Frases

1848 words by DustinHarrisonWhite
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 1848 word(s) remaining
Start the Quiz
la cotidianidad
la cotidianidad
everyday life
forrarse
forrarse
to make a killing
eternizar
eternizar
to drag out
padecer
padecer
to suffer from
el visto bueno
el visto bueno
go-ahead
sopesar
sopesar
to weigh up
partidario
partidario
in favour of
los recovecos
los recovecos
ins and outs
dar tiempo al tiempo
dar tiempo al tiempo
to let time take its course
dar tiempo al tiempo
dar tiempo al tiempo
to give things time
la morosidad
la morosidad
slowness in paying
parejo
parejo
on a par with
la sensibilización
la sensibilización
raising awareness
la colleja
la colleja
slap upside the head
sobre aviso no hay engaño
sobre aviso no hay engaño
forewarned is forearmed
sobradamente
sobradamente
all too well
a la larga
a la larga
in the long term
a largo plazo
a largo plazo
in the long term
a la larga
a la larga
in the long run
concienciar
to make ... aware
hacer la pelota
to suck up to
de pasada
in passing
como tal
as such
como mucho
at the most
como mucho
at most
el quebradero de cabeza
headache
el quebradero de cabeza
worry
congeniar
to get along
sacar de quicio
to drive up the wall
sacar de quicio
to drive crazy
el coletazo
flick of the tail
por debajo de
below the
por debajo de
under the
el orgullo desmedido
hubris
apartar
to set aside
hacer frente a
to meet
rematar
to finish off
a todas horas
the whole time
caracterizado
dressed as
baja por maternidad
maternity leave
en principio
in principle
anticipado
in advance
el fulano
what's-his-name
deshacerse de
to get rid of
con el tiempo
eventually
con el tiempo
in time
por el cual
by which
acorde
in compliance with
debería haber
I should have
el devengo
accrued interest
el devengo
accrued income
a plena luz del día
in broad daylight
degollar
to slit the throat of
gozar
to enjoy oneself
arraigado
deeply rooted
dar tregua
to ease up
dar tregua
to let up
la excedencia
leave of absence
desquitar
to make up for
hacinado
piled up
a granel
in abundance
radicar en
to lie in
provisionar
to set aside for
la gestión del tiempo
time management
desprovisto de
lacking in
desprovisto de
devoid of
el pasotismo
couldn't-care-less attitude
decantarse
to opt for
en masa
mass produced
en masa
en masse
dar parte
to notify
dar parte
to report
optar por
to choose
la tertulia
get-together
en seco
sharply
a medio camino
halfway there
a medio camino
midway
la alta mar
high seas
ante
compared to
la incógnita
unknown quantity
la intemperie
the elements
en todo momento
at all times
agilizarse
to sharpen up
acorde
in accordance with
como corresponde
suitably
como corresponde
accordingly
ni pensarlo
no way
ni pensarlo
you must be joking
camelar
to win over
camelar
to sweet-talk
hacerse pasar por
to pass oneself off as
procedente de
originating in
procedente de
coming from
el coladero
easy way in
el cachito
a bit
por medio de
by using
por medio de
through
por medio de
by means of
estar dirigido
to be managed
estar dirigido
to be aimed
estar dirigido
to be addressed
al alcance de la mano
within arm's reach
disponer de
to make use of
disponer de
to have
mediado
halfway through
mediado
half-full
la puesta en marcha
start-up
la puesta en marcha
launch
en torno a
around
entre tanto
meanwhile
el libre albedrío
free will
efectuarse
to be carried out
hurgar
to dig around in
correr riesgos
to take risks
tomar riesgos
to take risks
sin demora
without delay
dar por sentado
to take for granted
hacer pedazos
to break into pieces
estar a punto de estallar
to be about to explode
estar a punto de estallar
to simmer
per cápita
per capita
de acuerdo con
in accordance with
de acuerdo con
according to
facilitar
to make easier
apoderarse de
to overcome
apaciguar
to calm down
concertar
to set up
surtir efecto
to have an effect
si bien es cierto
while it's true
apilar
to pile up
apilado
piled up
aferrarse a
to clutch at
coscarse
to get it
coscarse
to catch on
echar en falta
to miss
de por sí
as it is
procedente
coming from
conformarse
to settle for
conformarse
to be satisfied with
propio
typical
por doquier
everywhere
de entrada
from the start
tildar de
to label
al rato
a while later
conforme
according to
según
according to
por un lado
on the one hand
la fecha tope
deadline
el plazo de entrega
deadline
la fecha límite
deadline
al contado
cash down
el repelús
the creeps
el repelús
the shivers
el vahído
dizzy spell
sortear
to get around
el hartazgo
one's fill
agacharse
to crouch down
para colmo
to top it all off
para colmo
to top it all
meridiano
crystal-clear
la cordura
good sense
planteamiento del problema
problem statement
insólito
extraordinary
defraudar
to let down
frente a frente
face to face
llevar la contraria
to contradict
llevar la contraria
to go against
llevar la delantera
to lead the pack
llevar la delantera
to be in the lead
llevar la delantera
to lead
término medio
middle ground
el desempeño
carrying out
ipso facto
at once
ipso facto
immediately
discrepar de
to be at odds with
discrepar de
to disagree with
en consecuencia
consequently
dar de baja
to expel
dar de baja
to grant sick leave
dar de baja
to unsubscribe
dar de alta
to register
dar de alta
to pass as fit
dar de alta
to discharge
compensar
to be worth it
compensar
to offset
alejado de
away from
a deshora
at an inconvenient time
a deshora
at odd times
fundamentar
to base on
quitarse del medio
to move out of the way
quitarse del medio
to get out of the way
hacer las paces
to make up
retroceder
to move backwards
retroceder
to back up
retroceder
to back down
lo de siempre
the same as usual
vaguear
to laze around
escampar
to stop raining
apurado
in a hurry
a la carrera
in a hurry
a todo correr
in a rush
a todo correr
in a hurry
amortizar
to get one's money's worth out of
enseguida
