ya queda menos

ya queda menos(
yah
 
keh
-
dah
 
meh
-
nohs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. it's not so long now
Estoy contando los días que faltan para las vacaciones. - Bueno, ya queda menos.I'm counting the days to my vacation. - Well, it's not so long now.
a. there's less now (singular or uncountable)
Ayer llovió mucho, y el garaje se inundó. Hemos pasado toda la mañana achicando el agua y ya queda menos, pero el carro quedó inservible.It rained a lot yesterday, and the garage flooded. We've spent all morning bailing out the water and there's less now, but the car is useless.
b. there are fewer now
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
Hace un rato la playa estaba llenísima, pero el cielo se ha nublado y ya queda menos gente.A while ago the beach was crowded, but the sky has clouded over and there are fewer people now.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ya queda menos using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
incense