MamaLindy's list

3216 words by MamaLindy
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3216 word(s) remaining
Start the Quiz
doler
doler
to hurt
el embuste
el embuste
lie
la quincena
la quincena
two weeks
el tocayo
el tocayo
name twin
recalcar
recalcar
to stress
el presentimiento
el presentimiento
premonition
el pálpito
el pálpito
hunch
el escondite
el escondite
hideout
presupuestar
presupuestar
to give an estimate for
volcar
volcar
to empty out
acaparar
acaparar
to monopolize
zasca
zasca
bang
el muelle
el muelle
dock
el siniestrado
el siniestrado
victim
el siniestro
el siniestro
disaster
palmario
palmario
clear
empuñar
empuñar
to grasp
la jerga
la jerga
jargon
entrecortadamente
entrecortadamente
hesitatingly
el chivo expiatorio
scapegoat
la escarcha
frost
pregonar
to proclaim
pregonar
to announce
retador
challenging
el hito
milestone
el certamen
contest
la chinga
cigarette stub
el acertijo
puzzle
encubierto
covert
vaticinar
to prophesy
parecer
to seem
la retahíla
series
tumbarse
to lie down
el fastidio
nuisance
el camote
pain in the neck
el incordio
nuisance
el apuro
hardship
el apuro
tight spot
abarcar
to undertake
grisáceo
greyish
el hacendado
landowner
dormitar
to doze
arrodillar
to make kneel
la ganga
steal
pesar
to regret
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
la pifia
blunder
suavizar
to soften
el alpiste
booze
chale
dang
el estribillo
chorus
la coja
whore
apachurrar
to squash
actuar
to perform
actuar
to act
titubear
to hesitate
encaminar
to direct
el tiovivo
merry-go-round
zumbar
to hum
el sollozo
sob
tajantemente
categorically
rotundamente
emphatically
la mueca
face
el bache
pothole
reventarse
to burst
tieso
stone-dead
tieso
stiff
la zanja
trench
la verja
wrought-iron gate
el renacuajo
shrimp
el surco
wake
el compás
time
ensayar
to rehearse
el apuro
rush
el apuro
predicament
afligir
to upset
abarcar
to get one's arms around
rumbear
to party
la arpillera
sackcloth
el balde
bucket
el arado
plow
turnar
to take turns
agacharse
to crouch down
el azadón
large hoe
cambiar la fecha de
to reschedule
el excusado
bathroom
el bacín
chamber pot
el frasco
bottle
el trueque
barter
amurallado
walled
rodar
to film
prefijar
to prearrange
la cacería
hunt
emprender
to embark on
el galimatías
gibberish
el/la aguafiestas
spoilsport
adelgazar
to slim down
apapachar
to cuddle
la secuela
consequence
la chatarra
scrap
cabecear
to shake one's head
cabecear
to head
recorrer
to traverse
rodar
to roll
la hambruna
famine
el frasco
jar
pisotear
to trample
el edredón
quilt
los trastos
stuff
el amaño
ruse
arropar
to tuck in
el garabato
scrawl
el serrín
sawdust
el escaparate
shop window
velar
to sit up with
apachar
to crush
retribuir
to reward
urgir
to urge
el alijo
cache
desentrañar
to figure out
la guirnalda
wreath
tenue
faint
la cura
treatment
arancelario
tariff
la farándula
celebrities
la acera
sidewalk
desprenderse
to come off
zumbar
to buzz
untar
to spread
el cuartucho
dump
tantear
to feel one's way
tantear
to feel
palmotear
to clap
el brebaje
potion
la carpeta
file
el mariposón
flirt
forrado
loaded
haber
to bear
el haber
asset
decimonónico
nineteenth-century
capitanear
to captain
la quincena
fortnight
el protector solar
sunscreen
de cabo a rabo
from cover to cover
el pasadizo
passage
atropellar
to run over
el colchón
mattress
el huso horario
time zone
el huso
spindle
la carpa
tent
el maje
dude
magro
meager
el logro
achievement
el rumbo
direction
el rumbo
course
el recinto
enclosure
recinto ferial
fairground
el gentío
crowd
detenerse
to stop
acantilado
steep
ojear
to beat
el buzo
diver
volcar
to capsize
chido
fantastic
estrellar
to fry
estrellar
to smash
estrellarse
to crash
atenerse
to abide by
la corazonada
hunch
el refrán
saying
la planta baja
first floor
la pedrada
throw of a stone
despedir
to make redundant
despedir
to lay off
majar
to mash
el mandado
shopping
reposar
to rest
el refrigerio
snack
bandeja
median
el zafarrancho
havoc
el zafarrancho
clearing of the decks
reñir
to argue
reñido
on bad terms
terso
polished
la ladera
hillside
la escalada
climb
abogar
to champion
la cuerda floja
tightrope
recabar
to manage to get
la denuncia
complaint
el rol
role
emprender
to start up
incansablemente
tirelessly
saliente
outgoing
vencer
to defeat
contundente
conclusive
recaer
to fall on
el becario
intern
el becario
grant holder
desempeñar
to play
desplomarse
to collapse
alcanzar
to catch up with
peritar
to give an expert opinion on
el desaire
snub
el cachetón
slap in the face
el bofetazo
slap in the face
cachetear
to slap
el veredicto
verdict
controlar
to monitor
controlar
to watch
burlarse de
to tease
el delito
crime
el alivio
relief
el remolque
towing
el remolque
trailer
sujetar
to fasten
protagonizar
to be responsible for
la interpretación
interpretation
la interpretación
performance
la interpretación
interpretation
manifiesto
clear
el forastero
stranger
el rodio
rhodium
averiarse
to break down
estropearse
to break down
averiar
to damage
remolcar
to tow
chulo
cute
guay
cool
la leña
firewood
dirigirse
to walk
el patio
patio
la conspiración
conspiracy
repugnante
disgusting
el pantallazo
screenshot
el sinfín
endless number
deslizar
to slide
el atajo
shortcut
fingir
to pretend
trillado
hackneyed
afincar
to buy real estate
descargar
to download
la expectativa
prospect
irrisorio
laughable
radicado
based
chantajear
to blackmail
el voluntario
volunteer
atracar
to rob
empañarse
to mist up
el azulejo
glazed tile
maldecir
to curse
saquear
to sack
acosar
to hound
acostar
to put to bed
cotillear
to gossip
el chapuzón
dip
corretear
to run about
velar por
to watch over
ajeno
foreign
lanzar
to launch
lanzar
to throw
el compromiso
engagement
arduo
arduous
encadenarse
to chain oneself
arrasar
to destroy
el uso
use
el uso
custom
el desamor
coldness
el desamor
lack of affection
asfixiante
asphyxiating
el foráneo
stranger
el truco
trick
engañar
to deceive
la prueba
proof
el panel
panel
renunciar
to resign
acerca de
about
el alardeo
bragging
el salero
salt shaker
doloso
with criminal intent
el azote
whip
el azote
scourge
el encono
rancor
lidiar
to fight
la cloaca
cloaca
el mantel
tablecloth
moler
to grind
el veredicto
verdict
el electrodoméstico
electrical appliance
el desajuste
malfunction
deslumbrante
stunning
posar
to rest
el colmo
height
el puente
long weekend
cumplido
complete
tararear
to sing to oneself
cachar
to catch
aupar
to help up
asolar
to devastate
el racimo
bunch
presenciar
to witness
atropellado
in a rush
atropellado
hasty
el repartidor de cartas
dealer
el bocado
bite
baldío
vain
el estafador
con artist
chapotear
to splash around
la valla
hurdle
tachar
to accuse of
tachar
to brand
tachar
to cross out
citar
to make an appointment
la hez
dregs
clausurar
to close
ayudarse
to make use of
calar
to soak through
el tesón
determination
el escalafón
ladder
recorrer
to cover
viajante de comercio
to be a traveling salesman
sitiar
to lay siege to
el atajo
short cut
el tope
speed bump
canjear
to trade
la buseta
minibus
otrora
formerly
la pereza
laziness
la subasta
auction
desbaratar
to disrupt
carraspear
to clear one's throat
cabezón
very smart
cabezón
heady
pobretón
dirt-poor
harto
fed up
el hartazgo
one's fill
el hartazgo
surfeit
marco
framework
la grima
disgust
deambular
to wander
el golfillo
little rascal
quieto
still
avispado
quick-witted
encarrilar
to put on the right track
popular
working class
desnudarse
to take one's clothes off
ante
before
desasistido
helpless
ayunar
to fast
el solar
lot
el solar
plot
el trastero
storage room
bostezar
to yawn
el garabato
scribble
amparar
to protect
temporalmente
temporarily
tambaleante
wobbly
poner
to put
la cabecera
top
extraviarse
to get lost
la trastada
prank
bestia
stupid
el quinqui
petty thief
columpiarse
to sway to and fro
el estafador
fraudster
