Frases

1186 words by Sean1982
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 1186 word(s) remaining
Start the Quiz
pues bien
pues bien
well
pues eso
pues eso
well
por defecto
por defecto
by default
siempre y cuando
siempre y cuando
provided that
a condición de que
a condición de que
on the condition that
pues nada
pues nada
well
a mediados
a mediados
in the middle of
para afuera
para afuera
outside
más que
más que
but
más que
más que
more than
he aquí
he aquí
herein lies
he aquí
he aquí
here is
de una vez por todas
de una vez por todas
once and for all
ni de lejos
ni de lejos
not nearly
nada más
nada más
that's all
nada más
nada más
only
feliz para siempre
feliz para siempre
happily ever after
detenidamente
detenidamente
at length
parece mentira
parece mentira
it's unbelievable
parece mentira que
it's hard to believe
bicho raro
freak
por si las moscas
just in case
de no ser por
if it weren't for
yo qué sé
I don't know
yo qué sé
what do I know
en conjunto
jointly
en conjunto
as a whole
de algún modo
somehow
por día
per day
en la medida
to the extent
en cuanto que
insofar as
en la medida
insofar
me siento mal
I feel bad
me sabe mal
I don't like
me sabe mal
I'm sorry
al azar
to chance
de noche
at night
a propósito
which reminds me
en concreto
in particular
corte de pelo
haircut
punto y aparte
full stop, new paragraph
por cierto
indeed
por cierto
by the way
mar adentro
out to sea
hasta cierto punto
to some degree
en cierta medida
to a certain extent
en perspectiva
in perspective
para colmo de males
to make matters worse
para colmo
to crown it all
para más inri
to cap it all off
para más inri
to add insult to injury
de desagüe
outlet
de desagüe
drain
de escape
exhaust
de escape
outlet
poco corriente
unusual
fuera de lo corriente
out of the ordinary
contra la corriente
against the tide
contra la corriente
against the current
de toda la vida
run-of-the-mill
normal y corriente
run-of-the-mill
al corriente
up to date
al corriente
up to date
a no ser que
unless
lleno de vida
teeming with life
o sea
that is to say
o sea
in other words
al pie del cañón
hard at work
al pie del cañón
holding the fort
cuando menos
at least
a escondidas
secretly
para cuándo
by when
hasta cuándo
until when
hasta cuándo
how long
hasta cuando
even when
desde cuándo
since when
desde dónde
from where
desde donde
from where
de dónde
from where
por dónde
whereabouts
por dónde
where
por dónde
which way
objeto volador no identificado
unidentified flying object
de por sí
as it is
por los pelos
by a hair
izda.
L
dcha.
rt
parte de abajo
lower part
parte de abajo
bottom
en auge
on the rise
en auge
booming
con tremenda nota
plastered
como una cuba
legless
como una cuba
blind drunk
de complicidad
knowing
desde luego
of course
la neta que sí
yes, of course
¡Sí, cómo no!
As if!
¡Sí, cómo no!
Yes, of course!
hoy en día
these days
desenfadado
free and easy
viva la vida
doing nothing
viva la vida
as if nothing mattered
viva la vida
laid-back
a ojo de buen cubero
at a guess
a ojo de buen cubero
roughly
a eso de
at about
a eso de
around
a propósito de
on the subject of
a propósito de
about
a la buena de Dios
just like that
a la buena de Dios
any old how
a juego
matching
de allí en adelante
since then
a gusto
comfortable
a gusto
willingly
a ultranza
at all costs
lo mismo digo
you too
lo mismo digo
the same to you
al día siguiente
the next day
a día de hoy
today
la paleta
front tooth
situación difícil
conundrum
ida y vuelta
return
ida y vuelta
round-trip
ida y vuelta
there and back
de ida
single
de ida
outward
atentamente se despide
yours faithfully
atentamente le saluda
yours faithfully
le saluda atentamente
yours faithfully
atentamente
yours faithfully
más bien
so well
más bien
rather
a propósito
suitable
a propósito
by the way
a propósito
specially
a propósito
deliberately
hasta nunca
good riddance
pelo lacio
straight hair
en especial
especially
al aire libre
outdoors
quisiera
I would like
desde luego
certainly
el mundo es un pañuelo
it's a small world
remoler
to live it up
desprovisto de
devoid of
carente de
devoid of
carente de
lacking in
de espaldas
with one's back turned
de espaldas
on one's back
¿Qué debería hacer?
