erinhath's list

2709 words by erinhath
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 2709 word(s) remaining
Start the Quiz
la tolvanera
la tolvanera
dust devil
la huelga
la huelga
strike
el pío
el pío
cheep
el pío
el pío
tweet
la tropa
la tropa
troop
la manita
la manita
girl
el chorro
el chorro
loads
el ricachón
el ricachón
rich woman
chido
chido
cool
gemir
gemir
to whine
rascar
rascar
to scratch
la institutriz
la institutriz
governess
resollar
resollar
to puff and pant
la mímica
la mímica
mime
resuelto
resuelto
resolute
el lomo
el lomo
spine
destacado
destacado
distinguished
la incumbencia
la incumbencia
responsibility
que te importa
que te importa
that you care about
la media hermana
half-sister
el bote de vela
sail boat
bucear
to scuba dive
cállate la boca
shut your mouth
no seas mamón
don't get cocky
la baba
saliva
la cercanía
nearness
el aro
rim
el trozo
slice
el orto
sunrise
halagar
to gratify
arraigado
deeply rooted
la caminata
hike
imprescindible
essential
ya mero
almost
realizar
to produce
el anticipo
foretaste
recaer
to suffer a relapse
el trayecto
journey
lo pasaron mal
they had a hard time of it
el ama de casa
homemaker
afirmar
to assert
matricular
to register
regatear
to haggle
el alejamiento
estrangement
el sillón
couch
apacible
gentle
agobiado
snowed under
alinear
to line up
asemejar
to compare
el pantano
swamp
el duende
charm
inalámbrico
wireless
el ajetreo
coming and going
el panal
honeycomb
destilar
to distill
la proeza
feat
la camada
gang
codo
cheap
la vía
route
vía
via
en adelante
in the future
mezquino
petty
el mango
handle
el vapor
vapor
pibil
pibil
el mollete
muffin
femenil
feminine
brindar
to drink a toast
brindar
to offer
ligeramente
slightly
parroquial
parish
el folleto
pamphlet
el retiro
retreat
proporcionar
to provide
apocar
to belittle
menospreciar
to underestimate
juguetón
playful
la privación
hardship
el baluarte
bastion
arrodillado
kneeling
la regadera
watering can
el zumo
juice
el/la pelota
brownnoser
la pelota
ball
el reembolso
refund
untar
to smear
el lodo
mire
te veo allí
see you there
la mara
gang
viento en popa
on a roll
espabilar
to wake up
la verja
iron gate
zampar
to wolf down
tapiar
to wall in
merendar
to have an afternoon snack
solo que
just that
la regadera
shower
el/la pringue
grease
maquinar
to plot
frenar
to restrain
el botiquín de primeros auxilios
first aid kit
el botiquín
first aid kit
el reembolso
reimbursement
el hervidero
swarm
el hervidero
hot spring
insuflar
to insufflate
la chifla
whistling
estival
summer
hallar
to find
el alpiste
birdseed
arrimar
to move closer
el lodo
mud
untar
to spread
la ciénaga
swamp
el alojamiento
accommodations
la quiromancia
palmistry
el quiropráctico
chiropractor
el quiromasaje
therapeutic massage
el quirófano
operating theatre
ansioso
anxious
la privación
deprivation
la mazmorra
dungeon
entretener
to entertain
el baluarte
bastion
boca abajo
upside down
el esquite
esquites
desquitar
to deduct
el cubrebocas
face mask
la mascarilla
mask
la máscara
mask
el tapaboca
face mask
se me hace
I find it
el calumniador
slanderer
el chisme
thingamajig
la vereda
path
la lagartija
push-up
la lagartija
wall lizard
la ausencia
absence
la culebrilla
shingles
no seas gacho
don't be mean
la granada
pomegranate
la batata
sweet potato
la urticaria
hives
la verga
penis
la carcajada
guffaw
el somormujo
grebe
chiflar
to whistle at
el bufido
snort
al azar
to chance
por si las moscas
just in case
triar
to choose
el drago
dragon tree
rodar
to turn
la lisa
mullet
el fique
sisal
el conde
count
la pieza
piece
la rueda
circle
el oto
giant owl
convocar
to summon
vaco
vacant
el mármol
marble
el maní
peanut
ida y vuelta
there and back
la soca
ratoon
el aro
ring
atar
to tether
el rito
rite
la ida
departure
el tintineo
tinkling
rasposo
rough
áspero
rough
el escarabajo
beetle
el esmoquin
tuxedo
el semblante
countenance
el suspiro
meringue
el taladro
drill
carecer
to lack
corpulento
heavyset
afanoso
industrious
la tarabita
cable car
fúnebre
gloomy
conceder
to give
el copete
tuft
enderezar
to put right
me di cuenta
I noticed
el teleférico
cable railway
exigir
to call for
la beca
grant
el territorio
territory
de media
on average
agorar
to predict
la carretera
highway
la carretera
road
justiciero
avenging
curro
showy
despojarse
to get rid of
despojarse
to undress
atropellar
to run over
abnegado
self-sacrificing
la cabina
booth
el/la vigía
lookout
la atalaya
watchtower
la carcajada
loud laugh
surgir
to arise
el acertijo
puzzle
granate
maroon
el frac
tailcoat
la plaza
spot
el cupo
capacity
holgado
loose-fitting
al rape
cut close
el flequillo
bangs
perecer
to perish
el cabo suelto
loose end
adquirir
to gain
vincular
to be binding
capacitar
to prepare
la chingadera
piece of shit
el coraje
guts
la maldad
wickedness
gemir
to groan
está resfriada
she has a cold
el sostén
bra
habitar
to live
las ansias
nausea
la morada
dwelling
destacado
stationed
el picaposte
woodpecker
destacado
outstanding
no manches
come on
la estancia
stay
como se puede ver
as you can see
la querella
dispute
tanto para
both for
el jengibre
ginger
el boceto
sketch
ligado
bound
en cuanto
as
con tal de que
as long as
el noruego
Norwegian
tacaño
stingy
paulatino
gradual
a corto plazo
in the short term
recetar
to prescribe
el remedio casero
home remedy
el consultorio
doctor's office
padecer
to endure
la barbilla
chin
la excursión
trip
el bicho
beast
enderezar
to straighten
aparar
to stretch out to catch
dispensar
to exempt
el despacho
office
no hace falta
you don't need
el antojo
whim
¡Órale!
OK!
