la neta que sí
- Dictionary
la neta que sí
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (general) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. yes, of course
¿Quieres venir al cine? - ¡La neta que sí!Would you like to come to the movies? - Yes, of course!
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Oye, cariño, ¿me amas? - ¡La neta que sí!Hey, babe, do you love me? - Of course I do!
Entonces, ¿qué tal estuvo mi guiso?¿Estuvo bueno? - ¡La neta que sí!So, how was my stew? Was it good? - Of course it was!
Examples
Machine Translators
Translate la neta que sí using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
