Idioms & Expresions

1297 words by amInMarina
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 1297 word(s) remaining
Start the Quiz
suelen tener
suelen tener
you're usually
el chivo expiatorio
el chivo expiatorio
scapegoat
encima
encima
on top
encima
encima
above
ya lo creo
ya lo creo
you bet
atender
atender
to look after
a cambio de que
a cambio de que
in exchange for
a cambio de que
a cambio de que
in return for
la joda
la joda
partying
pasear
pasear
to go for a walk
por allí
por allí
over there
aún así
aún así
still that way
la jerga
la jerga
slang
de qué trata
de qué trata
what it is about
se porta mal
se porta mal
he behaves badly
por fuera
por fuera
from the outside
sigue siendo
sigue siendo
you're still
de tal
de tal
of such
la neta
la neta
the best
la neta
the truth
no se trata de
it doesn't have anything to do with
no se trata de
it's not a matter of
no se trata de
it's not a question of
el auge
boom
pedir dulces
to trick-or-treat
tener ganas de
to feel like
la vara
stick
hasta la fecha
so far
ya sé
I already know
ya sé
I know
quiénes somos
who we are
la comisura
corner
el anfitrión
host
el aprieto
predicament
apabullante
overwhelming
mancornar
to tie by the horns
el error de dedo
typo
por amor al arte
just for the fun of it
por si acaso
just in case
la lectura
reading
andar
to take
andar
to walk
da igual
never mind
el hundimiento
sinking
la búsqueda
search
por dónde
which way
vencer
to overcome
vencer
to defeat
darse cuenta
to notice
deshacerse de
to get rid of
ningún
none of
a cambio
in return
doy fe
I certify
doy fe
I testify to
el barrio periférico
suburb
atravesar
to cross
equivocadamente
wrongly
equivocadamente
mistakenly
rellenar
to fill out
rellenar
to refill
imperdible
must-see
lidiar
to cope with
ajeno
foreign
ajeno
other people's
ya llegamos
we're here
está de moda
it's in style
detener
to arrest
detener
to stop
qué tierno
how tender
qué tierno
how sweet
el acuerdo
agreement
ahora bien
having said that
ahora bien
however
ahora bien
now then
mediante
with
mientras tanto
in the meantime
de veras
seriously
se trata de
is about
¡Dale!
Go on!
encarecer
to raise the price of
las comillas
quotation marks
aguantar
to put up with
aguantar
to bear
callar
to be quiet
callar
to keep quiet
dejar
to leave
dejar
to leave
acabo de
I just finished
los esquemas
way of thinking
antes que nada
first of all
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
acordarse
to remember
adueñarse
to take control of
asombroso
amazing
había hecho
he had done
intocable
sacrosanct
debido a
due to
debido a
because of
la escasez
shortage
abrumador
overwhelming
desde siempre
always
fíjate que
notice that
fíjate que
check that
denunciar
to denounce
denunciar
to report
denunciar
to report
por si fuera poco
on top of that
por si fuera poco
as if it weren't enough
la fuente de energía
source of energy
abordar
to deal with
abordar
to tackle
el emprendimiento
entrepreneurship
el emprendimiento
undertaking
sabe bien
he knows well
sabe bien
it tastes good
lidiar
to deal with
superar
to go beyond
superar
to overcome
imbatible
invincible
imbatible
unbeatable
acto seguido
immediately afterwards
todavía no
not yet
con tu
with your
que sepa
that tastes of
que sepa
who knows
el agasajo
lavish attention
el agasajo
warm reception
cuento de hadas
fairy tale
nulo
null and void
me quedé
I stayed
merecido
well-deserved
contundente
forceful
contundente
blunt
el agredido
victim
apodar
to call
apodar
to nickname
descollar
to stand out
hallarse
to find oneself
haberse
to have it out with somebody
el/la cómplice
accomplice
cómplice
conspiratorial
el hito
milestone
agradecer
to be grateful
agradecer
to thank
juzgar
to judge
juzgar
to try
la carcajada
guffaw
la carcajada
loud laugh
el mesón
counter
acaso
perhaps
ojito
careful
el ojito
little eye
apurado
in a hurry
te echo de menos
I miss you
por igual
equally
por igual
in the same way
por igual
alike
el alcance
reach
la ganga
bargain
¡Guácala!