como mucho
at most
pos
well
el anzuelo
hook
destacar
to emphasize
el trastorno
disorder
los lares
parts
tramitar
to process
el cardiólogo
cardiologist
agachar
to lower
agacharse
to crouch down
surtir
to supply
nariz tapada
stuffy nose
guarda cama
stay in bed
el promedio
average
la garita
sentry box
vincular
to bind
la sede
venue
el podio
podium
el cubo
bucket
el balde
pail
con lo cual
at which point
la muela
molar
el dictamen
judgment
el sodio
sodium
el impuesto
tax
el novato
rookie
la visita a domicilio
house call
obligar
to force
la carencia
shortage
la carestía
high cost
para colmo de males
to make matters worse
pitar
to hiss at
la defensa propia
self-defense
el gorjeo
gurgling
el cachorro
puppy
el cunero
nursery
desembuchar
to spill the beans
quién te crees
who do you think
orillar
to avoid
internar
to commit to
pensador
thinker
estallar
to explode
atar
to tie
la puja
struggle
recostar
to lay back
rehusar
to deny
exponer
to exhibit
la puesta de sol
sunset
acuérdate
remember
pintoresco
picturesque
madrileño
from Madrid
acosar
to pester
bombardear
to bombard
lugareño
local
el estorbo
nuisance
la obra de caridad
charitable deed
tronado
mad
chingón
badass
no es para tanto
it's not that good
el estuche
box
asomar
to lean out
me cae bien
I like her
las vísperas
vespers
el auge
growth
el pimiento verde
green pepper
el jerez
sherry
aunar
to join
tragón
gluttonous
curda
plastered
rostizado
grilled
el emparedado
sandwich
desgranar
to shell
la churrera
churro maker
la manteca
lard
sofrito
sautéed
el ron
rum
la medida
measurement
el bollo
bun
el melocotón
peach
el fiambre
cold meat
mostaza
mustard
la alcachofa
shower head
el durazno
peach
la ternera
veal
el guisante
pea
la judía verde
green bean
la chuleta
cocky girl
el cuenco
earthenware bowl
el tarro
jar
el trozo
piece
la loncha
slice
al punto
at once
estoy en blanco
my mind is blank
el inconsciente
irresponsible person
sacudir
to shake
gratinar
to cook au gratin
el molde
mold
machacar
to crush
yema de huevo
egg yolk
la cazuela
casserole dish
agregar
to add
echar
to pour
la rebanada
slice
la olla
pot
las lentejas
lentil soup
el mejillón
mussel
la almeja
clam
cocer
to cook
el azafrán
saffron
la pizca
pinch
rehogar
to fry lightly
diente de ajo
clove of garlic
el/la sartén
frypan
la cucharada
tablespoon
el solomillo
sirloin
a la vez
at the same time
el café cortado
coffee with a dash of milk
cortado
shy
el café solo
black coffee
la alcachofa
artichoke
gambas a la plancha
grilled shrimps
la merluza
hake
miar
to meow
la fregona
slave
la fregona
mop
el estropajo
scouring pad
la sequía
drought
el alambre
kebab
el alicate
pliers
enderezar
to straighten out
descomponer
to break down
la hueste
army
acoger
to receive
el harapo
tatters
saltar a la cuerda
to jump rope
mimar
to spoil
la natación
swimming
itinerante
traveling
pulcro
neat
la teta
boob
desesperado
desperate
palmeado
webbed
autosuficiente
self-sufficient
la hechura
creation
morisco
Morisco
el chubasco
heavy shower
el hado
fate
el monzón
monsoon
la sequía
drought
reanudar
to renew
vete
get out of here
la chinga
nightmare
la valija
suitcase
la seda
silk
el puente de mando
bridge
el cuartel
barracks
el recorrido
tour
la caballería
chivalric order
la caballería
cavalry
la vigilancia
surveillance
el enano
dwarf
disecar
to dissect
el ciempiés
centipede
el tejido
fabric
el foso
moat
encapuchado
hooded
el puercoespín
porcupine
el comité
committee
el chozo
small hut
los anteojos
glasses
poder
to be able to
disminuir
to decrease
la carroza
float
el ingreso
revenue
el recogedor
dustpan
la remera
T-shirt
trimestral
quarterly
la rencilla
quarrel
la epopeya
epic
enchufar
to plug in
el aparato
device
la lubina
sea bass
el bacalao
cod
el crucero
cruise
el ajedrez
chess set
descargar
to download
quinientos
five hundred
cuatrocientos
four hundred
el llamamiento
call
la mansedumbre
meekness
procurar
to try
el palillo
toothpick
el declive
incline
la obertura
overture
la pasarela
runway
la malla
swimsuit
manso
meek
la asignatura
subject
el tema
subject
arrojar
to hurl
disparar
to shoot
el/la dietista
dietitian
el/la oculista
ophthalmologist
el/la jurista
jurist
la beca
scholarship
el aula
classroom
el pudín
pie
el turrón
nougat
corriente
current
corriente
common
el cepillo
brush
la brocha
brush
el marcapasos
pacemaker
la mica
potty
la mica
plastic sheet
la nao
vessel
el granizo
hail
el trueno
thunderclap
el puerro
leek
el apio
celery
la vejez
old age
la niñez
childhood
la timidez
timidity
la altivez
haughtiness
la acidez
heartburn
el bocinazo
toot
el chisme
gossip
derramarse
to spill
volcar
to knock over
famélico
famished
agudo
stressed on the last syllable
par
even
el par
pair
segregar
to secrete
agudo
acute
el quinquenio
five-year period
la ofuscación
confusion
esdrújula
proparoxytone
la molleja
gizzard
el sobandero
masseur
la mostaza
mustard
zarandeado
grilled
zarandeado
shaken
el/la sartén
frying pan
la nevera
fridge
el grifo
faucet
el astro
heavenly body
el conejillo de Indias
guinea pig
la cotización
estimate
la cotización
value
el loro
parrot
enhorabuena
congratulations
el loto
lotus
el lirio
iris
el lirio
lily
la manta
throw
chuleta
sassy
abrigar
to harbour
abrigar
to bundle up
agarrar
to grip
el prado
meadow
la poza
puddle
durante el día
during the day
espero que estén bien
I hope you're all right
espero que estén bien
I hope you're well
el límite
boundary
instructivo
educational
educativo
educational
vencido
defeated
vencido
expired
el retiro
retreat
dirigirse
to walk
dirigir
to run
el aviento
winnowing rake
el pozo
well
amplio
wide
azuloso
bluish
el drenaje
drainage
grisáceo
grayish
la especie
sort
el azufre
sulfur
rocoso
rocky
bocinar
to honk
chambear
reload
andador
fond of walking
el riachuelo
stream
la combi
minibus
la caminata
long walk
el crujiente
crisp
andar
to walk
la teja
tile
el ropón
long robe
el farol
lantern
el kiosco
kiosk
el joto
fag
chido
awesome
pintoresco
colorful
sobresalido
protruding
reiterar
to reiterate
malinterpretar
to misinterpret
cuerdo
sensible
socarrón
sarcastic
conseguir
to get
despistar
to throw off the scent
armar
to put together
linchar
to lynch
el sablazo
saber slash
cutre
stingy
la faena
task
me da igual
it doesn't matter to me
a regañadientes
reluctantly
el remolino
cowlick
el calzado
footwear
aventado
daring
la palmada
pat
la marmaja
dough
varar
to beach
la pachocha
slowness
el güito
pit
frenar
to brake
cagón
wimpish
la grapa
grappa
la grapa
staple
la cancha
court
arengar
to give a pep talk
opacar
to overshadow
estrenar
to use for the first time
la madurez
maturity
parar
to stop
el quilombo
mess
apretujarse
to squeeze together
el camposanto
cemetery
el porteño
native of Buenos Aires
desinflar
to deflate
botar
to throw away
desprolijo
untidy
el gustazo
great pleasure
¡Epa!
Wow!
