Jonnyzye's list 21

4407 words by Jonnyzye
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4407 word(s) remaining
Start the Quiz
la adivinación
la adivinación
divination
escasear
escasear
to be scarce
condolerse
condolerse
to feel sorry
el calumniador
el calumniador
slanderer
brillante
brillante
bright
avispado
avispado
quick-witted
repensar
repensar
to rethink
aporrear
aporrear
to hammer on
la ricura
la ricura
delicious
la masacre
la masacre
massacre
masacrar
masacrar
to massacre
tedioso
tedioso
tedious
fastidioso
fastidioso
tedious
la perdición
la perdición
undoing
la caída
la caída
downfall
la perdición
la perdición
ruin
amolarse
amolarse
to get annoyed
ultrajar
ultrajar
to insult
inmejorablemente
inmejorablemente
excellently
el albor
dawn
acechar
to watch
desencadenar
to unchain
el/la ludópata
gambling addict
risueño
cheerful
desautorizar
to disavow
desplazar
to displace
atender
to attend to
evadir
to shirk
fulminar
to strike down
la ganzúa
picklock
la horquilla
bobby pin
el estetoscopio
stethoscope
el apogeo
apogee
el cenit
zenith
resquebrajar
to crack
el estuche
case
rezumar
to ooze
supurar
to fester
supurar
to suppurate
manar
to flow
la viga
beam
formar
to comprise
designar
to appoint
el lawfare
lawfare
el tropo
trope
el trance
trance
precavido
careful
pasajero
fleeting
prosaico
prosaic
el improperio
insult
alborotador
disruptive
el tamiz
sieve
aguardar
to wait for
heurístico
heuristic
empobrecer
to impoverish
el jadeo
panting
la escoria
slag
y tal
and all that stuff
desdeñoso
disdainful
el tapiz
tapestry
el cateo
search
el nexo
nexus
el allanamiento
raid
ponte pa lo tuyo
mind your own business
sin comentarios
no comment
el pescuezo
neck
cauterizar
to cauterize
temerario
reckless
cruento
bloody
el corredor
corridor
el sismo
earthquake
el cerro
hill
catire
blond
medianamente
moderately
la podredumbre
putrefaction
iletrado
illiterate
los comicios
elections
recta final
homestretch
apremiante
pressing
el mojigato
prude
el camaleón
chameleon
represar
to dam
fogoso
passionate
desvivirse
to go out of one's way
las cosquillas
tickles
la carroña
carrion
desilusionado
disillusioned
difunto
late
la labor
labor
la labor
work
la cuerda floja
tightrope
el decreto
decree
excéntrico
eccentric
en otra parte
elsewhere
a ciencia cierta
for certain
la segregación
segregation
antaño
in days gone by
el ajuar
trousseau
regirse
to be governed by
el virrey
viceroy
diezmar
to tithe
la transición
transition
crepitar
to crackle
el pormenor
detail
primeva
primeval
el conducto
duct
empañado
tarnished
el son
sound
no respondo
I won't answer for the consequences
desastroso
disastrous
mortífero
deadly
letal
lethal
mortal
deadly
empedernido
inveterate
la llenura
fullness
la ralea
ilk
adormecerse
to fall asleep
detonar
to explode
la blancura
whiteness
remitir
to remit
abogar por
to advocate
la nalgada
smack on the butt
dar nalgadas
to spank
desplazar
to oust
el aterrizaje
landing
inoportuno
inopportune
la traición
treason
trillado
hackneyed
exento
exempt
la cartera de acciones
portfolio
abrasivo
abrasive
augurar
to predict
el donaire
grace
el regaliz
licorice
el portento
marvel
mezquino
stingy
combativo
combative
la tinta
ink
abarcar
to extend over
el tañido
ringing
peregrinar
to make a pilgrimage
el alfiler
pin
la burrada
nonsense
el hoyuelo
dimple
de antemano
beforehand
el/la contribuyente
taxpayer
la ociosidad
idleness
la holgazanería
laziness
la frugalidad
frugality
el martillo neumático
jackhammer
compaginar
to combine
el sida
AIDS
afligido
grief-stricken
el crucigrama
crossword
pujar
to struggle
el auspicio
auspice
el enjuague
rinse
enjuagar
to rinse
la masajista
masseuse
renacentista
Renaissance
bochornoso
embarrassing
deslumbrar
to dazzle
acarrear
to carry
articular
to articulate
asignar
to ascribe
el timador
swindler
la transgresión
transgression
propasarse
to go too far
estremecer
to shudder
la melena
long hair
la regué
I messed up
el estrellato
stardom
la potestad
authority
coludir
to collude
cómo es que
how come
picudo
long-beaked
reevaluar
to reevaluate
tergiversar
to distort
jorobar
to bug
desplegarse
to spread out
desplegar
to deploy
el despliegue
deployment
la metástasis
metastasis
el desglose
breakdown
superponer
to superimpose
expender
to expend
decreciente
decreasing
el torno
lathe
el concubino
concubine
la praxis
praxis
caracterizar
to portray
ordenar
to order
inaudito
unheard-of
la fiscalización
control
culturizar
to educate
maleable
malleable
el desembolso
outlay
la tontería
nonsense
súbito
sudden
sorpresivo
unexpected
tener labia
to be a smooth talker
imponer
to impose
la chulería
cockiness
incordiar
to pester
expresamente
specifically
lo bastante
enough
aflojar
to loosen
raudo
swift
fulminantemente
without warning
acojonado
scared shitless
el cebo
bait
afrontar
to confront
la deferencia
deference
impropio de
unlike
resoplar
to pant
la condesa
countess
me renta
for me, it pays
agasajar
to fete
arramblar
to sweep away
el timo
swindle
el careo
confrontation
la caldera
boiler
idolatrar
to idolize
el monaguillo
altar boy
hincar
to thrust
el chivato
informer
desencadenar
to unleash
chapó
well done
cojonudo
great
el paripé
show
radiactivo
radioactive
escoñar
to mess up
macarra
thuggish
la uniceja
unibrow
el entrecejo
space between one's eyebrows
deslindar
to deny
el chándal
tracksuit
calzar
to wear
retozar
to frolic
desatender
to neglect
recaer
to suffer a relapse
dar a entender
to lead...to believe
instigar
to instigate
el registro
registry
el péndulo
pendulum
abarrotado
packed
fruncir
to furrow
achicar
to make smaller
no he podido
I've been unable to
no he podido
I haven't been able to
rebatir
to refute
la mercería
haberdashery
reñir
to tell off
la riña
quarrel
el arrebato
outburst
eres un encanto
you're a sweetheart
el/la troglodita
troglodyte
troglodita
cave-dwelling
el/la cavernícola
caveman
marchito
shriveled
invertido
homosexual
fisgar
to pry into
concertado
arranged
concertar
to arrange
la tajada
slice
exteriorizar
to externalize
la sigla
acronym
saldar
to settle
eólico
wind
acunar
to rock
el apretón de manos
handshake
ir a por
to go get
así pues
therefore
sesgado
biased
inmiscuirse
to interfere
engatusar
to sweet-talk
la tromba
whirlwind
la retentiva
memory
desollar
to skin
certero
well-aimed
el pavor
dread
pavoroso
terrifying
accidentarse
to have an accident
infinitamente
infinitely
desinhibido
uninhibited
¿Cómo la ves?
What do you think?
de una vez
once and for all
hediondo
stinking
el símil
simile
el idilio
love affair
artificioso
contrived
forzado
forced
el arma
weapon
constreñir
to constrict
el zapador
sapper
la pasarela
catwalk
endurecer
to harden
la derrota
defeat
arrebatado
enraged
abusar
to abuse
acosar
to harass
el totopo
tortilla chip
el pirado
nutcase
el sufrimiento
suffering
el condicionamiento
conditioning
el heno
hay
el almiar
hayrick
el pasto
pasture
el sostenido
sharp
bemol
flat
el peritaje
expert's report
la tasación
valuation
el sarcófago
sarcophagus
terminantemente
strictly
la sociedad colectiva
partnership
flamante
brand-new
machucarse
to stub
aguar
to spoil
el/la terrateniente
landowner
resistente
hardy
a cada rato
all the time
ya quisieras
you wish you could
el/la buscapleitos
troublemaker
el trasto
piece of junk
hebillar
to buckle
el bucle
curl
inmensamente
immensely
el charlatán
charlatan
ostentoso
ostentatious
la predilección
predilection
despedazar
to rip to pieces
de parte de quién
may I ask who's calling
jadear
to gasp
profano
irreverent
impulsar
to propel
la propela
propeller
tirado
strewn
esparcir
to strew
pretencioso
pretentious
alegar
to allege
la limosna
alms
hinchado
swollen
enrevesado
complicated
acérrimo
staunch
la catarsis
catharsis
evocativo
evocative
espástica
spastic
en conjunto
overall
saliente
salient
el maníaco
maniac
ponerse tenso
to tense up
la flaqueza
weakness
vituperar
to vituperate against
la afluencia
influx
la disyuntiva
dilemma
el dilema
dilemma
dimitir
to resign
pérfido
perfidious
el cormorán
cormorant
tosco
rough
ileso
unscathed
la ratonera
slum
abstracto
abstract
abstraer
to abstract
la dilatación
dilation
la dilatación
expansion
el patán
bumpkin
sin ton ni son
for no reason at all
el gafón
four-eyes
el/la gafotas
four-eyes
el/la contrincante
opponent
salir caro
to prove expensive
rastrero
despicable
escabroso
rough
hurgar
to dig around in
el heroísmo
heroism
la heroicidad
heroic deed
rijoso
lustful
pormenorizado
detailed
gore
gore
imborrable
indelible
el crecepelo
hair restorer
la alta mar
high seas
por excelencia
par excellence
el sistema
system
sistema educativo
education system
la apoteosis
apotheosis
uno a uno
one by one
tullido
lame
el/la cobaya
guinea pig
dar las gracias
to thank
contrariar
to go against
repelente
obnoxious
el/la déspota
despot
el hombretón
big strong man
el pasodoble
double march
encomiable
commendable
el eslabón
link
dislocarse
to dislocate
extirpar
to remove surgically
el pañete
light cloth
el alcatraz
gannet
espectacularmente
spectacularly
estrepitosamente
noisily
grumoso
lumpy
ha habido
there have been
ha habido
there's been
el junípero
juniper
el felino
feline
el lince
lynx
el arce
maple
sudaca
South American
perpetuo
perpetual
imperecedero
everlasting
el cortafuego
firewall
el soldador
welder
expugnar
to take by storm
inexpugnable
impregnable
el grosor
thickness
blindar
to armor-plate
el fuelle
bellows
el/la yonqui
junkie
el matiz
hue
el peldaño
rung
el buenismo
excessive tolerance
el buenismo
do-goodism
irreconciliable
irreconcilable
por defecto
by default
automáticamente
automatically
culpabilizar
to blame
La Haya
The Hague
categórico
categorical
tajante
sharp
el picadillo
mince
engrosar
to thicken
sugerente
suggestive
el resquicio
crack
la milpa
cornfield
hacer un mohín
to pout
el agorero
soothsayer
la cabida
space
con el fin de
with the aim of
postrar
to prostrate
gustosamente
gladly
gustoso
willingly
avisparse
to get one's act together
el estancamiento
stalemate
transmitir
to transmit
comunicar
to convey
desviar
to avert
cercar
to surround
sulfurar
to infuriate
el desparpajo
self-confidence
verídico
true
ahuyentar
to scare away
el desengaño
disappointment
salvajemente
savagely
iluso
naive
intercalar
to intersperse
la gacela
gazelle
resentirse
to suffer
desmandarse
to get out of hand
apartado
remote
el bledo
amaranth
la garza
heron
cromático
chromatic
no me falles
don't let me down
la apisonadora
steamroller
la aplanadora
steamroller
indigno
unworthy
el parentesco
kinship
el redil
pen
voluble
fickle
finiquitar
to close
el pedigüeño
mooch
desdecirse
to go back on one's word
el lastre
ballast
la sociedad de responsabilidad limitada
limited liability company
amañar
to fix
acoplarse
to fit together
el remojo
soak
el desguace
junkyard
avalar
to act as guarantor for
resarcir
to compensate
inmundo
dirty
el manicomio
mental hospital
presuponer
to presuppose
la pauta
guideline
contiguo
adjacent
colindante
adjacent to
discurrir
to pass
atañer
to concern
inasequible
unattainable
desmesurado
disproportionate
paralelamente
in parallel
el desgaste
wear and tear
la jurisprudencia
jurisprudence
desquiciar
to take off its hinges
atado
tied
injertar
to graft
el injerto
graft
un tanto
somewhat
estelar
stellar
rendido
exhausted
burlón
sardonic
chistar
to say "psst"
dudoso
doubtful
dubitativo
hesitant
capcioso
trick
la espora
spore
la orilla
shore
descomer
to poop
asnal
asinine
infumable
intolerable
moderarse
to restrain oneself
carcomer
to eat away at
el/la ombudsman
ombudsman
orearse
to air
desmantelar
to dismantle
sin defectos
flawless
remedar
to imitate
detenidamente
thoroughly
desacatar
to disobey
despiadadamente
ruthlessly
despiadado
ruthless
el arenero
litter box
a sabiendas
knowing full well
el gentilicio
demonym
la esclerosis
sclerosis
dual
dual
doble
dual
desautorizar
to undermine the authority of
emputarse
to get pissed off
pernicioso
pernicious
prensar
to press
multar
to fine