What should I do?
tantas cosas
so many things
cuántos años
how old
qué edad
how old
cuán viejo
how old
a contrapelo
against the nap
a contrapelo
against the grain
a contrapelo
the wrong way
al contrario de
contrary to
media naranja
better half
media naranja
soulmate
de tal palo, tal astilla
like father, like son
como mínimo
at least
cada dos por tres
every five minutes
de siempre
always
todo recto
straight ahead
a duras penas
with great difficulty
poner por las nubes
to rave about
por entonces
back then
a tientas
blindly
de cabo a rabo
from beginning to end
al principio
at the beginning
en un primer momento
at first
en un principio
at first
cuanto sea posible
as much as possible
lo más posible
as much as possible
tanto como se pueda
as much as possible
tanto como sea posible
as much as possible
a más no poder
to the max
sea cual sea
whichever
sea cual sea
whatever
sea cual sea
no matter what...is
sea cual sea
whatever...is
cualquiera que fuera
whatsoever
en absoluto
not in the slightest
de ninguna manera
by no means
fuere lo que fuere
whatsoever
el disparate
ridiculous amount
en tanto
as long as
en tanto
while
en tanto
meanwhile
seguidamente
immediately afterward
inmediatamente después
immediately afterward
acto seguido
immediately afterwards
aun cuando
even though
en seco
sharply
en seco
without a drink
lo de que
the business about
aparte de eso
apart from that
de otra manera
in a different way
en resumidas cuentas
in short
así y todo
even so
por lo demás
otherwise
por lo demás
as to the rest
por lo demás
apart from that
a estas alturas
at one's age
a duras penas
hardly
sin ton ni son
for no reason at all
con seguridad
for sure
a ciencia cierta
for certain
para luego
only to then
por medio
all over the place
por medio
in the way
en líneas generales
by and large
riéndose
laughing
de cabeza
headlong
de cabeza
headfirst
eso sí
although
eso sí
even if
menos mal
thank goodness
de sobra
enough
de sobra
spare
sino que también
but also
sin educación
bad-mannered
sin educación
uneducated
de sol a sol
from dawn to dusk
sea como sea
somehow
sea como sea
at all costs
sea como sea
no matter how
sea como sea
anyway
sea como sea
in any case
en cualquier caso
in any case
de cualquier modo
either way
de cualquier forma
either way
de cualquier manera
either way
de más
spare
lo demás
the rest
por el camino
on the way
por el camino
along the road
de lujo
luxury
muy raro
very strange
por consiguiente
therefore
así es que
so
¿Cuál es la fecha de hoy?
What is the date today?
los días de la semana
the days of the week
los meses del año
the months of the year
la ave de presa
bird of prey
en todo momento
at all times
con soltura
with ease
en línea
parallel
en línea
in a line
en línea
flush
por su cuenta
on his own
por tu cuenta
on your own
me cae gordo
I can't stand him
única alternativa
only option
por correspondencia
correspondence
por último
finally
en serio
seriously
cuento de hadas
fairy tale
antes que nada
first of all
a la mejor
for best
sin más
without further ado
sin más
just like that
concerniente a
concerning
amorfoda
fuck love
al azar
at random
poco claro
unclear
poco conocido
little-known
para colmo
to cap it all
marchar en vacío
to tick over
marchar al ralentí
to idle
al pie de la letra
to the letter
y así sucesivamente
and so on
y así por el estilo
and so on
al que
which
al que
that
a ratos
from time to time
de vez en cuando
from time to time
de arriba abajo
up and down
de un lado para otro
from one place to another
de acá para allá
to and fro
más allá
beyond
más allá
further
subido de tono
risqué
por lo que
which is why
por lo que
for which reason
estoy de coña
I'm just messing around
a huevo
fuck yeah
a estas alturas
by now
a causa de
because of
fija
fix
para servirle
at your service
con sede en
located in
de tener
if ... had
por más que
much as
por más que
no matter how
para sí
to oneself
del mismo modo
the same way
en sí
itself
no cabe
it doesn't fit
no cabe
it's inconceivable
con gran emotividad
emotionally
indigno de
unworthy of
siempre adelante
ever onward
en venta
on sale
en fin
anyway
de esa manera
in that way
cuanto antes
as soon as possible
de cualquier modo
any old way
de cualquier modo
anyway
de cualquier forma
anyway
ganando, como siempre
winning, as always
qué emoción
what a thrill
al grano
to the point
al fin y al cabo
after all
en todo caso
in any case
en breve
shortly
mano a mano
mano a mano
mano a mano
man-to-man
por ende
therefore
al toque
right away
deme
give me
en realidad, no
not really
en fin
in a nutshell
a que no
I dare you
por algo
not for nothing
por algo
for a reason
sin importar
no matter
sin importar
regardless of
parece ser
it seems that
no me interesa
I'm not interested
no te apures
don't worry yourself
¡Que le vaya bien!