relindo
beautiful
rebién
great
la molleja
gizzard
los chinchulines
cow chitterlings
la plomería
plumbing
corroborar
to corroborate
desairar
to snub
la ganadería
ranching
las entrañas
entrails
la entraña
heart
el séquito
entourage
el boludo
jerk
arrodillado
kneeling down
pelotudo
stupid
el buzo
diver
la cargada
practical joke
el casamiento
wedding
el casamiento
marriage
para que sepas
so that you know
el culo
butt
encuerado
cohabiting
atorar
to block
la toronja
grapefruit
el tepache
tepache
la rueda
rueda
fijarse
to notice
despojar
to dispossess
el mecate
rope
el aguijón
stinger
subyacente
underlying
redimir
to redeem
abrigar
to cherish
la granja
farm
padecer
to suffer from
aportar
to reach port
el vago
slacker
la factura
invoice
el yerno
son-in-law
el reo
culprit
arrastrar
to influence
la encuadernación
binding
la residencia
residence
el hogar
household
la casa
home
el domicilio
home
la morada
abode
la estirpe
lineage
impío
impious
deslizar
to slip
desatar
to unleash
acontecer
to happen
el remolino
whirlwind
el/la sabelotodo
know-it-all
el martillazo
blow with a hammer
la poda
pruning
el pasto
lawn
desvencijado
rickety
la persiana
blind
la cabida
capacity
el manglar
mangrove swamp
la golondrina
swallow
turnarse
to take turns
mendigo
mean
la meseta
countertop
sí, se puede
yes, one can
terco
stubborn
la cual
whom
a fin de que
in order to
el afán
eagerness
el dispositivo
device
impulsar
to motivate
la diestra
right hand
actualizado
updated
complejo
complicated
el calado
significance
el tocayo
name twin
el apellido de soltera
maiden name
la cachucha
cap
apenado
sorry
dispuesto
prepared
los mil millones
billion
el conocimiento
knowledge
implicar
to imply
abrumador
overwhelming
la tez
complexion
prieto
dark
por ese motivo
for that reason
la afrenta
insult
antes que
before
al ser
being
aun así
still
llevo a cabo
I carry out
consentir
to indulge
pajarero
bird
te cae bien
you like
ágil
nimble
el lambiscón
suck-up
el jarabe
syrup
se me perdieron las llaves
I lost my keys
el abanico
fan
tuerto
one-eyed
apedrear
to stone
el prodigio
wonder
la prepotencia
arrogance
hospedarse
to stay
la arqueta
small chest
lloviznar
to drizzle
el mercader
merchant
la palmera
palm tree
gacho
ugly
vendar
to bandage
pura vida
awesome
despojar
to divest
el auge
boom
el despacho
study
rastrear
to search
atender
to look after
bucal
oral
el chasquido
click
la palanca
lever
ceder
to transfer
la azucena
white lily
el moho
mold
la codicia
greed
el asilo
sanctuary
la herrumbre
rust
la neblina
mist
la polilla
moth
la bóveda
vault
la potestad
power
estrenar
to wear for the first time
estrenarse
to be released
ensancharse
to swell with pride
el trasfondo
background
escudriñar
to scrutinize
audaz
audacious
recio
tough
patear
to traipse around
fletar
to rent
el ricachón
rich guy
la atrocidad
atrocity
el tornillo
screw
zafado
crazy
citar
to mention
amolar
to annoy
fichar
to clock in
rematar
to finish off
jarocho
from Veracruz
el plomazo
shot
al mando
in charge
encomendar
to entrust
devenir
to become
avezado
seasoned
torpe
dim
el graznido
quack
ileso
unscathed
el alarido
shriek
el quejido
moan
el/la dirigente
leader
una vez al mes
once a month
la mansedumbre
tameness
desviar
to divert
el expediente
record
farfullar
to jabber
parpadear
to twitch
de tal palo, tal astilla
like father, like son
estallar
to burst
coger
to hold
cojo
lame
el encarnado
red
sospechosamente
suspiciously
el pudín
pudding
lo antes posible
as soon as possible
alargar
to extend
la indirecta
hint
fulminar
to strike
por el contrario
on the other hand
arrugar
to wrinkle
la paliza
thrashing
coordinar
to combine
el coordinador
coordinator
pegar
to beat
la vara
stick
el prometido
fiancé
torpe
clumsy
el señuelo
bait
repartir
to divide
redundante
superfluous
de un lado a otro
back and forth
del tingo al tango
back and forth
para atrás
backwards
la nodriza
wet nurse
la tendencia
tendency
solidificar
to solidify
apretado
tight
la medusa
jellyfish
tendido
stretched out
aullar
to howl
incomodar
to make uncomfortable
desechado
discarded
malhablado
foul-mouthed
el puñado
fistful
a continuación
next
no inventes
don't make up
el tornillo
bolt
el cerrojo
latch
la hermandad
brotherhood
la cesta
basket
el cesto
hamper
el cejo
brow
el entrecejo
space between one's eyebrows
mozo
young
se me olvidó
I forgot
amargarse
to become bitter
amargar
to make bitter
el estreno
premiere
embarazoso
awkward
el atrio
atrium
derramar
to spill
el parentesco
kinship
el ateo
atheist
los aborígenes
aboriginal population
decaído
low
el noción
notion
por lo tanto
so
en fin
anyway
la vesícula
gallbladder
el desahucio
eviction
boca abajo
face down
la manta
coarse cloth
tumbado
lying down
el amo
owner
otorgar
to confer
ileso
unharmed
lamerse
to lick oneself
lamer
to lick
el meñique
pinky
el pergamino
parchment
aquí andamos
we're moving along
sazonar
to season
a no ser que
unless
calentar
to heat
el alambre
wire
lacrimógeno
tear-producing
la manta
blanket
la ventaja
advantage
la cloaca
sewer
el ombligo
navel
la pedorreta
raspberry
la trinchera
trench
la cremallera
zipper
la cobertura
coverage
aferrar
to grab
desperdigar
to scatter
hundir
to sink
aligerar
to lighten
la brecha
breach
hinchable
inflatable
la coña
joke
el fango
mud
la arcilla
clay
despejado
clear
todo el rato
the whole time
la costura
seam
el chaleco
vest
el salvavidas
life jacket
el chubasquero
raincoat
zarpar
to set sail
la taquilla
ticket office
timar
to cheat
el declive
decline
loar
to laud
loar
to praise
cristalino
crystalline
rendir
to perform
la bañada
bath
la muchedumbre
crowd
el suero
serum
deshebrar
to shred
transar
to compromise
instalado
settled in
revestirse
to summon up
revestir
to cover
el afecto
affection
entrañable
close
el bizcocho
sponge cake
el estuche
case
recalcar
to emphasize
la esquina
corner
mezquino
stingy
ha realizado
he's done
ha realizado
he's fulfilled
el raudal
torrent
cucar
to wink
parpadear
to blink
cotidiano
everyday
el riachuelo
brook
la cuesta
slope
pendiente
sloping
el bostezo
yawn
intrigar
to intrigue
desafiar
to challenge
el préstamo
lending
el ahijado
protégé
armar
to assemble
nomás
only
en cuanto a
with regard to
ligero
slight
especular
to speculate
ni modo
that's too bad
desmentir
to deny
apostar
to post
el roce
close contact
como si nada
as though nothing had happened
colocar
to place
el balde
bucket
el hacha
ax
qué más da
what difference does it make
esparcir
to spread
el embalse
reservoir
rebosar
to overflow
estorbar
to get in the way of
desatar
to untie
el pollino
donkey
el asno
donkey
el manto
cloak
atemorizar
to frighten
abastecerse
to stock up on
la cabecera
headboard
el erudito
scholar
renombrado
renowned
arremangarse
to roll up one's sleeves
me haces falta
I miss you
me hace falta
I need
no hace falta
there's no need
inculcar
to instill
Cuentas claras, amistades largas.
Short reckonings make long friends.
esquivar
to dodge
pan caliente
warm bread
el chorreo
gushing
parir
to have a baby
reacio
reluctant
empapado
soaked
a partir de hoy
from now on
reprender
to reprimand
chorrear
to drip
de aquí en adelante
from here on out
el doblaje
dubbing
el ahijado
godson
el lienzo
canvas
el alarde
show
el esmalte
enamel
la pañoleta
headscarf
a punto de
nearly
a punto de
about to
deslumbrar
to dazzle
desvanecer
to dispel
desquitarse
to take it out on
sé amable
be kind
la manga
sleeve
la ocurrencia
idea
el/la cuentacuentos
storyteller
no me cuques
don't provoke me
estatal
state
andar con rodeos
to beat around the bush
tejar
to tile
de sobra
more than enough
detraer
to deduct
merece la pena
it's worth it
el olfato
smell
a partir de ahí
from there on
a partir de entonces
from then on
después del trabajo
after work
pensativo
pensive
remendar
to mend
prender
to light
el cerillo
match
¡Ándele!