candoroso
innocent
de soslayo
out of the corner of one's eye
la fechoría
misdemeanor
temerario
bold
el lunar
polka dot
la pericia
expertise
el desdén
disdain
presumir
to presume
el pícaro
rascal
cabreado
furious
sobrellevar
to bear
la pesadumbre
sorrow
la ira
anger
la piedad
pity
la piedad
mercy
calar
to soak
alumbrar
to light
saborear
to savor
trazar
to draw
oler
to smell
el albergue
shelter
el hito
mile marker
soportar
to put up with
soportar
to stand
ocultar
to hide
el escultor
sculptor
el mandatario
leader
obligatorio
obligatory
la pandilla
gang
chito
sh
acechar
to spy on
lugareño
local
el invitado
guest
el/la huésped
guest
albergar
to house
mangonear
to boss around
rastrillar
to rake
el rompeolas
breakwater
el malecón
seawall
abrochar
to fasten
tozudo
stubborn
asumir
to come to terms with
asumir
to assume
anotar
to note down
el/la tiquismiquis
fussbudget
la agenda
planner
alterarse
to be upset
alterarse
to get agitated
encapricharse
to take a fancy
encapricharse
to set one's mind on
brusco
sudden
brusco
brusque
junto
together
junto
together
junto a
with
abrumador
overwhelming
la melena
mane
el/la yeyé
rich kid
yeyé
trendy
yeyé
groovy
el fleco
bangs
unirse
to join together
unirse
to join
infantería de marina
marines
la marina
navy
mascullar
to mumble
farfullar
to babble
balbucir
to babble
balbucir
to stammer
repeinado
dolled up
el enigma
enigma
el acertijo
riddle
el garfio
hook
sostener
to hold up
sostener
to hold
la horca
pitchfork
la horca
gallows
sonarse
to blow
sonar
to kick the bucket
sonar
to be pronounced
sonar
to ring
el antifaz
mask
sortear
to avoid
sortear
to handle skillfully
sortear
to draw lots for
la sandez
stupid thing
torcido
devious
pontear
to bridge
pisar
to step on
pisar
to step on
ingenuo
naive
escaso
stingy
escaso
limited
tender
to tend
tender
to hang
maldecir
to swear
abarcar
to take in
vosear
to use "vos"
resbalar
to slip
indicar
to indicate
indicar
to indicate
venidero
coming
bullicioso
noisy
bullicioso
rowdy
el ron
rum
el apostal
fishing spot
el sastre
tailor
el/la rehén
hostage
el/la edecán
aide-de-camp
el cabo
corporal
el/la sargento
sergeant
el árbitro
arbitrator
el/la testigo
witness
gritar
to scream
chillar
to scream
la hembra
female
macho
male
el vástago
offspring
grisáceo
grayish
asentado
situated
asentado
mature
entrevistarse
to meet
oriundo
native
expiatorio
expiatory
chivar
to annoy
la cabeza de turco
scapegoat
blando
soft
blando
soft
suave
smooth
procedente de
coming from
procedente de
originating in
el delantero
forward
la suela
sole
tope
top
en un santiamén
in a flash
la aportación
contribution
el cerro
mountain
nacido
born
sobrevenir
to happen unexpectedly
sobrevenir
to happen
mimar
to pamper
el cerro
hill
tajante
sharp
la rasquiña
itch
matizar
to explain
el arriero
muleteer
vislumbrarse
to appear in sight
la valla
fence
el almacenamiento
storage
el cautiverio
captivity
sendos
each
el allanamiento
breaking and entering
doblarse
to double
doblarse
to bend
antenoche
the night before last
paupérrimo
very poor
desarticular
to break up
rentable
worthwhile
desarticular
to take apart
el dineral
fortune
la ebullición
boil
el vicio
vice
el vicio
vice
el buque
ship
el marinero
sailor
el velero
sailing boat
el sorbo
mouthful
agorar
to predict
balear
to shoot
el anochecer
dusk
la púa
barb
la entrega
delivery
remar
to row
avecinarse
to approach
el pábulo
fuel
mordaz
scathing
ahuyentar
to frighten away
columpiar
to swing
el columpio
swing
ameno
enjoyable
asar
to grill
la reyerta
brawl
la mala hierba
weed
el ladrillero
brick maker
el ladrillo
brick
contender
to contend
contender
to contend
altercar
to argue
el recordatorio
commemorative card
el abarrotamiento
cramming
el hacinamiento
piling
la reyerta
fight
la otredad
otherness
el saber
knowledge
la escala
layover
renegar
to disown
renegar
to grumble
prolijo
neat
la arista
aspect
mudarse
to move
mudarse al extranjero
to move abroad
regocijado
cheerful
alentador
encouraging
alentar
to cheer on
avergonzar
to embarrass
duradero
durable
el mengano
guy
acechar
to watch
acechar
to stalk
el bajón
slump
la carga
freight
la cabanga
homesickness
la cédula
document
temer
to be afraid of
la hostia
punch
hostia
Jesus
la hostia
thwack
hortera
tacky
podar
to cut out
la pauta
norm
el matiz
tinge
carnoso
fleshy
hincarse
to kneel
el/la carterista
pickpocket
el puño
handful
el puño
cuff
el matiz
nuance
la cojera
limp
temerario
daredevil
el sicariato
contract killing
la vivencia
experience
el asesor
advisor
linchar
to lynch
la chancleta
flip-flop
la cédula
identity card
la carreta
wagon
cabalgar
to ride
el/la brocha
hanger-on
la brocha
brush
el brete
job
el brete
predicament
el bombero
firefighter
la bomba
bomb
atesorar
to amass
atesorar
to possess
innegable
undeniable
el quehacer
chore
quisquilloso
choosy
la mamasota
hottie
el tembleque
shaking fit
regatear
to bargain
ahogar
to drown
apretar
to squeeze
la fatiga
tiredness
ultimar
to kill
ultimar
to finalize
desperdigar
to disperse
desperdigar
to scatter
el fallo
fault
el argumento
plot
el argumento
argument
canoso
grey-haired
redondo
perfect
redondo
round
el litio
lithium
la fibra
fiber
el pago
payment
eliminar
to get rid of
el tebeo
comic
plantearse
to arise
el vientre
womb
disparado
off like a shot
el disfrute
enjoyment
el envite
offer
el envite
bet
la saciedad
satiety
desvivirse
to go out of one's way
ahondar
to deepen
el peliculón
great movie
el pedazo
piece
la soberbia
arrogance
la soberbia
pride
la partitura
score
magistral
masterly
el propósito
intention
conjugarse
to combine
el duelo
sorrow
arrollador
overwhelming
la jubilación
retirement
la mengana
what's-her-name
la gracia
grace
la gracia
joke
hurgar
to dig through
el espanto
fright
campante
cool as a cucumber
la índole
kind
la índole
nature
paulatinamente
little by little
el herrero
blacksmith
el cuchillo
knife
apretar
to grip
apretar
to squeeze
apretar
to press
enderezar
to straighten
la astilla
woodchip
la astilla
splinter
precavido
cautious
el/la guionista
scriptwriter
protagonizar
to have the leading role in
exentar
to exempt
exento
exempt
despiadado
merciless
horroroso
dreadful
polifacético
versatile
el titiritero
puppeteer
amarillento
yellowish
zafio
coarse
surtir
to provide
el francotirador
sniper
el mohín
face
la joroba
hump
el zutano
so-and-so
el mengano
what's-his-name
el mengano
so-and-so
el barranco
ravine
el fulano
what's-his-name
el fulano
so-and-so
el balde
pail
el alarde
show
alardear
to boast
el sótano
cellar
la vajilla
dinner service
agobiado
overwhelmed
agotador
exhausting
atreverse a salir
to venture out
surtir
to supply
la hazaña
feat
el/la mozárabe
Mozarab
autóctono
indigenous
el topónimo
place name
el flequillo
bangs
despuntar
to excel
despuntar
to bud
despuntar
to blunt
alzarse
to erect
alzarse
to rise
otorgar
to award
el medioambiente
environment
el episodio
episode
el alboroto
riot
morar
to dwell
el moro
sexist pig
moro
Muslim
el camarón
casual work
el flechazo
love at first sight
el flechazo
arrow shot
flechar
to shoot with an arrow
flechado
in a flash
coser
to stitch
la maraña
tangle
entrecruzarse
to interweave
desatarse
to come untied
el hilo
yarn
las hebras
hair
enmarañar
to tangle up
enredarse
to get tangled
desgarrar
to tear apart
desgarrar
to rip
nulo
null and void
el planteamiento
approach
aferrar
to anchor
aferrar
to grasp
a quemarropa
at point-blank
canjear
to exchange
acribillar
to bombard
propenso
prone
encogerse
to cringe
encogerse
to shrink
falsificar
to falsify
falsificar
to forge
el soborno
bribery
aplacar
to placate
aplacar
to appease
el vigor
vigor
el lema
motto
socavar
to undermine
el fideicomiso
trust
el erario
treasury
holgazanear
to laze around
desgarrar
to tear
desatar
to undo
desatarse
to come undone
enmarañar
to tangle
adrede
intentionally
adrede
on purpose