I hope things go well for you!
¡Que le vaya bien!
Take care!
hasta siempre
farewell
hasta nunca
I hope I never see you again
¿En qué andas?
What are you up to?
¿Qué hubo?
What's up?
¿Qué me cuentas?
What's up?
quihubo
What's up?
bastante bueno
quite good
estoy bien
I'm well
buenas tardes
good afternoon
¡Cierra la boca!
Shut your mouth!
apuesto a que
I bet that
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
tarde o temprano
sooner or later
sirope de arce
maple syrup
la mayoría de
the majority of
así y todo
anyhow
nada de nada
nothing at all
en cierto modo
in a way
a medida
tailor-made
a medida
custom-made
qué fastidio
what a nuisance
golpe de Estado
coup d'état
el golpe de suerte
stroke of luck
cueste lo que cueste
at all costs
se me olvidó
I forgot
al instante
right away
tan solo
so lonely
tan solo
only
atentamente se despide
yours sincerely
atentamente le saluda
yours sincerely
por lo general
generally
de siempre
usual
no seas malo
don't be mean
me toca a mí
it's my turn
a ninguna parte
nowhere
a ningún lado
nowhere
de la nada
out of nowhere
boca abajo
face down
de luto
in mourning
en forma
in shape
a punto de
on the point of
de pie
standing
asegúrate
make sure
la próxima vez
next time
inclinación de la cabeza
nod
cuesta arriba
uphill
para allá
there
lo más
the worst
lo más
the most
de todos modos
anyway
supongo que
I suppose that
deja de
stop
seguro que
sure
mejor dicho
or rather
de ahora en adelante
from now on
muchas felicidades
many congratulations
de camino a
on the way to
por si acaso
just in case
déjalo
leave it
déjalo ir
let it go
cómo te atreves
how dare you
lárgate
go away
lárgate
get out
te lo ruego
I beg you
aun así
even so
aún así
still like that
ya me jodí
I've messed up my
llame
call
de otro modo
otherwise
para seguir
to follow
más vale
it's better
por dentro
inside
por ahí
somewhere
por ahí
over there
por ahí
that way
por poco
however little
por poco
almost
¡Qué va!
Nonsense!
es que
it's just that
cómo es que
how come
hasta ahora
until now
tan lejos
so far
hasta ahora
so far
sin novedad
much the same
antes de salir
before going out
escúchame
listen to me
óyeme
listen to me
hazme caso
listen to me
hazme caso
mark my words
ya te digo
mark my words
no te lo pierdas
don't miss it
qué belleza
how beautiful
estás de coña
you're kidding
estás bromeando
you're kidding
me estás matando
you're killing me
estas mintiendo
you're lying
no mientas
don't lie
ve más despacio
slow down
pídeme
ask me for
algo anda mal
something is wrong
sin rodeos
bluntly
tendré que
I'll have to
ya no me importa
I don't care anymore
lo entiendo
I understand it
hazlo
do it
vuelva
return
estará bien
it'll be good
no del todo
not entirely
estoy siendo
I'm being
con calma
calmly
me refiero a
I'm referring to
eso significa que
that means that
nadie más
no one else
me duele mucho
it hurts me a lot
mí mismo
myself
capaz de
able to
estoy seguro de que
I'm sure that
dárselo
to give it to him
de alguna manera
somehow
te gustaría
you'd like
tú mismo
you ... yourself
de todas maneras
anyway
tuve que
I had to
no se puede
it's not allowed
hasta entonces
until then
ti mismo
yourself
me da lo mismo
it doesn't matter to me
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
de manera apropiada
suitably
lo que sea
whatever
¿Qué te pasa?