Come on!
para arriba
upward
la cadena perpetua
life sentence
la borrachera
intoxication
la borrachera
drunkenness
lambiscón
bootlicking
llegar a un acuerdo
to reach an agreement
establecerse
to settle
saldar
to settle
al parecer
apparently
repartir
to distribute
aportarse
to show up
aportar
to contribute
güero
fair-haired
guapo
handsome
la jeta
face
la cinta adhesiva
adhesive tape
amarrar
to tie
desde hace tiempo
for a long time
eso que
what
sigue así
keep it up
el tembleque
shakes
paliducho
pale
huevón
lazy
sentir
to feel
sentarse
to sit
el hazmerreír
laughing stock
con tal
with such
la sanguijuela
leech
acorralar
to corner
el apodo
alias
la chuleta
chop
fuera de onda
out of touch
los modales
manners
me pregunto
I wonder
recto
straight
los recursos
means
tener
to have
estás disponible
are you available
desocuparse
to become available
desocupar
to clear out
dispensar
to excuse
encajarse
to take advantage of
encajar
to dump on
suelta la sopa
dish the dirt
desquitarse
to get even
calumniar
to slander
rajar
to rat out
rajar
to hightail it
poca cosa
not much
el perico
parakeet
retirar
to remove
el agridulce
bittersweet
rezar
to pray
la pestaña
tab
el escalón
step
en el fondo
deep down
atreverse
to dare
échale ganas
get cracking
por casualidad
by chance
tronar
to shoot
tragar
to swallow
tronado
crazy
el cacho
bit
el conchudo
freeloader
entroncar
to be related to
a gusto
at ease
el cohete
rocket
el cuartucho
dump
ampliar
to expand
surtir
to beat
restregarse
to rub
restregar
to rub
acondicionar
to get ready
por lo pronto
for now
ahuecar
to beat it
regar
to screw up
el reclamo
complaint
fichar
to suss out
el ajedrez
chess
gabacho
froggy
invadir
to invade
chueco
knock-kneed
la petaca
suitcase
susodicho
aforementioned
el canalla
scumbag
hacerse
to pretend
hacerse
to make oneself
encuerar
to undress
despistarse
to lose one's concentration
tú qué crees
what do you think
achicopalar
to bring down
la espina
spine
andar
to be
agüitar
to bring down
el/la maje
bloke
qué pena
what a shame
engatusar
to sweet-talk
la subestación
substation
el jadeo
panting
jadear
to pant
alcanzar
to reach
sollozar
to sob
el llanto
crying
hondo
deep
tajar
to chop
el analfabeto
illiterate person
el guarura
minder
el jalón
yank
no pasa nada
don't worry about it
el temperamento
temperament
entenebrecer
to darken
extraviar
to lose
oscurecer
to darken
pleno
the middle of
pleno
full
el roce
brush
atentar
to make an attempt
aguantar
to put up with
agarrar
to grasp
realizar
to carry out
manosear
to rumple
agitar
to shake
dactilar
fingerprint
la huella digital
fingerprint
la huella dactilar
fingerprint
no se rinda
don't give up
mundano
worldly
el libertinaje
licentiousness
despegar
to take off
la puntita
tip
descifrar
to work out
ronronear
to purr
jalarse
to go
jalar
to pull
la cajuela
boot
condenado
sentenced
a poco
seriously
concebir
to conceive of
convenir
to be a good idea
delatar
to give away
atascado
blocked
empantanado
bogged down
el paro
strike
el pleito
lawsuit
fichar
to record on a card
desahogarse
to pour one's heart out
desahogar
to vent
el entorno
environment
la efímera
mayfly
pórtate bien
behave well
pórtate bien
behave yourself
la esfera
circle
por lo tanto
therefore
el albedrío
free will
acudir
to come
acudir
to go to
el chasquido
crack
recoger
to pick up
acumular
to gain
el brazalete
armband
el brazalete
bracelet
la pulsera
bracelet
la cobardía
cowardice
inquietante
disturbing
la quietud
stillness
espeluznante
terrifying
apestar
to stink
la fragua
forge
albergar
to accommodate
el surgimiento
appearance
los efectos secundarios
side effects
inusual
unusual
que pretendes
that you want
pretender
to intend
ya que
since
envejecer
to grow old
entre sí
to each other
en un santiamén
in a flash
mortífero
deadly
hace juego con
it matches
trato hecho
it's a deal
apagar
to turn off
apegarse
to become attached to
el duende
elf
el hechicero
sorcerer
la edad media
Middle Ages
anidar
to nest
al fin y al cabo
at the end of the day
al fin y al cabo
in the end
al fin y al cabo
after all
canijo
puny
canijo
tiny
a pesar de
despite
a pesar de
in spite of
al grano
to the nitty-gritty
al grano
to the heart of the matter
al grano
to the point
el remordimiento
pang of conscience
el remordimiento
regret
el remordimiento
remorse
tardarse
to be long
tardarse
to take a long time
retrasar
to postpone
retrasar
to delay
retrasar
to put off
retrasarse
to be delayed
retrasarse
to be held up
retrasarse
to be running late
te veo
I see you
te veo
you look
instalar
to install
instalar
to place
instalar
to put
el recado
errand
la amanezca
dawn
sea lo que sea
whatever she is
sea lo que sea
whatever he is
sea lo que sea
whatever it is
el indicio
clue
el indicio
indication
el indicio
sign
fugar
to chase away
radicar
to be
radicar
to be situated
radicar
to lie in
triunfar
to succeed
triunfar
to triumph
el lomo
loin
el lomo
lower back
partir
to break
partir
to split
partir
to cut
chocar
to bump
chocar
to collide
chocar
to crash
que te dijo
that he told you
te llamo más tarde
I'll call you later
yo le digo
I tell her
yo le digo
I tell him
mocharse
to chip in
mocharse
to bribe
mocharse
to contribute
mochar
to chop off
la trucha
kisser
la trucha
mug
rondar
to pester
rondar
to patrol
rondar
to prowl
el estruendo
crash
por las dudas
just in case
el/la maje
sucker
el/la maje
guy
enterarse
to hear
la mesita
bedside table
el pegamento
glue
iluso
naive
ni qué nada
my foot
ni qué nada
my ass
desalmado
heartless
desprevenido
by surprise
la greña
tangle
sobrar
to be too much
tartamudear
to stammer
¡Arre!
Giddyap!
la idiotez
nonsense
la cacería
shoot
acribillado
riddled
aun así
even so
el revés
other side
el zoquete
blockhead
el rascacielos
skyscraper
la astilla
splinter
acelerado
hyper
darse por vencido
to give up
achicopalado
gloomy
el coraje
courage
al pie del cañón
holding the fort
¿Cómo la ves?
What do you think?
lloriquear
to whine
adivina qué
guess what
no es para tanto
it's not that bad
ya te vas
you're already leaving
ya se va
he's leaving
el alfil
bishop
estar al pendiente
to be on the lookout
exigente
demanding
el desprecio
disdain
el desprecio
contempt
al cual
to whom
para servirle
at your service
para nada
for nothing
mudarse de casa
to move
la sede
seat
quise decir
I meant to say
halagar
to flatter
debido
proper
indebido
improper
la sazón
ripeness
retrasado
delayed
de qué te ríes
what you're laughing at
escotado
low-cut
la suma
sum
agüitar
to bum out
la cochinada
dirty word
no hay de otra
there's no choice
la ganancia
profit
el meñique
little finger
pulir
to polish up
la navaja
razor
la cursilería
affectation
la leña
firewood
subestimar
to underrate
el patán
lout
a fin de que
so that
en efecto
indeed
despistar
to mislead
la tunda
beating
el anochecer
dusk
llevadero
bearable
la calaca
skeleton
la tregua
respite
hincar
to thrust
la malanga
malanga
el malandro
crook
la especie
species
el amasijo
hodgepodge
parir
to give birth
el escuincle
kid
el hocico
nose
trucha
sharp
el trago
drink
constar
to appear on
el pan de Dios
very kind-hearted person
luego de
after
sin salida
Dead End
la grieta
crack
dizque
apparently
salirse
to leave
a raya
under control
el rompope
eggnog
la querida
mistress
premiar
to reward
ponte las pilas
get your act together
enojón
irritable
la escolta
escort
el desalmado
heartless person
mancornar
to join
deshacer
to undo
desgastarse
to wear out
regañar
to fall out
desgastar
to wear away
hambriento
hungry
aguas
watch out
enfurecerse
to get furious
enfurecer
to infuriate
la nalgada
smack on the bottom
azotar
to spank
el trasero
bottom
guiñar
to wink
el guiño
wink
en pos de
in pursuit of
la infraestructura
infrastructure
la parte superior
upper part
el/la contraluz
backlight
la chulada
gorgeous
hacia adelante
onward
no se aguantan
they can't stand each other
tumbar
to knock down
la abrigada
shelter
el capullo
cocoon
la crisálida
chrysalis
como tal
as such
apisonar
to tamp down
como puedo
however I can
subastar
to auction
el fiambre
cold cut
la concurrencia
turnout
algo parecido
something similar
antaño
in days gone by
el seno
breast
el pecho
breast
el argot
jargon
el huevo estrellado
fried egg
la rodaja
slice
cada quien
each one
crujiente
crunchy
agridulce
bittersweet
al tiempo
at room temperature
el gatillo
trigger
el acantilado
cliff
acantilado
steep
el cosquilleo
tickling sensation
el cosquilleo
tickling
escalofriante
chilling
el remolino
eddy
zambullir
to dip
la trufa
truffle
fangoso
muddy
el borrego
sheep
en adelante
from now on
fichar
to file
el traste
dishes
la chacha
maid
las nalgas
bum
ahuecar
to hollow out
el lambiscón
brownnoser
el sepelio
interment
la jeta
mug
el cuchitril
dump
cotidiano
daily
la golosina
candy
revoltoso
rebellious
mimoso
affectionate
acudir
to turn to
renguear
to limp
patas traseras
hind legs
por mientras
meanwhile
clavar
to hammer
la capucha
hood
dar la cara
to face the music
esfumar
to blur
el entierro
burial
el sepelio
burial
gacho
drooping
la toalla
towel
cuánto lo siento
I'm so sorry
atrabancar
to clear
súbito
sudden
como ves
as you can see
chanfle
jeez
hasta que
until
el cuzco
mongrel
el mantenido
kept man
suelta la sopa
spill the beans
el chivato
informer
pudrir
to rot
el avance
advance
el pedigrí
pedigree
pisar
to step on
la burrada
nonsense
la vejación
humiliation
agarrar
to take hold of
el cartucho
cartridge
la barranca
ravine
jactarse
to boast
desdichado
unhappy
¡Santo cielo!