canoso
gray-haired
el calentón
hothead
el prado
meadow
hartarse
to get tired of
despiadado
heartless
despiadado
ruthless
chirriar
to screech
loable
laudable
borde
nasty
ahondar
to deepen
aunar
to join
la frialdad
coldness
la frialdad
coldness
el locutor
newscaster
el locutor
announcer
la litera
bunk
el escondite
hiding place
el quiebre
breakdown
quebrar
to go bankrupt
furibundo
furious
rehusarse
to refuse
rehusar
to deny
el compromiso
complication
el compromiso
date
el compromiso
commitment
el compromiso
commitment
el derroche
squandering
desaprovechar
to waste
gastar
to spend
de reojo
sideways
la quiniela
lottery ticket
la quiniela
pool
policiaco
crime
reconvertir
to reorganize
reconvertir
to retrain
recorrer
to travel around
veraniego
summer
el idilio
romance
dejarse
to leave
dejarse
to let oneself go
bravo
fierce
postularse
to stand for
postular
to apply for
recogerse
to go to bed
recogerse
to go home
recoger
to pick
recoger
to put up
recoger
to pick up
estropear
to ruin
saquear
to plunder
saquear
to loot
el partidario
supporter
ileso
unscathed
apetecer
to feel like
cabecear
to nod off
dar un chingazo
to hit
prender
to switch on
prender
to light
dar un chingazo
to strike
el paro
strike
la huelga
strike
desdoblar
to unfold
empañar
to mist up
empañar
to tarnish
recolectar
to collect
desairar
to snub
el dominical
Sunday supplement
la actuación
performance
deslumbrante
dazzling
perdurable
everlasting
perdurable
lasting
el adoquín
cobblestone
arrojar
to hurl
agarrado
stingy
tacaño
stingy
la agarrada
fight
el mechón
lock
asustarse
to get frightened
disconforme
disagreement
aplazar
to postpone
avispado
sharp
testarudo
pigheaded
colmar
to fill to the brim
el trapo
sails
el desgaste
wear and tear
la hispanidad
Hispanic world
la hispanidad
Spanishness
el son
sound
disconforme
disagree
disconforme
dissatisfied
apostar
to post
apostar
to opt for
apostar
to bet
convivir
to live together
enviudar
to be widowed
glosar
to explain
tajante
cutting
tajante
emphatic
tajante
unequivocal
escueto
concise
la prensa rosa
celebrity magazines
el papel couché
gloss paper
el reguero
trickle
el reguero
trail
acurrucarse
to snuggle
acurrucarse
to curl up
acurrado
chubby
el muñón
stump
denominar
to call
denominar
to refer to
el parloteo
chatter
ralentizar
to slow down
asombroso
astonishing
el balneario
spa
glosar
to comment on
tajante
categorical
escuetamente
plainly
el celo
zeal
dominar
to master
dominar
to dominate
descarrilar
to derail
el suceso
incident
el algoritmo
algorithm
derramar
to spread
el derrame
spillage
recoger
to clean up
recoger
to gather
inconcebible
inconceivable
la bilis
bile
la bilis
bad mood
afear
to spoil
afear
to condemn
afear
to make ugly
el mitin
political meeting
el magnicidio
assassination
rematar
to conclude
rematar
to finish off
vaticinar
to forecast
vaticinar
to predict
la espantada
stampede
la hoja de ruta
waybill
la hoja de ruta
road map
surgir
to come up
el guion
hyphen
jactarse de
to boast about
el desprestigio
discredit
el chiste
joke
la broma
prank
la broma
joke
chiflado
crazy
el tirón
pull
agotarse
to get exhausted
agotarse
to tire oneself out
amagar
to make as if
amagar
to show signs of
la mofa
mocking
la vilipendio
vilification
granjearse
to earn
granjearse
to gain
enésimo
umpteenth
encadenar
to chain
la taquilla
box office
estelar
stellar
el elenco
team
el elenco
cast
premiado
winning
cuál
which
perdidamente
hopelessly
el látigo
whip
recoger
to pick up
portarse
to behave
la tintorería
dry cleaner's
estropear
to spoil
estropear
to damage
la contrarreloj
time trial
el calvario
torment
el calvario
torture
crepitar
to crackle
el alijo
contraband
preciado
prized
el repunte
recovery
el repunte
rise
el/la manitas
handyman
expulsar
to throw out
la sustracción
theft
la sustracción
subtraction
el desalojo
eviction
esclarecer
to dawn
esclarecer
to clear up
solvente
able
solvente
reliable
conocedor
expert in
conocedor
knowledgeable about
el conocedor
expert
proyectar
to screen
proyectar
to plan
dimitir
to resign
adelantado
advanced
la monda
peel
la polémica
controversy
el escudero
squire
varado
stranded
conceder
to grant
la zancadilla
trip
el centenar
hundred
comprensivo
understanding
simpatizante
sympathetic
respetar
to respect
abundar
to elaborate on
abundar
to be abundant
abundar
to abound
simpático
likeable
destrabar
to overcome
destrabar
to detach
ejecutar
to perform
ejecutar
to carry out
el pabellón
wing
el pabellón
section
el pabellón
gazebo
el pabellón
pavilion
patear
to boot
empujar
to push
el guion
dash
la verja
iron gate
descomunal
colossal
recién
just
recién
only just
vendar
to blindfold
lamentar
to regret
lamentar
to be sorry about
blanquear
to bleach
blanquear
to come clean about
la cuenta
sum
la cuenta
bead
el asalto
robbery
irrumpir
to burst into
alborotador
rowdy
el alborotador
troublemaker
el allanamiento
forced entry
estorbar
to get in the way of
despejado
clear
suscribir
to subscribe to
abonarse
to buy a season ticket for
abonarse
to subscribe
la afectación
impact
rodeado de
surrounded by
rodar
to shoot
rodar
to go round
el hito
landmark
predilecto
favorite
volcar
to overturn
volcar
to spill
volcar
to knock over
el alboroto
disturbance
el alboroto
commotion
el alboroto
racket
el arancel
fee
el arancel
tariff
el trole
trolley
el certamen
competition
ver
to see
el/la taxista
cab driver
moroso
defaulting
el callejón sin salida
dead end
la sierra
mountain range
sitiar
to besiege
resbaladizo
slippery
esperanzado
hopeful
fichar
to punch in
fichar
to open a file on
el brindis
toast
la víspera
eve
el villancico
carol
allanar
to smooth
disparar
to shoot
engorroso
tricky
engorroso
tedious
la maga
sorceress
el mago
wizard
chupar
to suck on
chupar
to soak up
chupar
to drink
la chela
beer
babosear
to slobber over
babosear
to daydream
díscolo
unruly
la atomización
atomization
salar
to salt
la tregua
truce
tuitear
to tweet
destituir
to deprive
quebrantar
to break
el alambre
kebab
el pavor
dread
el aguinaldo
Christmas bonus
el desperfecto
flaw
la leña
hiding
la leña
flak
ahondar en
to examine in detail
ahondarse
to become worse
ahondarse
to sink into
el apaciguamiento
pacification
el apaciguamiento
appeasement
hilar
to spin
horrorizar
to terrify
la vespertina
early evening matinée
el vespertino
evening newspaper
la crispación
tension
la tanda
series
la tanda
round
la huella
tread
la guirnalda
garland
el altillo
attic
el botellazo
blow with a bottle
rebasar
to overflow
el remate
header
el remate
shot
el remate
ending
la cubierta
countertop
suicidarse
to commit suicide
fallido
failed
la insolación
sunstroke
justo
just enough
el anonimato
anonymity
la juerga
revelry
arar
to plow
antaño
in the past
roncar
to snore
la golpiza
beating
la palapa
palm roof
tronar
to complain bitterly
maldecir
to complain bitterly
maldecir
to curse
la lámina
sheet
la bulla
uproar
la bulla
racket
pegarse
to hit each other
amiguero
friendly
apartar
to separate
postularse
to run for
el pandillero
gang member
tocar
to touch
afincarse
to settle
afincar
to establish
el/la lustrabotas
shoe shiner
estremecedor
terrifying
la tetera
teapot
adivinar
to guess
ufanarse
to boast
el presagio
omen
la emoción
emotion
el puño
fist
la dimisión
resignation
el calambre
electric shock
el calambre
cramp
la linterna
flashlight
pantanoso
marshy
el azotado
flogged person
el azotado
flagellant
instar
to press
el escombro
debris
arrasar
to devastate
la marejada
swell
mortífero
deadly
perverso
depraved
perverso
evil
el suceso
incident
la palabrota
swear word
buena nota
good grade
el rostro
nerve
arder
to sting
arder
to be boiling hot
arder
to burn
la coneja
doe
la recompensa
reward
aullador
howling
el calcetín
sock
la falla
defect
el estrago
damage
el desamparo
abandonment
el culo
backside
el culo
butt
chuchaqui
hungover
¡Púchica!
