nos vemos
see you there
de pasada
in passing
recontra
extremely
aquí nomás
just hanging
nomás aquí
right here
sea cual sea
whatever
al cabo de un rato
after a while
para colmo de males
to make matters worse
para colmo
to top it all off
dizque
so-called
carente de
devoid of
a duras penas
hardly
me saca de quicio
it gets on my nerves
de volada
in a flash
que así sea
so be it
por lo que se refiere a
regarding
se me hizo tarde
I'm running late
de acá para allá
back and forth
de arriba abajo
up and down
nada mal
not bad at all
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
de tal modo que
to such an extent
a plena luz del día
in broad daylight
rebién
very well
la neta que sí
yes, of course
nel
nope
ya me voy
I'm on my way out
móchate
chip in
la mera verdad
the plain truth
a pies juntillas
unquestioningly
sin más
just like that
sin duda alguna
without any doubt
échale ganas
get cracking
cada vez menor
decreasing
¿A que no lo adivinas?
Guess what!
¿A que no lo adivinas?
Take a guess.
poca madre
awesome
me da la gana
I feel like it
de modo que
so that
así mero
exactly
me muero de ganas
I can't wait
a grandes rasgos
roughly
con certeza
for certain
cuánto falta
how much longer will it be
de por sí
as it is
de la noche a la mañana
overnight
de lleno
square
ya mero llego
I'm almost there
me siento identificado
I identify
me identifico
I identify with
al cabo
at the end of the day
de un plumazo
in a jiffy
veintitantos
twenty-something
echar de cabeza
to snitch on
ni al caso
not at all
ni al caso
that has nothing to do with it
con madre
awesome
al pie de la letra
to the letter
de distancia
away
qué pesado
how annoying
ahora sí
finally
en carne propia
first-hand
ni mucho menos
by no means
con prisa
in a hurry
de apuro
in a hurry
de prisa
in a hurry
ya merito
almost
a no ser que
unless
así y todo
even so
a lo grande
with a bang
hay de todo
there's a little bit of everything
ya vengo
I'll be right back
ya está
that's it
para que sepas
so that you know
mira que
make sure
no es gran cosa
it's no big deal
tal cosa
such thing
cuanto antes
as soon as possible
lo antes posible
ASAP
de mierda
shitty
en balde
for nothing
asina
like this
para atrás
backward
eso sí
even if
¡Qué va!
Come on!
de veras
really
ya está bien
that's enough
ya mismo
right now
ni modo
that's too bad
de buenas a primeras
out of the blue
ni loco
no way
ha habido
there's been
¿Qué tranza?
What's up?
cada vez menos
less and less
así nomas
just like that
eso es así
that's the way it is
ha de ser
it has to be
a toda prisa
very quickly
acullá
over there
me la pelas
you can suck it
al momento
at once
al tiro
right away
tanto en ... como en
both in ... and in
a decir verdad
to tell you the truth
dar como resultado
to result in
lo más destacado
highlight
de casualidad
by chance
por casualidad
by any chance
acaso
perhaps
premiado
prizewinning
fuera de lo corriente
out of the ordinary
madura de una vez
grow up
cómo no
of course
al cien por cien
a hundred percent
ya valió
it's had it
ya veremos
we'll see
fíjate en mí
pay attention to me
apenas visible
faint
como mucho
at most
a más tardar
no later than
como máximo
at the most
a lo sumo
at most
bienvenido de vuelta
welcome back
no servir para nada
to be useless
ni modo
there's no way
todo lo mejor
all the best
que te vaya bien
I hope things go well for you
me da lo mismo
it makes no difference to me
este
um
seguro que
for sure
con seguridad
for sure
que no quepa la menor duda
let there be no doubt about it
porque sí
just because
si bien
although
pese a que
even though
pese a
in spite of
si bien es cierto
although it's true
en la medida en que
to the extent that
por mucho que
no matter how much
por más que
no matter how
nomás aquí
just chiling
lo de
the business about
ya lo superé
I'm over it
no es de extrañar
it's no wonder
como de costumbre
as usual
había una vez
once upon a time there was
espero que te encuentres bien
I hope you're doing well
no fue mi intención
I didn't mean to
a juzgar por
judging by
ya quedo
I'll be
¡Guácala!
Gross!
la neta
the shit
la mera neta
for real
al chile
on the real
darle con ganas
to put one's heart into it
dale con ganas
put your back into it
¡Dale!
Go ahead!
órale pues
all right then
sin lugar a dudas
without doubt
a mimir
nighty night
¡Ahí te hablan!
Hope you're paying attention!
ya lo creo
yeah, right
sí señor
yes indeed
mismísimo
very same
al cabo que ni quería
I didn't want it anyway
a fin de que
in order to
¡Fuchi!
Yuck!
a partir de ahora
from this point on
de aquí en adelante
from here on out
de ahora en adelante
from now on
en concreto
in particular
sí que
really
de verdad
for real
a poco
really
con tiempo
with time to spare
ponte trucha
look alive
con antelación
beforehand
por adelantado
in advance
antes que nada
first of all
ante todo
first of all
anda ya
come on
y punto
and that's that
fue entonces que
that was when
de entrada
from the get go
ya mero
right away
ahí me avisas
let me know
al cabo de
at the end of
por ahí te veo
I'll see you around
las fechas
time of the year
sino también
but also
para entonces
by then
a medias
halfway
es más
futhermore
a base de
through
con razón
no wonder
no me extraña
no wonder
que te calles
I told you to shut up
¿Y eso qué?
So what?
sale, pues
OK then
fuera de broma
joking aside
menos mal que
it's a good thing that
se me olvidó por completo
I forgot all about it
me da igual
it doesn't matter to me
se me chispoteó
it just came out
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.