What's the matter with you?
pasar el rato
to pass the time
pasado un tiempo
after some time
sigue así
goes on like this
sigue así
keep it up
significa que
it means that
qué demonios
what the hell
al final del día
at the end of the day
voy de camino
I'm on my way
quieres decir
you mean
quieres decir
you want to say
tan rico
so tasty
tan rico
so rich
o qué
or what
inténtalo
try
ya regreso
I'm coming right back
es por eso que
that's why
di que sí
say yes
no hay nada
there's nothing
¿A qué te refieres?
What do you mean?
quiero decir
I mean
quiero decir
I want to say
¿No es así?
Isn't it so?
para empezar
for a start
para empezar
to start with
¿Vas a salir?
Are you going out?
qué lindo
how lovely
para siempre
forever
resulta que
it turns out that
hemos sido
we've been
unas cuantas veces
a few times
ya casi
almost
¿Cómo así?
How come?
¿Qué hice?
What did I do?
de cualquier manera
any old how
de cualquier manera
anyway
de ese modo
thus
de ese modo
that way
se ha vuelto
has become
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do?
¿Qué dijiste?
What did you say?
¿Cómo te ha ido?
How have you been?
¿Qué dices tú?
What do you say?
¿Qué significa eso?
What does that mean?
lo hizo
did it
por mi cuenta
on my own
diría
I'd say
todos los demás
everyone else
todos los demás
all the rest
parece que
it looks like
de lo que
than
de lo que
of what
vamos
come on
vamos
let's go
como que
as if
en ese entonces
back then
yo mismo
I myself
hacia abajo
downward
subiendo y bajando
going up and down
para qué
why
un par de
a couple of
un par de
a pair of
qué rico
how lovely
con rumbo a
bound for
con destino a
headed for
te amo con todo mi corazón
I love you with all my heart
con mucho gusto
with pleasure
vaya con Dios
go with God
con frecuencia
often
con permiso
excuse me
con tal de que
provided that
con tal de que
as long as
con respecto a
regarding
a raíz
as a result
a raíz de
as a result of
hacía falta
needed
de miedo
scary
ya no
no longer
unos a otros
each other
el buen humor
good mood
solo Dios puede juzgarme
only God can judge me
no me juzgues
don't judge me
de lo contrario
otherwise
de rodillas
kneeling
la hora de comer
time to eat
no, también
no, ... too
sobre todo
above all
en general
in general
no le hace
no problem
no hay pedo
no worries
entre semana
during the week
de la noche a la mañana
overnight
de ocio
of idleness
de ocio
of leisure
el rato de ocio
free time
a poco
close
a poco
really
para cuando
for when
pase lo que pase
whatever happens
sin avisar
without warning
hay
there is
a mi encanto
my charm
a mi modo de ver
the way I see it
a mi parecer
in my opinion
a mi juicio
in my opinion
supongo que no
I suppose not
por casualidad
by chance
cuando quieras
whenever you want
cuando quieras
whenever you like
estoy muy agradecida
I'm very thankful
lo aprecio mucho
I really appreciate it
no me puedo quejar
I can't complain
no tan bien
not so well
no me quejo
I'm not complaining
no me quejo
I don't complain
hace tiempo
for some time
hace tiempo
a while ago
hace calor
it's hot
hace siglos
for centuries
¿Qué es de tu vida?
How's life?
¿Qué has hecho?
What have you made?
¿Qué has hecho?
What have you done?
¿Cómo te trata la vida?
How's life treating you?
¿Cómo va todo?
