no me cuques
- Dictionary
no me cuques
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (to incite; imperative; second person singular) (Central America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. don't provoke me
Estoy muy enojado contigo, así que no me cuques.I'm really mad at you, so don't provoke me.
2. (informal) (to mock; imperative; second person singular) (Central America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. don't poke fun at me
No me cuques. Yo no te cuqué a ti cuando te caíste el otro día.Don't poke fun at me. I did't poke fun at you when you fell the other day.
3. (informal) (to blink; imperative; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. don't wink at me
No me cuques. ¿Por qué lo hiciste? Odio que la gente lo haga.Don't wink at me. Why did you? I hate it when people do that.
Examples
Machine Translators
Translate no me cuques using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