at once
desprevenido
unawares
de forma independiente
as a freelancer
de forma independiente
independently
sin más ni más
just like that
en rebanadas
in slices
tajado
sliced
hoy por hoy
as things are at the moment
al respecto
on the subject
al respecto
about that
al respecto
about it
propiciar
to bring about
esquivarse
to shy away from
en balde
for nothing
en balde
in vain
a tiro
at hand
a tiro
within range
la ludopatía
compulsive gambling
avalar
to act as guarantor for
los gajes del oficio
comes with the job
los gajes del oficio
occupational hazard
escurrirse
to slip away
ex profeso
deliberately
ex profeso
on purpose
conformar
to keep happy
a fondo
to the full
instalarse
to settle in
plantearse
to think about
plantearse
to consider
hacinado
packed together
hacinado
stacked up
sacar adelante
to get off the ground
sacar adelante
to make a success of
con soltura
with ease
a tocateja
cash down
aferrarse
to cling to
desganar
to make someone lose interest
nada más
right after
limar
to smooth over
inaudito
unprecedented
fuera de serie
exceptional
tú mismo
suit yourself
al corriente
informed
al corriente
up to date
lo más destacado
highlight
ilusionarse
to get one's hopes up
cebar
to fatten up
mentalizar
to make aware
mentalizar
to mentally prepare
la piedra angular
cornerstone
dejar caer
to slip in
buscar a tientas
to fumble for
alejado de
out of
turnarse
to take turns
turnar
to take turns
estar al tanto
to keep an eye out
estar al tanto
to be informed about
asegurarse de
to make sure that
peligrar
to be in danger
desgastar
to wear away
desgastar
to wear down
suplantar
to take the place of
excepto que
except that
convenir
to be good for
convenir
to be a good idea
masificarse
to get overcrowded
a medias
half-finished
a medias
fifty-fifty
nato
natural-born
enfocarse en
focus on
de bruces
face down
de motu propio
of one's own accord
venirse abajo
to come to nothing
entremedias
in between
entremedio
in between
sin compromiso
with no commitment
aferrarse a
to cling to
aferrarse a
to cling to
dejar de lado
to leave aside
dejar de lado
to put aside
volcarse
to bend over backwards
volcarse
to throw oneself into
tener presente
to bear in mind
el desasosiego
sense of unease
codiciado
sought-after
responder
to be appropriate for
a corto plazo
in the short term
al ras
level
jactarse de
to boast about
la guinda
icing on the cake
a la ligera
lightly
avistar
to catch sight of
el abismo
world of difference
tengo entendido
as far as I know
a la mitad
in half
velar por
to watch over
velar por
to look after
adentrarse
to penetrate into
echar raíces
to take root
echar raíces
to put down roots
a trasmano
out of the way
ataviado
dressed up as
ataviado
dressed up in
por lo que se refiere a
in terms of
en materia de
in terms of
por poco
nearly
referente
concerning
tomar prestado
to borrow
por mi parte
for my part
por mi parte
as for me
ni modo
there's no way
sacar brillo a
to polish
procurar
to make sure
conmoverse
to be moved
sin precedentes
unheard-of
sin previo aviso
out of the blue
sin previo aviso
without notice
abogar por
to advocate
en pleno apogeo
at the height
en pleno apogeo
in full swing
meter preso
to put in prison
litigar
to go to court
a fuego lento
on low heat
el fulano
so-and-so
excederse
to go too far
dar el visto bueno a
to give the go-ahead to
identificarse con
to identify with
venirse abajo
to fall apart
venirse abajo
to go to pieces
lo suficientemente
enough
lo suficiente
enough
hacerse con
to get hold of
hacerse pasar por
to impersonate
anclarse
to cling to
acercarse a
to drop by
acercarse a
to approach
enderezar
to put right
el trajín
hustle and bustle
de lo contrario
or else
desmoronarse
to go to pieces
de cero
from scratch
dar resultados
to pay off
dar resultados
to produce results
chistar
to talk back
chistar
to make a sound
ojos celestes
baby-blue eyes
conformado por
made up of
anhelar
to long for
el relevo
hand-off
aposta
deliberately
aposta
on purpose
las migajas
leftovers
extremar
to step up
presentarse
to report
a más tardar
no later than
desarticular
to break up
entorpecer
to hold up
entorpecer
to slow down
recapacitar
to think again
delatar
to give away
insólito
extremely unusual
consigo mismo
with himself
de ahí
from there
altura de lo esperado
expectations
altura de lo esperado
par
estar al pendiente
to be on the lookout
dar recuerdos
to give one's regards
interrumpir
to cut short
de trato fácil
easy to get along with
por poco
no matter how little
por poco
however little
por poco
almost
afanarse
to do everything one can
asearse
to clean oneself up
machacar
to harp on
empachado
fed up with
entramado social
social fabric
apremiar
to be pressing
apremiar
to hurry along
apremiar
to be urgent
complacerse
to take pleasure in
delatar
to inform on
contonearse
to swing one's hips
columpiarse
to sway to and fro
enderezar
to sort out
enderezar
to straighten out
fustigar
to criticize harshly
la dación
handing over
interminable
never-ending
susodicho
aforementioned
susodicho
above-mentioned
desgarrar
to tear apart
pachucho
under the weather
cotizado
sought-after
cotizado
in demand
basarse en
to be based on
la palabrería
idle talk
acurrucado
curled up
enjaular
to put in a cage
ventilar
to spread
ventilar
to make public
copar
to make a clean sweep
percatarse de
to notice
poner en blanco
to roll
poner en servicio
to put into service
aupar
to lift up
aupar
to help up
desprevenido
off guard
a fin de cuentas
in the end
a fin de cuentas
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
de aquí en adelante
from now on
a partir de ahora
from now on
en adelante
from now on
clavado
just right
clavado
on the dot
clavado
sharp
en punto
on the dot
con toda mi alma
with all my heart
con toda mi alma
truly
el tertuliano
talk-show guest
a la ligera
without thinking
a la ligera
