churri is a copycat (2021)

1721 words by Ceci5244
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 1721 word(s) remaining
Start the Quiz
deshidratado
deshidratado
dehydrated
deshidratado
deshidratado
dehydrated
el asunto
el asunto
affair
la nevera
la nevera
fridge
no pienso
no pienso
I'm not planning
gracias por comprender
gracias por comprender
thanks for understanding
comprensivo
comprensivo
comprehensive
comprensivo
comprensivo
understanding
agarrarse
agarrarse
to get
portarse
portarse
to behave
ordeñar
ordeñar
to milk
la almendra
la almendra
almond
obsesionarse
obsesionarse
to become obsessed
el marisco
el marisco
seafood
dejar a alguien
dejar a alguien
to leave someone
me das asco
me das asco
you disgust me
me das asco
me das asco
you make me sick
tú chupas
tú chupas
you suck
puras fallas contigo
puras fallas contigo
you suck
el puerco
pig
me vale madre
I couldn't give a damn
me vale madre
I don't give a damn
ya valió verga
it's gone to shit
ya valió madre
it's gone to shit
ni modo
not a chance
ni modo
it was not to be
el infierno
hell
a la verga
to hell
el pasto
grazing
el pasto
pasture
la granja
farm
crudo
undercooked
el zíper
zipper
el cierre
zipper
refrescar
to get cooler
envidiar
to envy
envidiar
to be envious of
el/la clown
clown
el sótano
basement
secuestrar
to kidnap
el chapuzón
dip
replicar
to answer back
replicar
to argue
despedir
to lay off
echar
to fire
exigir
to require
apestar
to stink
masticar
to masticate
masticar
to chew
despedirse de
to say goodbye to
despedirse de
to say goodbye to
sagrado
holy
darle vueltas
to turn it over in one's mind
darle vueltas
to agonize about it
ya que
seeing as
tragar
to swallow
a lo mejor
may
actualizar
to update
guiñar
to wink
hacer flexiones
to do push-ups
atraer
to attract
exigir
to demand
el retrato
portrait
agarrar
to take hold of
agotado
exhausted
mecer
to swing
escupir
to spit
abrigar
to wrap up
el rebozo
shawl
tapar
to wrap up
hacer las compras
to go grocery shopping
errar
to miss
trabarse
to get tangled up
desgraciado
unfortunate
desagradecido
ungrateful
estallar
to explode
arropar
to wrap up
breve
brief
ensayar
to rehearse
el Día de San Valentín
Valentine's Day
harto
fed up
sonrojarse
to blush
¡Apa!
Wow!
ocurrirse
to have an idea
advertir
to advise
desperdiciar
to waste
a partir de hoy
starting today
por tu cuenta
on your own
la albóndiga
meatball
a escondidas
secretly
fuera de control
out of control
vigilar
to watch
indicado
appropriate
amenazar
to threaten
la fuerza
strength
la rama
branch
quebrar
to bend
quebrar
to snap
trazar
to design
trazar
to trace
esforzarse
to make an effort
desesperar
to drive crazy
algo de
some
desmayarse
to faint
ni
not even
refundir
to recast
dar pena
to be sad
armar
to assemble
el alboroto
disturbance
sin resolver
unresolved
la azotea
terraced roof
toparse
to run into each other
tropezar
to stumble
la raba
fried calamari
la cazuela
casserole dish
el repartidor
deliveryman
bendecir
to thank
entretenerse
to be held up
de al lado
next door
equivocar
to make ... make a mistake
equivocar
to get wrong
de un día al otro
from one day to the next
voltear
to turn around
interesarse
to be interested in
fastidiar
to annoy
nuevamente
once again
estar por
to be about to
como tal
as such
dejarse
to let oneself
averiguar
to discover
rodearse
to surround oneself
cagar
to fuck up
hacer falta
to need
hacer falta
to miss
maleducado
rude
perrón
kick-ass
la araña
chandelier
hincharse
to swell
atender
to take care of
la chispa
spark
sacudir
to shake
sacudir
to shake out
retratar
to take a picture of
retratar
to depict
taparse
to cover up
el esmalte
nail polish
destapar
to reveal
destapar
to uncover
atreverse
to dare
ida y vuelta
there and back
marear
to make sick
líquido
liquid
desparramar
to spill
lo que sea
whatever it is
el efectivo
cash
estremecedor
hair-raising
debilucho
wimpish
el debilucho
weakling
suplicar
to plead
suplicar
to beg
merece la pena
it's worth it
el amaranto
amaranth
desmoronado
tumbledown
desmoronar
to cause to collapse
sabías que
did you know that
espantoso
hideous
desde ya
straightaway
pisar
to step on
espantoso
horrifying
espantoso
horrific
pura candela
firecracker
curioso
curious
salir
to leave
salga el sol
the sun comes out
entregar
to deliver
el agujero
hole
el escalofrío
shiver
el grito ahogado
gasp
la merced
mercy
insomne
sleepless
el trago
drink
doblar
to turn
doblar
to fold
calentar
to turn on
pillar
to get
por lo tanto
hence
dar cuenta de
to explain about
encadenar
to chain up
cómo jodes
you're such a pain in the ass
joder
to fuck
espero que tengas un buen día
I hope you have a good day
a costa de
at the expense of
con respecto a
regarding
colarse
to sneak in
malgastar
to waste
bastar
to be enough
que sabes
that you know