Ew!
hacer
to make
la próxima vez
next time
nada más
nothing else
déjame pensar
let me think
no entiendo
I don't understand
ya veremos
we'll see
llevarse bien con
to get on well with
no está mal
it's not bad
suena bien
it sounds good
cuídate
take care
enviar
to send
no te vayas
don't leave
ten cuidado
watch out
volver pronto
to come back soon
aún no
not yet
espérame
wait for me
no hay problema
no problem
pegarse un tiro
to shoot oneself
algo más
a bit more
de frente
head-on
de frente
frankly
precavido
cautious
estar de luto
to be in mourning
llevar a
to carry
llevar a
to take to
podemos ir
we can go
al atardecer
at dusk
al mismo tiempo
at the same time
al principio
at the beginning
al anochecer
at dusk
al mediodía
at noon
al amanecer
at dawn
al instante
right away
al poco tiempo
soon afterward
al día siguiente
the next day
pillar
to catch
trata de
try to
trata de
it's about
hojear
to leaf through
boca abajo
upside down
boca abajo
face down
contigo mismo
with yourself
deja que
she lets
deja que
he lets
algo más
something else
la estrella fugaz
shooting star
averiguar
to find out
hazme caso
mark my words
hazme caso
listen to me
tengan en cuenta
take into account
tengan en cuenta
keep in mind
anteayer
the day before yesterday
desvelarse
to be unable to get to sleep
la sobremesa
after-lunch conversation
estar hecho polvo
to be exhausted
caza de brujas
witch hunt
vaya
well
semanal
a week
bien vestido
well dressed
abuchear
to boo
el socorro
help
la metedura de pata
mistake
la metedura de pata
blunder
te voy a contar
I'm going to tell you
ceder
to give in
ceder
to transfer
ovni
flying saucer
ovni
UFO
avistar
to catch sight of
avistar
to sight
el sendero
path
estrecho
narrow
ancho
wide
porteño
from Buenos Aires
los trámites
paperwork
los trámites
red tape
el enganche
hitching up
trepar
to scale
trepar
to climb
siguen siendo
you continue to be
siguen siendo
they remain
erigirse
to become
convertirse
to become
la aseguradora
insurance company
enterado
aware
pasar
to pass
suelen ser
you're usually
aquel
that
aquel
that one
sencillo
simple
mandar
to order
chulo
neat
chulo
cool
el prostíbulo
brothel
hasta ahora
so far
han dicho
they've said
han dicho
you've said
dándole
giving him
respaldar
to back
poco natural
unnatural
harto
full
quedar
to remain
me parece bien
I think it's right
me parece bien
I think it's fine
el tortazo
slap
a través de
across
atrevido
adventurous
atrevido
bold
atrevido
daring
formarse
to queue
formarse
to make a line
hace falta
is needed
ojalá
hopefully
de vez en cuando
occasionally
la palabra clave
keyword
me queda bien
it suits me
difundir
to spread
guarda
look out
saludar
to say hello to
¡Válgame!
My goodness!
además
besides
tal cual
like
arrepentirse
to repent
arrepentirse
to be sorry
amortiguar
to muffle
¡Dale!