en contraste con
unlike
el/la alguacil
bailiff
mohoso
moldy
mustiar
to wither
el costal
sack
avivar
to rekindle
exonerar
to exonerate
agonizante
dying
desacoplar
to uncouple
pretender
to intend
dondequiera que
wherever
doquiera
wherever
supino
supine
divinamente
divinely
finiquitar
to settle
la especulación
speculation
espero su respuesta
I look forward to hearing from you
la secuencia
sequence
naif
naive
la yernocracia
nepotism
de media
on average
sobrecalentar
to overheat
resolutivo
decisive
resolutivo
resolute
constatar
to confirm
cómo lo ves
what you think
inviable
unfeasible
irrealizable
unfeasible
inviable
unviable
fornicar
to fornicate
oloroso
smelly
decentemente
decently
conjeturar
to surmise
recogido
tied back
el alboroto
disturbance
la mirla
blackbird
frontal
head-on
el obsequio
gift
viceversa
vice versa
entre sí
to each other
entre sí
among themselves
en el cual
in which
ido
miles away
ido
crazy
inmutarse
to get upset
durante
in
durante
for
durante
during
cargar con
to bear
inclemente
inclement
recuperar
to recoup
el querubín
cherub
suprimido
suppressed
a largo plazo
in the long run
eventualmente
eventually
rimar
to rhyme
la corsé
corset
la falacia
fallacy
sobrevenir
to ensue
el meadero
john
además de
besides
la génesis
genesis
el contingente
contingent
sobreactuar
to overact
el retrete
toilet
patrullar
to patrol
el ejido
farming cooperative
la ecuación
equation
presumir
to show off
el donador
donor
de ahora en adelante
in the future
el trepador
social climber
calcar
to trace
la falsificación
forgery
el caudillo
leader
infinitesimal
infinitesimal
ínfimo
negligible
a costa de
at the cost of
a costa de
at the expense of
de la noche a la mañana
overnight
primario
primitive
la mecha
wick
minimizar
to make light of
virar
to turn
rancio
rancid
el maniático
maniac
el confinamiento
confinement
palpable
obvious
despojar
to strip
trascendental
transcendental
agobiar
to overwhelm
arrebatar
to snatch
el apuro
hardship
el aprieto
difficult situation
el predicamento
predicament
indagar
to investigate
el traidor
traitor
el/la vendepatrias
traitor
captar
to get
esculcar
to search
azararse
to be embarrassed
ya quisiera
he wishes
la medusa
jellyfish
enmendar
to correct
masivo
massive
el garrote
stick
rendir
to pay
rendir cuentas
to account for
porfis
please
santísimo
most holy
inconmovible
unshakable
inquebrantable
unbreakable
invencible
invincible
nocivo
harmful
la pandereta
tambourine
asolear
to put out in the sun
encapotar
to cover with a cloak
gestionar
to manage
el Himalaya
Himalayas
confianzudo
overfamiliar
el barranco
ravine
renombrar
to rename
boquiabierto
speechless
el follaje
foliage
la orla
class photograph
el hazmerreír
laughing stock
el soplo
puff
sorberse
to sniffle
el boceto
sketch
lanzar
to launch
el lance
throw
el guiño
wink
la musa
muse
acceder
to access
rematar
to finish off
el remate
shot
el transcurso
passing
contundente
forceful
incurrir
to incur
asimismo
as well
mismísimo
himself
a sí mismo
to himself
edificante
edifying
sin prisa
leisurely
ir de la mano
to go hand in hand
intransigente
intransigent
la intransigencia
intransigence
suturar
to suture
la impunidad
impunity
las ñáñaras
heebie-jeebies
punto y aparte
period, new paragraph
la retrospección
hindsight
de una vez por todas
once and for all
de una buena vez
once and for all
desenterrar
to dig up
exhumar
to exhume
desmesurado
excessive
terciario
tertiary
durante cuánto tiempo
for how long
por cuánto tiempo
for how long
el fiordo
fjord
la paráfrasis
paraphrase
parafrasear
to paraphrase
el tapadero
stopper
encendido
on
la papada
double chin
íntimo
intimate
imponente
imposing
infligir
to inflict
el partero
midwife
la botana
snack
aflorar
to rise to the surface
el señorón
big shot
de haberlo sabido
if I'd known
la momia
mummy
concienzudo
thorough
naco
tacky
objetar
to object
alabar
to praise
alabado sea Dios
may God be praised
la audacia
audacity
apropiarse
to appropriate
desenredar
to untangle
desenvolver
to unravel
el avellano
hazel
de plano
flat
resistirse
to resist
estético
aesthetic
la virginidad
virginity
desvirgar
to take the virginity of
atropellar
to run over
arrollar
to sweep away
arrollar
to knock down
no inventes
stop lying
la polaridad
polarity
el glamour
glamour
el subtexto
subtext
frotar
to rub
impoluto
spotless
toquetear
to grope
el bulto
bulge
la flotilla
flotilla
ya pues
all right then
ondulado
wavy
mediar
to mediate
mediatizar
to interfere with
la anchoa
anchovy
rejuvenecer
to look younger
la mesita de noche
bedside table
el buró
writing desk
evocador
evocative
el fondo fiduciario
trust fund
la grapadora
stapler
la reliquia
relic
emular
to emulate
acoger
to take in
acoger
to receive
dejar plantado
to ditch
acechar
to stalk
tipo
like
sonriente
smiling
el protocolo
protocol
la disnea
dyspnea
de mal gusto
in bad taste
el abusón
bully
la arcilla
clay
reforzado
reinforced
la complicidad
complicity
repudiar
to repudiate
el banco
pew
abrázame
hug me
la cera
earwax
el aparato
apparatus
el prerrequisito
prerequisite
abrumar
to overwhelm
exceder
to surpass
el borrado
erasure
premeditado
premeditated
abrupto
abrupt
en todo momento
at all times
incansable
tireless
infatigable
indefatigable
el jaripeo
rodeo
la goma
rubber
la singularidad
singularity
la unicidad
uniqueness
la singularidad
uniqueness
cumplir con
to fulfill
apuntarse
to sign on
angustiante
distressing
filtrar
to leak
la portada
cover
del revés
inside out
acceder a
to access
embellecer
to beautify
nublar
to cloud
entrecerrar
to close halfway
entrecerrar los ojos
to squint
el suero
saline solution
a qué se debe
what it is due to
la acidez
heartburn
el quid
crux
la isquemia
ischemia
petrificar
to petrify
cachear
to frisk
arrojar
to throw out
aplicado
diligent
el ñoño
geek
esmerarse
to try hard
absorber
to absorb
absorbido
absorbed
el poder adquisitivo
purchasing power
doblegar
to vanquish
recular
to recoil
la tara
defect
la pinga
dick
repugnar
to sicken
la demanda
lawsuit
cutre
shabby
ordenadamente
in an orderly fashion
la chinita
ladybug
obstinado
obstinate
obtuso
obtuse
atinar
to hit the target
al gusto
to taste
el elastano
spandex
el spandex
spandex
la licra
Lycra
el/la proxeneta
pimp
la valla publicitaria
billboard
la cartelera
billboard
la carreta
cart
acullá
yonder
la babosa
slug
el babosa
idiotic
el remolino
whirlpool
inminente
impending
purificar
to purify
la choza
hut
el fraseo
phrasing
prohibitivo
prohibitive
la cronología
timeline
pasar desapercibido
to go unnoticed
volcarse
to capsize
sine die
indefinite
requisar
to requisition
abnegado
self-sacrificing
aunque sea
at least
acurrucarse
to snuggle
acurrucarse
to curl up
prostituir
to prostitute
martirizar
to torture
dalo por hecho
consider it done
bruscamente
abruptly
el quinqui
petty thief
descontado
discounted
el proxenetismo
pimping
obviar
to avoid
sulfurar
to enrage
el chapero
male prostitute
precipitado
hasty
timar
to swindle
qué más da
what does it matter
la coña
joke
el capón
capon
el/la chinche
bedbug
para mi gusto
for my liking
no lo dudes
don't doubt it
las creces
increase
el mástil
mast
la proa
bow
la remoción
removal
desvirtuar
to distort
resentirse
to resent
desmontar
to dismount
encargarse de
to see to it
cualquiera
whomever
el entendimiento
understanding
el cartílago
cartilage
la trivialidad
triviality
la pequeñez
smallness
abotonarse
to button up
ameritar
to merit
insalubre
unhealthy
enfermizo
unhealthy
el burro
donkey
la valla
fence
la nutria
otter
el peleonero
hothead
el tórax
thorax
vigorosamente
vigorously
excederse
to overstep the mark
ácimo
unleavened
archivar
to archive
el archivo
archive
angostar
to narrow
reseco
parched
parchar
to repair
atorar
to block
concurrido
crowded
el esguince
sprain
arreglárselas
to get by
esquivar
to sidestep
desplazarse
to travel
salir impune de
to get away with
zafarse de
to get out of
cifrar
to encode
encriptar
to encrypt
conformarse
to settle for
la migaja
crumb
zumbar
to buzz
la colmena
beehive
inmaculado
immaculate
prístino
pristine
persona de afuera
outsider
imbuir
to infuse
imbuir
to imbue
adrede
deliberately
mordaz
biting
el rajón
tear
eclipsar
to overshadow
lo sucedido
what happened
lloroso
tearful
la cotización
quote
cotizado
sought-after
la póliza
policy
cabe mencionar
it's worth mentioning
destellar
to flash
el flash
flash
la espiga
dowel
alocarse
to go crazy
la hueva
roe
la hermandad
brotherhood
conjuntamente
jointly
la abreviatura
abbreviation
el acrónimo
acronym
la sigla
abbreviation
el siclo
shekel
la sombrilla
umbrella
el burdel
brothel
el asegurador
insurer
la aseguradora
insurance company
aplazar
to put off
desatascar
to unblock
destapar
to unclog
el bluf
bluff
a la par
at the same time
enderezar
to straighten out
el perico
parakeet
ocurrente
clever
el flirteo
dalliance
a fin de cuentas
at the end of the day
en la medida en que
insofar as
impuro
impure
estropeado
broken
frecuentar
to visit often
frecuentar
to frequent
el buñuelo
fritter
apenarse
to be sorry
la cebada
barley
a distancia
long-distance
la extorsión
blackmail
disléxico
dyslexic
la fachada
front
esclarecedor
illuminating
instructivo
educational
riguroso
rigorous
el altercado
altercation
fregarse
to be ruined
patán
uncouth
la generosidad
generosity
sentenciar
to condemn
subestimar
to underrate
menospreciar
to underrate
subestimar
to underestimate
sobreestimar
to overestimate
la afección
condition
la aflicción
affliction
cansarse
to get tired
por si
in case
nulo
null and void
el malabarismo
juggling
amortiguar
to cushion
antaño
in the past
apenas
as soon as
el transcurso
in the course of
al respecto
on the matter
el tropezón
trip
la paja
straw
la guinda
finishing touch
la guinda
icing on the cake
la costra
scab
la reja
railing
transfigurar
to transfigure
dar testimonio
to witness
el repertorio
repertoire
la aglomeración
build-up
fútil
futile
tintinear
to jingle
la crepitación
crackling
por si acaso
just in case
graznar
to quack
el graznido
squawk
el milésimo
thousandth
desmarcarse
to distance oneself
el fluctuación
fluctuation
fluctuar
to fluctuate
el muñeco
dummy
la penuria
poverty
el puerto deportivo
marina
el ámbar
amber
dejar atrás
to leave behind
lo siguiente
the following
capilar
capillary
la vena
vein
el superávit
surplus
regodearse
to gloat over
mayoritariamente
mainly
in fraganti
red-handed
la camada
litter
la abrasión
abrasion
de aquí en adelante
hereinafter
de aquí en adelante
henceforth
codiciado
coveted
codiciar
to covet
el arbusto
shrub
la torpeza
blunder
el rapé
snuff
oponerse a
to oppose
noquear
to knock out
ulular
to hoot
lijar
to sand
la zarina
czarina
narigón
big-nosed
calar
to see through
el lechón
piglet
colapsarse
to collapse
el cauce
riverbed
pasmado
stunned
maligno
malignant
benigno
benign
penetrante
piercing
penetrante
penetrating
punzante
sharp
el mesón
tavern
la taberna
tavern
aventar
to blow
el vivero
nursery
primero que nada
first of all
poner los cuernos
to cheat on
el panal
honeycomb
arraigado
deeply rooted
la maroma
flip
las canicas
marbles
idiopático
idiopathic
ocasionar
to cause
desafiante
defiant
el desafío
defiance
el suero
serum
el abono
fertilizer
el desfibrilador
defibrillator
el invasor
invader
peligrar
to be in danger
escudar
to shield
despojar
to dispossess
el despojo
loot
el anatema
anathema
el subterfugio
subterfuge
el director funerario
mortician
estás de coña
you're kidding
el suplicio
ordeal
abollar
to dent
alicaído
crestfallen
el disolvente
solvent
insolvente
insolvent
me la pelas
suck it
divulgar información personal de
to dox
recusar
to recuse
cobarde
cowardly
el/la profeta
prophet
el mesías
messiah
el/la paria
pariah
confiscar
to seize
la patilla
sideburn
contrabandear
to smuggle
el voto
vow
descoserse
to come unstitched
foráneo
foreign
al tanto
up to date
la encía
gum
el queso crema
cream cheese
pitero
crappy
el aval
guarantee
el aval
reference
¿En qué consiste?
What does it involve?