carelessly
el chubasco
heavy shower
cumplir con
to comply with
cumplir con
to carry out
palmar
to kick the bucket
culminar
to reach a climax
culminar
to finish
intervenir
to appear
mentalizarse
to mentally prepare oneself
mentalizarse
to get used to the idea
a estas alturas
by this time
a estas alturas
at this stage
recapacitar
to reflect on
apañarse
to get by
apañarse
to manage
empalagar
to be too sweet
abatir
to take down
el altibajo
ups and downs
recogerse
to withdraw
recogerse
to retire
recogerse
to go home
normal y corriente
run-of-the-mill
primar
to have priority over
primar
to take precedence over
emprender la marcha
to set out
ojear
to have a look at
retractarse
to retract
retractarse
to take back
facturar el equipaje
to check in one's luggage
el remitente
return address
remitirse
to refer to
desbordarse
to spill over
anticiparse
to come early
anticiparse
to arrive early
agujereado
full of holes
el apuro
tight spot
sembrado
plagued with
el certamen de deletreo
spelling bee
hacinar
to pile up
desfogar
to vent
anularse
to cancel each other out
canten a coro
sing together
seguir adelante
to go on
seguir adelante
to carry on
apropiarse de
to appropriate
asemejarse
to resemble
estorbar
to be in the way
estorbar
to get in the way of
cebarse
to take one's anger out on
poco convincente
unconvincing
repercutir
to have an effect on
autodidacta
self-taught
de antemano
beforehand
el rodaje
breaking-in
el ajetreo
coming and going
atragantarse
to lose one's train of thought
perder el hilo
to lose one's train of thought
los entresijos
hidden details
los entresijos
ins and outs
escaso recurso
scarce resource
escaso recurso
limited resource
a lo sumo
at the most
encasquetar
to saddle with
encasquetar
to foist on
al punto
right away
apelotonarse
to crowd together
contabilizar
to take into account
el/la logopeda
speech therapist
el bricolaje
DIY
el bricolaje
do-it-yourself
hacer caso omiso de
to ignore
hacer caso omiso de
to disregard
el cortejo fúnebre
funeral procession
el ceño fruncido
scowl
por ende
consequently
a fondo
thorough
en términos de
with respect to
en términos de
regarding
en términos de
when it comes to
independientemente de
regardless of
empalmar con
to join
empalmar con
to connect with
desaconsejar
to advise against
en apuros
in distress
descuidarse
to neglect one's appearence
descuidarse
to let your attention wander
descuidarse
to be careless
la recaudación de fondos
fundraiser
la presión social
peer pressure
desdecirse
to go back on one's word
desdice
is unworthy of
más adelante
further ahead
poco de fiar
unreliable
poco dispuesto
unwilling
poco después
not long after
poco después
soon after
poco corriente
unusual
poco corriente
out of the ordinary
el ajetreo
hustle and bustle
dárselo
to give it to him
dárselas de
to like to think one is
dárselas de
to make oneself out to be
pasado de moda
old-fashioned
ceñirse
to limit oneself
ceñirse
to keep to
ceñirse
to stick to
al garete
down the drain
frente a
against
frente a
opposite
frente a
facing
frente a
in front of
patas arriba
upside down
patas traseras
hind legs
enfrentarse a
to face
enfrentarse con
to confront
enfrentarse con
to clash with
ponerse en contacto con
to contact
comunicarse por señas
to sign
vitalicio
for life
incautarse de
to confiscate
en fin
all in all
recurrir a
to resort to
recurrir a
to turn to
producirse
to take place
una vez
once
por el momento
for now
por el momento
for the moment
por el momento
for the time being
prescindir
to manage without
prescindir
to skip
prescindir
to ignore
prescindir
to go without
prescindir
to do without
el desgaste
wear and tear
sin rodeos
plainly
sin rodeos
straight
sin rodeos
direct
sin rodeos
bluntly
el morbo
morbid curiosity
el morbo
morbid fascination
supeditado a
subject to
supeditado a
dependant on
desprevenido
by surprise
corresponderse con
to match
la imprevisión
lack of foresight
en promedio
on average
el despropósito
silly thing to say
el despropósito
silly thing to do
hecho a la medida
tailored
a la par
both
todo el rato
the whole time
a priori
beforehand
a posteriori
at a later stage
por mi cuenta
by myself
por mi cuenta
on my own
a toda prisa
in a hurry
a toda prisa
very quickly
en torno de
around
en torno a
about
en apuros
in difficulty
posicionarse
to declare oneself
patalear
to make a fuss
sin reparos
without hesitation
sin reparos
freely
sin reparos
without reservation
mofarse de
to mock
a juzgar por
judging by
pese a esto
in spite of this
a pesar de esto
in spite of this
a pesar de todo
in spite of everything
a pesar de
in spite of
arengar
to give a pep talk
en fin
in short
ni de lejos
not even remotely
en su conjunto
overall
en su conjunto
as a whole
de repuesto
spare
de gala
formal
de todo
a little bit of everything
de todo
all sorts of things
dejar a un lado
to set aside
dejar a un lado
to put aside
no cumplir con
to fail to fulfill
enfrentarse a
to clash with
enfrentarse a
to confront
de una vez
for God's sake
de una vez
already
a juicio de
in the view of
a juicio de
according to
cacería de brujas
witch hunt
la pedrada
throw of a stone
el sustento
means of support
subido de tono
risqué
cuanto menos
the less
a estas alturas
by now
el punto culminante
highlight
desfasar
to phase out
ir reduciendo
to phase out
por si acaso
just in case
se ve
it looks
se ve
he looks
si algo
if anything
dar lugar a
to bring about
dar lugar a
to lead to
dar lugar a
to cause
tanto como se pueda
as much as possible
cuanto sea posible
as much as possible
pasar por encima de
to go over
pasar por encima de
to go over someone's head
pasar por encima de
to bypass
a la par
neck and neck
a la vista
demand
a la vista
in sight
percatarse de
to realize
a la venta
on sale
despreocuparse
to stop worrying
de veras
really
enseguida
right away
al tiro
right away
lo necesario