Go ahead!
trocar
to barter
hacer trueques
to barter
baratar
to barter
qué lío
what a mess
el rumbo
course
timar
to swindle
guapetón
good-looking
me regalas una foto
can I take a picture with you
por medio
all over the place
la cita
appointment
acosar
to harass
asomar
to stick out
el cine mudo
silent movies
alocar
to drive crazy
semanal
weekly
el tuteo
use of the "tú" form
el provecho
benefit
deletrear
to spell
estar equivocado
to be wrong
el lío
mess
desconfiar
to be suspicious of
cicatrizar
to form a scar
debido a que
because
el girasol
sunflower
forzosamente
by force
alimenta al perro
feed the dog
dale de comer al perro
feed the dog
sacar adelante
to get off the ground
sacar adelante
to bring up
parecido
alike
parecido
similar
adinerado
wealthy
hazlo ahora
do it now
acabar de
just
desenroscar
to unscrew
enroscar
to screw in
sino que
but
hartar
to get fed up with
hartar
to get tired of
apoyarse
to lean
por supuesto que no
of course not
el Día de Acción de Gracias
Thanksgiving Day
mejor dicho
or rather
qué mala onda
that's terrible
qué mala onda
that sucks
harto
fed up
imparable
unstoppable
cuya
whose
esperar
to hope
esperar
to wait for
cuadrar
to square
cuadrar
to tally
el machista
sexist
el machista
male chauvinist
por allá
over there
el acontecimiento
event
valer la pena
to be worth the effort
el término
end
abastecerse
to stock up on
digno
worthy
sé
I know
fuera de línea
offline
convenir
to be a good idea
convenir
to be advisable
avecinar
to bring closer together
la etapa
period
lograr
to achieve
lograr
to be able to
imponerse
to assert one's authority
imponerse
to prevail
imponerse
to set oneself to
antier
the day before yesterday
hace un rato
a while ago
la tasa de paro
unemployment rate
dentar
to create a jagged edge on
el desfile de moda
fashion show
el vínculo
tie
el vínculo
link
a partir de ese momento
from that moment on
al borde
on the edge
el desencuentro
mix-up
el desencuentro
failure to meet up
y ya está
and that's it
o sea
that is to say
al fondo
at the back
la tina de baño
bathtub
asearse
to get washed and dressed
sí mismo
itself
sí mismo
himself
el saque de banda
throw-in
para que sepas
so that you know
topar
to run into
he vuelto
I've returned
ejemplar
exemplary
ha sido
he's been
el fulanito
what's-his-name
el fulanito
so-and-so
te lo juro
I swear it
ya no
no longer
a qué
to what
mismísimo
himself
mismísimo
very
entrar en calor
to get warm
van a ver
they're going to see
me he dado cuenta
I've realized
déjalo
leave it
déjalo
let him
como si
as if
estar basado
to be based on
el hombre lobo
werewolf
caer mal
to rub ... up the wrong way
caer mal
to rub ... the wrong way
me caen mal
I don't like them
el pelín
a bit
por desgracia
sadly
acabo de
I finished
pues nada
OK
pinta bien
it looks good
acostar
to lay down
asemejar
to make look like
a partir de
starting
el cepillo de dientes
toothbrush
solía ser
I used to be
aguantarse
to hold on
delatar
to inform on
el anhelo
desire
quihubo
What's up?