Shoot!
la lápida
gravestone
cortésmente
politely
el hombre lobo
werewolf
increpar
to rebuke
ansiar
to long for
el vial
road
cargar
to take
cargar
to bear
cargar
to carry
fulminante
devastating
fulminante
tremendous
fulminante
fulminant
violentar
to break into
la lupa
magnifying glass
la prueba
quiz
avistar
to sight
las armas
armed services
vial
traffic
vial
road
la burla
taunt
el escarnio
derision
el escarnio
ridicule
mojar
to get wet
a raíz de
following
a raíz de
as a result of
violentar
to assault
violentar
to force
clausurado
closed
clausurado
out of order
privilegiado
exceptional
privilegiado
privileged
conocido
well-known
prepotente
very powerful
prepotente
arrogant
el cabronazo
bastard
mugroso
filthy
mugroso
lousy
chancho
lousy
asalariado
salaried
la ebriedad
intoxication
la denuncia
report
denunciar
to condemn
acomodado
well-off
baboso
silly
baboso
slimy
naco
trashy
evidenciar
to show
atender
to pay attention
atender
to deal with
atender
to look after
agredir
to assault
agredir
to attack
otorgar
to confer
otorgar
to grant
el quebranto
grief
el desconsuelo
grief
la desolación
grief
la pesadumbre
grief
pesar
to influence
pesar
to weigh
derrochar
to ooze
derrochar
to squander
negarse a
to refuse to
negarse
to refuse
acatar
to obey
acatar
to comply with
protagonizar
to star in
protagonizar
to play the lead in
la tendencia
trend
la tendencia
trend
marcar
to dial
marcar
to indicate
recobrar
to recapture
recobrar
to regain
recobrar
to recover
mermelada de naranja
orange jam
acaparar
to stockpile
azotar
to devastate
azotar
to batter
instar
to urge
los escombros
debris
el marejada
wave
la marejada
heavy seas
la estela
trail
la estela
wash
el gatillero
gunman
el pistolero
gunman
avalar
to back
avalar
to endorse
avalar
to guarantee
extrañar
to miss
el eco
echo
el eco
impact
el eco
repercussion
el fuelle
bellows
el fuelle
stamina
el favorito
favorite
favorecido
favored
difundir
to broadcast
disponer
to get ready
disponer
to decree
disponer
to arrange
recalentar
to overheat
recalentar
to warm up
allanar
to level out
allanar
to break into
allanar
to raid
allanar
to level
allanar
to overcome
incauto
gullible
incauto
unsuspecting
intempestivo
unseasonable
intempestivo
inopportune
intempestivo
unearthly
intempestivo
untimely
arrebatarse
to get worked up
arrebatarse
to become furious
arrebatar
to snatch
el prófugo
deserter
prófugo
fugitive
el ámbito
scope
el ámbito
circle
el ámbito
range
el ámbito
field
coincidir
to run into
coincidir
to happen to meet
coincidir
to coincide
resaltar
to highlight
resaltar
to emphasize
resaltar
to stand out
el autónomo
freelance
la asesoría
consultancy
con fluidez
fluently
denunciar
to reveal
denunciar
to report
denunciar
to denounce
informar
to tell
informar
to report
impune
unpunished
el/la teniente
lieutenant
el torno
lathe
la parada de autobús
bus stop
el paradero
stop
de antemano
beforehand
zafar
to free
zarpar
to weigh anchor
zafarse de
to get away from
zafar
to untie
zafarse
to escape
escabullirse
to escape
la huida
escape
el/la cadete
youth
apestar
to stink
delator
telltale
crespo
frizzy
aparatoso
flamboyant
aplastar
to squash
el furgón
van
cañero
sugarcane
el/la litigante
litigant
suelto
fluent
candente
burning
candente
red-hot
la antelación
notice
el arribo
arrival
el berrinche
tantrum
tildar
to call
tildar
to brand
tildar
to put an accent on
limítrofe
neighboring
limítrofe
bordering
aceitunado
olive-colored
desmayar
to lose heart
azaroso
risky
desvanecer
to dissipate
desvanecer
to dispel
alentarse
to recover
alentarse
to get better
alentar
to give the strength to
alentar
to encourage
inédito
unheard-of
inédito
unprecedented
inédito
unpublished
fichar
to clock in
fichar
to file
salvo
except for
salvo
except
salvo
safe
hurgar
to dig around in
agachar
to bend
agachar
to duck
agachar
to lower
desquitar
to deduct
desquitar
to make up for
guerrear
to wage war
el panfleto
pamphlet
el asiento
seat
asentar
to lay down
asentar
to secure
asentar
to set up
deshacer
to undo
nivelar
to level
el sufijo
suffix
vil
despicable
la orquesta
orchestra
la lija
sandpaper
la riña
quarrel
la riña
argument
el concuño
brother-in-law
la cuñada
sister-in-law
la nuera
daughter-in-law
el resfriado
cold
el adiestramiento
training
el hundimiento
subsidence
el hundimiento
sinking
el salitre
saltpeter
el socavón
hollow
desplomar
to knock out of plumb
el duelo
grief
el estruendo
crash
el derrumbe
collapse
localizar
to locate
el saldo
remainder
el victimario
killer
el poblador
inhabitant
la coincidencia
coincidence
la baldosa
paving stone
tejar
to tile
zambullirse
to duck
vil
vile
el azulejo
tile
quedarse
to keep
quedarse
to stay
quedarse
to go
demorar
to delay
mediar
to be halfway through
fusionar
to merge
el hierro
iron
estrujar
to squeeze
la ganga
bargain
encarar
to face
encarar
to face up to
encarar
to confront
empaparse
to get soaked
hallarse
to find oneself
enfurecer
to infuriate
subyacente
underlying
la píldora
contraceptive pill
la píldora
pill
el piropo
compliment
el piropo
catcall
el ayuno
fast
desgarrador
heartbreaking
sobrecogedor
shocking
destapar
to uncover
serenarse
to clear up
decomisar
to confiscate
el salto
dive
el salto
step
copar
to monopolize
copar
to take
el encargo
order
particular
private
la prisión
prison
rentable
profitable
el entorno
environment
la ramificación
ramification
la ramificación
branch
integrante
integral
la delación
denunciation
la autoría
responsibility
la autoría
authorship
dispararse
to go off
dispararse
to go off
dispararse
to rocket
portuario
port
agobiante
oppressive
el enfrentamiento
confrontation
el tiro
shot
escucharse
to hear each other
el inframundo
underworld
el velero
sailboat
desencadenar
to set off
desencadenar
to unleash
el alejamiento
distancing
la hebilla
buckle
escatimar
to stint
escatimar
to be sparing with
escatimar
to skimp on
recatado
modest
el pico
lip
el pico
peck on the lips
la cadena
chain
leve
slight
el lecho
bed
el entretenimiento
entertainment
conmocionar
to shock
conmocionar
to shake profoundly
la carcajada
guffaw
la carcajada
loud laugh
gruñón
grumpy
el enlace
link
el lazareto
lazaretto
ingerir
to ingest
el cohete
rocket
sediento
thirsty
refunfuñar
to grouch
asustar
to frighten
amedrentar
to scare
zarpar
to set sail
el cangrejo
cancer
la represa
dam
el noviazgo
engagement
el istmo
isthmus
empañarse
to steam up
almacenar
to stock up on
almacenar
to keep
almacenar
to store
el jimador
agave harvester
el altavoz
loudspeaker
hallarse
to feel
hallarse
to find oneself
hallarse
to be
hallar
to meet with
rasguñar
to scratch
gatear
to clamber
gatear
to crawl
barajar
to shuffle
chocante
shocking
espeluznante
terrifying
la recaudación
collection
el internado
boarding school
amanecer
to get light
el despacho
study
hechizo
handmade
la estancia
country estate
la boga
rowing
el palacete
mansion
el muelle
pier
el ala
wing
el tiroteo
shootout
el tiroteo
shooting
arrancar
to start
retratarse
to have one's portrait painted
retratarse
to have one's photograph taken
retratar
to take a picture of
palmear
to pat
el necio
fool
necio
foolish
el nabar
turnip field
el empedrado
paving
alcanzar
to achieve
incluso ahora
even now
azotar
to slap
azotar
to spank
azotar
to whip
degustar
to savor
degustar
to taste
oscurecer
to overshadow
oscurecer
to confuse
oscurecer
to darken
acoger
to take in
acoger
to receive
el fantasma
ghost
el viñedo
vineyard
la actuación
performance
escaso recurso
limited resource
escaso
scarce
desplegar
to deploy
desplegar
to spread out
desplegar
to unfold
el abasto
supply
el acopio
gathering
ahuyentar
to frighten off
por ende
consequently
por ende
therefore
la injerencia
meddling
la injerencia
interference
el cronómetro
stopwatch
reencontrar
to find again
delictivo
criminal
la meta
goal
el desperdicio
waste
trepador
social climber
embarrado
muddy
arrancar
to pull out
el padecimiento
suffering
el calzado
footwear
lacio
straight
la mezclilla
mixed fibers
la tez
complexion
la ráfaga
blast
la maceta
flowerpot
la mordaza
gag
la bombilla
light bulb
la bombilla
bulb
la andadera
walker
el rosario
rosary
el rosario
rosary
el novenario
nine-day period of mourning
el novenario
novena
cremar
to cremate
quemar
to set fire to
quemar
to burn
el velorio