que sepa
who can
hacer caso
to listen to
hacer caso
to take notice of
de casualidad
by accident
la casualidad
coincidence
dando vueltas
going round and round
inaceptable
unacceptable
dar cuerda
to wind up
contrario
opposite
conformarse
to settle for
mear
to piss
volver a
to go back
actual
up-to-date
actual
present
el muslo
thigh
el pecho
breast
alentar
to give the strength to
alentar
to encourage
apoderar
to empower
apoderarse
to take possession of
según
as
buscar
to fetch
recoger
to pick up
el aventón
ride
ir a buscar
to pick up
sortear
to draw lots for
la alita
chicken wing
descontrolado
out of control
el encanto
darling
el encanto
spell
la tristeza
sadness
en toda la noche
the whole night
en todo el país
all over the country
en toda la noche
all night
mareado
sick
siento escuchar eso
sorry to hear that
encargar
to put in charge of
conocerse
to know oneself
me quedé estupefacto
I was shocked
me queda mal
it fits me badly
se trataba de
it was a matter of
se trata de
it's about
antiguo
ancient
parecido
similar
esa es la razón por la que
that is why
así fue
that's
así fue
that was what happened
al rato
shortly after
a punto de
about to
encoger
to shrink
tras
after
seguirse
to follow
abrir
to open
el sollozo
sob
sollozar
to sob
darse vuelta
to turn around
despedazar
to tear to shreds
el pedazo
piece
devolver
to return
devolver
to give back
la viga
beam
desdoblar
to split
descorrer
to open
descorrer
to draw back
descorrer
to draw
descorrer
to draw back
el umbral
threshold
resbalar
to slip
opaco
opaque
oírse
to sound
ofrecerse
to offer
sobrar
to be left over
el pasillo
aisle
cargar
to charge
el regreso
return
el regreso
return journey
la muestra
sample
la muestra
sample
quebrarse
to break
quebrar
to break
sagrado
sacred
la repisa
shelf
dar una vuelta
to go for a ride
el zumbido
buzzing
el zumbido
hum
salir
to turn out
meterse
to go in
meterse
to get into
mero
exact
la mata
plant
la podadera
pruner
el cernidor
sieve
emprestar
to borrow
de paso
while one's at it
el mandado
errand
la cosecha
harvest
fiar
to sell on credit
el centavo
cent
el diezmo
tithe
hacer
to make
el gasto
expense
aunque
although
la costumbre
custom
la costumbre
habit
el remedio
remedy
molido
ground
haber de
to must
haber de
to must
el gusano
worm
servir
to be used for
el centenar
hundred
adivinar
to predict
adivinar
to discern
rezar
to pray
durar
to be long
qué duro
how hard
andar
to walk
la tormenta
thunderstorm
todo el rato
the whole time
meterse
to get involved
anterior
previous
arrancar
to start
¿Como qué?
Like what?
la cochinata
floor timber
llevar
to be older than
poder
can
padecer
to suffer from
arrasar
to destroy
el orto
butt
el calefactor
heater
zafarse
to escape
gruñón
grumpy
el tacho
trash can
lograrse
to be achieved
recetar
to prescribe
cómo te atreves
how dare you
ubicar
to locate
ubicar
to get hold of
localizar
to locate
localizar
to track down
desempeñar
to carry out
el ensueño
dream
rebajar
to humiliate
soportar
to put up with
hiriente
wounding
arrastrar
to drag down
quedarse a dormir
to sleep over
quedarse a dormir
to spend the night
haz lo que quieras
do whatever you want
sufrido
long-suffering
parado
stopped
el/la masajista
masseur
alentar
to cheer on
qué vergüenza
how embarrassing
sin motivo
for no reason
el pretexto
pretext
el delirio
delusion
el oído
ear
el desvío
detour
condenado
convicted
la distensión
relaxation
huir
to flee
el prófugo
fugitive
el encanto
charm
el encanto
charming
abofetear
to slap
la bofetada
slap in the face
pasar un rato
to spend some time
merendar
to have an afternoon snack
llevar
to be
llevar
to take
independizarse
to become independent
hace mucho tiempo que
a long time ago
hace mucho
a long time ago
enfermarse
to get sick
conseguir
to achieve
la trampa
cheating
deber
must
juntar
to collect
juntar
to put together
arrancar
to start
eso sí que no
absolutely not
eso sí que no
never
eso sí que
that really
recitar
to recite
favorecer
to favor
enterar
to notify
enterarse
to find out
enterarse
to notice
empeorar
to make worse
empeorar
to get worse
estrecharse
to embrace
tratar con
to deal with
aportar
to contribute
estornudar
to sneeze
denunciar
to report
la mala palabra
swear word
tropezar
to trip
la gira
tour
escupir
to spit
embriagarse
to get drunk
enloquecerse
to go crazy
enloquecer
to drive crazy
a lo mejor
maybe
a lo mejor
perhaps
¿Tú crees?
Do you think so?
el pensamiento
thought
apresúrate
hurry up
apresurarse
to hurry up
apresurar
to hurry
el antojo
craving
rajar
to crack
lo de
the business about
actualizar
to bring up to date
dale a tu cuerpo alegría, Macarena
give joy to your body, Macarena
el alita de pollo
chicken wing
el emprendimiento
undertaking
cuánto cuesta eso
how much is that
¿Cuánto cuesta esto?