¿En qué consiste?
What does it consist of?
acatar
to respect
sarcásticamente
sarcastically
día por medio
every other day
cada dos días
every other day
un día sí y un día no
every other day
brotar
to sprout
rapar
to shave off
el hada
fairy
la imparcialidad
impartiality
la ecuanimidad
equanimity
efectuar
to carry out
la calvicie
baldness
gasífera
gas
como sea
no matter what
justiciero
righteous
ineludible
inescapable
el cavador
digger
el/la estudiante de alto rendimiento
overachiever
la tabla de contenidos
table of contents
lo más probable
most likely
reseco
very dry
paradójicamente
paradoxically
enrojecer
to blush
la indigestión
indigestion
el empacho
indigestion
valeroso
valiant
¡Arre!
move it along
veraniego
summery
así sea
whether
así sea
be it
la apoplejía
stroke
hacer de tripas corazón
to bite the bullet
el trompo
spinning top
ardiente
scalding
el brebaje
concoction
abjurar
to renounce
la vid
vine
la perdiz
partridge
merodear
to prowl
tibio
lukewarm
el ombligo
belly button
en contraste
in contrast
el bodeguero
wine producer
el pordiosero
beggar
degollar
to slit the throat of
el rezo
prayer
socarrón
sarcastic
yacer
to lie with
alinear
to align
clasificar
to classify
eludir
to elude
sortear
to get around
el andrajo
rag
el/la quejica
whiner
enyesar
to put in a cast
enyesar
to plaster
las facciones
features
el ocaso
decline
aborrecer
to loathe
el refugio
refuge
el demérito
demerit
alborotado
reckless
el marsupial
marsupial
el aroma
aroma
la losa
slab
entremedio
in between
consecuentemente
accordingly
el diezmo
tithe
la reprensión
rebuke
sea lo que sea
whatever it is
garantizar
to guarantee
avalar
to guarantee
diluir
to dilute
vengativo
vindictive
el espejismo
mirage
indefenso
defenseless
inerme
unarmed
necesitado
needy
asegurar
to insure
garantizar
to ensure
la apacibilidad
gentleness
arremeter
to charge at
inminente
imminent
el acontecimiento
event
acontecer
to take place
el cohecho
bribery
tuanis
awesome
endiosar
to deify
doblar la ropa
to fold clothes
el espetón
skewer
el tocón
stump
la hiedra venenosa
poison ivy
observador
observant
el dije
charm
el timador
con man
convocar
to call
artificial
artificial
la naftalina
mothballs
contabilizar
to take into account
el morbo
morbid fascination
el agradecimiento
appreciation
la puntilla
coup de grâce
descabellado
crazy
virtualmente
virtually
el ujier
usher
recrudecer
to get worse
desinteresado
selfless
internalizar
to internalize
interiorizar
to internalize
germinar
to germinate
gracias igualmente
thanks anyway
el vividor
parasite
solemnemente
solemnly
el espionaje
espionage
de cero
from scratch
la placa
badge
psicodélico
trippy
rechinar
to creak
terminante
final
amasar
to amass
convidarse
to invite oneself
permisible
permissible
la tolerancia
tolerance
la llaga
sore
tasar
to value
el altiplano
high plateau
el pichón
darling
el altoparlante
loudspeaker
el arpegio
arpeggio
excederse
to go too far
confiado
confident
la villa
villa
el/la imbécil
moron
el siervo
serf
la servidumbre
serfdom
el vandalismo
vandalism
el vándalo
vandal
indiscriminadamente
indiscriminately
el tomillo
thyme
acorde
in accordance with
el pabellón
pavilion
tener arcadas
to retch
retar
to challenge
agachar
to lower
la esvástica
swastika
el rechazo
rebuff
emboscar
to ambush
el catering
catering
pulido
polished
horrendo
horrendous
horrendo
horrible
convenir
to agree
soez
rude
la delación
denunciation
nunca digas nunca
never say never
inédito
unprecedented
sin precedentes
unprecedented
entrecruzar
to interweave
abarcar
to cover
agredir
to insult
aturdirse
to be stunned
lúgubre
dismal
añoso
old
limpiamente
cleanly
la melena
mane
el/la que te jedi
you-know-who
avispado
sharp
indeleble
indelible
la cinta
ribbon
subsanar
to correct
referente
concerning
pensante
thinking
el desagüe
drain
la presa
dam
obviar
to obviate
embonar
to fit
la fachada
facade
la reseña
review
absorber
to soak up
che
yo
agacharse
to crouch down
interpelar
to question
a la par
on a par
escotado
low-cut
el vítor
cheer
fogoso
fiery
desgarrar
to tear
humectar
to moisturize
la disquera
record company
obsequiar
to give
encariñar
to win over
encariñarse
to get attached to
el lucero
bright star
desdoblar
to unfold
mordaz
scathing
el tentempié
snack
subsistir
to subsist
divagar
to ramble
en primera plana
on the front page
el ingrediente
ingredient
conmutar
to commute
incrustar
to embed
el predecesor
predecessor
elevado
lofty
prófugo
fugitive
la bibliografía
bibliography
VIP
VIP
proliferar
to proliferate
incesante
incessant
la prosa
prose
levantar la voz
to speak up
de hecho
in fact
la agitación
agitation
la ebullición
turmoil
suavizar
to make smoother
endulzar
to sweeten
la pestilencia
stench
truncar
to shorten
bajar
to go down
subir
to go up
epiléptico
epileptic
reza por mí
pray for me
amueblado
furnished
el/la arribista
social climber
el/la trepa
social climber
la familia política
in-laws
el consuegro
son's father-in-law
el enchufismo
cronyism
el alboroto
racket
damnificado
damaged
damnificar
to damage
el ahorrador
saver
ahorrativo
thrifty
la desolación
devastation
la devastación
devastation
el azahar
orange blossom
el titán
titan
el corticoide
corticoid
el peroné
fibula
la longaniza
longaniza
el charcutero
pork butcher
lucir
to sport
el libertinaje
licentiousness
manosear
to grope
estricto
strict
pintoresco
picturesque
la moratoria
moratorium
la tribulación
tribulation
atribulado
distressed
la ramita
sprig
encararse
to confront
encarar
to face up to
erizarse
to stand on end
hechizar
to bewitch
convertirse en
to turn into
convertirse
to convert to
amortiguar
to muffle
descodificar
to decode
el dátil
date
enceguecer
to blind
interpretar
to interpret
el sótano
basement
torcer
to twist
la armadura
suit of armor
el cutis
skin
restar
to subtract
el edredón
duvet
el pestillo
bolt
tintinear
to clink
empalmar
to splice
estremecerse
to shudder
el oleaje
swell
en consecuencia
consequently
convocar
to convene
ingenioso
clever
ingenioso
ingenious
agudo
witty
ocurrente
witty
acoger
to receive
la tenacidad
resilience
menar
to turn
sublevar
to stir up to rebellion
el bibliotecario
librarian
la embriaguez
drunkenness
la cogorza
drunkenness
adormecido
sleepy
la Caperucita
Little Red Riding Hood
el estrépito
crash
pirar
to skip school
la lujuria
lust
el chascarrillo
funny story
enésimo
umpteenth
el cortacésped
lawnmower
el piercing
piercing
diurno
daytime
engancharse
to get hooked
el chiquistriquis
butt
la axila
underarm
desdentado
toothless
chimuelo
toothless
vivaz
vivacious
la viveza
liveliness
el incordio
nuisance
la asquerosidad
disgusting thing
la concordia
harmony
la concordia
concord
someter
to subdue
desamparado
defenseless
ancho
broad
imitar
to mimic
histriónico
histrionic
pos
then
regir
to govern
regir
to rule
el barómetro
barometer
sobrenatural
supernatural
el/la maleante
criminal
la tetera
teapot
precipitarse
to rush
despegarse
to become unstuck
tender una trampa
to set a trap
de por medio
involved
acomplejar
to give a complex
acomplejado
with a lot of issues
el despecho
spitefulness
descolocar
to put out of place
el pesebre
Nativity scene
el váter
toilet
la delicia
delight
el deleite
delight
forrado
loaded
voluntarioso
headstrong
la lombriz
worm
indigestar
to give indigestion
el canalla
scumbag
la grandeza
grandeur
la peste
plague
pulcro
dapper
el chaperón
chaperone
exculpar
to exonerate
el empujón
boost
nefasto
awful
benéfico
beneficial
beneficioso
beneficial
el vaivén
swaying
clavado
nailed
la hoja
blade
hurtar
to steal
debajo de
beneath
así mismo
just like that
el catedrático
professor
la farándula
celebrity world
la farándula
show business
cobardemente
cowardly
confabularse
to conspire
el naipe
playing card
domar
to tame
el chillido
shriek
el alarido
shriek
el allegado
close friend
la burla
taunt
retractarse
to retract
retractarse
to take back
a solas
alone
arrinconado
cornered
desistir
to give up
sedicioso
seditious
implorar
to implore
en qué puedo ayudarte
what can I do for you
descarado
shameless
sinvergüenza
shameless
el rufián
rogue
tarde o temprano
sooner or later
reprogramar
to reprogram
sobrar
to not be needed
desmoronarse
to crumble
dificultar
to make difficult
aullar
to howl
desconcertarse
to be disconcerted
el eufemismo
euphemism
bajo ninguna circunstancia
under no circumstance
la hombría
manliness
el marrano
swine
conque
so
dar a entender
to imply
aparentar
to look
convenir
to be a good idea
arrollador
irresistible
la clientela
clientele
incipiente
incipient
deliberadamente
deliberately
soberbio
arrogant
el amparo
protection
laudable
laudable
el dedal
thimble
entre tú y yo
between us
lánguido
languid
el brío
verve
vengarse
to take revenge
destapar
to uncover
delatar
to give away
atormentarse
to torment oneself
botar
to kick out
a ratos
from time to time
el diestro
right-handed person
celar
to watch over
finito
finite
en plan
to
en plan
just as
encapricharse
to be infatuated
el chupón
hickey
desempatar
to break the tie
el tiesto
flowerpot
prohibir
to forbid
el berrido
bawling
berrear
to bawl
encomendar
to entrust
impacientarse
to get impatient
evadir
to evade
disponer
to arrange
deshilar
to unravel
el impostor
impostor
la cohorte
cohort
la resignación
resignation
sobreponerse
to pull oneself together
la ambición
ambition
la víbora
viper
ondulado
rolling
incauto
unsuspecting
inútilmente
uselessly
cerciorarse
to make sure
desprestigiar
to disparage
desprestigiar
to discredit
intachable
faultless
acobardarse
to chicken out
desembuchar
to regurgitate
regurgitar
to regurgitate
el preñado
pregnancy
derrochar
to squander
cabalmente
exactly
airoso
graceful
galopar
to gallop
la juerga
partying
holgadamente
comfortably
consumar
to consummate
la escoria
dross
la prevención
prevention
el bullicio
hustle and bustle
saludablemente
healthily
obrar
to act
la algarabía
hullabaloo
suntuoso
sumptuous
el melocotón
peach
el escalón
step
involuntariamente
involuntarily
de mala gana
unwillingly
a rastras
kicking and screaming
el muérdago
mistletoe
la deidad
deity
tributar
to pay taxes
trasnochar
to stay up all night
el pleito
lawsuit
el forajido
outlaw
rezongar
to grumble
procurar
to try
minuciosamente
thoroughly
el ricachón
rich guy
las alimañas
vermin
el gavilán
sparrow hawk
las palmadas
clapping
adherirse
to adhere
reprender
to reprimand
¡Cierra el pico!
Shut your mouth!
culposo
culpable
la ortografía
spelling
el veredicto
verdict
el ciempiés
centipede
depilar
to wax
censurar
to censor
pionero
pioneering
tallar
to carve
desvestirse
to undress
reajustar
to readjust
resetear
to reset
perforar
to pierce
la pólvora
gunpowder
seguir adelante
to carry on
echa pa'lante
move on
el mañana
future
los caídos
fallen
indefendible
indefensible
recoger
to gather
recoger
to pick
hacer muecas
to grimace
el banco de iglesia
pew
el pulso
pulse
el latido del corazón
heartbeat
la plegaria
prayer
opacar
to overshadow
el enredo
tangle
al respecto
about it
la hiena
hyena
ingenuo
naive
crédulo
gullible
reventar
to blow up
el pringado
sucker
desfilar
to march past
la placa
plaque
despampanante
stunning
recatado
demure
primer paso
first step
pecaminoso
sinful
la cobija
blanket
interceptar
to intercept
el furgón
boxcar
el atrio
atrium
labrador
Labrador
el labrador
farmer
la rareza
peculiarity
el vestuario
locker room
irradiar
to radiate
hacer malabarismos
to juggle
madrear
to beat the shit out of
el/la cómplice
accomplice
incontinente
incontinent
la contracorriente
countercurrent
el niñato
spoiled brat
eximir
to exempt
el corral
pen
acorralar
to corral
sorber
to sip
el sorbo
sip
canjear
to exchange
en ese momento
at that point
acabadamente
perfectly
desapercibidamente
unnoticed
inadvertido
unnoticed
desapercibido
unnoticed
sorprendente
surprising
la motricidad
motor functions
graciosísimo
hilarious
hilarante
hilarious
habría que
one should
el observatorio
observatory
de memoria
by rote
al azar
to chance
al azar
at random
aleatoriamente
randomly
el subcampeón
runner-up
inaugural
inaugural
la manguera
hose
la bazofia
swill
asqueado
disgusted
janguear
to hang out
sorprendentemente
surprisingly
devastar
to devastate
enganchar
to hook
portar
to carry
particular
particular
remilgoso
picky
esticoso
picky
el jorobado
hunchback
el biberón
baby bottle
el tetero
baby bottle
en general
in general
¡Jolines!