whatever is necessary
la canícula
dog days of summer
en reposo
at rest
en conjunto
as a whole
hoy mismo
today
hoy mismo
this very day
en curso
in process
seguir en contacto
to keep in touch
seguir en pie
to still be valid
seguir en pie
to still be on
en condiciones
in shape
cada cuánto
how often
antaño
in days gone by
de paso
while one's at it
con razón
with good reason
con razón
no wonder
más bien
actually
de bruces
flat on one's face
dar pie
to give cause for
dar pie
to lead
no obstante
nevertheless
no obstante
however
ni modo
oh well
ni modo
not a chance
ni modo
that's too bad
a posteriori
in hindsight
a posteriori
after the fact
al grano
to the heart of the matter
al grano
to the point
por ende
therefore
de casualidad
by accident
jactarse de
to brag about
mofarse de
to make fun of
a duras penas
hardly
al caer
falling
de por medio
involved
dejar los estudios
to drop out
dar pena
to feel sorry for
dar pena
to feel sorry about
en seco
without a drink
con base en
on the basis of
con base en
based on
en bloque
en masse
pa'lante
keep going
a destiempo
at the wrong time
sobrado
more than enough
sobrado
plenty of
concertar una cita
to schedule an appointment
al por mayor
wholesale
ponerse al corriente
to catch up
con antelación
in advance
más adelante
later on
gran cosa
big deal
por defecto
by default
normal y corriente
perfectly ordinary
lo de menos
the least of it
desfogarse
to blow off steam
sin rumbo
aimlessly
tenderle una trampa a
to set a trap for
pasarse a
to go over to
a tientas
blindly
fuera de lo corriente
out of the ordinary
en el acto
on the spot
por seguro
for sure
de sobra
plenty of
basta con
is enough
basta con
it's enough to
acerca de
about
alegrarse de que
to be pleased
alegrarse de que
to be happy that
hacer de
to be used as
hacer de
to do as
hacer de
to work as
hacer de
to serve as
sobre todo
above all
a manos de
into the hands of
al ser
being
entrar en
to be included in
justamente
just as
dar con
to track down
concertar el pago de
to arrange payment of
concertar una cita
to book an appointment
a la próxima
to the next
a la próxima
in the next
a la próxima
next time
seguramente
probably
hacerle un hueco
to make room for it
por ahí
that way
poner sobre aviso
to alert
poner sobre aviso
to warn
debido a que
because
debido a que
due to the fact that
para ello
to this end
para ello
for it
a distancia
from afar
a distancia
from a distance
reaccionar de forma exagerada
to overreact
a medida que
as
al alcance de la mano
within reach
dentro de
within
una y otra vez
time and again
dentro de poco
soon
de trato fácil
easygoing
a todo trapo
flat out
a la vuelta de la esquina
around the corner
cargar contra
to lunge at
cargar contra
to charge at
tanto que
such a long time
tanto que
so long since
tanto que
so much so that
por mucho que
however much
por más que
no matter how
hace rato
some time ago
hace rato
a while ago
ante
in the face of
en torno
around
echar con un embudo
to funnel
más adelante
later
de reojo
out of the corner of one's eye
más allá de
past
más allá de
further than
más allá de
beyond
no ya
not only ... but
sobre la base de
on the basis of
por delante
at the front
en potencia
potential
poco común
rare
asunto concreto
particular matter
asunto concreto
specific case
asunto concreto
particular case
estirar la pata
to kick the bucket
a rastras
unwillingly
a rastras
kicking and screaming
las destrezas sociales
social skills
así de
that
así de
this
con retraso
backward
la hora punta
rush hour
elaborado por
manufactured by
elaborado por
made by
elaborado por
prepared by
elaborado por
produced by
tal y como
just as
contar con
to anticipate
a raíz de
following
al rato
soon after
al rato
in a while
al rato
a short while later
al rato
shortly afterwards
al rato
shortly after
consigo
with her
consigo
with him
al margen de
on the fringes of
al margen de
out of
junto a
beside
junto a
alongside
junto a
with
junto a
next to
de por vida
lifelong
de por vida
for life
de toda la vida
lifelong
como máximo
at the latest
a más tardar
at the latest
comprometerse con
to commit to
comprometerse con
to get engaged to
alejarse de
to move away from
dar resultados
to deliver results
por entonces
at that time
contar con
to expect
entregado
devoted
recaudar fondos
to raise funds
adecuarse a
to adapt to
caer en la cuenta
to catch on
caer en la cuenta
to realize
ocuparse de ello
to deal with it
ocuparse de ello
to take care of it
ocuparse de
to deal with
ale
come on
en un rato
in a bit
la grabación de datos
data entry
el punto de partida
starting point
poner en práctica
to execute
poner en práctica
to put into practice
un día de estos
one of these days
único en su especie
one-of-a-kind
eso espero
I hope so
ti mismo
yourself
recetar
to prescribe
a finales de
at the end of
sin precedentes
unprecedented
dar con
to find
cuánto tarda
how long does it take
cuánto tardará
how long will it take
de modo que
so
de modo que
so that
con todo
still
con todo
all the same
con todo
despite everything
al lado
next door
pasar fácilmente
to coast
a lo lejos
far away
equiparable a
comparable to
pasar por alto
to overlook
marcha atrás
reverse
tocante
relating to
pasarlas canutas
to have a rough time
a primera vista
at first sight
por increíble que parezca
incredible as it may sound
si bien es cierto
although it's true
irse a pique
to fall through
consecutivo
in a row
seguido
in a row
por ello
for that reason
a ratos
at intervals
pase lo que pase
whatever happens
que hay de
that there are of
qué hay de
about
qué hay de
what's
tal y como
just like
¿Qué más da?
What does it matter?
¿Qué más da?
What difference does it make?
hacer reposo
to rest
rajatabla
to the letter
de una vez
once and for all
plantar cara
to stand up to
algo de
some
de más
spare
de más
extra
para cuando
until
¿Para cuándo?