How much does this cost?
me das un beso
can I have a kiss
de vuelta
again
el escondite
hide-and-seek
el pasillo
hall
¡Que viva el amor!
Hooray for love!
no se diga más
enough said
no se diga más
say no more
mala racha
bad streak
el avance
advance
verdad que sí
indeed
¿Cómo así?
What do you mean?
¿Cómo así?
How come?
te toca
it's your turn
me toca a mí
it's my turn
el callejón
alley
seguir
to follow
soportable
bearable
insoportable
unbearable
la cotización
estimate
realizarse
to come true
el taller
repair shop
el presupuesto
estimate
por lo que
which is why
presentar
to submit
encargarse
to handle
encargarse
to take care of
la empresa
company
dado que
given that
vete
leave
juzgar
to judge
a cada momento
all the time
a cada momento
every moment
a cada rato
constantly
tierno
affectionate
la escoba
broom
el sueldo
salary
esperar que
to hope
esperar que
to expect
de camino
on one's way
la cuchillada
stab
antiguo
vintage
pedir perdón
to apologize
disculparse
to apologize
acuchillar
to stab
el rizador
curling iron
mal
wrong
el rulo
curl
alguna vez
ever
la pestaña
eyelash
quejarse
to whine
ya veremos
we'll see
asistir
to attend
la compra
purchase
lo básico
the basics
la pelusa
dust
hartar
to get tired of
lograr
to attain
no chingues
leave me the fuck alone
no chingues
don't be so fucking annoying
da igual
regardless
en este momento
at the moment
soltar
to put down
soltero
single
la soltera
single woman
la soltera
unmarried woman
¡Buen día!
Good day!
esquitar
to forgive
callar
to be quiet
el berrinche
tantrum
el camionero
truck driver
pensar
to plan
consentir
to allow
consentir
to spoil
así de
this
así de
that
ahí
there
avisar
to let know
avisar
to warn
prender
to light
la parranda
out partying
la parranda
out on the town
evitar
to prevent
vencer
to defeat
el dueño
proprietor
se ha vuelto
he's become
discutir
to argue
callar
to keep quiet
además
besides
pedir prestado
to borrow
el dueño
owner
el calmante
sedative
intercalar
to insert
no te creo
I don't believe you
tratarse
to be about
imagínate
imagine
la cantidad
number
cantidad de tiempo
amount of time
cómo andamos
how are we doing
la mudanza
move
superficial
superficial
la etapa
stage
la etapa
period
aventajar
to be ahead of
el hogar
home
ajeno
other people's
quedar bien
to look good on
el propósito
intention
el propósito
purpose
alguien más
anyone else
nadie más
anyone else
de repente
maybe
por mi cuenta
on my own
mantequilla de maní y jalea
peanut butter and jelly
la chatarra
scrap
regañar
to scold
procurar
to try
pleno
full
deslizarse
to slip
empujar
to shove
el pepino
cucumber
el caso es que
the fact is that
el cuñado
brother-in-law
la fábula
fable
de donde sos
where you're from
pegar
to hit
hazme caso
listen to me
el servicio
service
el impuesto
tax
coquetear
to flirt
ligar
to bind
azotar
to whip
el hilo
thread
la billetera
wallet
agarrarse de
to cling to
la cuerda
rope
aviarse
to get ready
el palito
Popsicle
el perreo
twerking
si no
or else
empujar
to push
a propósito
on purpose
adrede
on purpose
el oso
bear
el peluche
stuffed toy
dar vueltas
to go round
espinar
to prick
espinarse
to prick oneself
cogerse
to grab
la recogida
collection
apurar
to exhaust
riega las plantas
water the plants
regar las plantas
to water the plants
el riego
watering
pasar de
to go from
los diamantes
diamonds
los rombos
diamonds
la pica
spade
burlarse de
to mock
divertido
funny
atracado
stuck
el césped
grass
el break
break
¡Dale!
Okay!
la tenida
outfit
desolado
desolate
la carrera
career
la batalla
battle
el socorro
help
de repente
suddenly
o sea
in other words
el chiflado
nutcase
chiflado
crazy
funesto
ill-fated
el contendor
opponent
pudrir
to rot
trucho
fake
la pieza
piece
la sepultura
burial
ni modo
there's no way
estoy enfermo
I'm sick
ocupar
to take up
echarse una siestecita
to take a nap
el miembro
limb
el remo
limb
excepto
except
la cintura
waist
reverendo
complete
mantener
to maintain
la caminata
long walk
la batalla
struggle
no pasa nada
nothing happens
la remera
T-shirt
de peso
influential
de peso
weighty
apenas
scarcely
de vez en cuando
once in a while
el licuado
milkshake
el licuado
smoothie
es lo que hay
that's how things are
llegar a
to make it to
la madera
wood
la tormenta
storm
la contraseña
password
a su lado
beside him
a su lado
next to him
a un lado
aside
mil
thousand
manejar
to drive
conducir
to drive
el revés
wrong side
el revés
back
el potro
colt
la talla
size
el tamaño
size
longo
native
el caso es que
the thing is that
sobrevivir
to survive
la estatura
height
la cicatriz
scar
comprometido
committed
a pesar de
despite
a pesar de
in spite of
atorarse
to get stuck
atorar
to stop
apodar
to nickname
apodarse
to be nicknamed
la ramera
whore
apoderar
to authorize
animarse
to cheer up
apurar
to finish
la respuesta
answer
hoy en día
nowadays
acercarse
to approach
atreverse
to dare
descansar
to rest
montar
to set up
montar
to assemble
manejar
to handle
procesar
to process
incluso si
even if
sumarse
to join
estrenarse
to be released
estrenarse
to be premiered
puesto que
given that
puesto que
since
siempre y cuando
provided that
tengo sueño
I'm sleepy
desgastar
to wear down
evitar
to avoid
el roce
graze
el roce
friction
la ceniza
ash
sortear
to raffle
sortear
to negotiate
sortear
to avoid
la masa
mass
el cohete
gun
el circo
circus
la enredadera
bindweed
secar
to dry
la mirada
gaze
la mirada
look
¡Dale!