vigil
superar
to overcome
el hueso
bone
doblar
to bend
doblar
to fold
torcer
to bend
torcer
to twist
el allegado
close friend
el/la jerarca
hierarch
con respecto de
with regard to
en materia de
with regard to
tocante
with regard to
con respecto a
with regard to
cuento de hadas
fairy tale
marchito
withered
apaciguar
to pacify
apaciguar
to calm down
el edredón
duvet
el edredón
comforter
tenaz
persistent
el martirio
martyrdom
desdibujar
to blur
la milpa
cornfield
mermar
to lessen
mermar
to diminish
previamente
previously
tenaz
tenacious
distar
to be far from
distar
to be away from
la cloaca
sewer
dispuesto
willing
abarrotado
crammed
abarrotado
packed
esparcir
to scatter
la grieta
crack
regar
to irrigate
la hilera
line
la hilera
row
la hilera
row
el partero
midwife
la comadrona
midwife
el vínculo
bond
el vínculo
link
acalorado
hot under the collar
acalorado
heated
atontado
stunned
botar
to throw away
novedoso
original
el fallo
stupid mistake
reinar
to rule
la bofetada
slap in the face
la bofetada
slap
atravesar
to go through
maltrecho
injured
empeñarse
to endeavor to
empeñar
to give
entrever
to not see very well
entrever
to make out
alicaído
weak
alicaído
dejected
alicaído
crestfallen
arriesgado
risky
el guisante
pea
el recuerdo
souvenir
aleatorio
accidental
aleatorio
fortuitous
aleatorio
random
enmarcar
to frame
la siembra
sowing
paulatinamente
gradually
imaginario
imaginary
el pergamino
parchment
el estafador
swindler
la cumbre
summit
el paradero
bus stop
el paradero
whereabouts
el suceso
event
el despacho
office
el timbrazo
ring
el escenario
setting
amistosamente
amicably
reñir
to chew out
la picardía
slyness
la picardía
craftiness
entrecerrar
to close halfway
la carpeta
folder
tuitear
to tweet
inmiscuirse
to interfere
receloso
suspicious
reinar
to reign
el consenso
consensus
reglamentar
to regulate
el asedio
blockade
el asedio
siege
el recordatorio
reminder
el recuerdo
memory
reñir
to scold
reñir
to tell off
el ahorcamiento
hanging
la hoguera
bonfire
rehuir
to shy away from
rehuir
to avoid
el hito
milestone
refrenar
to restrain
refrenarse
to restrain oneself
holgadamente
loosely
osadamente
daringly
el cabete
aglet
las manualidades
arts and crafts
desechado
discarded
el nubarrón
storm cloud
el astillero
shipyard
el saldo
payment
la tierra
soil
regocijar
to fill with joy
rutinario
routine
tejer
to crochet
la pizca
pinch
el gasto
expense
el gasto
spending
palmear
to clap
el altibajo
unevenness
el rendimiento
performance
el/la cadete
cadet
el yugo
yoke
ojear
to have a look at
la veda
closed season
cundir
to spread
aseverar
to assert
hundir
to sink
proveniente de
from
mellizo
twin
acribillar
to riddle
abogar
to advocate
la comilona
blowout
la comilona
feast
embestir
to attack
embestir
to rush at
embestir
to charge
platicar
to chat
platicar
to talk
el trazo
stroke
echar
to put
el sexenio
six-year period
abarcar
to extend over
abarcar
to cope with
abarcar
to cover
aportar
to contribute
aportar
to provide
el grillete
shackle
el rastro
sign
el asentimiento
approval
amarrar
to moor
amarrar
to tie
cebar
to prime
cebar
to stoke up
cebar
to fatten up
la escotilla
hatch
el candado
padlock
recabar
to gather
recabar
to collect
el velero
sailing ship
pisarse
to go
la precariedad
scarcity
la precariedad
precariousness
asombroso
amazing
la espita
tap
la espita
spigot
abrasar
to be boiling hot
abrasar
to burn
la pericia
skill
la cala
sample slice
la cala
cove
toxicómano
addicted to drugs
el entramado
network
el entramado
framework
la connivencia
collusion
la mella
notch
la inmundicia
trash
rememorar
to recall
rememorar
to remember
incautar
to confiscate
malograr
to spoil
desbaratar
to ruin
la apuesta
bet
burlarse de
to make fun of
burlarse de
to mock
burlar
to evade
la conserva
canned food
desmentir
to contradict
la farándula
show business
judío
Jewish
práctico
practical
práctico
practical
despectivo
derogatory
despectivo
scornful
despectivo
contemptuous
la aldea
hamlet
arruinado
ruined
atreverse
to dare
atreverse
to dare
gacho
drooping
la gacha
porridge
la Nochevieja
New Year's Eve
el amarillismo
sensationalist journalism
el acreedor
creditor
la cuota
membership fee
el mujeriego
womanizer
el adosado
semi-detached house
adosado
attached
la peripecia
adventure
la peripecia
incident
asegurar
to assure
entregar
to submit
el títere
puppet
el alquiler
rent
sigilosamente
stealthily
asomar
to stick out
asomarse
to appear
asomarse
to look
el juicio
court case
el juicio
good sense
el juicio
trial
el desahucio
eviction
el juzgado
court
acudir
to turn to
acudir
to go to
el mango
handle
tensar
to tighten
tensar
to tauten
el tabique
partition
el suplicio
torture
destapar
to uncork
la estancia
cattle ranch
la estancia
room
la estancia
stay
allegado
close
casero
homemade
el copo
ball
el copo
flake
moroso
delinquent
enterarse
to hear
demorarse
to take long
demorarse
to be delayed
comprobante
supporting
el comprobante
receipt
la comidilla
talk
desembocar
to lead into
desembocar
to end in
desembocar
to flow into
modélico
exemplary
el moroso
bad debtor
el inquilino
lessee
deshacerse de
to get rid of
el desplome
drop
el desplome
collapse
la sonda
probe
la sonda
sounding line
el rechazo
refusal
siniestro
fateful
chillón
shrill
el obsequio
gift
el manjar
delicacy
la trama
plot
la urdimbre
warp
el compás
compass
el salpicadero
dashboard
acoplar
to attach
el cacharro
pan
el cacharro
old wreck
el cacharro
dish
la llaga
wound
la llaga
sore
la evacuación
evacuation
el sumergible
submarine
el fardo
bale
corpulento
heavyset
el bufete
legal practice
mundanal
worldly
el cohete espacial
rocket ship
loar
to praise
la pancarta
banner
la pancarta
placard
la cana
gray hair
recluso
imprisoned
la mamita
mommy
menoscabar
to diminish
el vuelco
complete change
aún
still
la patada
kick
el puñetazo
punch
conmocionado
shocked
la redada
raid
cavar
to dig
el llanto
weeping
el llanto
crying
empapar
to drench
vendar
to bandage
abofetear
to hit
abofetear
to slap
magro
lean
la hielera
cooler
el yerno
son-in-law
cruento
bloody
suelto
loose
evocar
to call up
evocar
to evoke
el recipiente
container
la altanería
arrogance
la altanería
haughtiness
apropiarse
to appropriate
la actualización
update
la actualización
update
el cabestrillo
sling
factible
feasible
rechinar
to creak
el lar
hearth
el césped
grass
el césped
lawn
el pitazo
whistle
de repente
suddenly
ciego
blind
enhebrar
to thread
el/la aguafiestas
party pooper
la demora
delay
el trastorno
disorder
hundir
to destroy
jodido
fucked
la coraza
shield
halagar
to show affection to
halagar
to flatter
el gofre
waffle
sombrío
somber
aquejar
to afflict
el estofado
stew
el lomo
loin
el guiso
stew
la peluquería
hair salon
la rienda
rein
asar
to roast
funesto
ill-fated
la ficha
card
cabalgar
to go riding
ajeno
other people's
extraer
to mine
mío
mine
descargar
to unload
desapercibido
unnoticed
gerencial
managerial
rezagado
backward
el rezagado
straggler
el edil
council member
abatido
depressed
la tropa
horde
el chisme
gossip
el chismoso
gossip
la herradura
horseshoe
la rueda
wheel
la pestaña
tab
el escote
neckline
cazar con hurones
to ferret
el festín
feast
atado
tied
colar
to make up
colarse
to slip in
apoderarse
to take possession of
apoderarse
to seize
el progenitor
father
el sótano
basement
la reja
bars
imperar
to prevail
disparar
to trigger
la nevada
snowfall
el spa
spa
el fármaco
drug
la medicina
medicine
colorido
colorful
colorido
colorful
la muda
change of clothes
susodicho
aforementioned
despertar
to wake up
despertar
to arouse
infeliz
unhappy
gravar
to tax
quejumbroso
whining
vago
lazy
enjuto
lean
chingón
badass
escotado
low-cut
atar
to tie
testarudo
stubborn
perezoso
lazy
el trapo
cloth
el trapo
rag
el desgaste
exhaustion
el desgaste
erosion
el desgaste
wear
los borbotones
bubbling
el borbotón
globule
regidor
governing
vibrar
to be thrilled
vibrar
to quiver
vibrar
to vibrate
folclórico
traditional
desconocer
to not know
el acopio
collection
el mito
myth
la tenencia
custody
la tenencia
tenure
la tenencia
possession
teniente
deaf
la agrupación
ensemble
la agrupación
association
la agrupación
group
la expectativa
expectation
el imán
magnet
la huella
footprint
hollar
to tread
el/la mar
sea
la ráfaga
flash
la ráfaga
gust