Darn!
la úvula
uvula
la porra
club
el fanfarrón
blowhard
fanfarrón
loudmouthed
demoledor
devastating
atemporal
timeless
ponerse elegante
to dress up
acicalar
to dress up
cansador
tiring
el aposento
chamber
macizo
sturdy
el recinto
enclosure
el claustro
cloister
la espesura
thickness
cuyo
whose
espolvorear
to sprinkle
reembolsar
to reimburse
desembolsar
to pay out
el callo
callus
la brecha
breach
el catador
taster
la debacle
debacle
conducente
conducive
contiguo
contiguous
el preámbulo
prelude
el preludio
prelude
sopesar
to weigh up
la deposición
stool
pellizcar
to pinch
retraer
to retract
desubicar
to disorient
remotamente
remotely
hojear
to glance through
tremendamente
tremendously
el caballete
easel
transparente
sheer
desenmarañar
to unravel
desistir
to desist
enganchar
to nab
sonrojarse
to blush
la túnica
tunic
el/la oficial
journeyman
la etnografía
ethnography
ovular
to ovulate
el imprevisto
unexpected event
precavido
cautious
el pálpito
hunch
el tacuache
opossum
ulteriormente
subsequently
posteriormente
subsequently
presuntuoso
presumptuous
el quiste
cyst
irrumpir
to burst into
entremetido
meddlesome
sacón
prying
provisionalmente
provisionally
la reparación
redress
el revuelo
commotion
espirar
to exhale
menear
to wiggle
concernir
to concern
la atadura
tether
sea como sea
in any case
la brigada
brigade
a lo grande
in a big way
escatimar
to spare
avalar
to endorse
la retroalimentación
feedback
redimirse
to redeem oneself
el redentor
redeemer
sea como fuere
at any rate
a pesar de que
despite the fact that
el pacto
pact
el depósito
depot
el empapelado
wallpaper
la sarna
mange
reinar
to reign
perecer
to perish
la autoconfianza
self-confidence
el mojo
mojo
ni lo mande Dios
God forbid
el placebo
placebo
la bajeza
vileness
matutino
morning
deshumanizador
dehumanizing
comparecer
to appear in court
el desafuero
outrage
el albatros
albatross
conformar
to form
el gentil
gentile
el desmantelamiento
dismantling
asignar
to allocate
sobresaltar
to startle
cerciorar
to convince
decaer
to decline
parapetarse
to take refuge
meter la pata
to mess up
disiparse
to dissipate
maléfico
evil
magnífico
magnificent
el oncólogo
oncologist
el pene
penis
la ginebra
gin
adinerado
wealthy
masculino
manly
viril
manly
varonil
manly
el calambre
cramp
acalambrarse
to get cramps
la congregación
congregation
predicar
to preach
la bonificación
bonus
engrapar
to staple
desarraigar
to uproot
calculado
calculated
engañoso
deceitful
la reliquia
heirloom
la especie
sort
la especie
kind
la especie
species
más alejado
furthest
invocar
to invoke
fuere lo que fuere
whatsoever
delatar
to inform on
el trasfondo
background
garrafal
enormous
el bluff
bluff
embellecer
to embellish
la odisea
odyssey
el arnés
harness
crujir
to creak
sediento
thirsty
la hojalata
tin
la finura
fineness
la codificación
encoding
el encriptación
encryption
captar
to capture
camuflajear
to camouflage
amansar
to tame
alborotado
rowdy
la pichula
cock
la ejecución de una hipoteca
foreclosure
envolverse
to become involved in
al margen
aside
la piedra preciosa
gemstone
becar
to give a scholarship to
el avatar
avatar
la piedrita
pebble
desamparar
to desert
el establo
barn
el camastro
rickety old bed
desquiciado
unhinged
la saciedad
satiation
rendir
to perform
satisfactorio
satisfactory
comprenderse
to understand each other
desesperar
to drive crazy
la distracción
distraction
el feto
fetus
de primera calidad
prime
pase lo que pase
whatever happens
venga lo que venga
come what may
la coacción
compulsion
aprovecharse de
to take advantage of
explotar
to exploit
el réquiem
requiem
la caballería
cavalry
el sumario
indictment
me los llevo
I'll take them
escocer
to sting
desbloquear
to unfreeze
desbloquear
to unblock
cotorrear
to chatter
las bromas
banter
la rebelión
rebellion
el motín
mutiny
el cabo suelto
loose end
al mando
in charge
la seda
silk
cotilla
gossipy
chismoso
gossipy
plenamente
fully
la chusma
rabble
el/la belicista
warmonger
la destreza
dexterity
entero
intact
los signos vitales
vital signs
el raspado
scraping
aporrear
to pound
tajante
unequivocal
abordar
to deal with
pregonar
to proclaim
la réplica
aftershock
avocar
to take a case over
hasta el final
all the way
la ojera
bag under one's eyes
la litera
bunk bed
el cono
cone
el desaliento
discouragement
arrimarse
to snuggle up to
fiarse
to trust
el eslavo
Slav
traspasar
to go beyond
la torpeza
clumsiness
magro
lean
el neceser
vanity case
no te creas
I'm kidding
el topo
mole
disuasorio
deterrent
disuadir
to deter
sobrecogedor
shocking
óseo
bone
abatir
to take down
alocar
to drive crazy
impenitente
unrepentant
el intestino
intestine
el intestino
bowel
el margen
margin
el jaque mate
checkmate
la pasarela
runway
recular
to reverse
a bocajarro
at point-blank range
la cámara acorazada
vault
rebasar
to pass
pitar
to honk at
apendejarse
to act like a dumbass
inmortalizar
to immortalize
in vitro
in vitro
sádico
sadistic
desconsolado
inconsolable
grasiento
greasy
trastornado
unhinged
desquiciar
to unhinge
desquiciado
deranged
qué más da
what difference does it make
vigente
current
vigente
in force
la capilla
chapel
la insolación
sunstroke
la fontana
fountain
el fertilizante
fertilizer
el estiércol
manure
el muladar
dunghill
el basurero
garbage dump
el paradero
whereabouts
conjurar
to conjure
el tasador
appraiser
indispuesto
indisposed
el hacedor
maker
el hito
landmark
el hito
milestone
recurrente
recurring
la jurisdicción
jurisdiction
de quién
whose
fumigar
to fumigate
el zen
Zen
el criterio
criterion
hacer novatadas
to haze
la contracosta
opposite coast
radiar
to radiate
quejoso
whiny
sin costuras
seamless
la tropa
troop
la hinchazón
swelling
el patrimonio neto
equity
neto
net
la base de datos
database
suficientemente
enough
suficientemente
sufficiently
inmundo
foul
tender
to hang
convenir
to be convenient
conveniente
convenient
la leña
firewood
destinar
to earmark
el bastión
stronghold
el soñador
dreamer
dilatar
to dilate
sobreprotector
overprotective
cuándo no
once again
una vez más
once again
abordar
to accost
el bellaco
scoundrel
descompensar
to unbalance
la facturación
invoicing
en donde
in which
en donde
where
la redención
redemption
la grasa
grease
centralizado
centralized
retrasado
retarded
difunto
deceased
el finado
deceased
el/la causante
decedent
el indicio
indication
las instrucciones
directions
sacar las garras
to become aggressive
la tormenta eléctrica
thunderstorm
aún más
even more so
dimensionar
to measure
seguir la corriente
to go with the flow
el cisma
schism
por el momento
for the time being
risueño
smiling
como mucho
at most
el gorrión
sparrow
detallar
to itemize
expresamente
expressly
la auditoría
audit
auditar
to audit
vetar
to veto
la dicha
good fortune
destripar
to rip open
deshuesar
to scrap
el parteaguas
turning point
cavar
to dig
macabro
macabre
animarse
to cheer up
barajar
to shuffle
calcinado
charred
el patrimonio
estate
la tembladera
trembling fit
nivelar
to level
enteramente
entirely
totalmente
entirely
los tirantes
suspenders
la soberbia
arrogance
malparir
to miscarry
UCI
ICU
el posavasos
coaster
la acumulación
accumulation
el cúmulo
accumulation
nunca antes
never before
asilar
to give political asylum to
asilarse
to seek asylum
instaurar
to set up
hiriente
hurtful
avísame
let me know
inquietante
disturbing
la clemencia
clemency
apadrinar
to support
cualquiera
whichever
sea cual sea
whichever
el/la populista
populist
la vigilancia
surveillance
la disposición
disposal
la arpía
harpy
protagonizar
to play the lead in
monopolizar
to monopolize
acaparar
to stockpile
estorbar
to get in the way of
el estorbo
hindrance
cerciorarse
to make certain
el/la ególatra
egomaniac
el mantillo
mulch
aprisionar
to trap
¡Eso mismo!
Exactly!
engendrar
to beget
el temple
mettle
el afidávit
affidavit
la declaración jurada
affidavit
recorrerse
to travel around
prevenir
to prevent
enormemente
enormously
el obturador
shutter
idear
to come up with
idear
to think up
delinquir
to commit a crime
el/la hipócrita
hypocrite
mojigato
prudish
en conjunto
altogether
en total
altogether
el fideicomiso
trust
el largo
length
optar por
to opt
la opción
option
la salvaguardia
safeguard
la contingencia
contingency
el habitante
inhabitant
guarda silencio
keep silent
infeliz
miserable
depravado
depraved
marchitarse
to wither
entrante
incoming
así lo haré
so shall it be done
prorratear
to prorate
rotar
to rotate
la adición
addition
el otrosí
addendum
enredarse
to get tangled
embrujado
haunted
hasta qué punto
to what extent
en qué medida
to what extent
enterado
aware
la letrina
latrine
Nueva Zelanda
New Zealand
el presidio
prison
consolidar
to consolidate
cimentar
to consolidate
infantil
infantile
el yunque
anvil
el precipicio
precipice
el homólogo
counterpart
el aserrín
sawdust
acristalado
glazed
el solárium
sunroom
la faja
fascia
el sófito
soffit
la protuberancia
bulge
la bravuconería
bravado
me haces falta
I miss you
el intermediario
middleman
encariñarse
to grow fond of
el usurero
usurer
contener
to restrain
la foca
seal
alterado
upset
entremetido
nosy
pavonearse
to strut around
el pavo real
peacock
la caligrafía
calligraphy
acallar
to quiet
el suspiro
sigh
suspirar
to sigh
arrasar
to raze to the ground
sosegarse
to calm down
el afán
eagerness
qué le pasó
what happened to him
cosita
cutie
quedar con
to arrange to meet
citarse
to arrange to meet
la veeduría
overseership
el desamor
lack of affection
suplir
to replace
ilícito
illicit
lícito
lawful
la subsistencia
subsistence
desde antes
since before
inquebrantable
unshakable
rendido
worn-out
exorcizar
to exorcize
la sumisión
submission
sumiso
submissive
la avemaría
Hail Mary
el alborotador
troublemaker
el mitotero
troublemaker
detallado
detailed
detenidamente
carefully
extensamente
at length
la finura
sharpness
conmoverse
to be moved
por casualidad
by chance
el azar
chance
la conciencia
conscience
la suposición
assumption
insistente
insistent
la dependencia
dependence
la interdependencia
interdependence
la independencia
independence
apenas
barely
paramilitar
paramilitary
creciente
growing
la mora
blackberry
el piquete
picket
el piquete
bite
de ese modo
thus
apelar
to appeal
el internado
boarding school
el halcón
falcon
reposar
to rest
insuperable
insurmountable
insuperable
insuperable
una y otra vez
time and again
la caries
cavity
la guirnalda
garland
en vez de
instead of
en lugar de eso
instead
ilustrar
to illustrate
la fritanga
fried food
el mitin
rally
abatir
to shoot down
roer
to gnaw on
pacificar
to pacify
apaciguar
to pacify
mitigar
to allay
descalabrar
to split somebody's head open
la nomofobia
nomophobia
el gluglú
gurgling
la desfachatez
nerve
el artilugio
gadget
tajante
cutting
el chaparrón
downpour
instar
to urge
el chapuzón
dip
el teletrabajo
teleworking
el dormilón
sleepyhead
irreductible
unbeatable
cotejar
to collate
¡Miércoles!
Shoot!
suplantar
to supplant
el etrusco
Etruscan
convicto
convicted
la vitrina
glass case
de arriba abajo
up and down
el/la aprendiz
trainee
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
asimilar
to assimilate
el desahuciado
evicted person
el funcionario
official
salvo
except
gigante
giant
gigantesco
giant
tronar
to thunder
desestimar
to look down on
rendir
to produce
turbio
turbid
a bordo
on board
el cupo
capacity
la sensibilización
raising awareness
argumentativo
argumentative
yo tampoco
me neither
yo tampoco
neither do I
mezquino
petty
restregar
to rub hard
hervir a fuego lento
to simmer
refunfuñar
to grumble
la tempestad
storm
la península
peninsula
recalentar
to reheat
¡Pilas!