Come on!
¡Dale!
Go for it!
superar
to overcome
despectivo
scornful
la plantilla
team
la mayúscula
capital letter
el tarado
idiot
retomar
to take up again
retomar
to resume
prender
to switch on
anterior
front
anterior
previous
el chequeo
checkup
deja de
stop
postear en las redes sociales
to post on social media
postear en las redes sociales
to post on social media
me queda bien
it looks good on me
hoy mismo
this very day
costar
to be hard
¿En qué lo puedo ayudar?
How can I help you?
el leísmo
use of "le" as direct object
amarrar
to tie up
diseminar
to spread
desenredar
to untangle
prestar
to provide
escríbeme
write me
el gil
idiot
gil
stupid
a la hora de
when it came to
se me hace
I find it
la facilidad
ease
por lo tanto
thus
el sobresaliente
A
sobresaliente
outstanding
disponer
to get ready
disponer
to have
disponer
to arrange
dispuesto
prepared
dispuesto
willing
la cima
top
la cima
peak
costar mucho trabajo
to take a lot of hard work
costar mucho trabajo
to take a lot of effort
solidario
caring
andar
to be
ligar
to bind
ligar
to tie
acabarse
to run out
así mismo
as it is
el/la pasante
assistant
el/la ayudante
assistant
temporal
temporary
qué bueno
that's nice
¿En qué te puedo ayudar?
How can I help you?
¿En qué le puedo ayudar?
How can I help you?
cuánto cuesta
how much is it
después de todo eso
after all that
dar a luz a
to give birth to
dar origen a
to give birth to
bicho raro
freak
quizás
perhaps
quizá
perhaps
conseguir
to get
en cuanto a
as for
pues, quién te manda
well, who told you to
abrigar
to bundle up
abrigar
to keep warm
por lo tanto
so
regenerarse
to regenerate
el aceite
oil
regenerar
to regenerate
difiero
I disagree
evitar
to avoid
y más
and more
y más
especially
yo no sé por qué
I don't know why
salir bien
to turn out well
fue bien
it went well
nada mal
not bad at all
el quilombo
brothel
barato
cheap
determinado
certain
atraer
to attract
ofrecerse
to offer
si es así
if that's the case
a qué
to what
qué emocionante
how exciting
el cacharro
piece of junk
robar
to steal
que sea
he is
ya sea
either
el desarrollo
growth
retrasar
to delay
para formar oraciones
to form sentences
el cuartito
little room
acumular
to accumulate
acumular
to gain
atravesar
to go through
el través
crossbeam
travieso
witty
la travesura
mischief
lograr
to achieve
recio
sturdy
el fondo
bottom
el fondo
heart
manejable
manageable
manejable
maneuverable
la cera
wax
colocar
to place
colocar
to lay
en efecto
indeed
el riesgo
risk
riesgoso
dangerous
riesgoso
risky
ven para acá
come over here
aclarar
to clarify
el grabador
recorder
la carretera
road
la carreta
wagon
el trenzado
braid
los chistes
joking
ahorrar
to save
ahorrar
to save
nada que ver
nothing to see
el trasero
butt
el/la albañil
construction worker
voltear
to turn over
el volteo
turning
acercar
to move closer
me di cuenta
I noticed
el entendimiento
understanding
la reja
bars
asustarse
to get frightened
alinear
to line up
proteger
to protect
entre
among
el milagro
miracle
el latón
brass
las tinieblas
shadows
las tinieblas
dark
las tinieblas
darkness
congelado
frozen
el venado
deer
ha hecho
it's done
ha hecho
it's made
basar
to base on
el personaje
character
de vez en cuando
occasionally
la otredad
otherness
¿A que no sabes qué?
Guess what?
posta
really
prófugo
fugitive
el/la occidental
Westerner
el genio
genius
el medio
means
buena suerte
good luck
no sé qué hacer
I don't know what to do
el machismo
male chauvinism
el pibe
kid
el pibe
boy
enterarse
to find out
arrastrar
to drag
débil
weak
el sitio
siege
el sitio
place
apretar
to squeeze
el hueso
bone
la espuela
spur
el sangrado
indentation
el jonrón
home run
acostarse
to go to bed
todo eso
all that
conocerse
to meet
dañar
to damage
el/la tranza
con artist
a los demás
for everyone else
a los demás
to everyone else
¿Te estás divirtiendo?