How's everything going?
cómo van las cosas
how are things
lo mismo de siempre
the usual
como debe ser
as it should be
cuídate
take care
en plan
to
en plan
just as
y tú
and you
¡Hola!
Hi!
qué cuentas
what's up
me llamo
my name is
mi nombre es
my name is
cómo te llamas
what your name is
encantado de conocerle
pleased to meet you
es un placer conocerte
it's a pleasure to meet you
y Ud.
and you
cómo está todo
how's everything
¿Cómo ha estado?
How have you been?
¿Cómo has estado?
How have you been?
bastante bien
quite well
bastante bien
pretty well
más o menos
not too bad
soy de
I'm from
así así
so-so
de dónde es
where are you from
qué tal tu día
how was your day
el gusto es mío
the pleasure is mine
muy ocupado
very busy
muy bien, gracias
very well, thank you
estoy aburrido
I'm bored
estoy feliz
I'm happy
estoy muy bien
I'm very well
estoy triste
I'm sad
estoy bien
I am well
Todo bien. ¿Y tú?
Everything's great. What about you?
me alegro de verlo de nuevo
it's nice to see you again
qué tal estuvo tu día
how was your day
tanto tiempo sin verte
long time no see
¿Qué ocurre?
What's going on?
¿Qué tal?
What's up?
¿Qué ocurre?
What happens?
¿Qué pasa?
What's up?
¿Qué pasa?
What's going on?
buen día
good morning
de ninguna manera
certainly not
ya lo creo
yeah, right
ya lo creo
you bet
difiero
I disagree
no estoy de acuerdo
I disagree
no estoy de acuerdo
I don't agree
yo estoy de acuerdo
I agree
estoy de acuerdo
I agree
no manches
no way
no faltaba más
of course
no faltaba más
no way
por supuesto que no
of course not
sí, claro
of course
ni yo
nor I
ni yo
me neither
a mí tampoco
me neither
yo tampoco
me neither
yo también
me too
y yo
me too
suena bien para mí
sounds good to me
es verdad
that's true
así es
that's true
sí, acertaste
you're right
estás equivocado
you're wrong
está en lo cierto
you're correct
no tienes razón
you're wrong
lo que oyes
that's right
como lo oyes
you heard right
como lo oyes
that's right
lo que estás oyendo
you heard right
lo que estás oyendo
that's right
no estoy de acuerdo contigo
I disagree with you
no estoy de acuerdo contigo
I don't agree with you
estoy de acuerdo contigo
I agree with you
estoy contigo
I agree with you
estoy contigo
I'm with you
sí o sí
definitely
pues sí
certainly
pues sí
yes indeed
sí señor
yes indeed
espero que sí
I hope so
ojalá que sí
I hope so
más o menos
so-so
más o menos
more or less
nada mal
not bad at all
estoy mal
I feel sick
estoy mal
I'm not doing well
¿Cómo andas?
How are you?
estoy cansado
I'm tired
estoy enfermo
I've been sick
estoy enfermo
I'm sick
estoy estresado
I'm stressed
estoy ocupado
I'm busy
estoy muy bien
I feel great
estoy muy bien
I'm doing really well
¿Qué cuentas?
What's up?
¿Cómo te va?
How's it going?
¿Qué onda?
What's up?
tanto tiempo
long time no see
¿Qué tal?
How is it going?
¿Qué tal tu vida?
How's life?
¿Qué tal tu día?
How was your day?
nada nuevo
nothing new
todo en orden
all good
qué gusto verte
nice to see you
me alegro de verte otra vez
it's nice to see you again
Qué bueno. Me alegro mucho.
That's nice. I'm glad to hear that.
¿Y tú cómo estás?
And how are you?
fue un placer
it was a pleasure
hoy en día
nowadays
en la actualidad
nowadays
¡Qué lástima!
What a shame!
¡Qué pena!
What a shame!
a la vez
at the same time
dentro de poco
soon
confía en mí
trust me
de manera
in a way
nada más
as soon as
nada más
nothing else
en algo
into something
en algo
with anything
¿Puedo servirle?