allanar
to flatten
la garúa
drizzle
el choque
crash
surgir
to spring forth
surgir
to emerge
surgir
to arise
el patógeno
pathogen
patógeno
pathogenic
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
asesorar
to advise
matutino
morning
complacer
to please
la adivinanza
riddle
la merienda
snack
la maña
knack
la maña
skill
la entrega
installment
la pulcritud
refinement
la pulcritud
neatness
la prenda
item of clothing
el subsidio
subsidy
la muchedumbre
crowd
el escaño
seat
la cepa
vine
la cepa
strain
la cepa
stump
hallar
to discover
tramposo
cheat
la bota
boot
el botín
ankle boot
el botín
plunder
el tobillo
ankle
la valentía
gallantry
la desdicha
unhappiness
la desdicha
misfortune
esconder
to hide
la decisión
decision
el fallo
decision
la hincha
grudge
el/la hincha
fan
la intemperie
the elements
dificultar
to hinder
tenebroso
sinister
siniestro
sinister
el perezoso
sloth
despejado
cloudless
los añicos
pieces
pulsar
to press
la suelta
release
encajar
to fit
encajar
to take
desacertado
unfortunate
la bofetada
slap in the face
la carnada
bait
desgarrador
heartrending
apuesto
good-looking
apuesto
handsome
pellizcar
to pinch
quejumbroso
querulous
menear
to shake
ligarse
to commit oneself to
la habladuría
rumor
la chamba
work
chavo
young
el forro
cover
el forro
condom
el forro
lining
el naufragio
collapse
el naufragio
failure
el naufragio
shipwreck
el lucero
star
la vajilla
dinner set
sabanero
from the savannah
zurrar
to wallop
locuaz
talkative
la encimera
countertop
chasquear
to click
reñido
at odds
tumbar
to knock down
las fauces
jaws
picotear
to peck
el gorrión
sparrow
aterciopelado
velvety
el sorteo
raffle
el sorteo
draw
la pelusa
fluff
las nalgas
buttocks
el poquitín
tiny bit
el pedacito
small piece
la inmundicia
filth
el borrachín
boozer
mear
to piss
de mezclilla
denim
la tela vaquera
denim
mismísimo
himself
mismísimo
very same
mismísimo
very
destapar
to open
vagar
to laze around
vagar
to wander
echar al correo
to mail
echar
to give off
echar
to throw
echar
to cast
echarse
to begin
echarse
to start
echarse
to throw oneself
tapar
to cover
el rostro
countenance
la rastra
rake
el rastro
trail
el osito
teddy bear
el camisón
nightdress
la bata
bathrobe
la percha
coat hook
la percha
hanger
el borrego
lamb
la pantufla
slipper
el pasador
barrette
atrevido
adventurous
atrevido
daring
barnizar
to varnish
el botiquín
medicine cabinet
estornudar
to sneeze
arrugado
crumpled
arrugado
wrinkled
la caspa
dandruff
extraviado
lost
extraviado
stray
el pulido
polishing
pulido
refined
la hojalata
corrugated iron
la hojalata
tin
la jícara
chocolate cup
enjuagar
to rinse
la tina
bathtub
la bisagra
hinge
degollado
whose throat has been slit
restringir
to restrict
la reseña
review
comprobar
to check
la calificación
grade
encoger
to hunch
encoger
to shrink
desconchar
to chip
la bruja
witch
embrujado
haunted
el hada madrina
fairy godmother
sin hogar
homeless
sin techo
homeless
el conjuro
spell
de cara a
regarding
impostergable
urgent
entregar
to give
entrevistar
to interview
colocar
to place
colocar
to put up
delantero
front
el folleto
brochure
el retén
roadblock
automovilístico
car
madrugar
to get up early
nupcial
wedding
el casamiento
marriage
el matrimonio
marriage
rebasar
to exceed
zanjar
to settle
deponer
to testify
deponer
to depose
escalofriante
bloodcurdling
la consuegra
mother-in-law of one’s son
reivindicar
to demand
el/la alienígena
alien
pretender
to expect
pretender
to woo
pretender
to intend
cortejar
to woo
el señuelo
bait
la ficha
token
la ficha
piece
la ficha
index card
el peluquero
hairdresser
desbancar
to replace
desbancar
to oust
punzante
stabbing
punzante
sharp
reinante
reigning
despedir
to say goodbye to
despedir
to fire
decaído
low
la prensa
press
enterarse de algo
to find out about something
enterar
to complete
enterar
to inform
sincerarse
to open up
la prenda
garment
el allanamiento
raid
diario
daily
latir
to beat
la quemadura
burn
enlatado
canned
enojado
angry
enfadado
angry
el robo de carro
carjacking
presencial
face-to-face
alternar
to alternate
cuchichear
to whisper
el ático
attic
el desván
attic
el aguacero
downpour
el zurdo
left-handed person
becar
to award a scholarship to
añejo
aged
añejo
mature
reanudar
to resume
el reo
criminal
el sorbo
sip
resplandeciente
glittering
resplandeciente
dazzling
resplandeciente
shining
agostar
to parch
hartarse
to get fed up
reacio
reluctant
reivindicar
to vindicate
reivindicar
to claim responsibility for
reivindicar
to lay claim to
reivindicar
to claim
la bronca
problem
la chamarra
jacket
agudo
sharp
arrojar
to vomit
arrojar
to produce
arrojar
to throw
alcanzar
to reach
desacatar
to defy
desacatar
to disobey
la primicia
exclusive
acudir
to come
el cuadro
symptom complex
el cuadro
picture
el cuadro
painting
la bandeja
tray
apiñarse
to crowd together
endurecido
hardened
empedernido
hardened
el duelo
duel
la odisea
odyssey
aleccionar
to instruct
el cierre
closing
arrasar
to raze to the ground
ileso
unhurt
el agotamiento
exhaustion
el/la integrante
member
el desenlace
ending
el hilo
thread
acalorado
hot
ahondar
to make deeper
desamparado
helpless
la pendiente
slope
pendiente
outstanding
pendiente
pending
reservado
confidential
el colono
settler
el villancico
Christmas carol
ácido
sour
agrio
sour
la espuela
acumen
la espuela
skill in business
la espuela
spur
el dictamen
ruling
el género
gender
el fondo
bottom
el fondo
background
sobrellevar
to endure
despampanante
stunning
invicto
unbeaten
sujetarse
to hold on
sujetar
to hold
agobiante
stifling
agobiante
overwhelming
culpar
to blame
echar la culpa
to put the blame on
el parto
birth
la subida
rise
torpe
clumsy
el alivio
relief
extraoficial
unofficial
patear
to traipse around
patear
to kick
el rezo
praying
el rezo
prayer
el esparcimiento
recreation
el esparcimiento
spreading
la bocanada
mouthful
la bocanada
blast
herir
to wound
jodido
fucking
la nalga
buttock
el starter
choke
el apagón
power cut
el apagón
power outage
el apagón
blackout
cagar
to shit
sumamente
extremely
la dona
doughnut
pitar
to hiss at
la municipalidad
municipality
anteponer
to put before
la querencia
fondness
llanamente
plainly
llanamente
simply
el lapso
lapse
el lapso
period of time
el chupacabras
chupacabra
la motosierra
chain saw
el/la aprendiz
apprentice
la pocilga
pigsty
la pocilga
pigpen
alejarse
to move away
desempolvar
to dust
el precioso
sweetheart
el cielo
sweetheart
el bichito
sweetheart
mi cielo
sweetheart
la dulzura
sweetness
el duelo
mourning
retratar
to photograph
retratar
to depict
el albornoz
bathrobe
la alborada
daybreak
aparearse
to mate
el paraje
place
plantar
to put in
plantar
to dump
la zanja
ditch
el inquilino
tenant farmer
el tubo
pipe
la tragedia
tragedy
la desgracia
misfortune
el coco
coconut
el tazón
bowl
la nostalgia
nostalgia
el boleto de ida y vuelta
round-trip ticket
el trámite
process
el trámite
step
el hacinamiento
overcrowding
el saqueo
looting
el abeto
fir
fugarse
to escape
tambalearse
to lurch
aplastar
to crush
el roce
brush
el roce
rubbing
excedente
excess
nacer
to have its source
nacer
to be born
el giro
expression
el altibajo
ups and downs
el guion
script
desempeñar
to carry out
descartar
to discount
desmentir
to squelch
desmentir
to refute
el alfarero
potter
la alfarería
pottery
el hormigón
concrete
bucear con esnórquel
to snorkel
el esnórquel
snorkel
practicar esnórquel
to snorkel
el/la contrayente
groom
destapar
to take the lid off
el sarao
soirée
la resaca
hangover
el encaje
lace
la juerga
partying
el vecindario
neighborhood
tararear
to hum
el cardumen
school
el cardumen
shoal
vaciar
to empty
entristecer
to make sad
adelgazar
to shed
soltar
to let out
soltar
to put down
soltar
to let go of
la madrugada
small hours
la madrugada
dawn
el mitin
rally
la trazabilidad
traceability
la honra
virtue
la honra
honour
entregado
delivered
entregado
devoted
temerario
reckless
temerario
rash
la jarra
pitcher
programar
to programme
el declive
incline
la metrópoli
metropolis
embriagar
to intoxicate
atemporal
timeless
el amanecer
daybreak
el atardecer
dusk
la fragancia
fragrance
el/la trotamundos
globe-trotter
el desierto
desert
el destino
destination
el destino
destiny
el lineamiento
guideline
la lona
canvas
¡Santo cielo!