Are you having fun?
se está divirtiendo
he's having fun
me estoy divirtiendo
I'm having fun
me quedé dormido
I fell asleep
enamorarse
to fall in love
convertirse
to turn into
lo último
the last thing
el/la bromista
jokester
agradecer
to be grateful
agradecer
to thank
la trenza
braid
me caí
I fell down
¿Qué hubo?
What's up?
el montero
hunter
enviar
to send
la garrapata
tick
de repente
all of a sudden
el truco
trick
en caso de que
in the event that
percatar
to notice
percatar
to realize
en cuanto a
with regard to
salir adelante
to get ahead
repasar
to review
repasar
to go over
llevar a cabo
to accomplish
llevar a cabo
to carry out
la cuna
cradle
callejero
stray
el dispositivo
device
la lesión
damage
apenas
barely
el trayecto
route
qué chido
that's awesome
la neta
the truth
la neta que sí
yes, of course
adelante
near the front
el chorro
stream
bajarse de
to get off
la carrera
race
la escala
layover
la escala
stopover
la guía
guide
fatal
terrible
retrasar
to set back
apuntar
to aim
sabio
wise
talar
to cut down
laborioso
laborious
la época
period
aterrizar
to land
hasta
to
la sabiduría
knowledge
la sabiduría
wisdom
esparcir
to scatter
a la vez
at the same time
la travesía
flight
aprovechar
to make the most of
la larga
high beam
retrasar
to postpone
apasionar
to fascinate
contestar
to answer
al gusto
as desired
la pastilla
pill
el velo
veil
relacionar
to connect
aventar
to blow
aventar
to fan
la travesía
side street
el través
misfortune
la travesura
prank
atravesarse
to cut off
la travesía
voyage
la travesía
crossing
el vagabundo
homeless person
querer decir
to mean
la venganza
revenge
que vaya
that I go
corregirse
to reform
ejercer
to practice
chilango
from Mexico City
el chilango
native of Mexico City
hasta los tuétanos
head over heels
hasta los tuétanos
through and through
el golpe
hit
el puesto
place
el puesto
position
según
depending on
según
just as
recoger
to gather
recoger
to put up
pretender
to intend
la cantidad
quantity
enfrente
opposite
la madrugada
dawn
siempre y cuando
as long as
lo intento
I try
lo antes posible
as soon as possible
adivina qué
guess what
adivinar
to guess
antes que
rather than
el pulpo
octopus
el abogado
lawyer
tener pena
to be embarrassed
el orto
ass
el bicho
bug
el bug
bug
despender
to squander
despegar
to take off
se cree que
he thinks
se cree que
it is believed that
orejón
big-eared
la dicha
good fortune
el gozo
joy
burlarse
to tease
burlarse
to mock
burlar
to cheat
los trámites
paperwork
el trámite
procedure
tramitar
to process
chupar
to suck
la chupa
leather jacket
la dura
badass
dura
hot
encargar
to order
hinchado
swollen
platicar
to talk
exigente
demanding
el payaso
clown
tierno
loving
tierno
tender
el/la gandalla
jerk
el preámbulo
introduction
enriquecer
to make rich
enriquecer
to enrich
compartir
to split
la ramita
twig
la enredadera
creeper
la enredadera
climbing plant
la recogida
pickup
recoger
to pick up
apurarse
to hurry
apurar
to finish off
regué
I watered
el riego
irrigation
conseguir
to obtain
sellar
to seal off
encender la luz
to turn on the light
apagar
to turn off
apagar
to soften
en lugar de
instead of
delatar
to inform on
el delator
informant
delator
telltale
volar
to fly
expedir
to issue
el/la caparazón
shell
por dentro
inside
así es
that's
es que
it's just that
despedir
to fire
el trago
shot
la licorería
liquor store
se me perdieron las llaves
I lost my keys
me cuesta mucho
I find it very hard
me cuesta mucho
I find it extremely difficult
carnoso
meaty
dar un paseo
to go for a walk
dar una vuelta
to go for a walk
complejo
complex
prodigar
to be generous with
la yuca
yucca
quiero que
I want
qué suerte
how lucky
las prendas
forfeits
prendar
to captivate
a parte
to part
requemado
overcooked
sostener
to hold
sostener
to support
la magdalena
cupcake
el pastelito
cupcake
en función de
according to
en función de
based on
deshidratarse
to become dehydrated
resultar
to prove
resultar
to turn out to be
a pesar de que
in spite of the fact that
lamentablemente
unfortunately
ambos
both
por lo que
for which reason
tienes razón
you're right
la lapicera
pen
el lápiz
pencil
compartido
shared
que tenía
I had
a mí también me caes bien
I like you too
a mí también
me too
yo también
me too
tampoco
neither
ni tampoco
nor
chillar
to scream
gritar
to shout
el voceo
yelling
vociferante
yelling
el ruido
noise
incluso cuando
even when
hasta cuando
even when
hacer fila
to stand in line
el trastorno
disorder
presumido
conceited
la condena
sentence
la condena
condemnation
el borde
edge
desgastar
to wear away
agradable
pleasant
el arañazo
scratch
arañar
to scratch
rascarse
to scratch
la cicatriz
scar
cicatrizar