Can I serve you?
no hay de qué
don't mention it
qué le debo
what do I owe you
alguna vez
ever
ha estado
you've been
como siempre
as usual
largo y pesado
long and boring
el largo plazo
long term
algo así
something like that
a diferencia de
unlike
culpa mía
my fault
es mi culpa
my bad
sea lo que sea
whatever it is
hasta que
until
poco después
soon after
desde que
since
por un
by a
por un
through a
sí que
certainly
en ninguna parte
nowhere
me caes mal
I don't like you
tú me gustas
I like you
me caes bien
I like you
de parte de
on behalf of
por la calle
down the street
abrázame
hug me
¿Qué ocurrió?
What happened?
¿Qué sucedió?
What happened?
¿Qué pasó?
What happened?
de más
extra
qué duda cabe
no doubt
rara vez
seldom
en secreto
in secret
todo el mundo
the world
es decir
that is to say
hace horas
for hours
hace horas
hours ago
hace años
for years
hace días
days ago
hace días
for days
en qué lugar
where
con soltura
fluently
con fluidez
fluently
en blanco
sleepless
¿Qué tal vas?
How are you doing?
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
nunca más
never again
en lo absoluto
at all
de ningún modo
no way
todavía no
not yet
mientras tanto
meanwhile
en voz alta
out loud
a partir de ahora
from this point on
no me jodes
you don't fuck with me
no me jodas
don't fuck with me
a partir de
from
de qué
what
corriente y moliente
perfectly ordinary
común y corriente
ordinary
tuvo lugar
took place
gracias por comprender
thank you for understanding
gracias por entender
thank you for understanding
quédate
stay
pensando en ti
thinking of you
en potencia
potential
presten atención
pay attention
apúrate
hurry
da lo mismo
it's all the same
lo mismo
the same thing
da igual
it's all the same
no importa
it doesn't matter
hacía buen tiempo
the weather was good
hacia adelante
forward
hacia arriba
upward
bien parecido
good-looking
justo ahora
just now
alguna cosa
anything
alguna cosa
something
la cara de culo
bitch face
paso a paso
step by step
dónde más
where else
cualquier cosa
anything
lo que cuenta
what counts
más que nada
more than anything
lo hiciste
you did it
de buen humor
in a good mood
comparado con
in comparison to
del país
of the country
ya falta poco
it won't be long now
bastante tiempo
quite some time
de quién
whose
en marcha
underway
lejos de aquí
away from here
con cuidado
with care
más cercano
closer
ya fue
oh well
así de
that
así de
this
verdad que sí
indeed
¿Verdad que sí?
Right?
no se trata de
it's not a question of
en absoluto
absolutely not
en absoluto
not at all
buen provecho
good use
buen provecho
bon appétit
de verdad
really
de verdad
real
así es
that's right
suelte
let go of
de calidad
quality
igual que
like
ven
come
ven acá
come here
a que si
that if
a que sí
do you want to bet
a que sí
isn't that right
se acabó
it's over
a ver
let's see
solo se vive una vez
you only live once
sin duda
without a doubt
desde luego
of course
¿Qué cosa?
What?
luces bien
you look good
ya para
stop it
ninguna razón
no reason
para nada
no reason
para nada
not at all
para nada
at all
para nada
for nothing
lo que quiero
what I want
me das asco
you make me sick
quiero estar contigo
I want to be with you
de golpe
all at once
de golpe
suddenly
tipo de
type of
quieres hacer
you want to do
no lo hago
I don't make it
no lo hago
I don't do it
no digas nada
don't say anything
no digas eso
don't say that
para qué
what ... for
para que
so that
a rastras
unwillingly
de mala gana
reluctantly
a regañadientes
reluctantly
traté de
I tried to
déjate llevar
get carried away
jodida mente
fucking mind
no te hagas
don't pretend to be
no te hagas
don't become
propia cuenta
own account
lo que piensas
what you think
qué te parece
what you think
de mal gusto
in bad taste
quién sabe
who knows
quién más
who else
qué rayos
what the hell
al revés
upside down
hacia atrás
backwards
de bajo
low-
de vez en cuando
once in a while
así nomas
just like that
tengo una pregunta
I have a question
después de todo
after all
debajo de
under
ya que
now that
tienes razón
you're right
por supuesto
of course
a cambio
in return
sin habla
speechless
de ninguna manera
there's no way
como sea
any way
como sea
at all costs
por qué
why
ahora mismo
right away
una u otra
one or the other
en adelante
from now on
voz fuerte
strong voice
por culpa de
because of
de esa forma
like that
de esa forma
in that way
hay que tener
you must have
hay que hacer
let's do
en cuanto
as soon as
más cercano
closest
de confianza
reliable
el tiempo vuela
time flies
de distancia
away
de camino
on one's way
de camino
away
poco elegante
inelegant
de igual manera
in the same way
de igual manera
likewise
de todas formas
anyway
a la carrera
in a hurry
a la carrera
in a rush
de maravilla
wonderfully well
que descanses
sleep well
dulces sueños
sweet dreams
a partir de ahora
from now on
a partir de
as of
¿Qué hay de ti?