Good grief!
la ostra
shrinking violet
la ostra
oyster
coyuntural
temporary
coyuntural
current
velar
to keep vigil over
el tomacorriente
outlet
el tomacorriente
socket
óseo
bone
el encargo
assignment
el encargo
errand
el encargo
order
amanecer
to stay up all night
amanecer
to wake up
el amanecer
dawn
prescindir
to do without
regar
to hose down
regar
to water
antaño
in days gone by
la rifa
raffle
el caserío
hamlet
entrañable
fond
entrañable
deep
entrañable
close
teñir
to color
teñir
to dye
la tela
fabric
el tejido
fabric
en torno a
around
encima de
on top of
encima de
on
la muestra
showing
la muestra
exhibition
la pareja de hecho
unmarried couple
el legado
legacy
polifacético
multifaceted
imperdible
must-see
salpicar
to taint
salpicar
to spatter
salpicar
to splash
zambullirse
to immerse oneself
zambullirse
to submerge oneself
zambullirse
to dive
el vuelco
upset
el curso
academic year
el curso
course
impositivo
tax
la quiebra
bankruptcy
concretarse
to limit oneself to
concretarse
to materialize
la envergadura
magnitude
la envergadura
scope
la envergadura
wingspan
descartar
to reject
concurrido
crowded
cachear
to search
cachear
to frisk
el trayecto
journey
el trayecto
route
incluso
including
incluso
even
de inmediato
right away
de inmediato
immediately
el reto
challenge
el desafío
challenge
el calabozo
jail
el calabozo
dungeon
la acción
action
la acción
share
la plantilla
insole
la plantilla
personnel
la plantilla
staff
recortar
to reduce
recortar
to cut off
plantearse
to consider
gigantesco
gigantic
tal y como eres
just the way you are
tal como
just as
atravesar
to cross
el paño
wool
acomodar
to seat
acomodar
to put
el engaño
trick
la sabatina
Saturday worship service
dominical
Sunday
rehusar
to refuse
el alquiler
renting
los quehaceres
housework
esquivar
to dodge
matizar
to qualify
el terciopelo
terciopelo
la terciopelo
pit viper
el terciopelo
velvet
colarse
to fall for somebody
colarse
to cut in line
colarse
to sneak in
colar
to bleach
colar
to pass off
colar
to strain
la arteria
artery
el penthouse
penthouse
el ático
attic apartment
el culebrón
soap opera
descartar
to dismiss
la escolta
escort
alterado
upset
alterado
altered
hallar
to find
el remanso
haven
el pico
peak
imponente
impressive
el tiquete
ticket
el caudal
flow
el caudal
wealth
repentino
sudden
el goce
enjoyment
la soga
rope
lucir
to show off
lucir
to look
lucir
to shine
el descaro
impertinence
perjudicado
affected
el desmadre
wild party
el desmadre
disaster
el desmadre
chaos
apartar
to set aside
apartar
to move away
el rechazo
rejection
anhelar
to long for
la porquería
dirt
maltrecho
battered
el gotero
drip
demonios
damn it
el mordisco
bite
el mordisco
bite
la carga
cargo
el entarimado
stage
escénico
stage
el escenario
stage
sacudir
to shake
extraño
strange
sangrar
to bleed
el chaleco
vest
disparar
to shoot
la maldición
swear word
maldición
damn
la maldición
curse
la venganza
vengeance
la venganza
revenge
lanzarse
to jump into
la cobardía
cowardice
pegar
to paste
pegar
to hit
inflar
to inflate
el arreglo
arrangement
el arreglo
repair
parar
to stop
vomitar
to vomit
el cirujano
surgeon
el malentendido
misunderstanding
echar
to expel
echar
to throw out
insinuar
to hint at
el recado
errand
el recado
message
chocho
senile
grosero
crude
gracioso
cute
gracioso
amusing
gracioso
funny
el don
gift
el turno
turn
el turno
shift
aguardar
to wait for
la suegra
mother-in-law
precisar
to require
precisar
to need
precisar
to specify
los millares
thousands
primerizo
first-time
fines de lucro
for-profit
atorar
to block
atorar
to clog
atorar
to obstruct
el alarido
shriek
desplazar
to take the place of
desplazar
to displace
sorpresivamente
surprisingly
desprender
to give off
desprender
to detach
el pico
beak
la destitución
dismissal
desmentir
to deny
el/la canciller
Secretary of State
el/la canciller
chancellor
escalofriante
chilling
el/la guionista
screenwriter
la puta
prostitute
el gajo
slice
la rodaja
slice
la porción
slice
el trozo
slice
la lonja
slice
la rebanada
slice
desatar
to untie
la brújula
compass
la pesadilla
nightmare
gotear
to drip
el sarpullido
rash
tejer
to knit
coser
to sew
lamer
to lap against
lamer
to lick
estafar
to rip off
estafar
to swindle
estafar
to defraud
novedoso
novel
poner freno a
to stem
poner freno a
to curb
poner freno a
to put a brake on
el punto a favor
plus
la limpieza
cleanliness
el aseo
washing
la barriga
tummy
escarchar
to be frosty
escarchar
to crystallize
escarchar
to freeze
la urraca
chatterbox
el hormiguero
anthill
trepador
climbing
trepar
to climb
barbudo
bearded
la maleza
undergrowth
bobo
silly
el zumbido
hum
el zumbido
buzzing
el zumbido
buzz
la ciénaga
swamp
el tipo
type
bravío
coarse
el bravío
ferocity
la paloma
check
el buhonero
peddler
aludir
to allude to
el halcón
hardliner
el buitre
vulture
el halcón
falcon
el águila
eagle
la lapa
paca
contundente
convincing
contundente
overwhelming
contundente
blunt
contundente
forceful
el mandado
errand
la concentración
gathering
la concentración
mass meeting
la concentración
concentration
la concentración
rally
nombrar
to name
nombrar
to designate
nombrar
to mention
destituir
to remove
destituir
to dismiss
el perfil
profile
el recuento
count
la antípoda
antipodes
la convocatoria
meeting
la convocatoria
official announcement
la convocatoria
call
insólito
extraordinary
insólito
unusual
el piso
sole
el piso
apartment
el piso
layer
el piso
ground
el piso
floor
el piso
floor
el piso
story
el suelo
ground
el alambre
wire
callejero
street
callejero
stray
entregar
to hand over
entregar
to deliver
entregar
to turn in
el fallo
mistake
el fallo
ruling
el rasguño
scratch
malgastar
to squander
malgastar
to waste
el veraneo
summer vacation
la pulpería
minimarket
la pulpería
grocer's shop
la pulpería
general store
reclamar
to demand
repletar
to fill completely
barrar
to cover in mud
el ejemplar
issue
ejemplar
exemplary
ejemplar
exemplary
el ejemplar
specimen
el deleite
delight
el aula
classroom
desalojar
to evict
desalojar
to evacuate
desalojar
to vacate
la pérdida
loss
anidar
to live
anidar
to nest
aferrarse
to hold onto
aferrarse
to cling to
doble a la izquierda
turn left
desconectar
to turn off
engullir
to gobble
el confinamiento
confinement
demostrar
to demonstrate
aflojar
to loosen
chinear
to spoil
chinear
to cradle in one's arms
la piedra
hailstone
la piedra
stone
rupestre
rock
el dispensario
dispensary
afuera
outside
ahogarse
to drown
ahogarse
to choke
sentar
to suit
sentar
to agree with
sentar
to sit
la cuesta
slope
el/la crin
mane
inculto
uneducated
descortés
rude
maleducado
rude
borde
rude
grosero
rude
espantarse
to be frightened away
espantarse
to get frightened
imaginar lo que va a pasar
to imagine what's going to happen
suponer que
to imagine that
fijar la vista en
to fix one's eyes on
fijarse
to pay attention
el andamiaje
scaffolding
la previsión
forecast
el decano
dean
el apodo
alias
el apodo
nickname
la escisión
split
la pandilla
gang
la tropa
troop
la tropa
rank and file
la astucia
cunning
la astucia
astuteness
el lugarteniente
deputy
encendido
passionate
apasionado
passionate
intenso
passionate
romper
to break
romper
to break up
la almendra
almond
abalanzarse
to leap on
abalanzarse
to rush
el cubículo
cubicle
traer
to make
traer
to cause
traer
to have on
traer
to bring
tratar
to treat
dar a conocer
to publish
dar a conocer
to announce
la peste
epidemic
la epidemia
epidemic
arribar
to reach
arribar
to arrive
el arrecife
reef
el escombro
rubble
idear
to invent
idear
to devise
tener puesto
to be wearing
quedar
to finish
quedar
to agree to meet
quedar
to meet
quedar
to be
quedar
to be left over
quedar
to remain
quedar
to stay
quedar
to be left
sacudido
intractable
sacudido
unpleasant
sacudido
ill-disposed
tambalearse
to stagger
deprisa
quickly
deprisa
fast
enterarse
to find out
enterarse
to notice
enterarse
to find out
enloquecido
crazed
el viudo
widower
la contraseña
password
derretirse
to be crazy about
derretirse
to thaw
derretirse
to melt
la tempestad
tempest
la tempestad
storm
el hechizo
fascination
el hechizo
charm
el hechizo
spell