to form a scar
parado
standing up
de que está hecha
what it is made of
para el almuerzo
for lunch
la corteza
crust
la corteza
crust
alojarse
to stay
alojar
to accommodate
alojar
to house
aullar
to howl
pasar el rato
to hang out
apaga la luz
turn off the light
apagar la luz
to turn off the light
actuar
to act
actuar
to act
prescindir
to do without
soltar
to let out
debido a que
due to the fact that
cortar en dados
to dice
cortar en cubitos
to dice
la solicitud
application
entregar
to turn in
descarado
shameless
grabar
to record
maquinar
to plot
prender
to turn on
prenderse
to catch fire
amargado
bitter
amargo
bitter
describir
to describe
el apellido
last name
el asiento
seat
despedir
to say goodbye to
encontrar
to discover
enterarse de
to hear
enterarse de
to find out
el mujeriego
womanizer
rozar
to brush against
el empleado
employee
enseguida
immediately
emocionar
to excite
aparte
separate
aparte
aside from
aparte
aside
aparte
apart
decepcionar
to disappoint
decepcionado
disappointed
desde siempre
always
desde siempre
all my life
constar
to be sure
constar
to know for a fact
acostumbrar
la advertencia
advice
la advertencia
warning
la prenda
garment
hasta
as far as
hasta
even
hasta
until
usar
to wear
la familia real
royal family
la realeza
royal family
perecerse
to die
soplar
to blow
para serte sincero
to be honest with you
hacer la tarea
to do one's homework
el tiempo libre
free time
la autopista
highway
la carretera
highway
aclarar
to clear
aclarar
to make clear
hubo un accidente
there was an accident
chocar
to crash
deber
ought to
gastar
to use
gastar
to spend
gastar
to wear down
gastado
worn out
insuperable
unsurpassable
insuperable
insurmountable
ligar
to tie up
ya quisiera
I wish
azulado
bluish
la dureza
harshness
el ensayo
trial
el ensayo
test
me cuesta trabajo
I find it hard
cometer
to commit
cometer
to make
la regla
rule
la regla
period
la regla
moderation
iniciar
to begin
morar
to dwell
morboso
ghoulish
morboso
morbid
tapar
to cover
tapar
to hide
tápate bien
wrap up well
tápate bien
cover yourself up
al lado de
compared to
al lado de
next to
el código
code
aumentar
to increase
el ahorro
saving
la beca
scholarship
rechazar
to deny
la iniciativa
initiative
desde que
ever since
desde que
since
desde que
from the moment
la vuelta
turn
la vuelta
back
la vuelta
return
el vuelto
change
si es así
if so
disponible
available
alguna vez has
have you ever
el empeño
effort
el empeño
determination
poner empeño en
to put a lot of effort into
caprichoso
whimsical
caprichoso
capricious
el vanidoso
vain
domar
to master
domar
to control
el potro
filly
el potro
stallion
admirar
to admire
los demás
the rest
los demás
the other
ardiente
burning
ardiente
scalding
la risa
laugh
reír
to laugh
agarrar
to take
agarrar
to grab
parecer
to seem
el parecer
opinion
calladito
quiet
pero bueno
but anyway
más bien que
rather than
más bien que
rather that
enfermo
unwell
dictar
to dictate
comportar
to involve
desgarrar
to tear
platicar
to chat
aguantarse
to withstand
el vapor
vapor
el vapor
steam
la nube
cloud
la nube de polvo
dust cloud
retrasado
retarded
la zapatilla
sneaker
el casco
helmet
la banqueta
sidewalk
parar
to stop
el semáforo
stoplight
rascar
to scratch
fijarse
to pay attention
fijarse
to notice
hornearse
to bake
hornear
to bake
soltar
to let go of
la vereda
sidewalk
la cartera
purse
jamás los olvidaré
I will never forget you
jamás
never
de ahora en adelante
from now on
sensible
sensitive
el asunto
matter
el asunto
subject
se nota que
it's obvious that
se nota que
you can tell that
se nota
it's noticeable
respetuoso
respectful
acerca de
about
joder
damn
el ciudadano
citizen
quejarse
to complain
crear
to cause
crear
to produce
al cabo
in the end
soler
usually
soler
to tend to
soler
to use to
empezar
to start
comenzar
to begin
permanecer
to stay
al menos
at least
regresarse
to come back
regresar
to return
atrevido
daring
basarse
to be based on
rechazar
to reject
regalarse
to treat oneself
imponer
to enforce
imponer
to impose
traspasar
to go through
abrumado
overwhelmed
atorar
to block
dar vuelta
to turn over
dar vuelta
to turn around
la espina
prickle
la espina
spine
regarla
to water
la espina
thorn
la ramita
sprig
inalcanzable
unattainable
desgarrar
to tear apart
el espesor
density
el espesor
depth
qué gusto
what a pleasure
yo qué sé
what do I know
el aviso
notice
la cerca
fence
el cierro
fence
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
suceder
to happen
descubrir
to find out
me alegro de
I'm glad
la maceta
flowerpot
el miedo
fear
ya es hora
it's time
te conozco
I know you
¿Te caigo bien?
Do you like me?
¿Me trae la cuenta?