When?
en su mayor parte
mostly
en curso
underway
en curso
in progress
el órdago
all-or-nothing bet
en paz
even
ir a por
to pick up
ir a por
to go get
tener presente
to keep in mind
entrar en vigor
to go into effect
a propósito
by the way
a la vuelta
around the corner
a la vuelta
on the way back
según parece
it looks as though
según parece
it would appear
según parece
so it seems
según parece
it would seem
según parece
seemingly
a mediados de
in the middle of
a mediados de
by mid-
a mediados de
halfway through
me preguntaba
I was wondering
a costa de
at the cost of
a costa de
at the expense of
de vuelta
again
de vuelta
return
en lugar de eso
instead
boca abajo
face down
de pena
terribly
recinto ferial
fairground
ponerse en marcha
to set off
ponerse en marcha
to start
surtir efecto
to take effect
aun así
even so
ponerse enfermo
to get sick
alejado de
a long way from
por completo
fully
solicitado
in demand
alguien más
someone else
en regla
in order
por voluntad propia
voluntarily
por voluntad propia
willingly
cacería de brujas
witch hunt
de tanto
from so much
a priori
in advance
pasar el rato
to hang out
dar la lata
to be a pain
a sabiendas
knowingly
a sabiendas
knowing full well
no dar pie con bola
to not be on the ball
no dar pie con bola
to not be able to do anything right
en fin
well
quedarse con
to keep
contar con
to rely on
contar con
to count on
pasar por alto
to overlook
rara vez
hardly ever
rara vez
seldom
rara vez
rarely
propiamente dicho
actual
a escondidas
behind one's back
a mi manera
in my own way
a mi manera
my way
al final
in the end
en definitiva
ultimately
a hurtadillas
stealthily
conocedor
aware of
sin ser visto
without being seen
quitar importancia
to downplay
nada más
as soon as
echar la culpa
to put the blame on
echar la culpa
to blame
así sea
so be it
que así sea
so be it
partidario
in favor of
la añoranza
nostalgia
en absoluto
not in the slightest
en absoluto
absolutely not
por entonces
in those days
por entonces
at the time
por entonces
back then
en ese entonces
at that time
en ese entonces
in those days
en ese entonces
back then
en el momento
at the time
salirse con la suya
to get his own way
sacarle provecho
to make the most of it
si bien
while
si bien
even though
si bien
although
a juego
matching
de un lado a otro
back and forth
ya veo
I see
en desuso
disused
en desuso
outdated
por igual
in the same way
por igual
equally
por igual
alike
de retraso
behind schedule
de retraso
behind
con retraso
running late
con retraso
late
calificar de
to describe as
conmigo mismo
with myself
a diferencia de
unlike
según parece
apparently
echarse a
to burst into
echarse a
to begin to
últimamente
lately
apuntes en clase
notes in class
de sobra
more than enough
de sobra
left
de sobra
extra
de sobra
enough
de sobra
spare
por parte de
by
por parte de
on the part of
boca abajo
upside down
al azar
randomly
ni de lejos
not even close
ni de lejos
nowhere near
ni de lejos
not nearly
al contado
in cash
de lejos
from afar
la larga duración
long duration
a raya
in check
a raya
under control
en concreto
specifically
en concreto
in particular
a gusto
at home
a gusto
willingly
a gusto
at ease
por delante
ahead
por delante
in front
a lo sumo
at most
por dónde
whereabouts
por dónde
where
por dónde
which way
lo esencial
what is essential
lo esencial
the essentials
a granel
by the unit of measure
a granel
in bulk
al carbón
charcoal
en torno a
around
irrepetible
once in a lifetime
de todos modos
in any case
de todos modos
anyhow
estar hecho polvo
to be worn out
tarde o temprano
sooner or later
en vilo
in suspense
a la espera de
awaiting
¿Y qué?
So what?