derramar
to spill
el frenesí
frenzy
el azar
fate
la caricia
caress
la esquirla
splinter
floreciente
thriving
floreciente
flourishing
floreciente
blooming
la azotea
terraced roof
programar
to schedule
programar
to plan
los cojones
balls
clausurar
to close down
preventivo
preventive
el suministro
supply
la tripulación
crew
aéreo
aerial
fronterizo
border
acatar
to respect
enfático
emphatic
estrecho
tight
estrecho
narrow
la muestra
specimen
la muestra
sample
la muestra
sample
la valentía
courage
la valentía
bravery
la rodaja
slice
el grosor
thickness
ileso
unharmed
el balazo
bullet wound
el balazo
shot
el saldo
balance
el arándano
blueberry
el instante
instant
desde el primer momento
from the first moment
el glotón
wolverine
el pendejo
dumbass
la cueva
cave
apúrense
hurry up
el cabrón
mate
cabrón
shit
el cabrón
fucker
el cabrón
son of a bitch
el cabrón
bastard
plagado
riddled
plagado
infested
cochino
lousy
piojoso
lousy
no manches
you're kidding
no manches
no way
chido
cool
chido
awesome
naco
crappy
naco
tacky
aun
even
el azar
chance
la panza
paunch
la panza
belly
ronronear
to purr
bursátil
stock market
la hueva
ball
la hueva
laziness
el catracho
Honduran man
el mano
buddy
el morro
guy
el morro
kid
el chavo
guy
la migra
border patrol
los calzoncillos
underpants
el santero
santero
rizarse
to curl
rizarse
to frizz
rizar
to ruffle
rizar
to curl
la soledad
loneliness
la soledad
solitude
sobrar
to be left over
sobrar
to patronize
sobrar
to not be needed
la trama
plot
el batido
milkshake
el licuado
milkshake
la berenjena
eggplant
irónico
sarcastic
socarrón
sarcastic
cargar
to wear
cargar
to flunk
cargar
to burden
cargar
to charge
cargar
to load
el ensayo
rehearsal
inscribir
to register
inscribir
to engrave
fangoso
muddy
el payaso
clown
macizo
hunky
macizo
well built
macizo
solid
dilucidar
to clear up
dilucidar
to clarify
dilucidar
to elucidate
el girasol
sunflower
descartar
to rule out
la destreza
skill
la destreza
dexterity
la técnica
skill
la destreza
skill
versátil
versatile
la honra
honor
el emprendedor
entrepreneur
emprender
to undertake
letal
lethal
el amparo
shelter
el amparo
refuge
el amparo
protection
flaco
feeble
flaco
skinny
la cura
cure
el cura
priest
el sacerdote
priest
la sotana
cassock
el sinfín
vast number
la hostia
host
quedar en
to arrange
quedarse en
to stay in
quedarse en
to stay at
acaso
perhaps
acosar
to harass
flaco
thin
tampiqueño
from Tampico
catracho
Honduran
guanaco
simple
el guanaco
guanaco
el guanaco
Salvadorean
cholo
mixed-race
el cholo
cholo
el cholo
gang member
el zócalo
main square
el zócalo
baseboard
la chinga
pain in the butt
la chinga
beating
la chinga
cigarette butt
el pollero
poulterer
el pollero
coyote
el pollero
people smuggler
la sucursal
branch
la chingada
fucking awful
la chingada
hell
la chingada
fuck
la chingada
fucking thing
la plaza
arena
la plaza
job
la plaza
market
la plaza
square
el gabacho
American
gabacho
froggy
gabacho
French
pinche
lousy
pinche
cheap
el pinche
kitchen assistant
pinche
fucking
¡Guau!
Woof!
¡Guau!
Wow!
hasta que
until
el pésame
condolences
la chingadera
piece of shit
la lechuza
barn owl
el antojo
whim
el antojo
craving
humeante
smoking
humeante
steaming
acariciar
to cherish
acariciar
to caress
acariciar
to pet
apretado
insolent
apretado
tight-fisted
apretado
narrow
apretado
tight
apto
suitable
el soponcio
fit
el patatús
fit
encajar
to fit
caber
to fit
meter
to stick
meter
to put
el acontecimiento
event
el carajo
jerk
el carajo
bastard
el carajo
shit
carajo
damn it
carajo
fuck
la mordida
bribe
el soborno
bribe
adelgazar
to slim
adelgazar
to lose weight
fogoso
spirited
fogoso
fiery
fogoso
ardent
fogoso
passionate
refunfuñar
to gripe
refunfuñar
to growl
refunfuñar
to grumble
rezongar
to grumble
la gripe
flu
la Cuaresma
Lent
la sobrina
niece
la copa
drink
el trago
drink
tomar
to drink
sumarse
to join
la política
tact
el carnal
buddy
carnal
blood
carnal
carnal
el pendejo
asshole
el faro
lighthouse
el vato
guy
apantallar
to screen
apantallar
to impress
agüitarse
to bail
agüitarse
to get bummed
el huevón
jerk
huevón
lazy
sí que
of course
sí que
really
sí que
certainly
asentir
to agree
cómplice
conspiratorial
cómplice
knowing
el/la cómplice
accomplice
genial
great
genial
brilliant
genial
witty
genial
funny
genial
great
de vuelta
back
de vuelta
return
de vuelta
again
poseer
to hold
poseer
to possess
poseer
to hold
poseer
to have
la cabellera
head of hair
la baldosa
floor tile
la cartelera
listings
la franja horaria
time zone
la lata
can
la avena
oatmeal
pelo canoso
white hair
la fila
line
la cola
tail
la cola
queue
la fe
faith
esposar
to handcuff
el número
number
numerar
to number
la cantidad
number
la cifra
figure
el complejo turístico
resort
el centro vacacional
resort
el recurso
resort
el nivel de vida
standard of living
estándar
standard
alquilado
rented
la caldera
boiler
el horno
furnace
el inquilino
tenant
el atajo
shortcut
el artículo
item
guayar
to grate
el guayo
football boot
el guayo
cleat
la tapa
sleeve
la tapa
lid
el arranque
starter
el arranque
starting mechanism
el arranque
outburst
el arranque
fit
el arranque
start
el axis
axis
el eje
core
el eje
main idea
el eje
axis
el buenazo
ace
el buenazo
good-natured person
buenazo
good-natured
leve
slight
leve
minor
la fuga
elopement
la fuga
jailbreak
la fuga
leak
la fuga
escape
el dispositivo
presence
el dispositivo
mechanism
el dispositivo
device
el rostro
face
aprovechar
to make good use of
aprovechar
to take advantage of
aprovecharse
to take advantage of
la bahía
bay
el boyero
oxherd
el vello
hair
el gabinete
surgery
el gabinete
study
el gabinete
office
el gabinete
office
en peligro de extinción
endangered
beberse
to drink up
el postre
dessert
el huerto
orchard
el manzanar
apple orchard
la valla publicitaria
billboard
el tope
doorstop
el tope
limit
el tope
deadline
la alacena
cupboard
esbelto
slender
el malvavisco
marshmallow
la garita
sentry box
a la fecha
to the date
a la fecha
to date
el trapiche
sugar mill
debidamente
properly
el camarote
cabin
mayoritariamente
mainly
la mano
hand
la escasez
shortage
el grillo
cricket
arrullar
to lull to sleep
acunar
to rock
sombrío
gloomy
la lona
canvas
tapado
useless
el cajón
crate
el cajón
drawer
el catarro
catarrh
el catarro
cold
el trasiego
shuffling around
el trasiego
moving around
el desabastecimiento
shortage
la medición
measurement
la hueca
eatery
el agujero
hole
hueco
hollow
el hueco
hole
el bando
faction
el bando
side
el bando
proclamation
el bando
edict
el seguimiento
follow-up
el seguimiento
monitoring
la estafa
swindle
la estafa
con
la estafa
fraud
la estafa
rip-off
el suplicio
punishment
el suplicio
ordeal
el suplicio
nightmare
el suplicio
torture
el/la comensal
fellow diner
el/la comensal
dinner guest
vistoso
flashy
vistoso
eye-catching
la melena
mane
estrafalario
outlandish
estrafalario
bizarre
estrafalario
eccentric
chiquear
to pamper
chiquear
to spoil
orar
to make a speech
orar
to speak
orar
to pray
el vato
dude
chulearse
to boast
chulearse
to brag
chulearse
to show off
chulear
to make fun of
mocharse
to bribe
mocharse
to contribute
mocharse
to chip in
el aventón
push
el aventón
lift
el aventón
ride
abatido
dejected
deprimido
depressed
deprimido
depressed
meticuloso
meticulous
quisquilloso
persnickety
quisquilloso
touchy
quisquilloso
fussy
añorar
to miss
añorar
to yearn for
añorar
to long for
posarse
to alight
posarse
to settle
posarse
to land
sentarse
to sit
la escala
stopover
la escala
scale
la escala
scale
el campo
field
el campo
camp
el campo
field
el campo
field
el campo
countryside
el cupo
quota
el cupo
capacity
el cupo
quota
el rastro
flea market
el rastro
scrap
el rastro
trace
brindar
to drink
brindar
to give
brindar
to offer
brindar
to toast
practicar
to perform
practicar
to play
el retraso
backwardness
el retraso
delay
vespertino
evening
el galardón
award
anhelar
to long
el chaparrón
downpour
carroza
old fogy
la carroza
float
la cacatúa
old bat
la cacatúa
cockatoo
el mapache
raccoon
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Contact Us
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.