Watch out!
exponer
to expound
por siempre jamás
forever and ever
feliz para siempre
happily ever after
atragantarse
to choke
caballeroso
chivalrous
descolorido
faded
desteñido
discolored
la incrustación
inlay
denegar
to deny
de frente
frankly
de frente
head-on
alargar
to lengthen
alargar
to extend
velar
to ensure that
confabular
to plot
trigueño
olive-skinned
el arbusto
bush
el hematoma
hematoma
bizantino
Byzantine
independientemente
independently
mirar fijamente
to stare
cohibir
to inhibit
reivindicar
to vindicate
el oráculo
oracle
locuaz
loquacious
hablador
talkative
conversador
talkative
a la vuelta de la esquina
around the corner
el adulador
sycophant
la recriminación
recrimination
solvente
solvent
el usurero
loan shark
el dúplex
duplex
adosado
attached
la balota
ballot
la desinformación
disinformation
prevalecer
to prevail
a lo mejor
maybe
el/la sonista
sound engineer
esquizo
schizo
la construcción
construction
pisotear
to trample
el venado
deer
neurótico
neurotic
oportunista
opportunistic
el monigote
rag doll
la legua
league
menearse
to sway
el edicto
edict
el/la mandamás
big boss
desvalido
helpless
mágicamente
magically
corresponderse
to correspond
quedar grande
to be more than one can handle
el raspón
scrape
incomodarse
to feel uncomfortable
dar fruto
to bear fruit
el fruto
fruit
¿Cómo así?
How come?
¿Cómo así?
What do you mean?
sumirse
to sink into
las buenas vibras
good vibes
buen rollo
good vibe
inmundo
filthy
roñoso
filthy
el reo
criminal
el nabo
turnip
espléndido
magnificent
revelador
revealing
el embalse
reservoir
el/la inútil
good-for-nothing
inútil
useless
treintón
thirtysomething
proporcionar
to provide
meter la pata
to make a blunder
la metedura de pata
blunder
el anuario
yearbook
óptimamente
ideally
idealmente
ideally
cortejar
to court
provisional
provisional
permitirse el lujo de
to afford
costear
to pay for
financiar
to finance
costearse
to pay for
conllevar
to entail
bajar de peso
to lose weight
rebajar
to reduce
corretear
to run around
A buen hambre, no hay pan duro.
Beggars can't be choosers.
ahora bien
having said that
el ecléctico
eclectic
con quien
with whom
el reventón
burst
el odontólogo
dentist
el normando
Norman
cortés
polite
la gracia
grace
blindado
armored
la artillería
artillery
es lógico
it's logical
es lógico
that's to be expected
parece razonable
it seems reasonable
tiene sentido
makes sense
entendible
understandable
con tal de
to
con tal de
as long as
el portaaviones
aircraft carrier
atrincherado
entrenched
animoso
spirited
ducho
skilled
informado
knowledgeable
el conteo
count
blindar
to shield
independientemente de
regardless of
eructar
to burp
el derrocamiento
overthrow
derrocar
to overthrow
volverse más serio
to sober
la querella
charge
evidentemente
evidently
evidente
evident
desangrarse
to bleed to death
la vanguardia
vanguard
imprevisible
unpredictable
el presentimiento
premonition
la corazonada
hunch
la fuerza
strength
la fortaleza
fortress
el fuerte
fort
el descargo de responsabilidad
disclaimer
por ello
for that reason
la finura
refinement
el posicionamiento
positioning
indiscutible
indisputable
inobjetable
indisputable
la gama
gamut
la gama
spectrum
la gama
range
tampoco
not either
la validez
validity
te pasas
you overdo it
encantador
charming
giratorio
revolving
el habla
speech
más vale tarde que nunca
better late than never
sopesar
to weigh
preciso
accurate
subyacente
underlying
la malicia
malice
siempre que
so long as
la correspondencia
correspondence
simultáneamente
simultaneously
¿Te parece?
Is that okay?
putear
to fuck with
te pasas
you go too far
la nitidez
sharpness
caérsele a alguien la baba
to drool
aclarar
to clarify
dilucidar
to elucidate
el adivino
fortune-teller
la inflexión
inflection
la colcha
bedspread
inalámbrico
cordless
desamparado
helpless
erróneo
erroneous
abiertamente
openly
sacar adelante
to make a success of
interminablemente
endlessly
estrellarse
to smash
el lambiscón
brownnoser
el lambiscón
bootlicker
halagar
to flatter
adular
to flatter
la quejadera
moaning
ya basta
enough already
comprensible
understandable
a cambio de que
in exchange for
a cambio de
in return for
reanimar
to revive
el ausentismo escolar
truancy
anticipar
to anticipate
el mandilón
henpecked husband
el puñal
fag
enrollarse
to go on and on
lujurioso
lustful
los cientos
hundreds
a oscuras
in the dark
agredir
to assault
resulta que
it appears that
no es para tanto
it's not such a big deal
no es para tanto
it's not that bad
al fin y al cabo
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
añorar
to long for
deslizarse
to glide
ya fue
oh well
incidental
incidental
lloriquear
to whine
nefasto
disastrous
prescribir
to prescribe
recetar
to prescribe
trepar
to scale
retomar
to take up again
retomar
to resume
cargarse
to load
la gaseosa
soft drink
el orden público
public order
la fiscalía
district attorney's office
el comunicado
statement
el certificado de defunción
death certificate
minimizar
to minimize
aprehender
to apprehend
transpirar
to transpire
la despensa
pantry
junto a
alongside
la cédula
document
considerando que
considering that
entre otras cosas
among other things
entre nosotros
between us
el fulano
so-and-so
ilusionarse
to get one's hopes up
la ineptitud
ineptitude
residual
residual
el residuo
residue
el barítono
baritone
el rubor
blush
el chalet
house
el/la canciller
chancellor
dar pie
to give rise to
el/la portavoz
spokesperson
rebotar
to ricochet
antibalas
bulletproof
a prueba de balas
bulletproof
el timo
rip-off
el arancel
tariff
maquiavélico
Machiavellian
la marioneta
puppet
el títere
puppet
de modo que
so that
corromper
to corrupt
torero
bullfighting
la tauromaquia
bullfighting
inclinarse
to lean
hacer una reverencia
to bow
futurista
futuristic
el nepotismo
nepotism
codicioso
greedy
rapaz
rapacious
anidar
to nest
despeinarse
to mess one's hair up
patalear
to stomp one's feet
el moho
mildew
la lacra
blight
de facto
de facto
imparable
unstoppable
el ganado
cattle
el pronóstico
prognosis
abdicar
to abdicate
renunciar
to renounce
renegar
to renounce
fugar
to chase away
la fuga
escape
el crucigrama
crossword puzzle
desde luego
certainly
decapitar
to decapitate
encaramarse
to climb up onto
contentarse
to be happy
embestir
to charge at
el velador
watchman
el/la guardia de seguridad
security guard
disponer
to have
mediante
through
andar de puntillas
to tiptoe
acumular
to amass
carente de
devoid of
a medias
halfway
la bronca
fight
la patrulla
patrol
la actitud
attitude
ante todo
first and foremost
ante todo
above all
ante
in the face of
abrumador
overwhelming
la chaqueta de cuero
leather jacket
la cazadora de cuero
leather jacket
el tupé
tuft
potenciar
to promote
trepidante
frenetic
el despecho
spite
el alacrán
scorpion
el año luz
light-year
hibernar
to hibernate
plegarse
to give in
mate
matte
la barranca
ravine
los antecedentes penales
criminal record
deshacer
to undo
invertir
to reverse
retroceder
to reverse
apócrifo
apocryphal
el acosador
stalker
el trono
throne
la inmediatez
immediacy
el desfase
gap
la diálisis
dialysis
acortar
to shorten
tornarse
to become
tornar
to return
el haba
broad bean
el berro
watercress
la vieira
scallop
callo de hacha
scallop
el escamole
escamole
el cazador furtivo
poacher
furtivo
furtive
por doquier
everywhere
potente
powerful
prepotente
arrogant
por consiguiente
consequently
por ello
thus
así pues
so
de manera que
so that
por lo que
which is why
por lo que
so
educativo
educational
instructivo
instructive
consecuentemente
consequently
de manera que
so
por consiguiente
therefore
consiguientemente
consequently
el rabo
dick
el borde
edge
el estremecimiento
shivering
pasado
outdated
estimulante
stimulating
excitante
exciting
¡Dale!
Go ahead!
¡Dale!
Come on!
el bisnieto
great-grandson
el dandy
dandy
compadecer
to feel sorry for
resaltar
to highlight
resaltar
to stand out
al que
who
greñudo
tangled
el aguinaldo
Christmas bonus
el inversionista
investor
el/la accionista
shareholder
la biotecnología
biotechnology
el diezmo
tithe
prestar
to provide
prestar
to lend
apetecer
to feel like
a su juicio
in his opinion
asomar
to stick out
el renacuajo
tadpole
la higiene
hygiene
la cloaca
sewer
la urticaria
hives
la insalubridad
unhealthiness
la insalubridad
insalubrity
difícilmente
with difficulty
la materia prima
raw material
obliterar
to obliterate
obliterar
annihilate
malicioso
malicious
doloso
with criminal intent
aterrorizado
terrified
horrorizar
to horrify
los cuales
which
lo cual
which
el cual
which
por lo cual
therefore
la fábula
fable
la dotación
endowment
aparte
besides
inutilizable
unusable
inservible
unusable
correspondiente
corresponding
a cambio
in return
blandir
to brandish
en entredicho
in question
el entredicho
dispute
dudoso
questionable
la aversión
aversion
cutre
stingy
la rótula
kneecap
¿Y qué importa?
So what?
¿Y a mí qué?
So what?
¿Qué tiene de malo?
So what?
¿Y eso qué?
So what?
¿Y qué?
So what?
el pico
beak
embarazoso
embarrassing
el ardor
burning sensation
irrechazable
irresistible
arrollador
overwhelming
el morro
snout
tararear
to hum
el eructo
belch
eructar
to belch
embalar
to pack
la difamación
libel
la calumnia
slander
rascar
to scratch
el punto de control
checkpoint
humanamente
humanly
estallar
to explode
estropearse
to be ruined
averiarse
to break down
la reja
bars
ganarse la vida
to make a living
ganarse la vida
to earn a living
la porcelana
porcelain
no se vaya
don't leave
no te vayas
don't leave
la alfarería
pottery
dichoso
fortunate
demorarse
to be delayed
¡Mar!
March!