Can I have the check?
de qué manera
in what way
ducharse
to take a shower
dedicarse
to do for a living
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
a qué te dedicas
what do you do for a living
no pasa nada
it's okay
para que
so that
copear
to have a few drinks
para nada
at all
romper
to break
quiero coger contigo
I want to fuck you
te quiero coger
I want to fuck you
quiero follarte
I want to fuck you
abre la ventana
open the window
la ventaja
lead
me da miedo
I'm scared to
me da miedo
it scares me
me da miedo
I'm afraid of
anotarse
to score
me vale verga
I don't give a fuck
me vale verga
I don't give a shit
distinto
different
distinto
several
¿Adónde fuiste?
Where did you go?
sabiamente
wisely
el ocaso
sunset
el atardecer
dusk
para poder
to be able to
házmelo saber
let me know
con quien
with whom
morder
to eat into
morder
to bite
animar
to encourage
así es la vida
that's life
ya está
that's it
piensa en
think about
pensar en
to think about
tumbarse
to stretch out
¿En qué andas?
What are you up to?
¿Qué estás tramando?
What are you up to?
demasiado chico
too young
¿Quieres salir conmigo?
Do you want to go on a date with me?
hasta cierto punto
to a certain extent
le pidió
he asked him
le pidió
you asked him
por
because of
torcido
crooked
perder peso
to lose weight
adelgazar
to lose weight
cumplir
to achieve
rebajar
to reduce
rebajar
to bring the price down
aguantar
to hang on
aguantar
to take
aguantar
to support
soportar
to bear
estrecho de miras
narrow-minded
pararse
to stand up
hiriente
hurtful
aguantar
to put up with
aguantar
to bear
la razón
right
engañarse
to fool oneself
engañar
to fool
engañar
to deceive
la ausencia
absence
¿A qué hora vas a venir?
What time are you coming?
a qué hora sales del trabajo
what time do you get off work
a qué hora sales del trabajo
what time do you leave work
de algo
of something
en algo
about something
meter
to give
metido
nosy
¡Qué asco!
How disgusting!
eso es un asco
that's gross
qué onda
what's up
¿Eres de España?
Are you from Spain?
inadecuado
unsuitable
recién
only just
recién
recently
recién
just
¿Puede repetir, por favor?
Can you repeat that, please?
mi español es malo
my Spanish is bad
valió la pena
it was worth it
esperar
to expect
es malo
it's bad
acordado
agreed
de acuerdo
okay
el agujero
hole
la galga
gauge
la quietud
tranquility
la quietud
stillness
huir
to escape
huir
to run away
oculto
hidden
oculto
secret
el ahogo
breathlessness
el ahogo
sense of anguish
perdurar
to still exist
perdurar
to remain
perdurar
to last
a cambio
in return
a cambio
in exchange
una vez
once
el valor
courage
ocultar
to hide
callado
quiet
callado
silent
¿Qué hiciste hoy?
What did you do today?
estaba haciendo
he was doing
¿Qué hacías?
What were you doing?
subirse a
to get on
toparse
to come across
toparse
to bump into
toparse
to run into
en vez de
instead of
la cantidad
amount
aun así
even then
aun así
still
se pone pesado
he gets annoying
antes de empezar
before starting
antes de empezar
before beginning
vía
via
en lo que respecta a
in respect of
en lo que respecta a
with respect to
cuando se trata de
when it comes to
a la hora de
when it comes to
a la hora
at the time
lo bueno
the good thing
ponerse
to put on
ponerse
to get
como puede ser
as it can be
puede ser que
maybe
deber
to owe
el rímel
mascara
¿Qué tiene de malo?
What's wrong with that?
antes de que
before
finalizar
to come to an end
por lo tanto
therefore
no me acuerdo
I can't recall
no me recuerdo
I don't remember
no recuerdo
I can't remember
pegarse
to hit each other
eso no tiene sentido
that doesn't make sense
llevarse bien
to get along
al
when
después de
after
¿Qué tal vas?
How are you doing?
te va a encantar
you're going to love it
echar un vistazo
to have a look at
echar un vistazo
to take a look
quedar
to be left
no manches
you're kidding
no manches
no way
no mames
holy shit
no mames
you're fucking kidding
no mames
no fucking way
echar de menos
to miss
echarse
to throw oneself
echarse
to start
echar
to cast
echar
to throw
no tienes que
you don't have to
tener razón
to be right
llevar bien
to deal well with
llevar bien
to cope well with
hasta entonces
until then
existen muchos
there are many
existen muchos
there are a lot of
a lo lejos
in the distance
alcanzar
to reach
alcanzar
to catch
la ventisca
blizzard
sobre eso
about it
sobre ello
about it
al respecto
about it
quererse
to love each other
perder tiempo
to lose time
perder tiempo
to waste time
se ha vuelto
it's become
referirse
to refer
la playera
T-shirt
la morada
stay
el día entero
all day
día entero
all day
debido a
because of
debido a
due to
día entero
whole day
día entero
entire day
enterar
to inform
enterar
to complete
comelón
greedy
judío
Jewish
la explicación
explanation
estrechar
to narrow
tenía hambre
I was hungry
¿Qué dice?
What are you saying?
¿Qué estás diciendo?