Good heavens!
plateado
silvery
a partir de ahora
from now on
a partir de hoy
as of today
qué hay de
what's
no te metas
don't meddle
enseguida
immediately
el trineo
sled
el ponche
punch
así mismo
just like that
lástima que
it's a shame
la bacinica
chamber pot
remar
to row
empatar
to tie
bribón
rascal
el torbellino
whirlwind
el feriado
holiday
el alboroto
disturbance
perforar
to perforate
meter la pata
to make a blunder
el acoso
harassment
la vajilla
crockery
el fanfarrón
blowhard
la resbaladilla
slide
el cohete
gun
atrevido
cheeky
atrevido
daring
corresponder
to concern
tiritar
to shiver
el pellejo
hide
se trata de
it's about
exponer
to expose
enterarse
to understand
poca madre
awesome
gacho
crappy
fregar
to wash
ardido
angry
la bandeja
tray
¡Epa!
Hey!
desalojar
to vacate
el corillo
group of friends
retroceder
to pull back
el atajo
load
correr el riesgo
to run the risk
los quehaceres
housework
escabechar
to do in
rebién
very well
la agüita
tea
en aquel entonces
back then
la sabandija
rascal
en ese entonces
at that time
los trámites
red tape
me vale madre
I don't give a damn
el alboroto
racket
el visigodo
Visigoth
la fábula
fable
la llanura
prairie
el mandilón
henpecked husband
la balacera
shooting
el tiroteo
shooting
el papel picado
tissue paper with cut-out shapes
a poco
really
aprovecharse
to take advantage of
trepar
to climb the social ladder
la seriedad
seriousness
ponme
I'll have
la necedad
silly thing to say
reclutar
to round up
los triques
things
a partir de
starting
el quiebro
swerve
desembuchar
to spit it out
batear
to bat
la alcantarilla
sewer
durísimo
very hard
fascinar
to fascinate
el/la tanguista
tango singer
la quincena
two weeks
la fufurufa
whore
cotorrear
to chatter
rodar
to roll
reventar
to explode
arisco
unfriendly
el arrimado
freeloader
ilusionado
hopeful
sonar
to ring a bell
el cuico
cop
chueco
bow-legged
chueco
crooked
secretear
to whisper
corregirse
to reform
cursi
corny
revolcar
to knock down
el/la compinche
accomplice
el/la compinche
buddy
leve
slight
el desmadre
mess
forrar
to upholster
checar
to check
deletrear
to spell
el tarugo
blockhead
el tarugo
tamarind candy ball
desquitar
to make up for
la fachada
facade
reglamentario
regulation
el machito
tough guy
gallito
cocky
el loor
praise
el berrinche
tantrum
el rasguño
scratch
posar
to put down
pelar
to pay attention to
ratico
little while
atarantarse
to be stunned
atarantar
to stun
la sanguijuela
leech
la cuerda
string
ahorcar
to hang
la chabola
shack
ruco
old
la milicia
militia
el/la achichincle
minion
metiche
interfering
apoquinar
to fork out
la hipoteca
mortgage
esfumar
to tone down
la refracción
refraction
apretar
to press
el inquilino
tenant
la tapadera
cover
el trámite
procedure
las cosquillas
tickles
encuerado
nude
salpicar
to spatter
acumular
to accumulate
hagamos las paces
let's make up
broncearse
to get a tan
broncear
to tan
dispuesto
willing
la chapa
lock
el requinto
requinto
chambear
to work
suertudo
lucky
taconear
to click one's heels
la piruja
whore
el pollero
coyote
titulo universitario
university degree
gato encerrado
something fishy
el cansancio
weariness
el hocico
snout
el bache
rough patch
ocioso
idle
la culebra
snake
la mugre
filth
¡Ni madres!
Hell, no!
rejego
difficult
el guarura
bodyguard
sobre todo
above all
cuadrar
to square
cuadrarse
to dig one's heels in
cuadrarse
to side with
la trucha
trout
qué tranza
what's up
mancar
to maim
petiso
short
topar
to bump into
topar
to run into
más vale que
it would be better if
la necesidad
necessity
el latón
brass
rajar
to rip
contradecir
to contradict
magullar
to bruise
de paso
while one's at it
lidiar
to deal with
pintarse
to leave
pintarse
to put one's makeup on
el sembradío
field
preguntarse
to wonder
la flaqueza
weakness
el latigazo
lash
empantanar
to swamp
el follaje
foliage
por doquier
all over the place
vasto
vast
a través de
across
el asentamiento
settlement
el asentamiento
settlement
el tamaño
size
para chuparse los dedos
delicious
desencadenar
to trigger
descartar
to rule out
herir
to injure
notorio
obvious
el hígado
liver
ajeno
alien
¡Anjá!
Uh-huh!