el/la sargento
sergeant
piar
to chirp
la soltería
bachelorhood
juicioso
sensible
sensato
sensible
el chocolate oscuro
dark chocolate
el chocolate amargo
dark chocolate
nunca se sabe
you never know
despreocupado
carefree
despreocupado
unworried
previsto
expected
imprevisto
unexpected
el gotero
dropper
el cuentagotas
dropper
el/la prestamista
moneylender
la prolongación
extension
desentonar
to clash
arrodillarse
to kneel down
la usura
usury
la repostería
pastry making
perdurar
to last
lodoso
muddy
cómplice
complicit
al contrario
on the contrary
ad hoc
ad hoc
inquietarse
to worry
dejar plantado
to stand up
la rienda
rein
forrarse
to make a killing
la problemática
problems
aislarse
to isolate oneself
entrelazarse
to interweave
encarnar
to play
polarizar
to polarize
la desintoxicación
detoxification
la secuela
sequel
darse cuenta
to realize
capullo
jerk
el aseo
bathroom
la menta
mint
la cola
tail
el rabo
tail
boyante
buoyant
el cascarón
shell
el escalador
climber
trastabillar
to stutter
la cremallera
zipper
rutinario
routine
la rutina
routine
la cotidianidad
everyday life
ilimitado
unlimited
reconfortante
comforting
cerebral
cerebral
desgastarse
to wear oneself out
agotarse
to wear oneself out
el pasillo
aisle
de un lado a otro
from side to side
de acá para allá
to and fro
de acá para allá
from one place to another
rumbear
to party
ya sea
either
homenajear
to pay tribute to
el recopilatorio
compilation
trascender
to transcend
sumergir
to submerge
arraigar
to take root
el plagio
plagiarism
no obstante
nevertheless
obstruir
to obstruct
aburguesar
to make bourgeois
equitativamente
fairly
uniformemente
evenly
la alcachofa
artichoke
la absurdidad
absurdity
el/la testaferro
front man
empalmarse
to get a hard-on
asentar
to state
abducir
to abduct
la trifulca
fight
la mueca
grimace
el chanchullo
racket
el mogollón
loads
el encubridor
accessory
desahuciar
to evict
desalojar
to evict
la pericia
expertise
cebarse
to vent one's anger on
cebar
to fatten up
cebar
to bait
alterar
to agitate
alterar
to alter
el remiendo
patch
parchar
to patch
por lo mejor
at best
el vuelco
upset
sobreponerse
to overcome
sobreponer
to put on top of
inhóspito
inhospitable
insípido
tasteless
a cuestas
on one's shoulders
a cuestas
on one's back
la mazmorra
dungeon
el calabozo
dungeon
el arcén
shoulder
tiempo real
real time
arquear
to arch
a diferencia de
unlike
el contralor
comptroller
el talco
talcum powder
el recaudador de fondos
fundraiser
la recaudación de fondos
fundraiser
la marmota
marmot
si lo sé
if I'd known
la caña
reed
la asimetría
asymmetry
el malestar
malaise
expulsar
to expel
el toque
tap
inmerecido
undeserved
la faz
countenance
la represalia
reprisal
reprisar
to reprise
infringir
to infringe
el fragmento
fragment
usurpar
to usurp
el incienso
incense
sardónico
sardonic
el/la currante
worker
mientras que
while
mientras
as long as
punitivo
punitive
migar
to crumble
perplejo
puzzled
desconcertado
puzzled
el fango
mud
el lodo
mud
hosco
surly
el ímpetu
energy
puntiagudo
pointed
desplegar
to unfold
indeseable
undesirable
inconcebible
inconceivable
impensable
unthinkable
además
moreover
otrosí
furthermore
pudiente
well-to-do
rayarse
to go crazy
maniobrar
to manoeuvre
la maniobra
maneuver
a modo de
by way of
el sesgo
bias
la desesperanza
despair
la desesperación
despair
la cirrosis
cirrhosis
sostener
to support
al margen de
regardless
al margen de
on the fringes of
de vuelta
again
inmergir
to immerse
la poda
pruning season
la evolución
evolution
la célula
cell
de lo que
of what
momentáneo
momentary
el simposio
symposium
retener
to withhold
el roble
oak tree
subsumir
to subsume
el halago
compliment
el fiasco
fiasco
el alba
dawn
el semblante
countenance
la faz
face
poseer
to have
la coacción
duress
la doble moral
double standard
permítame
let me
déjame
let me
intervenir
to intervene
interponer
to interject
el maestro de ceremonias
master of ceremonies
chequear
to check
la tirolesa
zip line
perdurar
to live on
aniquilar
to annihilate
la navaja
penknife
el espinazo
spine
la sororidad
sorority
la articulación
joint
haber que
to have to
haber de
to have to
transitorio
temporary
a corto plazo
short-term
el manifiesto
manifesto
ungir
to anoint
desertar
to desert
casposo
covered in dandruff
obsequioso
deferential
en su mayor parte
mostly
en su mayoría
mostly
implicar
to implicate
proporcional
proportional
el galimatías
gibberish
la bandera
banner
el pendón
banner
ipso facto
ipso facto
el bono
voucher
apilar
to pile up
el glifo
glyph
la obertura
overture
el especulador
speculator
la oposición
opposition
la resistencia
resistance
a la orden
yes, sir
el pedigrí
pedigree
en primer lugar
in first place
primeramente
firstly
profético
prophetic
perspicaz
sharp
clarividente
clairvoyant
minar
to undermine
la apelación
appeal
desconcertarse
to become confused
ponerse
to get
autolesionarse
to self-harm
duradero
lasting
críptico
cryptic
el arriero
mule driver
de dónde
from where
la luciérnaga
firefly
aquietar
to calm down
el indulto
reprieve
el indulto
pardon
la clemencia
mercy
el cerezo
cherry tree
el sarampión
measles
iluminar
to illuminate
la menopausia
menopause
el problema técnico
glitch
el fisco
Internal Revenue Service
por escrito
in writing
dizque
so-called
todo un personaje
a piece of work
todo un personaje
quite a character
el piojo
louse
el guano
guano
de modo parecido
similarly
el cohete
rocket
el destino
fate
el libre albedrío
free will
la bienaventuranza
happiness
la bienaventuranza
Beatitude
la ventura
happiness
la avanzada
outpost
en cambio
whereas
la dinamita
dynamite
la interdicción
interdiction
expropiar
to commandeer
cualquiera que fuera
whatsoever
además
furthermore
fallido
failed
el embarcadero
wharf
la carretilla
wheelbarrow
clasificar
to sort
el statu quo
status quo
tal como
such as
en sí mismo
in itself
en sí
itself
en sí
in itself
promulgar
to enact
eternamente
eternally
de al lado
next door
el glosario
glossary
después de todo
after all
ignífugo
nonflammable
ignífugo
fireproof
jactarse
to boast
soltar
to drop
impenetrable
impenetrable
impermeable
impervious
aborrecer
to abhor
compadecer
to pity
serpenteante
winding
el estafador
con artist
de esta manera
in this way
el ahorcado
hanged person
el/la masoquista
masochist
chafa
crappy
profetizar
to prophesy
el jurado
jury
sin ningún valor
worthless
sin valor
worthless
podar
to prune
avivar
to stoke
la algarabía
rejoicing
pasada de moda
outdated
envilecer
to degrade
moquear
to sniffle
la abogacía
legal profession
la enajenación
derangement
el congal
brothel
el descaro
nerve
la afirmación
assertion
infundado
groundless
el erudito
erudite person
letrado
learned
desdibujar
to blur
el widget
widget
la hiedra
ivy
empero
nonetheless
sin embargo
nevertheless
aun así
even so
auspicioso
auspicious
la peca
freckle
en contraposición a
in contrast with
en contraposición a
as opposed to
la manutención
support
pertenecer a
to belong to
el desacato
contempt
la redada
raid
el obispo
bishop
el párpado
eyelid
el punto y coma
semicolon
la nomenclatura
nomenclature
la encina
holm oak
apiñonado
lightish brown
enmarcar
to frame
el enmarcado
frame
la célula madre
stem cell
la extremaunción
extreme unction
la extremaunción
last rites
encintar
to ribbon
la teatralidad
theatricality
de ahora en adelante
from now on
la parodia
parody
rozar
to graze
pastar
to graze
irreverente
irreverent
la lapa
leech
la contienda
contest
púrpura
purple
morado
purple
a saber
who knows
embargado
seized
las entradas
receding hairline
el vestíbulo
foyer
el podcast
podcast
el apuntamiento
docket
náufrago
shipwrecked
en proceso
underway
en marcha
underway
indiscutiblemente
undeniably
formativo
formative
la perspicacia
insight
la espuela
acumen
anteriormente mencionado
aforementioned
el nicho
niche
el higo
fig
la libido
libido
a base de
consisting of mainly
a base de
through
vituperar
to condemn
en otro sitio
elsewhere
el foso
moat
llamar la atención
to call attention to
como tú quieras
as you wish
el entierro de residuos
landfill
el vertedero
garbage dump
la combustión
combustion
el asbesto
asbestos
averiado
broken down
abollado
dented
el horno
furnace
coexistir
to coexist
el sarape
serape
la rigidez cadavérica
rigor mortis
el rigor
rigor
a simple vista
at first sight
tan pronto
so soon
el radiador
radiator
rancio
stale
entumecido
numb
la novocaína
novocaine
así sea
so be it
como tal
as such
trabarse
to get tongue-tied
débil
feeble
fiable
trustworthy
confiable
trustworthy
confiable
reliable
hasta cierto punto
to a certain extent
la contratación
hiring
sin igual
unparalleled
sin par
unparalleled
irresistible
irresistible
raparse
to shave one's head
poner a dormir
to put to sleep
estar al pendiente
to be on the lookout
estar al pendiente
to be waiting for news
infundado
unfounded
despreocupadamente
nonchalantly
despreocupadamente
casually
descuidadamente
carelessly
tuntún
thoughtlessly
tuntún
willy-nilly
sin más preámbulos
without further ado
pertinente
relevant
reiterar
to reiterate
el pudor
modesty
la terquedad
stubbornness
la obstinación
stubbornness
plisado
pleated
marcharse
to leave
amonestar
to admonish
la salmuera
brine
reformar
to reform
protestar
to protest
la alacena
cupboard
forense
forensic
sajar
to cut open
calar
to soak
la pulmonía
pneumonia
alrededor de
around
alrededor de
about
el gancho
hanger
el gancho
hook
embriagador
intoxicating
desapreciar
to belittle
explícito
explicit
la usura
usury
el anzuelo
bait
la amortización
amortization
el gravamen
lien
el mandamiento
writ
en cualquier caso
in any case
en todo caso
in any case
fugarse para casarse
to elope
el bandazo
lurch
insatisfecho
unsatisfied
el fíat
fiat
develar
to unveil
pudrir
to rot
consecutivo
consecutive
deparar
to bring
por doquier
all over the place
la argucia
chicanery
cortés
courteous
la dote
dowry
el velo
veil
el jornalero
day laborer
socavar
to undermine
socavar
to dig under
enredado
tangled
balear
to shoot
gratuito
gratuitous
el tartamudo
stutterer
tartamudear
to stutter
pernoctar
to spend the night
el comino
cumin
el agente inmobiliario
realtor
periódicamente
periodically
el camionero
trucker
exhortar
to urge
okupar
to squat
el álbum de recortes
scrapbook
abominable
abominable
aborrecible
abhorrent
el comprador
buyer
el derecho de retención
lien
máximo
maximum
participar en
to take part in
de un lado a otro
back and forth
el tratado
treaty
la bifurcación
bifurcation
el lacayo
lackey
el lacayo
footman
contundente
conclusive
la rescisión
rescission
rescindir
to rescind
el abracadabra
abracadabra
en curso
underway
la alianza
alliance
incautar
to seize
el charol
patent leather
embarrar
to cover in mud
untar
to spread
la densidad
density
el espesor
thickness
preferiblemente
preferably
preferentemente
preferably
abstenerse
to refrain
el conmoción cerebral
concussion
la afinación
tuning
la deposición
deposition
innumerable
countless
el hematoma
bruise
el elenco
cast
las agallas
guts
amañar
to tamper with
manipular
to manipulate
engrasar
to grease
destripar
to gut
el verbo
language
el deterioro
deterioration
la libertad condicional
parole
la incredulidad
incredulity
desgraciadamente
unfortunately
lamentablemente
regrettably
lamentable
regrettable
el chairo
armchair leftist
atascarse
to get stuck
tanto como
as much as
colar
to strain
el tugurio
hovel
aclimatarse
to acclimate
en las que
in which
hasta
up to
de ahí
from there
estropearse
to break down
previsible
foreseeable
el alegato
plea
el interrogatorio
interrogation
el chile con carne
chili
salvaguardar
to safeguard
darse a la fuga
to abscond
el bolso
handbag
¡Púchica!
Shoot!