What about you?
sigue siendo
it's still
sin precedentes
unprecedented
alguna manera
some way
alguna manera
any way
en marcha
in operation
arriba de
more than
parece
it seems
que hay de
that there are of
qué hay de
about
qué hay de
what's
de paseo
strolling
en vez de eso
instead of that
por el contrario
on the contrary
¿Qué más da?
What difference does it make?
alguna vez
sometime
algún día
someday
y yo a ti
I...you too
hace rato
a while ago
te voy a
I'm going to ... you
hay que
one must
qué hay
what is there
no cabe duda
there's no doubt
estoy perdido
I'm filthy
de al lado
next door
dejar de fumar
to give up smoking
¿Qué tienes?
What do you have?
de pasada
in passing
jadear
to gasp
ya casi termino
I'm almost finished
sano y salvo
safe and sound
raramente
seldom
casi nunca
hardly ever
rara vez
rarely
todo lo demás
everything else
tratando de
trying to
si fuera
if it were
¡Diablos!
Damn!
maldición
damn it
esto es una mierda
this is bullshit
cuánto tiempo
how long
¿Te puedo ayudar?
Can I help you?
di que
say that
donde vas
where you go
ya no
not anymore
unos cuantos
some
de la
of the
es decir que
this means that
no pasa nada
don't worry about it
aristócrata
aristocratic
el uno al otro
one another
hacer tiempo
to kill time
¿Está todo bien?
Is everything OK?
¡Anjá!
Uh-huh!
claro
sure
dígame
tell me
¿Qué hacía?
What did he do?
¿Qué hiciste?
What did you do?
en contra de
opposed to
no me toques
don't touch me
por donde
through
dentro de poco
in a little while
sin cara
faceless
el uno del otro
each other
creer que sí
to think so
en descenso
diminishing
en voz baja
quietly
sin hacer ruido
quietly
¿Qué es esto?
What's this?
está bien así
it's OK like this
caerse de sueño
to be falling asleep
¿Qué ocurre?
What's happening?
el mando
command
puedo ver
I can see
síganme
follow me
¿Dónde va?
Where's he going?
los demás
the others
una y otra vez
time and time again
cómo te encuentras
how are you feeling
¿Cómo se siente?
How are you feeling?
en cambio
instead
buen mozo
handsome young man
viste
you watched
viste
you saw
todo lo que quiero
everything I want
todo lo que
everything that
lo que
what
para allá
that way
regresar a casa
to return home
levántate
stand up
en tu lugar
if I were you
en lugar de
instead of
en lugar de eso
instead of that
aquí está
here it is
sin previo aviso
without prior warning
vámonos de aquí
let's get out of here
has traído
you've brought
qué bien se ve
it looks so good
estoy seguro
I'm sure
rodeado de
surrounded by
uno más
one more
en punto
sharp
vete a dormir
go to bed
irse a la cama
to go to bed
trata sobre
it's about
llamar por teléfono
to call
fuera de servicio
out of order
de vuelta
again
hacerse agua
to water
ha estado
he's been
lo siento
I'm sorry
la media hora
half an hour
el más
the most
el mejor
the best
mejor no
better not
pocas veces
few times
¿Qué hacemos?