amedrentar
to scare
despilfarrar
to squander
resbalar
to slide
gacho
awful
el decreto
decree
órale pues
OK then
cejar
to give up
embrutecer
to dull
el entorno
setting
las banalidades
trivial things
el ardor
burning sensation
rastrear
to track
rezongar
to grumble
impedir
to prevent
experimentar
to experience
enderezar
to straighten
la encuesta
survey
la secuela
consequence
el veinteañero
twentysomething
chueco
crooked
la maceta
nut
turnar
to take turns
atender
to take care of
la ralladura
shaving
hornear
to bake
el/la aguafiestas
party pooper
cómo ves
how you see
diría
I'd say
encajar
to fit
pos
then
catrín
well-dressed
dejar que
to let
retachar
to send back
simón, carnal
of course, buddy
el tino
knack
el ansia
yearning
la morra
top of one's head
trinchar
to carve
la chela
brewski
el nudo
knot
la decepción
disappointment
mendigar
to beg
la mohína
annoyance
en balde
in vain
el gimoteo
whimpering
la manada
herd
guachar
to watch
amolarse
to get annoyed
se parece a ti
he looks like you
sobrar
to be too many
la vajilla
dinner set
acorralar
to corner
la tubería
pipe
fiar
to sell on credit
manar
to drip with
despojar
to rob
el lío
mess
a estas alturas
by this time
suplir
to replace
recto
straight
aguantarse
to hang on
el altoparlante
loudspeaker
la carencia
scarcity
el rastrillo
razor
es lo que hay
that's how things are
el ventanal
picture window
pulir
to polish
barrer
to sweep
tarado
defective
los lares
home
crecerse
to thrive
darse la mano
to shake hands
adiestrar
to train
desamparado
defenseless
morar
to dwell
verter
to pour
quejarse
to complain
acontecer
to take place
empapar
to soak
me di cuenta
I realized
la perdición
downfall
el oficio
trade
gabacho
French
el anzuelo
bait
la pachanga
pachanga
agredir
to insult
el despistado
scatterbrain
no te preocupes
don't worry
la volada
quickly
el chamaco
kid
el güey
dude
deshacerse
to come undone
estropear
to break
apapachar
to cuddle
el mendigo
beggar
la cacería
hunt
la dispensa
exemption
resbalar
to slip
rajar
to crack
tronar
to thunder
testarudo
pigheaded
el préstamo
loan
el/la narcotraficante
drug trafficker
la revista
magazine
el soplador
glassblower
el morrito
kid
el pasón
hangover
acosar
to harass
el/la tranza
con artist
el sobrenombre
nickname
el apodo
nickname
el hombre de provecho
worthy man
la sobredosis
overdose
gemir
to moan
lucir
to show off
el tambo
slammer
el tambo
dairy farm
el guacho
orphan
la chinga
pain in the butt
la cajuela
trunk
el madrazo
hard blow
la fusca
gun
la lacra
degenerate
el/la gandalla
jerk
borrascoso
stormy
chiflar
to hiss at
mendigar
to beg for
la tuerca
nut
apreciar
to appreciate
el lomo
back
trompudo
thick-lipped
zafar
to untie
quihubo
What's up?
el colmillo
canine
las mañas
cunning
el remolque
towing
cojear
to limp
sembrar
to plant
el tobillo torcido
sprained ankle
el tobillo
ankle
el regaliz
licorice
molido
ground
moler
to grind
la internada
break
el juramento
oath
el latido
beat
la correa
strap
la torcedura
sprain
sentado
seated
de plano
flat
los desvelos
efforts
disimular
to conceal
el charco
puddle
la facha
look
encuerado
naked
el fulana
tart
denunciar
to report
dizque
supposedly
se nota que
you can tell that
conservar
to maintain
bailable
danceable
la cobija
shawl
de ahí que
that's why
el/la prestamista
moneylender
clicar
to click
la playera
T-shirt
el regaderazo
quick shower
el alacrán
scorpion
el plomazo
bullet wound
el/la rehén
hostage
de alguna manera
somehow
amarrado
stingy
alebrestar
to excite
el paliacate
kerchief
la gandaya
hairnet
el pómulo
cheekbone
afilado
pointed
ovalado
oval
la cuadrada
breve
bizco
flabbergasted
canijo
incredible
el lapicero
mechanical pencil
frotar
to rub
el panteón
cemetery
las señas
address
para nada
at all
el parqueadero
parking lot
la fregada
scrub
arder
to burn
el chaparro
shorty
el freno
check
fregar
to be a nuisance
comprensivo
understanding
esparcido
scattered
esparcir
to scatter
el esparadrapo
surgical tape
el espárrago
asparagus
la limosna
charity
reunirse
to meet
urgir
to be urgently needed
desvelar
to disclose
el reo
criminal
desangrar
to bleed
resultar
to turn out
el jornalero
day laborer
¡Chale!
Dang!
¡Órale!
Come on!
pulgoso
flea-ridden
el volante
steering wheel
volante
flying
la paradoja
paradox
la aguja
needle
el agujero
hole
el agujero
deficit
el cuerpazo
hot bod
a flor de piel
on edge
la caguama
caguama
plasmarse
to be embodied
pararse
to get up
pararse
to stand up
desmayarse
to faint
el tomo
volume
el homenaje
homage
someterse
to comply with
someter
to subjugate
el yugo
yoke
el yugo
yoke
torcer
to twist
huir
to avoid
acechar
to stalk
la esfera
face
la esfera
sphere
la sordera
deafness
postergar
to postpone
cuerdo
sane
la pecera
fish tank
rehuir
to avoid
así sea
whether
el birrete
mortarboard
el birrete
cap
esmerar
to polish
esmerarse
to take great pains
los cimientos
foundations
desmoronar
to cause to collapse
la pataleta
tantrum
ingresar
to be admitted to
no aguanto más
I can't stand anymore
hasta cuando
even when
las sobras
leftovers
la nevera
refrigerator
velar
to look after
la cubeta
bucket
por doquier
everywhere
la patada
kick
burlón
mocking
deslizar
to slide
la orilla
shore
concebir
to conceive
no me simpatizas
I don't like you
la gaviota
seagull
chillar
to screech
la ardilla
squirrel
el avellanar
hazel wood
tramposo
cheat
la marrana
sow
el chiquero
pigpen
el acertijo
riddle
la ronca
roar
sondear
to sound
sondear
to sound out
el sondeo
survey
la lombriz
worm
serenar
to calm
el bolillo
bobbin
el encaje
lace
tapar
to wrap up
más te vale
you'd better
entallado
tailored
convenir
to suit
la piedra angular
cornerstone
dirigir
to manage
dirigido
directed towards
traspasar
to go through
los añicos
pieces
tapar
to cover
la algarabía
rejoicing
tantear
to size up
trasnocharse
to stay up late
ameritar
to deserve
el maletín
small case
justamente
precisely
relacionado
related
contundente
convincing
el derrame
hemorrhage
desgarrador
heartbreaking
el recado
message
ausente
absent
el bicampeón
twice champion
espartano
spartan
la covacha
hovel
la colcha
bedspread
que así sea
so be it
el rincón de los borrachos
the drinkers' corner
el abrigo
coat
turbarse
to get flustered
turbarse
to be disturbed
arrasar
to raze to the ground
arar
to plow
pisotear
to stomp on
saciar
to sate
saciar
to quench
sediento
hungry
sediento
thirsty
el atrio
portico
la ponchera
punch bowl
el bato
guy
el bato
simpleton
perdurar
to endure
estéril
sterile
la recta
straight line
la calzada
road
trazar
to mark out
los fuegos artificiales
fireworks
asumir
to assume
el vestidor
dressing room
el tapado
coat
de una
for sure
inmejorable
excellent
maquetar
to do the layout of
rebobinar
to rewind
la ventura
luck
tildar
to brand
mancomunado
jointly owned
despojar
to strip
el chiflado
nutcase
la soberbia
grandeur
la casilla
booth
cortejar
to court
el corredor
broker
cobrar
to charge for
superarse
to better oneself
absolver
to absolve
la potestad
authority
el cerrajero
locksmith
el ajetreo
hustle and bustle
finiquitar
to settle
la mudanza
move
la peste
pest
la fregada
nuisance
amonestar
to reprimand
contundente
blunt
pensativo
thoughtful
qué tiene de malo
what's wrong with
no es para tanto
it's not such a big deal
repentino
sudden
como sea
no matter what
por si
in case
el ayuno
fasting
velar
to keep vigil over
la axila
underarm
el chilango
native of Mexico City
la jirafa
boom
¡Zas!