echo de menos
I miss
a pesar de que
in spite of the fact that
desplacer
to displease
suelen tener
they usually have
dalo por hecho
consider it done
tal para cual
perfect for each other
esforzarse
to make an effort
acudir
to turn to
acudir
to go to
hoy en día
these days
flipar
to be crazy about
todavía
still
cada vez más
more and more
antes de que
before
quedar en pie
to remain standing
quedar en pie
to still stand
desde hace
for
así como
just as
merece la pena
it's worth it
sacudir
to shake out
suelen ser
tend to be
pasar por alto
to overlook
la montaña rusa
roller coaster
a juzgar por
judging by
fuera de lugar
inappropriate
fuera de lugar
out of place
por casualidad
by chance
asegúrate
make sure
por delante
ahead
de repente
all of a sudden
el/la lamebotas
bootlicker
qué listo
how smart
no me toques
don't touch me
la bendición
blessing
dejarse llevar
to get carried away
caerle bien
to like
llevar a cabo
to execute
tocar fondo
to reach rock bottom
tocar fondo
to touch the bottom
en casa
at home
temen que
they're afraid that
el área de juegos
playground
apegarse
to become attached to
la puerta trasera
back door
la primera plana
front page
llevaron a cabo
they carried out
estar al tanto
to be up to date with
estar al tanto
to know
la tasa de alfabetización
literacy rate
pues ya que
well, since
suele ser
he tends to be
he escuchado
I've heard
el noviazgo
engagement
la base de datos
database
como tal
as such
me caen bien
I like them
me caen bien
I like you
a ver
let's see
acostar
to put to bed
cómo te vistes
what you wear
cómo te vistes
how do you dress
efectivamente
really
espantoso
hideous
espantoso
horrifying
no me acuerdo
I can't remember
ya era hora
it was time
ya que
since
dirigirse a
to walk to
recorrer
to travel around
de eso
of that
gran medida
big step
llevan a cabo
they carry out
la cuenta bancaria
bank account
hacer llegar
to get across
el sobrenombre
nickname
el Día de los Caídos
Memorial Day
pero tampoco
but neither
el desafío
challenge
el cinturón de seguridad
seat belt
desplomar
to knock out of plumb
en gran medida
to a great extent
sí, quiero
yes, I do
lidiar con
to cope with
lidiar con
to deal with
desde entonces
since then
el lapsus
slip of the tongue
el sorteo
draw
por privado
via DM
el ser querido
loved one
ni modo
not a chance
con la mano en la cintura
easily
con la mano en la cintura
without breaking a sweat
sobrar
to not be needed
sobrar
to be left over
por medio de
through
le traigo
I bring her
le traigo
I bring him
al lado
nearby
pertenecer
to belong to
ya está
that's it
ya está
he's already
de repente
suddenly
la cancha de tenis
tennis court
el Día de las Bromas de Abril
April Fools' Day
suelte
set free
suelte
let go of
suelto
loose
copar
to make a clean sweep
del revés
upside down
del revés
inside out
así fue
that's
debutar
to make one's debut
que les parece
that seems...to you
que les parece
that seems...to them
la mensualidad
monthly salary
por desgracia
unfortunately
han logrado
they've managed
por tu cuenta
on your own
al menos que
the least
por ahí
somewhere
por ahí
that way
lo antes posible
ASAP
llevar por tuberías
to pipe
conducir un coche
to drive a car
manejar un coche
to drive a car
manejar un carro
to drive a car
al que
who
tener en cuenta
to take into account
tender la cama
to make the bed
inesperado
unexpected
tengo sueño
I'm sleepy
correr el riesgo
to take the risk
correr el riesgo
to run the risk
aún
still
aun
even
dar ganas de
to feel like
tras
after
dejar de fumar
to give up smoking
como si fuera
as if it were
vete
get out of here
de camino
on the way
de camino
on one's way
aleatorio
random
desde el
since the
desde el
from
desde el
since
la onda
vibe
ya vete
leave now
ya vete
go now
me llevé
I got along
me llevé
I took
ya sea
either
ya pues
OK then
ya pues
that's enough
ya pues
all right then
quedar bien
to look good on