What do we do?
¿Qué edad tiene?
How old is he?
dígame
sure
menos mal
it's a good thing
en ese momento
at that moment
¿Qué pasa aquí?
What's going on here?
¿Qué haces aquí?
What are you doing here?
déjame en paz
leave me alone
quién es usted
who you are
dime
tell me
disculpe
I'm sorry
¿Comprendes?
Do you understand?
¿Entiende?
Do you understand?
acuéstate
go to bed
para ser más exacto
to be more specific
seguro que
for sure
qué haces
what you're doing
qué tal
how is
ya sé
I know
¡Alto!
Stop!
¿Qué le gustaría?
What would you like?
¿Qué te gustaría?
What would you like?
hemos llegado
we've arrived
dormir la siesta
to take a nap
aquí mismo
right here
en qué
in which
puede ser
it's possible
Querido amigo:
Dear friend,
alegrarse
to be pleased
qué alegría
how nice
qué maravilloso
how wonderful
qué agradable
how pleasant
me da
he gives me
me lo da
he gives it to me
algo de
some
algo de tomar
something to drink
muy poco
very little
a ellos les gusta
they like
a mí me gusta
I like
a ella le gusta
she likes it
a él le gusta
he likes
sentar bien
to agree with
desde entonces
since then
dato conocido
known fact
dado que
given that
me gusta
I like it
¿A ti te gusta?
Do you like it?
¿Te gusta?
Do you like it?
mi gusto
my taste
le gusta
he likes
le gustan
he likes
contigo
with you
de acuerdo
okay
de acuerdo con
according to
digo que
I'm saying that
dice que
he says
se trata de
it's about
ha habido
there have been
ir a
to go to
la más
the most
antes de comer
before eating
antes de comer
before lunch
vamos a hacer
we're going to do
va a hacer
it'll be
vas a hacer
you're going to do
va a hacer
it's going to be
voy a hacer
I'm going to make
voy a hacer
I'm going to do
van a hacer
they're going to do
ir a hacer
to go make
despedirse de
to say goodbye to
decir adiós
to say goodbye
algunos de ellos
some of them
más tarde
later
¿Estás aquí?
Are you here?
aquí estás
here you are
lo voy
I'm going to ... it
me visto
I'll get dressed
tengo que ir
I have to go
tengo que
I've got to
date prisa
hurry up
no seas
don't be
hemos estado
we've been
yo terminé
I finished
acabo de terminar
I just finished
acabo de
I just finished
aún no
not yet
al igual que
just like
marcharse de
to leave
dependiente de
dependent on
ven aquí
come here
uno por uno
one by one
de ahí
hence
por lo tanto
therefore
por la mañana
in the morning
ir en
to go by
después de esto
after this
mucho gusto
nice to meet you
de repente
suddenly
hay uno
there's one
responder
to give a reply
qué bonito
how pretty
qué rico
how delicious
de nuevo
again
de ese tipo
of that kind
de ese tipo
such
una vez
once
en este momento
at the moment
hace un momento
a moment ago
ahora mismo
right now
así que
so
que hacer
to do
bien vestido
well-dressed
lidiar con
to deal with
ya que
since
ni siquiera
not even
sin embargo
however
poco fiable
unreliable
muy intenso
very powerful
te quiero
I love you
te amo
I love you
de pronto
suddenly
que los cumplas feliz
have a happy birthday
claro que no
of course not
al menos
at least
de forma
of form
al fin
at last
por doquier
everywhere
yo voy
I'm going
tomar asiento
to take a seat
para mí
in my opinion
pasado mañana
the day after tomorrow
en el camino
on the way
nosotros debemos
we should
deberíamos
we should
de los demás
other people's
al descubierto
exposed
ya está
he's already
ya está
that's it
a la mejor
to the best
un poco
a little
historia de amor
love story
se dio cuenta
he realized
prepárate
get ready
en nombre de
in the name of
acabar de
just
has hecho
you've done
ha hecho
he's done
a lo mejor
maybe
¿Con quién?
Who with?
desde lejos
from far
desde hace tiempo
for a long time
mucho tiempo
a lot of time
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.