Bang!
la cabaña
hut
embarrar
to mess up
sobrio
moderate
anular
to annul
el fallo
ruling
absolver
to acquit
el jurado
jury
el/la pederasta
pedophile
el cansancio
tiredness
conciliar
to reconcile
siempre y cuando
provided that
ya me acostumbré
I'm used to it now
descifrar
to figure out
ajeno
other people's
derrotar
to defeat
agotado
exhausted
es más
futhermore
a cuánto
how much
apelar
to appeal
adrede
on purpose
sumario
brief
hacia
toward
fijarse
to pay attention
te das cuenta
you realize
no sigas
no need to go on
exceder
to exceed
llevar a cabo
to carry out
la alita
chicken wing
no fue
it wasn't
apresurado
hurried
el soborno
bribery
si mal no recuerdo
if I remember correctly
tanto tiempo sin verte
it's been a long time
tanto tiempo
long time no see
cifrar
to estimate
la cifra
sum
plenamente
completely
reanudar
to resume
mediante
by means of
no es así
that's not the way it is
relucir
to shine
huir
to escape
rehacer
to redo
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
zafo
clear
el empeño
determination
agobiar
to overwhelm
a juego
matching
sería bueno
it'd be good
el morro
kid
entristecerse
to grow sad
el galán
handsome man
la calcomanía
decal
ni modo
there's no way
abundar
to abound
redargüir
to counter
la necedad
foolishness
la concupiscencia
lustfulness
el cayado
crook
la vara
staff
infundir
to fill with
el espectáculo
show
imputar
to accuse
amarrado
tight-fisted
desamparado
helpless
cuchichear
to whisper
a fondo
in depth
el luto
mourning
sensato
sensible
deja que
she lets
el antojo
craving
muerto de hambre
starving
prepotente
arrogant
la paliza
beating
la trompada
crash
la trompada
punch
deslumbrar
to dazzle
sobresaliente
outstanding
el rendimiento
performance
retraído
reserved
esa cara
that look
a partir de
from ... on
el lavaplatos
sink
el lavaplatos
dishwasher
bajar
to go down
la sabandija
creepy-crawly
desquiciado
unhinged
descifrar
to decipher
el logro
attainment
el ansiolítico
tranquilizer
corregir
to correct
corregir
to correct
el criterio
discretion
la comidilla
talk
la altura
height
la psiquis
psyche
el barranco
ravine
no aguanto más
I can't bear anymore
talentoso
talented
la cautela
caution
de qué
what
a cada rato
over and over
tanto como
as much as
agredir
to attack
a lo mejor
maybe
someter
to subdue
el pabellón
pavilion
corajudo
quick-tempered
dotado
gifted
enumerar
to list
la mansedumbre
gentleness
la vía
channel
dolido
hurt
el obispo
bishop
la coartada
alibi
la cobija
blanket
el pellejo
skin
delatar
to inform on
mantener
to maintain
vincular
to link
las huellas digitales
fingerprints
enterarse
to notice
recabar
to collect
exigir
to demand
la sede
headquarters
ceder
to cede
borrar
to remove
alcanzar
to achieve
otorgar
to grant
lograr
to be able to
la cuerda
rope
el capullo
bud
la capilla
chapel
el velorio
wake
velado
blurred
no se vale
that's not fair
apto
suitable
apto
appropriate
aéreo
aerial
el salvajismo
savagery
la rueda
wheel
la aldea
small village
haberse
to have it out with somebody
la orden judicial
warrant
desquiciado
deranged
de vuelta
again
de vuelta
back
rendir
to produce
rendirse
to quit
cuanto antes
as soon as possible
someter
to put through
evaluar
to evaluate
la chamarra
jacket
revolver
to stir
subestimar
to underestimate
reventar
to blow up
retrasado
behind
el chivo
billy goat
el chasquido
snap
el canijo
bad person
a partir de hoy
starting today
ejercer
to practice
el párrafo
paragraph
asumir
to take on
desahogarse
to let off steam
desahogarse
to vent
retroceder
to back up
mareado
sick
entre sí
among themselves
entre si
whether
reaccionar
to react
atacante
aggressive
moler
to grind
el canalla
swine
las cenizas
ashes
la fosa
pit
la deshidratación
dehydration
el alojado
lodger
el quirófano
operating room
ni lo sueñes
in your dreams
ni lo sueñes
don’t even think about it
el tipejo
nasty character
el tipejo
idiot
el destornillador
screwdriver
desmoronar
to cause to crumble
metido
involved
el metido
busybody
a menos que
unless
patear
to be nasty to
patear
to stomp on
patear
to kick
patrocinar
to sponsor
tal cual
like
polarizado
polarized
el perdedor
loser
la deriva
drift
irse a pique
to go under
irse a pique
to sink
el tipo
kind
el tipo
dude
el tipo
guy
rendido
devoted
rendido
exhausted
no tengo ganas
I don't feel like
la bobada
nonsense
la calentura
cold sore
la calentura
fever
la calentura
desire
la borla
tassel
la borla
pom-pom
ceñir
to be tight on
ceñir
to cling to
el puñado
handful
el puñado
handful
fluir
to flow
fluir
to flow
sobrio
simple
sobrio
restrained
el dador
giver
convenir
to agree
convenir
to be advisable
metiche
meddling
metiche
nosy
la demora
bearing
la demora
delay
desaparecer
to go missing
desaparecer
to disappear
la bodega
winery
allanar
to break into
allanar
to flatten
donde andabas
where you used to hang out
donde andabas
where you were
el allanamiento
forced entry
el allanamiento
raid
al azar
randomly
al azar
at random
la pista
trail
la pista
floor
el zócalo
zocalo
el jitomate
tomato
la sazón
flavor
la sazón
seasoning
nomás
just
la bronca
ruckus
la bronca
racket
la bronca
fuss
la bronca
problem
la bronca
scolding
la bronca
fight
interponer
to place
interponer
to lodge
interponer
to interpose
pegado
fried
pegado
stunned
pegado
stuck
pegado
glued
la boquita
snack
la boquita
little mouth
el mejillón
mussel
en cuanto
as soon as
desvelado
wide awake
de la noche a la mañana
overnight
el convenio
covenant
el convenio
agreement
el derrumbe
cliff
el derrumbe
collapse
el derrumbe
collapse
cada cuánto
how often
qué tanto
how long
qué tanto
how much
chueco
crooked
la pestaña
tab
la pestaña
flap
la pestaña
eyelash
vil
vile
quebrar
to go bankrupt
el pillo
rascal
citarse
to arrange to meet
citar
to quote
citar
to make an appointment
jubilar
to retire
al pie de la letra
to the letter
chiflado
crazy
chiflado
crazy
¡Qué lata!
How annoying!