quedar bien
to make a good impression
la arista
edge
pues nada
well
un
some
alguno
some
por medio
in the way
recordar
to remember
a pesar de que
despite the fact that
y si
and if
tal y como
just like
para poder
to be allowed to
para poder
to be able to
no me apetece
I don't feel like it
se me antoja
I feel like
buen provecho
bon appétit
está de moda
it's in fashion
no es justo
it's not fair
llevar
to take
pues claro
of course
a lo mejor
perhaps
el antojo
craving
chido
awesome
ni siquiera
not even
dar un paso
to take a step
dar un paso
to step
de antemano
beforehand
desde ya
as of now
tal como
just as
ratos libres
spare time
sí pues
well of course
el pendejada
stupid thing to do
la pendejada
stupid thing to say
tratar con
to deal with
dar la gana
to feel like it
pegar fuerte
to hit hard
hacer pis
to pee
el madrugador
early bird
enloquecer
to drive crazy
la bofetada
slap in the face
de por sí
as it is
de por sí
already
vale, pues
okay, then
salir mal
to go wrong
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
meter la pata
to put one's foot in it
echar la bronca
to scold
dejarse engañar
to be taken in
dejarse engañar
to be fooled
aprovecharse
to take advantage of
tanta gente
so many people
por lo cual
therefore
pese a
despite
pese a
in spite of
lo que
what
dispuesto
willing
hacerse daño
to hurt oneself
hacerse cargo
to take over
poner a prueba
to test
poner a prueba
to put to the test
desempeñar un papel
to play a role
equivocar
to get wrong
dar la vuelta
to turn over
dar la vuelta
to turn around
todo el rato
the whole time
suéltame
let me go
ya lo ves
do you see now
la ropa de cama
bedding
por mi cuenta
on my own
déjame ver
let me have a look
para serte sincero
to be honest with you
sino que
but
tengo que dejar
I have to leave
vale
okay
entre sí
among themselves
ni modo
there's no way
el motor de búsqueda
search engine
istmeño
from the isthmus
cuentas por pagar
bills to pay
sobrellevar
to endure
marcha atrás
reverse
el disfraz
costume
darse la vuelta
to turn around
te voy a
I'm going to ... you
puedo decir
I can say
por ser
for being
iba a ir
he was going to go
por suerte
luckily
dulces sueños
sweet dreams
que duermas bien
sleep tight
desde el principio
from the beginning
detrás de
after
en torno a
about
por parte de
on the part of
un paso más
one more step
me toca a mí
it's my turn
cabe destacar
it's important to point out
por fin
at last
que queda
that's left
hacer una llamada
to make a call
muy grave
very serious
muy serio
very serious
hasta ahora
until now
salir bien
to go well
a lo mejor
maybe
bien hecho
well done
por todos lados
everywhere
de la nada
out of nowhere
espero que no
I hope not
detallar
to tell in detail
óptimo
ideal
tratando de
trying to
qué onda
alright
el platillo volador
flying saucer
qué pues
what then
hacerse cargo
to take charge
no lo hagas
don't do it
por siempre
forever
los bienes raíces
real estate
¡Híjole!
Wow!
la charla
chat
por atrás
from behind
a decir verdad
to tell the truth
a decir verdad
to tell you the truth
me gustas tú
it's you I like
adelante de
in front of
golpe de Estado
coup
golpe de Estado
coup d'état
malamente
hardly
bien mal
very badly
bien mal
really poorly
hasta la fecha
to date
por medio de
by means of
demasiado
too much
demasiado
too
sí o sí
no matter what
sí o sí
definitely
el cielito lindo
sweetheart
no vale la pena
it's not worth
al ser
being
sin embargo
nevertheless
adecuado
appropriate
vete
leave
vete
go away
han sido
they've been
te cae bien
it agrees with you
te cae bien
you like
llamar la atención
to call attention to
cae bien
is likable
échame la culpa
blame me
no te pares
don't stop
Un clavo saca otro clavo.
New love drives out old love.
al fin y al cabo
after all
para siempre
forever
pero bueno
but anyway
pero bueno
honestly
no tanto
not as much
por cierto
indeed
¡Guácala!
Yuck!
¡Guácala!