de lo contrario
otherwise
el terciopelo
velvet
la lengua materna
native language
la lengua nativa
native language
el vasallo
vassal
la señoría
Honor
exaltar
to extol
el polígrafo
polygraph
la ganadería
livestock farming
arancelario
tariff
desterrar
to exile
anacrónico
anachronistic
la vileza
vileness
coqueto
coquettish
el estatuto
bylaw
fingido
feigned
exprés
express
el mirador
lookout
abstruso
abstruse
preexistir
to preexist
singar
to fuck
la remisión
remission
el alter ego
alter ego
la supervisión
supervision
vil
vile
despreciable
despicable
ensalzar
to extol
el pupitre
desk
la apertura
opening-up
subarrendar
to sublet
el usurpador
usurper
en cambio
conversely
por otra parte
on the other hand
por otro lado
on the other hand
requisar
to search
hediondo
foul-smelling
el éxtasis
ecstasy
renegar
to disown
el embustero
liar
fuñir
to mess things up for
a veces
sometimes
croar
to croak
el Renacimiento
Renaissance
flojo
lazy
flojo
loose
flojear
to laze around
agilizar
to speed up
el pozo
well
la cual
whom
la cual
which
la cual
that
ensanchar
to widen
apasionarse
to have a passion for
lo mío
my thing
coaccionar
to coerce
la coacción
coercion
heterodoxo
unorthodox
ortodoxo
orthodox
biempensante
conservative
no te creas
I wouldn't be so sure
el vocero
spokesperson
apaciguar
to calm down
el umbral
threshold
la purga
purge
delictivo
criminal
la remesa
remittance
reclutar
to recruit
prescindir
to go without
ahora bien
now then
la oda
ode
enardecerse
to get heated
enardecer
to inflame
meramente
merely
atentar
to make an attempt
insondable
unfathomable
el aliento
encouragement
el toque de queda
curfew
el albergue
hostel
el albergue
shelter
espeluznante
terrifying
la pegatina
sticker
la calcomanía
decal
adicionalmente
additionally
de allí
from there
sonrojar
to make blush
desentendido
ignorant
el cupo
quota
el eslogan
slogan
la consigna
slogan
la consigna
order
intimidar
to intimidate
la mención
mention
la lingüística
linguistics
el magisterio
teacher training
la pedagogía
teaching
el remedio
remedy
nuevo
new
el destrozo
havoc
instaurar
to establish
el desvergonzado
shameless person
la desvergüenza
shamelessness
endiablado
devilish
la cosmovisión
worldview
chantajear
to blackmail
el chantaje
blackmail
por encima de todo
above all
impecable
impeccable
indultar
to pardon
contundente
blunt
independientemente
regardless of
gigantesco
gigantic
en desacuerdo
at odds
la deportación
deportation
la rendición
surrender
desmentir
to deny
angosto
narrow
el índice
rate
el índice
index
el eje
axis
oxidarse
to rust
la turbina
turbine
el torbellino
whirlwind
idolatrar
to worship
venerar
to worship
cíclico
cyclical
soluble
soluble
el amorío
fling
abundar
to abound
pobre de mí
poor me
pobre de ti
you'll be sorry
no vaya a ser que
lest
escabullirse
to sneak away
esponjoso
fluffy
mullido
soft
reventar
to burst
la flota
fleet
la ama
wet nurse
la nodriza
wet nurse
el anonimato
anonymity
circundante
surrounding
fome
lame
la chompa
sweater
el bizcocho
sponge cake
atrapar
to capture
engorroso
tedious
farragoso
cumbersome
el ruiseñor
nightingale
el deíctico
deictic
el detenimiento
detail
de modo que
in such a way that
la sien
temple
al cabo de
after
la capacidad
capacity
avaricioso
avaricious
avariento
avaricious
el precepto
precept
el precepto
rule
el amo
owner
el mozo
young boy
ajetreado
busy
ordenar
to order
palear
to shovel
moquear
to have a runny nose
escrupulosamente
meticulously
escrupuloso
scrupulous
englobar
to encompass
faraónico
mammoth
la consecución
attainment
biodegradable
biodegradable
enviar refuerzos a
to reinforce
reforzar
to reinforce
atrayente
attractive
el abastecimiento
supply
el postor
bidder
efímero
ephemeral
el plazo
deadline
diferir
to differ
en gran medida
to a great extent
con respecto a
regarding
la recapitulación
recap
el monedero
change purse
el desenlace
ending
implicar
to involve
azotar
to batter
el nudo
crux
apiadarse
to take pity on
la hambruna
famine
la cólera
anger
consigo
with her
consigo
with him
el inframundo
underworld
carecer
to lack
el hallazgo
discovery
doloso
fraudulent
cuadriculado
grid
fortuito
fortuitous
aleatorio
random
el trueque
barter
Burundi
Burundi
el rendimiento
performance
deprimente
depressing
el dominio
realm
la malversación
embezzlement
el virreinato
viceroyalty
la sutileza
subtlety
el sebo
tallow
el cerumen
earwax
la cera
wax
el plurilingüismo
multilingualism
de la madrugada
in the morning
la corporación
corporation
propiciar
to be conducive to
propicio
favorable
vertiginoso
dizzy
sobrecargar
to overload
el garabato
scribble
el pezón
nipple
el bufete
law firm
esquivar
to dodge
por el cual
for which
a quien corresponda
to whom it may concern
el aroma
scent
el vendaval
gale
anexar
to annex
rejuvenecer
to rejuvenate
por así decirlo
so to speak
los riñones
lower back
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
la vajilla
dinner set
despedazar
to tear to shreds
aborregado
sheepish
el matojo
bush
la grima
disgust
el hechizo
spell
la patraña
tall tale
el/la canguro
babysitter
al contado
cash down
yacer
to lie
el pellejo
hide
desprovisto de
devoid of
intempestivamente
at a bad time
el soplo
blow
la penumbra
semi-darkness
la cabecera
headboard
arroparse
to wrap up
el asedio
siege
acallar
to silence
extraoficialmente
off the record
extraoficial
unofficial
el paso elevado
overpass
greñudo
disheveled
pelarse
to peel
oscurecer
to darken
el adefesio
eyesore
atorrante
good-for-nothing
agudizar
to sharpen
piafar
to paw the ground
pachuco
Mexican-American
chueco
crooked
menear
to move back and forth
el tecito
cup of tea
la avispa
wasp
volver en sí
to regain consciousness
tornar
to regain consciousness
el rasguño
scratch
desconsoladamente
inconsolably
el catre
cot
la tez
complexion
el suministro
supply
el batallón
battalion
agraviar
to offend
para quién
for whom
para quien
for whom
rudo
rough
en caso de
in case of
en caso de
in the event of
la balsa
raft
el arzobispo
archbishop
ecléctico
eclectic
la brecha
gap
el golfo
gulf
el/la psicópata
psychopath
invicto
undefeated
hondo
deep
la ponencia
presentation
el aventón
lift
el hipódromo
racecourse
la plétora
plethora
el arado
plow
estratégico
strategic
no me extraña
no wonder
no me extraña
it doesn't surprise me
con fluidez
fluently
ampollarse
to blister
el percebe
barnacle
extender
to spread out
la eugenesia
eugenics
amasar
to knead
húmedo
moist
la hipotermia
hypothermia
tildar
to brand
desenvolver
to unwrap
el flagelo
scourge
los oprimidos
oppressed
hollar
to tread
la limosna
charity
alzar
to lift
pío
devout
el halo
halo
la hélice
propeller
amañar
to rig
el chiflón
draft
la presteza
promptness
la guarnición
garnish
ahí voy
here I go
desprenderse
to come off
desprenderse
to become detached
zafarse
to break loose from
en medio
in the way
por todas partes
all over the place
por medio
in the way
sobrepasarse
to go too far
retirarse
to take oneself off
la rareza
oddity
la peculiaridad
peculiarity
la excentricidad
eccentricity
la vega
meadow
sic
sic
el/la aristócrata
aristocrat
estruendoso
thunderous
el crepúsculo
twilight
discernir
to discern
lejos de
far away from
alejado
away from
desviarse
to deviate
cada tanto
from time to time
escarbar
to dig
el chasis
chassis
plausible
plausible
regocijarse
to rejoice
insolente
rude
la prerrogativa
prerogative
descifrar
to decipher
el protagonismo
limelight
cuando quiera
whenever he wants
a buscar
to fetch
impugnar
to challenge
velar
to watch over
el tete
mess
autóctono
indigenous
la tutela
guardianship
Groenlandia
Greenland
el telegrama
telegram
la terminología
terminology
el mirador
viewpoint
florecer
to flourish
el fiduciario
trustee
espigar
to glean
obsequioso
obsequious
hasta nunca
I hope I never see you again
hasta nunca
good riddance
el realpolitik
realpolitik
a partir de entonces
thereafter
fijado
appointed
elegido
elected
melifluo
mellifluous
prácticamente
in practice
la interpretación
rendition
francote
outspoken
dar la espalda
to turn one's back on
feraz
fertile
deparar
to have in store
diversificarse
to diversify
diversificar
to diversify
el/la gilipollas
asshole
el/la gilí
fool
gilí
silly
la liebre
hare
la planilla
payroll
la nómina
payroll
no tardes
don't be long
no llegues tarde
don't be late
no te demores
don't take long
pandear
to bend
el pito
weenie
la prójima
loose woman
constar
to be sure
exentar
to exempt
respecto
with respect to
la faena
task
compartimentar
to compartmentalize
el destello
sparkle
el cornudo
cuckold
el/la teniente
lieutenant
no te hagas
don't play
la alucinación
hallucination
el pillín
scoundrel
el pillín
rascal
la travesura
mischief
la travesura
prank
el mendigo
beggar
cuál es el problema
what's the problem
qué problema hay
what is the problem
ñongo
stupid
la carcajada
loud laugh
la halterofilia
weight lifting
cambiar de marcha
to shift gears
el sobaco
armpit
el duelo
duel
¡Arre!
Hurry up!
¡Arre!
Giddyap!
la asignación
allocation
el desembolso
payment
desesperanzado
hopeless
implicar
to imply
inferir
to infer
el bocado
mouthful
la manteca
lard
la púa
quill
el iglú
igloo
choni
trashy
empequeñecer
to make seem smaller
el enano
dwarf
el naranjo
orange tree
se me antoja
I have a craving for
la dama de compañía
lady-in-waiting
el comienzo
start
el bache
pothole
la subvención
subsidy
otorgar
to grant
la charola
tray
la bandeja
tray
erigir
to erect
caritativo
charitable
cada dos por tres
continually
cada dos por tres
every five minutes
trazar
to draw
desquitarse
to get even
desquitar
to make up for
el pío
tweet
recitar
to recite
el gemido
groan
la queja
groan
el quejido
moan
divagar
to digress
desviarse
to digress
la duquesa
duchess
caprichoso
whimsical
antojadizo
capricious
la fusión
amalgamation
apretujar
to squeeze
atenerse
to abide by
la emboscada
ambush
emboscarse
to position oneself for an ambush
refinar
to refine
desencantado
disenchanted
el chingazo
punch
desobedecer
to disobey
la fidelidad
loyalty
la farsa
farce
la charada
charade
el ensayo
rehearsal
el lugarteniente
deputy
la camilla
stretcher
osar
to dare
para empezar
for a start
por lo pronto
for now
acumular
to accumulate
amontonarse
to pile up
el pellejo
skin
arrecho
in heat
el borgoña
Burgundy
el peldaño
step
trepar
to climb
gorgotear
to gurgle
no tanto
not so much
el aposento
lodging
inevitablemente
inevitably
en curso
in progress
en proceso
ongoing
con permiso
excuse me
responsabilizarse
to accept responsibility
el epíteto
epithet
encarnar
to embody
clausurar
to close
el desdichado
poor wretch
la arcada
retching
mugir
to moo
el invernadero
greenhouse
la orden judicial
warrant
constar
to know for a fact
pender
to hang
la culebra
snake
sanguinario
bloodthirsty
plural
pluralistic
incrédulo
incredulous
a saber
viz
a saber
namely
en el que
in which
del nabo
awful
el observador
observer
observar
to observe
el esperpento
monstrosity
inhibir
to inhibit
incoherente
incoherent
saludable
salutary
contencioso
litigious
ni mucho menos
far from it
de ninguna manera
by no means
entre tanto
in the meantime
mientras tanto
in the meantime
quienquiera
whoever
quien sea
whomever
maullar
to meow
el sepulcro
tomb
la axila
armpit
aprensivo
worrier
el orador
orator
el oratorio
oratory
el reaccionario
reactionary
reacio
reluctant
el bandolero
bandit
sepultar
to bury
carpe diem
seize the day
incautar
to confiscate
dilapidar
to squander
la vicisitud
vicissitude
el crisol
crucible
barroco
Baroque
dictar
to dictate
mugriento
filthy
mugroso
filthy
menear
to shake
palmear
to pat
ni loco
absolutely no way
la palanca
leverage
hincarse
to kneel
hacerse añicos
to shatter
fuñir
to pester
el almacenamiento
storage
próximamente
shortly
encumbrado
high
encumbrado
exalted
husmear
to sniff around
simón
of course
en fin
in short
en suma
in short
relinchar
to neigh
la osadía
boldness
la cepa
strain
está bueno
it's good
repentino
sudden
el montacargas
forklift
la urna
ballot box
fruncir el ceño
to frown
por igual
alike
parecido
alike
el dineral
fortune
la funda
case
el/la fiscal
district attorney
impetuoso
impetuous
impulsivo
impulsive
el impulso
impetus
el ímpetu
impetus
parpadear
to flicker
el pretendiente
suitor
apechugar
to put up with it
la intoxicación alimenticia
food poisoning
el bato
guy
chillón
shrill
el llorón
crybaby
recio
tough
tal como
just like
desbaratar
to ruin
qué hubo
what happened
arañar
to scrape by
la clasificación
classification
el ranking
ranking
la jerarquía
hierarchy
afuera
out
acorralar
to corner
el señuelo
decoy
la mirra
myrrh
responder
to vouch for
la salvia
sage
arrepentirse de
to repent of
contender
to contend
la contienda
conflict
comparado con
in comparison with
en comparación con
compared to
optar
to opt for
el pudding
pudding
enderezar
to straighten
enlazar
to connect
adoctrinar
to indoctrinate
al dente
al dente
la cazuela
casserole
la secta
sect
el culto
cult
hostigar
to harass
en ese momento
at that moment
con lo cual
at which point
con lo cual
with the result that
el impago
nonpayment
la instrucción de cargos
arraignment
la poza
pool
iluminar
to enlighten
representar
to depict
el ligado
legato
para entonces
by that time
para entonces
by then
el tiempo dirá
time will tell
frívolo
frivolous
frívolo
flippant
inquieto
restless
el tropel
crowd
al ras
level
el/la gilipollas
twat
susodicho
aforementioned
reaparecer
to reappear
la cuadrícula
grid
el requesón
cottage cheese
rugir
to roar
impostergable
urgent
por lo demás
apart from that
el recuerdo
memento
el balotaje
runoff
acuciante
pressing
el alfajor
alfajor
el programa de concursos
game show
a qué huele
what does it smell like
desmontable
detachable
postizo
detachable
la ahijada
goddaughter
la paliza
beating
descontento
disgruntled
la intriga
intrigue
la sede
headquarters
el/la déspota
tyrant
extorsionar
to extort money from
el taller
workshop
merecidamente
deservedly
alistarse
to get ready
la aorta
aorta
arañar
to scratch
con lo cual
whereupon
el ciervo
deer
la estafa
fraud
el porro
joint
Dios mediante
God willing
articular
to articulate
conferir
to confer
el matorral
thicket
el protegido
protégé
el sake
sake
por Dios
for God's sake
drenar
to drain
pródigo
prodigal
la eutanasia
euthanasia
la berenjena
aubergine
antiguo
former
hazme un favor
do me a favor
las pinzas
tweezers
reduccionista
reductive
boicotear
to boycott
el boicot
boycott
arrabalero
uncouth
la novatada
practical joke
la ictericia
jaundice
saltar
to spring
dudoso
dubious
alistar
to get ready
inequívoco
unequivocal
inconfundible
unmistakable
la prevaricación
malfeasance
desaprovechar
to not make the most of
postizo
false
el rito
rite
¿En qué le puedo ayudar?
How can I help you?
debutar
to make one's debut
¿Cómo lo ves?