es una pena
it's a shame
por suerte
luckily
a continuación
now
al cabo de un tiempo
a while later
al cabo de un tiempo
after a while
dar la vuelta
to turn over
la mayor parte del tiempo
most of the time
poner en peligro
to risk
poner en peligro
to put in danger
pasado mañana
the day after tomorrow
encariñarse
to grow fond of
apegarse a
to become attached to
tan solo
only
tan solo
just
una y otra vez
time and time again
en cambio
however
restar importancia
to downplay
acabar con
to kill off
acabar con
to put an end to
acabar con
to finish off
sino más bien
but rather
conforme
in line with
darse con
to bump into
darse con
to bump
darse con
to crash into
darse con
to hit
dos tercios
two thirds
dos terceras partes
two thirds
achicharrado
burnt to a crisp
antes bien
rather
causar molestias a
to inconvenience
dar de sí
to stretch
dar de sí
to give way
ale
go
ale
come on
sin resolver
unresolved
el callejón sin salida
dead end
ya mismo
right now
la finta
feint
a escondidas
secretly
a cada rato
the whole time
a cada rato
constantly
a quemarropa
at point-blank
a quemarropa
at point-blank range
pan comido
cinch
en apuros
in trouble
bella dama
fair lady
lo más posible
as much as possible
en comparación con
as compared to
en comparación con
in comparison with
comparado con
in comparison to
comparado con
in comparison with
en comparación con
compared to
aleatoriamente
at random
ir dirigido a
to target
de una vez por todas
once and for all
a causa de
due to
como consecuencia de
due to
debido a
due to
por causa de
due to
resuelto
determined to
más allá
afterlife
por su propia cuenta
on your own
por vuestra propia cuenta
on your own
por tu cuenta
on your own
igual yo
maybe I
igual yo
I may
la infantería
infantry
por si las moscas
just in case
en realidad, no
not really
hoy por hoy
at this moment in time
hoy por hoy
at the present time
desde ya
right away
desde ya
straightaway
desde ya
as of now
dar abasto
to keep up
dar abasto
to cope
en su mayoría
mostly
a cada rato
all the time
a cada rato
over and over
a cada rato
every other minute
de sopetón
out of the blue
de sopetón
without warning
de sopetón
unexpectedly
en tanto
while
en tanto
in the meantime
en tanto
meanwhile
tratarse de
to be a matter of
tratarse de
to be a question of
tratarse de
to be about
una u otra
one or the other
para arriba
upward
a continuación
below
a continuación
then
a continuación
next
pegar un tiro
to shoot
pese a que
although
pese a que
despite the fact that
pese a que
even though
profundamente
in depth
de fondo
in depth
por ahí
around
por ahí
somewhere
apenas
as soon as
en aquel entonces
at that time
en aquel entonces
back then
en aquel entonces
in those days
luce
she looks
luce
he looks
de un día al otro
suddenly
de un día al otro
in a day
de un día al otro
overnight
tocar fondo
to touch the bottom
tocar fondo
to hit rock bottom
tocar fondo
to reach rock bottom
la hembra
female
en fin
oh well
en fin
in a nutshell
en fin
anyway
con respecto de
regarding
respecto
regarding
de cara a
regarding
a día de hoy
today
más allá
over and above
más allá
beyond
más allá
further
fuera de lugar
out of place
por un rato
for a while
eso sí
although
eso sí
mind you
eso sí
even if
a secas
plain
a secas
just
siempre y cuando
provided
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
por todo
for everything
por todo
all over
sin más
without further ado
sin más
just like that
a cuestas
on one's shoulders
por sí mismo
by itself
por sí mismo
for himself
por sí mismo
by himself
a propósito
on purpose
apartarse de
deviate from
apartarse de
depart from
poner en marcha
to set in motion
poner en marcha
to put into place
poner en marcha
to launch
poner en marcha
to start up
poner en marcha
to start
poner en marcha
to implement
el expediente
record
de media
on average
seguido
in a row
pasar hambre
to starve
a la deriva
adrift
para el momento
by the time
para cuando
by the time
largo
clear off
largo
get out
más que
more than
ni jota
no clue
hasta nunca
I hope I never see you again
hasta nunca
good riddance
por algo
for a reason
por algo
not for nothing
por completo
totally
por completo
completely
a fondo
in depth
en trámite
in process
en trámite
pending
con tal de
as long as
con tal de
to
como sea
any way
hacer de canguro
to babysit
en un momento dado
at one stage
en un momento dado
at a given moment
en un momento dado
at some point
poner fin
to put an end
a ratos
from time to time
cada tanto
from time to time
cada tanto
every now and then
a raíz de
as a result of
aunque sea
at least
aunque sea
even if it's
aunque sea
even though it's
aunque más no sea
if only
pasarse de
to be too
justo después
right after
allende
on the other side
poner fin a
put a stop to
prevé
he expects
prevé
he predicts
propiciar
to be conducive to
en todo
at everything
sacar a relucir
to bring out
de distancia
apart
de distancia
away
resulta que
happens to
resulta que
as it turns out
resulta que
it appears that
resulta que
it seems that
resulta que
it turns out that
el transcurso
in the course of
de tal manera
in such a way
de forma que
in such a way that
de tal forma
so much that
de tal forma
so that
de tal forma
in such a way that
cada cual
everyone
cada cual
each one
pan comido
piece of cake
desde dónde
from where
hacer frente a
to cope with
hacer frente a
to deal with
hacer frente a
to stand up to
hacer frente a
to confront
hacer frente a
to face
hacia adelante
ahead
hacia adelante
forward
de corrido
nonstop
en detrimento de
to the detriment of
por mucho que
no matter how hard
por cierto
indeed
carente de
devoid of
carente de
lacking in
de menos
short
de menos
too few
de menos
too little
a fondo
in-depth
a fondo
thoroughly
a fondo
fully
para entonces
by then
en directo
live
los cuales
who
los cuales
which
tener lugar
to have space
tener lugar
to have room
tener lugar
to be held
tener lugar
to take place
lo de siempre
the usual
lo de siempre
the usual
sacar el tema
to bring up
hacer clic en
to click on
no te molestes
don't bother
a la que
whom
a la que
which
no del todo
not quite
no del todo
not entirely
dar por
to give up for
dar por
to regard...as
dar por
to consider
darse por
to count oneself
a rebosar
crowded
a rebosar
packed
a la hora de
when it comes to
en cualquier caso
in any event
en cualquier caso
in any case
no hay de qué
don't mention it
de al lado
next door
en cuanto
as soon as
hacer las paces
to make peace with
hacer novillos
to skip school
dar por hecho
to take for granted
insistir
to go on about
junto a
along with
a la par de
along with
junto con
along with
minimizar
to play down
con qué frecuencia
how often
cada cuándo
how often
mirar hacia arriba
to look up
levantar la vista
to look up
cuando menos
at least
ponerse al día
to catch up
vengarse
to avenge oneself
en esto
on this
en esto
at this
en esto
about this
en esto
of this
de ahí
hence
desde hace
in
para ser
to be
a favor de
in favor of
es más
futhermore