What are you saying?
desarmar
to take apart
tirado
lying
el caparazón
thoracic skeleton
la temporada
season
en realidad
in reality
peligroso
dangerous
descargar
to unload
descargar
to download
lograr
to manage to
lograr
to be able to
temer
to be afraid of
subir
to go up
venerar
to worship
conformar
to make up
rodear
to surround
rodeado
surrounded
el lago
lake
el bosque
forest
mantener
to support
mantener
to hold
el/la descendiente
descendant
al día
up to date
esconder
to hide
la riqueza
richness
la riqueza
wealth
encontrar
to find
alimentar
to nourish
recorrer
to cover
la caída
fall
el desarrollo
development
desarrollar
to expand
el método
method
desarrollar
to expound
desarrollar
to develop
florecer
to bloom
albergar
to harbor
albergar
to accommodate
¿Por qué no los dos?
Why not both?
por qué no ambos
why not both
tienes el número equivocado
you have the wrong number
¿Con quién hablo?
Who is this?
tome asiento
take a seat
toma asiento
have a seat
¿A qué hora abre?
What time does it open?
saber
to hear
de esto
about this
estoy avergonzado
I am ashamed
enredado
tangled
pensar
to think
con el fin de
with the aim of
con el fin de
in order to
por todos lados
everywhere
la sobra
excess
la candela
candle
la vela
candle
el logro
achievement
el payaso
clown
no me gustó
I didn't like
saber
to taste
el sabor
taste
el sabor
flavor
el sabor
flavor
el reto
challenge
venir
to come
la autoestima
self-esteem
subir
to come up
el apoyo
support
piar
to tweet
piar
to cheep
con facilidad
easily
¿Por qué se ríe?
Why are you laughing?
ve a tu habitación
go to your room
no puedo creerlo
I can't believe it
no lo puedo creer
I can't believe it
tal vez
maybe
meter
to stick
meter
to fit
meter
to put
sembrar
to scatter
sembrar
to plant
el gitano
gypsy
la poesía
poem
la poesía
poetry
compartir
to share
cómo se siente
how you're feeling
era un lugar
it was a place
él dijo
he said
a huevo
too easy
a huevo
fuck yeah
el coro
choir
ancho
wide
la estrechez
narrowness
la estrechez
tightness
atravesar
to cross
desatar
to untie
soltar
to loosen
no lo sé
I don't know
en primer lugar
firstly
en primer lugar
in first place
¿De dónde es?
Where is she from?
¿Por qué te ríes?
Why are you laughing?
de ahí que
that's why
por eso
that's why
estoy seguro de que
I'm positive that
de qué
from which
lluvioso
rainy
¿Qué es esto?
What's going on?
masturbar
to masturbate
masturbarse
to masturbate
el gobierno
government
creer en
to believe in
tomar prestado
to borrow
prestar
to lend
qué sería
what would be
compartir
to share
balancear
to rock
balancear
to swing
diseminar
to disseminate
diseminar
to scatter
el estorbo
nuisance
darse la mano
to hold hands
esta noche
tonight
de hecho
in fact
la mamada
blow job
la confianza
confidence
la amistad
friendship
realizar
to carry out
realizar
to do
la seda
silk
el polvo
dust
la gota
drop
desmerecer
to compare unfavorably
desmerecer
to deteriorate
desmoronar
to cause to crumble
la estación
station
la estación
season
desde cuándo
since when
¿Hace cuánto tiempo?
For how long?
no pasa nada
don't worry about it
la obra
deed
la obra
work
la ventaja
advantage
el siglo
age
el siglo
century
¿Qué sigue?
What's next?
según
according to
seguir
to continue
incluso
even
allí está
there she is
allí está
there he is
allí está
there it is
vete
go away
adormecer
to make sleepy
hasta que
until
se fue
he left
el perezoso
lazy
guango
baggy
guango
loose
lo suficientemente
enough
la muralla
wall
parado
standing
se me olvidó
I forgot
hasta ahora
so far
me va bien
I'm doing well
tener ganas de
to feel like
tener ganas de
to want to
burro
stupid
regalar
to give away
regalar
to give
dejar de
to stop
dejar que
to let
llevar una vida sana
to lead a healthy life
convertir
to turn into
destacar
to emphasize
destacar
to stand out
cuánto cuesta
how much does it cost
respecto
in regard to
el respecto
regard
respecto
with respect to
a pesar de que
even though
a pesar de que
despite the fact that
el capricho
impulse
merecer
to be worth
merecer
to deserve
por mi cuenta
by myself
por mí mismo
by myself
por mí misma
by myself
quedar bien
to make oneself look good
quedar bien
to make a good impression
¿Eso es todo?
Is that all?
esto es verdad
that's true
es verdad
that's true
recorrer
to look around
recorrer
to travel around
¿Qué andas haciendo?
What have you been up to?
para ir a
to go to
averiguar
to find out
la cena
dinner
ya mismo
straightaway
ahora mismo
right now
ahorita
right now
acabo de terminar
I just finished
acabar
to finish
así que
so
a través de
through
así
this way
así
like that
en cualquier caso
in any case
en todo caso
in any case
cualquier
any
cuando era joven
when I was young
perseguir
to pursue
tratar
to address
la necesidad
necessity
adelante
further on
la pandilla
gang
descolgar
to take down
abuchear
to boo
maduro
older
romper
to break out
desfilar
to pass by
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo

Making educational experiences better for everyone.

English dictionary and learning for Spanish speakers

French-English dictionary, translator, and learning

Immersive learning for 25 languages

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Adaptive learning for English vocabulary

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Trusted tutors for 300+ subjects

Comprehensive K-12 personalized learning

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.