desatinado
foolish
guardar cama
to stay in bed
el electrodoméstico
electrical appliance
trepar
to climb
desvelar
to reveal
desvelar
to keep awake
el apuro
predicament
sonrojar
to make blush
culto
highbrow
el culto
worship
culto
cultured
el coloque
buzz
el coloque
place
regañar
to tell off
regañar
to scold
la maga
sorceress
de veras
seriously
de veras
really
entallado
fitted
omitir
to leave out
el suspiro
sigh
como crees
what you think
como crees
as you think
no manches
no way
el descaro
cheek
el descaro
nerve
el descaro
impertinence
la parada
stop
la parada
stop
el/la caché
cache
el caché
prestige
el caché
fee
el hocico
mug
cachar
to get it
cachar
to catch in the act
chévere
great
absorbente
possessive
absorbente
demanding
el trabajólico
workaholic
piadoso
kind
la hélice
screw
la hélice
propeller
la hélice
helix
gira en torno
it revolves around
gira en torno
it revolves around
la averiguación
inquiry
tal como
the way
tal como
just as
tal como
just like
tal como
such as
el testarudo
stubborn person
testarudo
stubborn
el puño
handful
el puño
handle
el puño
hilt
el puño
cuff
el puño
fist
insólito
extraordinary
incumbir
to be one's responsibility
incumbir
to be one's business
incumbir
to concern
intachable
impeccable
intachable
irreproachable
la pancarta
banner
la pancarta
placard
constar
to consist of
constar
to be sure
constar
to know for a fact
la ceja
eyebrow
el cerro
mountain
el cerro
hill
albergar
to hold
albergar
to cherish
albergar
to harbor
albergar
to harbor
albergar
to house
entero
composed
entero
in one piece
entero
whole
ya sea que
either because
ya sea que
whether because
ya sea que
either
ya sea que
whether
ya sea
either
el esquema
outline
el esquema
diagram
el trasero
bum
el trasero
backside
trasero
back
trasero
rear
he aquí
here is
he aquí
here we have
he aquí
herein lies
no te vayas
don't go
no te vayas
don't leave
herir
to strike
herir
to hurt
herir
to hurt
herir
to wound
la pachanga
dance party
la pachanga
party
el invento
fabrication
el invento
invention
el invento
invention
a lo largo de
throughout
a lo largo de
along
te ves tan hermosa
you look so beautiful
no es cierto
don't you think
no es cierto
it's not true
me da lo mismo
it doesn't make any difference to me
me da lo mismo
I don't care
al tanto
informed
al tanto
up to date
fregado
annoying
el cabrón
bastard
la maroma
acrobatic stunt
la maroma
flip
minusválido
mentally handicapped
minusválido
physically handicapped
el minusválido
handicapped person
minusválido
disabled
suavemente
gently
el entorno
environment
el entorno
surroundings
el perito
technician
el perito
specialist
el perito
expert witness
el perito
expert
el/la joyita
nasty piece of work
el tiradero
dump
el tiradero
garbage dump
agarrar
to get
agarrar
to up
agarrar
to catch
agarrar
to seize
agarrar
to take
agarrar
to grab
inmutar
to perturb
inmutar
to upset
fijo
fixed
fijo
firm
fijo
fixed
convertirse
to turn into
convertirse
to become
me da la gana
I please
me da la gana
I feel like it
trancar
to box in
trancar
to block in
para variar
for once
para variar
as usual
para variar
for a change
que sea
I am
que sea
who is
que sea
he is
el casero
caretaker
la casera
landlady
casero
homebody
casero
home-loving
casero
amateur
casero
homemade
el casero
landlord
casero
homemade
la embarrada
blunder
la frialdad
coldness
la frialdad
coldness
estropearse
to go bad
estropearse
to age
estropearse
to become ugly
estropearse
to be ruined
estropearse
to break down
estropear
to age
estropear
to ruin
estropear
to damage
hace siglos
centuries ago
hace siglos
for centuries
por si acaso
in case
por si acaso
just in case
el becerro
calfskin
el becerro
young bull
el becerro
calf
de regreso
return
de regreso
back
la cochera
garage
tal cual
exactly
tal cual
as is
tal cual
just as
qué fue eso
what that was
salpicar
to pepper
salpicar
to sprinkle
salpicar
to ruin
salpicar
to taint
salpicar
to splash
el chillón
loudmouth
el chillón
whiner
chillón
noisy
chillón
garish
chillón
gaudy
chillón
piercing
chillón
shrill
el atropello
outrage
el atropello
abuse
el atropello
jostling
el atropello
shove
el atropello
accident
me cae bien
it suits me
me cae bien
it agrees with me
me cae bien
I like him
no te das cuenta
you don't realize
la cordura
good sense
la cordura
sanity
conllevar
to involve
conllevar
to entail
el/la yupi
yuppie
yupi
yippee
el vapor
steam
pinche
lousy
el pinche
kitchen assistant
pasajero
busy
pasajero
fleeting
pasajero
passing
el pasajero
passenger
se nota
it's noticeable
el frenazo
squeal of brakes
el frenazo
sudden stop
el atajo
bunch
el atajo
shortcut
el atajo
shortcut
el escalofrío
chill
el escalofrío
shiver
anticuado
obsolete
anticuado
antiquated
anticuado
old-fashioned
el desempeño
performance
el desempeño
redemption
el desempeño
performance
ser capaz
to be competent
ser capaz
to be able to
el sabueso
sleuth
el sabueso
bloodhound
el que se enoja pierde
he who loses his cool loses the game
el capricho
caprice
el capricho
whim
la pelusa
jealousy
la pelusa
fluff
el velludo
velvet
el terciopelo
velvet
la tela de araña
cobweb
la telaraña
cobweb
vaya
go
vaya
wow
vaya
oh no
vaya
well
soltar
to shed
soltar
to cough up
soltar
to give up
soltar
to give off
soltar
to let out
soltar
to put down
soltar
to release
soltar
to set free
soltar
to loosen
soltar
to let go of
balbucear
to stumble over
balbucear
to babble
balbucear
to stutter
hipar
to hiccup
el traspié
trip
el traspié
blunder
el traspié
slip-up
el traspié
stumble
alardear
to show off
no hay de qué
you're welcome
no hay de qué
don't mention it
mechar
to throw into
mechar
to stuff
latoso
tiresome
latoso
annoying
el peritaje
expert's report
el peritaje
expert work
el peritaje
technical studies
vago
lazy
vago
vague
la patrulla
patrol
la patrulla
patrol car
la patrulla
patrol
el portazo
bang
el portazo
slam
asomarse
to come out
asomarse
to stick out
asomarse
to look
asomar
to appear
asomar
to come out
asomar
to stick out
el jadeo
puffing and panting
el jadeo
gasping
el aliento
flavor
el aliento
courage
el aliento
encouragement
el aliento
breath
atónito
astounded
atónito
astonished
se vuelve loca
she goes crazy
pasar por alto
to overlook
pasar por alto
to overlook
fugarse
to elope
fugarse
to run away
fugarse
to escape
la asistencia
presence
la asistencia
attendance
la inasistencia
absence
enterar
to inform
fuera de lugar
inappropriate
fuera de lugar
out of place
la mecha
streak
la mecha
fuse
la mecha
wick
la mecha
strip of bacon
las mechas
messy hair
las mechas
hair
el mechón
freshman
el mechón
tuft
el mechón
lock
meter
to get
meter
to involve
la hierba
grass
la hierba
herb
el césped
field
el césped
lawn
no te metas
don't stick your nose in
no te metas
don't pick on
no te metas
don't interfere
el copo de nieve
snowflake
y eso
in spite of the fact that
y eso
even though
y eso
and that
apostar
to position
apostar
to bet
cabizbajo
dejected
cabizbajo
downcast
el eje
axis
la fecha límite
deadline
la averiguación
enquiry
tieso
rigid
tieso
taut
la tregua
truce
el mechero
mop of hair
el mechero
lighter
ya mero
nearly
ya mero
right away
ya mero
soon
mero
right
mero
just
mero
nearly
mero
almost
mero
exact
mero
very
agobiado
weighed down
agobiado
overwhelmed
el apego
fondness
el apego
attachment
averiguar
to find out
enterarse
to find out
el pico
peck on the lips
el pico
something
el pico
spout
el pico
pickax
el pico
trap
el pico
sharp point
el pico
beak
la cosecha
invention
la cosecha
vintage
la cosecha
harvest
percibir
to perceive
el holocausto
holocaust
el holocausto
Holocaust
el holocausto
burnt offering
el ganado
livestock
fecundo
fertile
fecundo
fecund
fecundo
fertile
posarse
to perch
posarse
to land
arrastrarse
to drag oneself
arrastrarse
to grovel
arrastrarse
to crawl
arrastrar
to tow
arrastrar
to blow along
arrastrar
to sweep away
arrastrar
to drag
detenerse
to stop
detener
to delay
detener
to arrest
detener
to stop
al cabo de
at the end of
al cabo de
after
recordar
to remember
recordar
to recall
recordar
to remind
recordarse
to wake up
acordarse
to remember
el hito
milestone
el hito
mile marker
el hálito
zephyr
el hálito
breath
no obstante
nevertheless
no obstante
however
emprender
to undertake
brotar
to sprout
reventar
to shatter
reventar
to ruin
reventar
to burst
el piropo
compliment
el piropo
flirtatious comment
invernal
winter
invernal
wintry
la cercanía
proximity
la cercanía
closeness
el asombro
amazement
el menosprecio
contempt
hacer girar
to spin
hacer girar
to rotate
el cuate
buddy
el don
Mr.
el don
gift
el don
talent
el don
gift
el villancico
Christmas carol
pendiente
outstanding
la pendiente
slope
pendiente
pending
piadoso
merciful
piadoso
pious
piadoso
devout
hondo
deeply
hondo
profound
hondo
deep
refrescar la memoria
to refresh the memory
la silla de ruedas
wheelchair
paradójico
paradoxical
insólito
extremely unusual
insólito
unusual
de antemano
in advance
de antemano
beforehand
así como
as well as
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.