guía

guide

el guía, la guía(gee-ah)

masculine or feminine noun

1. (profession)

a. guide

Tuvimos que cancelar la excursión porque nuestro guía se enfermó.

We had to cancel our hike because our guide got sick.

feminine noun

2. (list or set of instructions)

a. guide

Me compré una guía de restaurantes del área.

I bought a restaurant guide of the area.

b. map (of streets)

No estaría de más tener una guía de la ciudad.

It might help to have a map of the city.

c. handbook (of a piece of furniture or a device)

Lea las instrucciones de la guía antes de montar el armario.

Read the instructions in the handbook before mounting the closet.

d. directory (index)

Busca el número del Dr. Almeida en la guía, por favor.

Look up Dr. Almeida's number in the directory, please.

3. (mechanics)

a. guide

Abre y cierra la puerta para asegurarte de que se deslice sin problemas por la guía.

Open and close the door to make sure that it slides freely along the guide.

4. (orientation)

a. guidance

Estos resultados ofrecen una guía útil para futuros estudios sobre el tema.

These findings offer useful guidance for future studies on the topic.

masculine noun

5. (for steering)

a. steering wheel (a car)

Recuerda siempre mantener las manos en el guía.

Remember to always keep your hands on the steering wheel.

b. handlebars (a bicycle)

Giró el guía para evitar otro ciclista.

He swerved the handlebars to avoid another biker.

guía

Noun

1. (persona)

a. guide

guía espiritualspiritual guide

guía turísticotour guide, tourist guide

2. (indicación)

a. guidance

3. (libro)

a. guide (book)

guía de carreterasroad atlas

guía de conversaciónphrase book

guía de ferrocarrilestrain timetable

guía telefónica o de teléfonostelephone book o directory

guía turísticatourist guide

4. (de bicicleta)

a. handlebars

5. (para cortinas)

a. rail

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

guía

1 (libro) guidebook;de to; (manual) handbook; [de teléfono] directory

guía de campo (Biología) field guide

guía de carga (Ferro) waybill

guía de datos data directory

guía del ocio "what's on" guide

guía del turista tourist guide

guía de teléfonos telephone directory

guía del viajero traveller's o traveler's guide; (EEUU)

guía gastronómica food guide

guía oficial de ferrocarriles (Ferro) official timetable

guía telefónica telephone directory

guía turística tourist guide

2 (orientación) guidance; (acto) guiding

para que le sirva de guía for your guidance

guía vocacional vocational guidance

3 (Informática) prompt

4 (Mecánica) guide; [de bicicleta] handlebars

plural

; (p) (caballo) leader; front horse;guías (riendas) reins

guía sonora (Cine) soundtrack

(persona) guide; (dirigente) leader; (consejero) adviser

guía de turismo tourist guide

adjective

guide; guiding

manual guía guidebook; cable guía guiding wire; guide rope