Gross!
liado
involved
ruborizarse
to blush
así fue
that's what happened
trata sobre
it's about
no te pierdas
don't miss
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
con prisa
in a hurry
la sobremesa
after-dinner conversation
carísimo
really expensive
como sea que
whatever
cualquiera que sea
whatever
lo que caiga
whatever
lo que sea
whatever
déjeme
let me
antiarrugas
anti-aging
el lavado de dinero
money laundering
el lenguaje de señas
sign language
último año
last year
estrenar
to premiere
estrenar
to wear for the first time
alguna vez
ever
a cuál
to which
la jornada
working day
por lo pronto
for now
lo malo es que
the trouble is that
suelen tener
you usually have
rendir cuentas
to account for
ni se te ocurra
don't even think about it
el relato corto
short story
el apretón de manos
handshake
contesta a las preguntas
answer the questions
dejar que
to allow
dejar que
to let
me cae bien
I like him
sino porque
but because
del cuento
of the story
dar cuenta de
to polish off
más que nada
more than anything
¡Qué asco!
How disgusting!
el largo plazo
long term
el corto plazo
short term
más allá
beyond
más allá
further
apenas
hardly
apenas
barely
dar igual
to make no difference
dar igual
to not matter
dar ganas
to feel like
la falta de respeto
lack of respect
la próxima semana
next week
la semana que viene
next week
a ultranza
at all costs
su estado de ánimo es malo
his state of mind isn't good
en marcha
underway
en marcha
in operation
sin falta
without fail
disponible
available
como lo hace
the way he does
desde que
since
a lo largo de
throughout
a lo largo de
along
no te metas
don't interfere
¡Caray!
Darn!
¡Caray!
Wow!
despedir
to fire
involucrarse
to get involved
justamente
justly
no obstante
nevertheless
no obstante
however
hacer constar
to record
futuro cercano
near future
a partir de
as of
no manches
no way
para pedir
to ask for
di cuenta
I polished off
sacaste la basura
did you take out the trash
detrás de
behind
sea que
whether
des-
un-
al corriente
up to date
tratar de
to be about
tratar de
to try
tal cual
just as
del cual
of whom
del cual
of which
empeorar
to get worse
dejar atrás
to let go
prestar dinero
to lend money
me duele la cabeza
my head hurts
espero que si
I hope that
le cae bien
she likes him
hasta que
until
el espectáculo
spectacle
la calidad de vida
quality of life
donde hay
where there are
donde hay
where there is
el comprobante de domicilio
proof of residency
desmayar
to become demoralized
tener ganas
to want to
tener ganas
to feel like it
anteriormente
previously
las gafas de sol
sunglasses
hazme
make me
sonreír de oreja a oreja
to grin from ear to ear
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
no tener ni pies ni cabeza
to make no sense whatsoever
hablar por los codos
to be a chatterbox
hablar por los codos
to talk up a storm
alargar
to lengthen
alargar
to extend
me llevaba bien con
I got along with
qué tal
how about
el portador
bearer
saca la lengua
stick out your tongue
ganar un premio
to win a prize
en ayunas
on an empty stomach
acabo de ver
I just saw
suele pasar
It's often the case
el ser humano
human being
a fin de cuentas
after all
tratar mal
to treat badly
tratar mal
to mistreat
el carnet
driver's license
el carnet
ID card
el permiso de conducir
driver license
la licencia de conducir
driver license
el carnet
driver license
crujiente
crunchy
recién hecho
freshly brewed
recién hecho
freshly made
suelen ser
they tend to be
suelen ser
are usually
convertirse en
to turn into
el cargador
battery charger
que ya
that...already
para llevar
to take
para llevar
to go
dando vueltas
going round and round
lo cual
which
¿Qué onda, güero?
What's up, blondie?
¿Qué onda, güey?