What do you think?
empapado
soaked
fugaz
fleeting
menospreciar
to undervalue
arrasar
to destroy
coronar
to crown
el teflón
Teflon
el titanio
titanium
el reno
reindeer
como se puede ver
as you can see
la sílaba
syllable
llagar
to cause sores on
llamear
to blaze
el adelanto
advancement
para adelante
forward
la zanja
trench
la trinchera
trench
brumoso
misty
contencioso
contentious
plagiar
to plagiarize
el barril
barrel
poroso
porous
la chimenea
hearth
el patojo
kid
apoderarse
to take possession of
apoderarse
to seize
el belén
Nativity scene
la agorafobia
agoraphobia
para nada
the least bit
la farsa
sham
el moderador
moderator
la concusión
concussion
la revancha
rematch
narcisista
narcissistic
la hipérbole
hyperbole
el vello
hair
el llavero
keychain
la escalera
stairway
definir
to define
bruto
raw
reconsiderar
to reconsider
recapacitar
to reconsider
ofrendar
to offer
la ofrenda
offering
la sucursal
subsidiary
cultivable
arable
arable
arable
el haza
plot of arable land
emérito
emérito
anecdótico
anecdotal
en medio de
in the middle of
en medio de
amidst
despistado
absent-minded
diplomático
tactful
el jeque
sheik
intensificar
to intensify
el overol
overalls
por allá
over there
el esfuerzo
effort
la hostelería
hospitality
la hospitalidad
hospitality
hospitalario
hospitable
el andamio
scaffold
la máxima
maxim
salado
savory
el rubor
flush
perforar
to bore into
la agalla
gall
pulir
to polish
bruñir
to burnish
el damnificado
victim
forjado
wrought
la bellota
acorn
pistear
to drink
el surco
groove
por diversión
for fun
por gusto
for fun
la suciedad
dirtiness
la tierra
dirt
espléndido
splendid
mutar
to mutate
la abrazadera
clamp
la mordaza
gag
subsidiar
to subsidize
subvencionar
to subsidize
el pogromo
pogrom
la tacañería
stinginess
dudar
to hesitate
vacilar
to hesitate
la nefrología
nephrology
desaliñado
scruffy
el monte
mount
dizque
supposedly
incumplir
to breach
incumplir
to fail to fulfill
abreviado
abridged
emparejar
to pair up
alcanzar
to catch up with
ponerse al nivel de
to catch up with
el adiestrador
trainer
la horterada
tacky thing
magullarse
to get bruised
dejar un moretón en
to leave a bruise on
el moretón
bruise
machucar
to crush
el caleidoscopio
kaleidoscope
en honor de
in honor of
en algún momento
at some point
el concubinato
cohabitation
conforme a
in accordance with
la caoba
mahogany tree
la alegoría
allegory
ingerir
to ingest
el pesebre
manger
el escaño
seat
creído
conceited
fungible
fungible
prescindible
dispensable
de ese modo
that way
extraer
to extract
atrayente
appealing
el hierro
iron
el fierro
iron
grandioso
grandiose
en aquel
at that
merecer la pena
to be worthwhile
el cierre
closure
el bastón de mando
baton
el tufo
stink
el dogma
dogma
la yihad
jihad
confiscar
to confiscate
mundano
mundane
cargar contra
to charge at
el ecosistema
ecosystem
el guijarro
pebble
a la larga
in the long run
el tercero
third party
la amargura
bitterness
exacerbar
to exacerbate
la hebilla
buckle
la perrera
kennel
prolongar
to prolong
la reverencia
bow
furibundo
furious
la encrucijada
crossroads
acicalarse
to get dressed up
en absoluto
not in the slightest
en absoluto
by no means
el estallido
explosion
estallar
to burst
el estallido
outbreak
mientras que
whereas
concomitante
concomitant
rapear
to rap
no solo
not only
la ciénaga
swamp
corear
to chant
alucinarse
to be amazed
alucinar
to be out of one's mind
vividor
opportunistic
el parásito
parasite
el grupo de presión
lobby
el vestíbulo
lobby
autocrítico
self-critical
en lugar de
in place of
en lugar de
instead of
prologar
to write a preface to
el prefacio
preface
sacrosanto
sacrosanct
de una
for sure
la hegemonía
hegemony
el calibre
caliber
por lo tanto
hence
sine qua non
sine qua non
en virtud de
in accordance with
la política exterior
foreign policy
la Cenicienta
Cinderella
la sintonía
tuning
tocar
to be someone's turn
la ráfaga
gust
vano
pointless
intratable
untreatable
glorificar
to glorify
el frailecillo
puffin
sobresaliente
outstanding
el medallón
medallion
las tripas
innards
todopoderoso
all-powerful
el referente
benchmark
el pañal
diaper
en este momento
right now
rendirse
to give up
desmenuzar
to flake
la freidora
deep fryer
embestir
to charge
el embiste
charge
la justificación
justification
en medio de
amid
orillar
to pull over
faldero
skirt-chaser
a ningún lado
nowhere
en ninguna parte
nowhere
la lancha
motorboat
el filón
gold mine
la inmunidad
immunity
el salvoconducto
safe-conduct
el titubeo
hesitancy
recopilar
to compile
la coyuntura
situation
la juntura
juncture
la ficción
fabrication
el sacramento
sacrament
la codorniz
quail
que así sea
so be it
reprimir
to suppress
suprimir
to eliminate
el pionero
pioneer
anticiparse
to anticipate
desde luego
of course
no faltaba más
of course
replantearse
to reconsider
el escote
cleavage
cuán
how
el cruasán
croissant
alardear
to boast
tener orgullo
to take pride in
la posteridad
posterity
sombrío
somber
inmune
immune
el cochino
pig
cochino
filthy
excluido
left out
hacer cumplir
to enforce
el/la entusiasta
enthusiast
el boche
racket
debido a
because of
entrelazarse
to intertwine
entrelazar
to intertwine
la hoz
sickle
la risita
giggle
¡Ja!
Ha!
compatible
compatible
aturdir
to stun
aturdir
to deafen
involucrar
to involve
horrorizado
horrified
dentro de
within
el estremecimiento
shudder
provinciano
parochial
incompetente
incompetent
la precisión
precision
la exactitud
accuracy
el capullo
moron
a que no
I bet you can't
el latón
brass
faenar
to fish
digno
worthy
la compraventa
buying and selling
puede que
it may
el anzuelo
fish hook
el boletín
news bulletin
el/la oportunista
opportunist
insulso
insipid
el botín
loot
el quebrado
bankrupt
quebrado
broken
forzar
to force
infalible
foolproof
el manantial
spring
la antorcha
torch
la autoestima
self-esteem
renovable
renewable
perpetuar
to perpetuate
expositivo
expository
rara vez
seldom
de menta
peppermint
la vanidad
vanity
el ametrallador
machine gunner
el jodón
pain in the ass
capacitado
qualified
crucial
crucial
decisivo
crucial
el grillo
cricket
la conciliación
conciliation
por el cual
by which
la dicción
diction
el bálsamo
balm
patricio
patrician
ya verás
you'll see
ya verás
you'll see soon enough
la pedrada
throw of a stone
el otorrinolaringólogo
ear, nose, and throat specialist
el tejemaneje
shenanigans
zasca
bang
de tal forma
in such a way that
desfilar
to parade
el prestigio
prestige
elegantemente
elegantly
gentilmente
gracefully
grácil
graceful
inocuo
innocuous
infravalorar
to undervalue
uno por uno
one by one
a su vez
in turn
desplomarse
to collapse
lucrarse
to profit
ameno
enjoyable
imprimir
to print
tramar
to plot
postular
to postulate
la yugular
jugular
edificar
to edify
el revuelo
stir
hechizar
to cast a spell on
embrujado
bewitched
tontear
to fool around
mamar
to breastfeed
amamantar
to breastfeed
la flaqueza
frailty
el empeño
insistence
la soga
rope
consternado
distraught
insultante
insulting
injurioso
insulting
retratar
to portray
respectivo
respective
la pizca
pinch
la tilde
tilde
pan comido
cinch
el tugurio
shack
equiparar
to put on the same level
no obstante
however
cojear
to limp
a no ser que
unless
sea como fuere
whatever the case
el bocado
bite
intuitivo
intuitive
traficar
to deal
cadena alimentaria
food chain
abuchear
to boo
al lado
next-door
al lado
nearby
pirarse
to take off
hace poco
recently
inicialmente
initially
al principio
at the beginning
la chamarra
jacket
calafatear
to caulk
intratable
difficult
atribuir
to attribute
qué bruto
how stupid
qué bruta
so clumsy
espacioso
spacious
la gravedad
gravity
si bien
although
en la medida en que
to the extent that
a medida que
as
desaprovechar
to waste
insufrible
insufferable
gnóstico
Gnostic
la boina
beret
mediante
by means of
mediante el cual
by means of which
la asistencia
attendance
la cabezal de ducha
showerhead
el granito
granite
chasquear
to snap
quién soy
who am I
eso sí
although
placentero
pleasant
la pérdida
loss
la lástima
shame
el aspersor
sprinkler
maldición
damn
el dispensador
dispenser
hasta aquí todo bien
so far so good
la subasta
auction
acobardar
to intimidate
asequible
affordable
impertinente
inappropriate
el brote
outbreak
envolver
to wrap
engullir
to gobble up
la crueldad
cruelty
despiadado
merciless
de paso
while one's at it
mofar
to mock
por hoy
for today
el afecto
affection
el estado de sitio
state of siege
a la hora de
when it came to
a la hora de
when it comes to
siguiente
following
el disturbio
riot
fantasmal
ghostly
espectral
ghostly
la chorra
luck
el asno
ass
la ñapa
freebie
y luego
and then
vislumbrar
to glimpse
saldar
to pay off
ileso
unharmed
vuestra merced
Your Worship
la merced
mercy
el moho
mold
reanudar
to resume
tocar el claxon
to honk
el claxon
horn
la aclaración
clarification
vis a vis
face-to-face
abrigar
to bundle up
imputar
to accuse
el as
ace
soldar
to weld
endémico
endemic
a tope
packed
el bisturí
scalpel
el gabinete
cabinet
lijar
to sand down
podar
to trim
la cortadora de césped
lawnmower
repostar
to refuel
cómo te atreves
how dare you
reductivo
reductive
encalar
to whitewash
amedrentar
to intimidate
la ampolla
blister
el infractor
offender
el quicio
doorjamb
ampliamente
extensively
a grandes rasgos
in general terms
el aliso
alder tree
sujetar
to fasten
el/la patriota
patriot
el arquetipo
archetype
el epítome
epitome
la enmienda
amendment
franquiciar
to franchise
la franquicia
franchise
sintonizar
to tune in to
siquiera
even if
ni de lejos
not even close
someterse
to undergo
cuestionable
questionable
el triunfo
triumph
la victoria
victory
el noción
idea
el noción
notion
la metralla
shrapnel
la cuña
wedge
el ariete
battering ram
el aventón
ride
pedir aventón
to hitchhike
hacer autostop
to hitchhike
el/la autoestopista
hitch-hiker
aplastar
to crush
deteriorarse
to deteriorate
la desconexión
disconnection
el distintivo
badge
apostar
to bet
la homologación
authorization
el alza
rise
extraviado
stray
el perjurio
perjury
el lapso
period of time
el prójimo
fellow man
condecorar
to decorate
ralentizar
to slow down
el allanamiento
breaking and entering
el bazo
spleen
la vara
stick
lustrar
to polish
la boleada
shoe shining
sermonear
to preach
ponerse al día
to catch up
jalar
to pull
el acné
acne
la espinilla
pimple
el cráneo
skull
la incumbencia
responsibility
la calaña
ilk
la matraz
flask
el barbitúrico
barbiturate
desaconsejar
to advise against
la quedada
meetup
el/la trotamundos
globetrotter
aposta
on purpose
la fecha límite
deadline
volcarse
to tip over
adrede
on purpose
el desfalco
embezzlement
el peculado
embezzlement
la careta
mask
rememorar
to remember
el permiso de trabajo
work permit
fortalecer
to strengthen
el voluntariado
volunteer work
la especificidad
specificity
camellar
to work hard
el/la aprendiz
apprentice
raquítico
rickety
la rentabilidad
profitability
la prosperidad
prosperity
la bonanza
boom
chueco
crooked
tentador
tempting
la represalia
retaliation
tomar represalias
to retaliate
zurdo
left-handed
rampante
rampant
la frialdad
coldness
por ende
consequently
por ende
therefore
cada tanto
every now and then
el declive
decline
el redoble
drumroll
el ermitaño
hermit
la mirilla
peephole
sustancial
substantial
cuantioso
substantial
la alcantarilla
sewer
caer en picado
to nose-dive
contar con
to count on
la corteza
crust
el chirrido
creak
el degüello
beheading
por si las moscas
just in case
el reglamento
regulations
congraciarse
to ingratiate oneself
en pos de
in pursuit of
desnutrido
malnourished
nórdico
Northern European
nórdico
Nordic
el yate
yacht
forma de ser
demeanor
tender
to tend
radicar
to be situated
el vector
vector
el fractal
fractal
despojado de
bereft of
el huésped
host
la reacción en cadena
chain reaction
el orgullo desmedido
hubris
el leitmotiv
leitmotiv
indulgente
lenient
el activo
asset
pertinente
pertinent
el punto muerto
deadlock
obstaculizar
to obstruct
costurar
to sew
la costura
sewing
la alta costura
high fashion
la alta costura
haute couture
resucitar
to resuscitate
el palco
box
la permanencia
stay
el desocupado
unemployed person
colorado
red
suscitar
to arouse
analfabeto
illiterate
asimismo
also
catártico
cathartic
entrañable
fond
la codicia
greed
la soberbia
pride
la aportación
contribution
la capucha
hood
el disparate
nonsense
el columpio
swing
fantasmagórico
phantasmagoric
fantasmagórico
phantasmagorical
insatisfecho
dissatisfied
disconforme
dissatisfied
fértil
fertile
prolífico
prolific
plantearse
to consider
el traumatismo cervical
whiplash
piadoso
merciful
rebasar
to surpass
el cerrajero
locksmith
la escoria
scum
cabal
upright
el hedor
stench
la muchedumbre
crowd
apoyar
to support
aportar
to contribute
la inversión
investment
el galpón
storehouse
venga ya
come on
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.