es más
what's more
es más
moreover
cuanto antes
as soon as possible
de casualidad
by chance
menos mal
thank goodness
menos mal que
thank God
de turno
on duty
de turno
on shift
a lo grande
in a big way
a lo grande
in style
a lo grande
with a bang
al pasar
when passing by
al pasar
when crossing
entre tanto
in the meantime
mientras tanto
in the meantime
de mala gana
reluctantly
por lo mejor
at best
venga ya
come on
venga ya
you're kidding
y así
and then
y así
and that way
y así
and like this
conciliar
to find a balance
en comparación
in comparison
a traición
treacherously
a mediados
midway through
a mediados
halfway through
a mediados
in the middle of
cueste lo que cueste
at all costs
sea como sea
at all costs
desquitarse
to take it out on
sin aliento
out of breath
cabrear
to be fed up with
estar harto de
to be fed up with
ser de rango
to rank
hasta donde yo sé
as far as I know
en términos de
in terms of
por adelantado
advance
por adelantado
up-front
al tiempo
in time
de antemano
in advance
cerquita
pretty close
ya mismo
at once
ya mismo
straightaway
con respecto a
in relation to
con respecto a
about
con respecto a
regarding
como sea
no matter what
como sea
whatever it takes
como sea
at all costs
menos mal
thank God
menos mal
it's just as well
sonrojado
blushing
a cuestas
on one's shoulders
a cuestas
on one's back
de inmediato
right away
de inmediato
immediately
sin tocar
without touching
sin tocar
untouched
al parecer
seemingly
sin tener en cuenta
without taking into account
sin tener en cuenta
without taking into consideration
sin importar
no matter
sin importar
regardless of
a las tantas
in the middle of the night
a las tantas
very late
cerrar el paso
to block the way
siquiera
at least
siquiera
even if
para aquí y para allá
back and forth
de un lado a otro
back and forth
por mucho
by far
de todas formas
in any case
encima
right around the corner
a consecuencia de
because of
a consecuencia de
as a result of
cambiar la fecha de
to reschedule
ya era hora
it was about time
ya era hora
it was time
sin fin
endless
meter prisa
to hurry
meter prisa
to rush
darse prisa
to hurry up
extender la mano
to reach out
cachonda
in heat
poco claro
confusing
poco claro
unclear
si no
otherwise
de lo contrario
otherwise
de punto
knitted
a todos lados
everywhere
de la nada
from nowhere
por semana
per week
por semana
weekly
a la semana
a week
hacer cola
to line up
hacer cola
to stand in line
hacer cola
to get in line
unas cuantas
a few
unas cuantas
some
a la fuerza
forcibly
a la fuerza
by force
para atrás
backward
para atrás
back
en llamas
burning
en llamas
in flames
al instante
at once
al instante
instantly
al instante
right away
de la nada
out of nowhere
de costado
on one's side
más bien
rather
más bien
more like
lo de
the story about
aguantar
to put up with
en lo absoluto
at all
hacer la cama
to make the bed
aprovecharse de
to take advantage of
de esa manera
that way
de esa manera
in that way
en juego
on the line
en juego
at stake
a diario
on a daily basis
al menos
at least
tocante a
concerning
tocante a
regarding
con respecto a
with regard to
desde luego
certainly
forma de ser
demeanor
por consecuencia
as a consequence
enfrente de
across from
dejar en visto
to leave on read
P. D.
PS
sin blanca
broke
bajo cero
below zero
sin falta
without fail
disfrutar de
to have
disfrutar de
to enjoy
en sí
itself
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
de cerca
up close
de cerca
closely
de cerca
close up
al mando
in command
al mando
in charge
por otro lado
furthermore
por otro lado
on the other hand
a menos que
unless
a no ser que
unless
hacer uso de
to make use of
al ver
on seeing
al ver
when seeing
sin querer
by accident
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
a solas
on one's own
a solas
alone
a cubierto
under shelter
a cubierto
under cover
a cambio
in exchange
por escrito
in writing
hacer prueba a
to quiz
vivir de
to live off
vivir de
to live on
por adelantado
beforehand
por adelantado
in advance
en otro tiempo
in olden times
en otro tiempo
at one time
poco realista
unrealistic
dar lata a
to pester
expuesto
on display
ni hablar
not likely
ni hablar
no chance
ni hablar
you must be joking
suponer que
to suppose that
a punto
at the right moment
a punto
ready
pásalo bien
have a good time
con tal
with such
hacerse cargo de
to be aware of
hacerse cargo de
to take charge of
hacerse cargo
to take charge
tomar el poder
to take power
el tantito
a bit of
además de eso
on top of that
además de eso
as well as that
aparte de eso
besides that
a la parrilla
grilled
ya ves
as you can see
ya ves
see
en base a
based on
para nada
no reason
en vigor
into effect
en vigor
in effect
perjudicarse
to make things worse
deshacerse de
to dispose of
deshacerse de
to get rid of
sacar partido de
to take advantage of
de largo
long
al mismo
to the same one
al mismo
to the same
mejor dicho
or rather
a qué sabe
what does it taste like
llegada a la mayoría de edad
coming of age
la parranda
out on the town
por más que
as much as
por mucho que
no matter how much
sacar a colación
to bring up
sacar a relucir
to bring up
a fines de
at the end of
al azar
at random
poner de relieve
to highlight
prestar declaración
to testify
llevar a cabo
to perform
pasar de
to go from
no cabe duda
there's no doubt
a medias
halfway
alejado de
far from
más que nada
more than anything
chocar con
to be at odds with
chocar con
to bump into
lárgate
get out
ya sea
either
hacer las prácticas
to do one's internship
hacer las prácticas
to intern
a media tarde
at mid-afternoon
montar a caballo
to go horseback riding
pues sí
yes indeed
¡Eso es!
That's it!
para nada
at all
¿Y eso?
How so?
en lugar de
instead of
menos mal que
it's a good thing that
menos mal que
luckily
menos mal
luckily
menos mal
it's a good thing
en ese tiempo
at that time
hacérmelo saber
to let me know
avisarme
to let me know
encabezar el reparto
to headline
para nada
not at all
hacer caso
to listen to
hace poco
recently
al cabo de
at the end of
a mi parecer
in my view
a mi parecer
in my opinion
pues nada
anyway
pues nada
well
dejar un moretón en
to leave a bruise on
o sea
that is to say
a cambio
in return
en breve
soon
en breve
shortly
tomar parte
to take part in
hasta cierto punto
to a certain extent
hasta cierto punto
to some degree
por ahora
for now
por ahora
for the time being
preocupado por
concerned about
ninguno de los dos
neither of the two
por lo general
in general
y punto
and that's it
combinar con
to go with
así mismo
exactly like that
así mismo
just like that
tal cual
exactly
meter de contrabando
to smuggle into
pasar de contrabando
to smuggle something in
a la par
at par
a la par
side by side
a la par
at the same time
a la par
together
como si
as if
a gran altura
at a high altitude
a gran altura
at high altitudes
de altura
above sea level
de altura
in height
cambiar de opinión
to change one's mind
por si
in case
lo último
