la mera neta
- Dictionary
la mera neta(
lah
meh
-
rah
neh
-
tah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (seriously) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. no joke (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Compramos los últimos dos boletos que quedaban. Tuvimos mucha suerte. - La mera neta.We got the last two tickets. We were very lucky. - No joke.
b. for real (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Ganaste la lotería? No te creo. - ¡La mera neta! Yo jamás miento.Did you win the lottery? I don't believe you. - For real! I never lie.
c. on the real (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Me gustas más que el limón, la mera neta.I like you more than limes, on the real.
2. (colloquial) (the best) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. the real deal (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Este burrito es la mera neta. ¡Delicioso!This burrito is the real deal. Delicious!
b. the shit (slang) (vulgar) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Esta canción es la mera neta. Me encanta el bajo.This song is the shit. I love the bass line.
Examples
Machine Translators
Translate la mera neta using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