the last one
lo último
the last thing
hasta la fecha
before
hasta la fecha
so far
hasta la fecha
to date
llevar a cabo
to accomplish
llevar a cabo
to execute
llevar a cabo
to carry out
eso es así
that's the way it is
como aquel
like that
en función de
based on
en función de
according to
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
quedar con
to meet
quedar con
to arrange to meet
quedarse con
to stay with
en pleno día
in broad daylight
en pleno
in full
tratar de
to be about
aparte de eso
aside from that
aparte de eso
apart from that
aparte de
besides
aparte de
apart from
tal cual
as is
tal cual
just as
tal cual
like
dar pena
to be sad
dar pena
to be sad
en todo caso
in any case
aparte
aside from
encima
on top of that
encima
besides that
ya queda menos
there are fewer now
conque
so
conque
so then
yo que tú
if I was you
yo que tú
if I were you
en vigor
into force
en vigor
in force
en vigor
valid
ponerse en forma
to get fit
ponerse en forma
to get into shape
así como
in the same way that
así como
as well as
así como
just as
en plena
right in
en plena
in the middle of
pese a
despite
pese a
in spite of
ojo
be careful
ojo
watch out
con tal de que
as long as
con tal de que
provided that
plantar cara
to stand one's ground
plantar cara
to confront
más aún
what's more
más aún
even more so
más aún
even more
en desacuerdo
at odds
en marcha
underway
en marcha
in operation
a que no
I bet you can't
a que no
I dare you
por gusto
just because
por gusto
for fun
así es
that's true
ya es hora
it's time
alabado sea Dios
may God be praised
presencial
face-to-face
hacer clic
to click
predispuesto
predisposed
al gusto
cooked to order
al gusto
to order
al gusto
to taste
lo de
the business about
tanto como sea posible
as much as possible
lo malo
the bad thing
asentir con la cabeza
to nod
con ganas de
wishing for
con ganas de
willing to
a saber
namely
a saber
who knows
hacer prueba a
to test
un día sí y otro no
every other day
ir en
to go in
ir en
to go by
cuánto tiempo hace
how long ago
en cabeza
at the top
en cabeza
in the lead
en cabeza
ahead
hacer progresos
to make progress
me rindo
I quit
dar la vuelta a
to go round the
dar la vuelta a
to go around the
a largo plazo
long-term
el corto plazo
short term
salir bien
to turn out right
dar un paso
to step
dar un paso
to take a step
estar pendiente
to be waiting for news
estar pendiente
to be on the lookout
para que sepa
so that he knows
regar las plantas
to water the plants
dejarse caer
to drop by
darse por vencido
to give up
hacer caso
to pay attention to
dar un tirón a
to pull
sin lugar a dudas
without doubt
sin lugar a dudas
undoubtedly
ya verás
you'll see
a fuego lento
over a low heat
tener ganas
to look forward to
desanimado
discouraged
¿Qué cuenta?
How are things with him?
a ver qué pasa
let's see what happens
en su lugar
instead
lo voy a pensar
I'll think about it
supongo que sí
I guess so
pues sí
certainly
a la última moda
in the latest fashion
llevar a
to take to
por contraposición a
as opposed to
en contraposición a
as opposed to
denominar
to refer to
darse de baja
to unsubscribe
da la vuelta
turn around
más te vale
you'd better
tal para cual
perfect for each other
llena los espacios en blanco
fill in the blanks
descuidar
to not worry
desde luego que no
of course not
desde luego
certainly
ponerse al día
to bring oneself up to date
a la hora
at the time
la falta de
the lack of
llevarse a cabo
to be carried out
a mano
by hand
en reparto
out for delivery
se acostó
she went to bed
a tiempo
on time
han vuelto
they've returned
el aprobado
passing grade
dejarse llevar
to let oneself go
¿Y eso?
How come?
reducir la velocidad
to slow down
estar hecho polvo
to be exhausted
hacer gracia
to be funny
hacer caso
to take notice of
a la venta
for sale
a la vez
at the same time
de nuevo
again
alumbrar
to cast a spell
el rabillo del ojo
corner of one's eye
ya nada
nothing ... anymore
fregar los platos
to do the dishes
no faltes
don't miss it
ya queda menos
there's less now
ya queda menos
it's not so long now
eso sí que es
that really is
eso sí que es
that's really
en paro
on strike
hacer planes
to make plans
a cambio de
in return for
conocido como
known as
no es para tanto
it's not such a big deal
ya veremos
we'll see
tener que ver con
to be connected to
por mí
as far as I'm concerned
que yo sepa
as far as I know
la expresión idiomática
idiomatic expression
en gran parte
to a large extent
en gran medida
to a great extent
la tranquilidad
peace of mind
la fuerza de voluntad
willpower
al pie de la letra
to the letter
quebrado
bankrupt
y punto
and that's that
de ninguna manera
there's no way
en un rato
in a while
a un lado
aside
se lo agradezco
I'm grateful to you
o sea que
in other words
o sea
in other words
de hecho
in fact
llevar tiempo
to take time
meter la pata
to mess things up
encontrarse con
to meet with
darse cuenta
to realize
tener en cuenta
to keep in mind
tomarse el pelo
to pull each other's leg
llevar puesto
to wear
en resumen
in summary
en absoluto
not at all
para nada
for nothing
¡No me digas!
You don't say!
ni hablar
no way
ser consciente de
to be aware of
bienvenido de vuelta
welcome back
a decir verdad
to tell you the truth
ya está
that's it
hacer falta
to need
combinar con
to match
todo lo contrario
quite the opposite
pasa algo
something happens
hacerse socio de
to join
por cierto
by the way
así así
so-so
salir bien
to turn out well
salirse con la suya
to get her own way
encargado
in charge
cuando llega
when it arrives
desde cuándo
since when
desde entonces
since then
desde que
since
desde hace
for
desde luego
of course
bien portado
well-dressed
buen gusto
good taste
de verdad
really
de todas formas
anyway
de todos modos
anyway
por casualidad
by chance
me toca a mí
it's my turn
así es como
that's how
lo tanto que
how much
así es
that's right
encima de
on top of
así que
so
estar seguro que
to be sure that
estar seguro de
to be sure of
estar seguro de que
to be sure that
Mejor solo que mal acompañado.
It's better to be alone than in bad company.
tan importante como
as important as
lleva a cabo
he carries out
sí mismo
himself
sí que
certainly
sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
yes, you know I've been looking at you for a while now
sí, se las voy a servir
yes, I'm going to serve them to you
sí, a mí me gusta también
yes, I like it too
si el tanto no queda
if the score isn't
si es muy bueno
if it's very good
si es posible
if it's possible
si es posible
if possible
al parecer
apparently
estar de viaje
to be away
estar de vuelta
to be back
estar de pie
to be standing up
estar al quite
to be on hand to help
estar al día
to be up to date
estar al tanto
to be up to date with
estar a punto de
to be about to
estar a dieta
to be on a diet
estar a cargo
to be in charge
estar a la moda
to look fashionable
estar a la venta
to be for sale
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.