What's up, dude?
buena onda
nice
buena onda
cool
por lo pronto
for a start
les contaré
I'll tell them
acabo de llegar
I just arrived
tengo ganas de
I want to
tengo ganas de
I want
tengo ganas de
I feel like
estar disponible
to be available
te lo prometo
I promise you
a partir de ahora
from now on
valga la redundancia
at the risk of sounding redundant
que valga la pena
that is worth the effort
que valga la pena
that is worthwhile
quedar atrapado
to become trapped
quedar atrapado
to get stuck
ya no
not anymore
esforzarse por
to make an effort to
equivocarse
to make a mistake
voy a llevar
I'm going to carry
voy a llevar
I'm going to take
mientras que
whereas
jamás
ever
jamás
never
quédate
stay
las efemérides
listings of the day's anniversaries
fliparse
to be crazy about
parrar
to extend out into branches
otra vez
again
otro más
one more
otro más
another one
hoy en día
nowadays
hace poco
recently
me da igual
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
partir de
to depart from
por cuenta propia
self-employed
al final
in the end
por fuera
on the outside
siquiera
at least
siquiera
even if
tan pronto
so early
sin darse cuenta
without realizing it
siempre que
whenever
qué pasada
what a rip off
lo encontré
I found it
la cadena perpetua
life sentence
suelen ser
they're usually
puede ser
it's possible
llevar a cabo
to carry out
el trabalenguas
tongue twister
el oso de peluche
teddy bear
despedir
to say goodbye to
acabamos de salir
we just left
se acabó
it's over
tan pronto como
as soon as
sobresalir
to stick out
no te lo pierdas
don't miss it
opinar
to give one's opinion
el agujero negro
black hole
se trata de
it's about
aun así
even so
ya que
now that
proponerse
to set out to
ten en cuenta
keep in mind
tiene lugar
it takes place
prescindir
to do without
¿Qué tan seguido...?
How often...?
basado en
based on
chévere
great
chévere
fantastic
ir borrando
to blur
a través de
through
ahorita
right now
mediante
by means of
pum
bang
no, para nada
no, not at all
lo intenté
I tried
hacer camping
to go camping
de paso
while one's at it
el edificio de viviendas
apartment building
ti mismo
yourself
la alfabetización
teaching to read and write
para la cruda
for a hangover
en línea
online
tener en cuenta
to keep in mind
tiene buena pinta
it looks good
qué padre
how cool
echar a perder
to spoil
el horario de trabajo
working hours
no vale la pena
it's not worth it
da igual
it's all the same
dejar helado
to amaze
dejar helado
to dumbfound
el juro
perpetual ownership rights
¿Quieres ir al cine?
Do you want to go to the movies?
te lo mereces
you deserve it
un par de semanas
a couple of weeks
guay
cool
para nada
at all
para nada
for nothing
la caña de pescar
fishing rod
la lata de comida
can of food
evitarse
to save oneself
el disco duro
hard disk
salió el sol
the sun came out
de segunda mano
used
yo me despido
I say goodbye
soñaba con ser
he dreamed of being
acceder a
to access
más a menudo
more often
muchas ganas
strong desire
anduve
I've walked
dar una pista
to give a clue
fruncir el ceño
to frown
a menudo
often
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Happy Thanksgiving Day!
por suerte
fortunately
el semejante
fellow being
sordomudo
hearing and speech impaired
qué onda
what's up
asegurarse
to make sure
vale la pena
it's worth it
¡Buen provecho!
Enjoy your meal!
hasta la próxima
until the next
el ratito
little while
ni nada
nor anything
charlar
to chat
el papel picado
tissue paper with cut-out shapes
diría
I'd say
tengo muchas ganas
I really feel like it
tiene sentido
it makes sense
comer fuera
to eat out
subiendo y bajando
going up and down
yo te enseñaré
I'll teach you
la cita a ciegas
blind date
la vida cotidiana
everyday life
los dibujos animados
cartoons
ni hablar
no way
¡Venga!
Hurry up!
hace algunos años
a few years ago
aquí está
here it is
unos cuantos
a few
unos cuantos
some
yo suelo
I usually
la vida cotidiana
daily life
darse por vencido
to give up
por lo que
so
de veras
really
ponerse la ropa
to put on one's clothes
estar de pie
to stand up
se dieron cuenta
they realized
tomar en cuenta
to keep in mind
de ancho
wide
por delante
in front
por detrás
from behind
al fondo
in the background
a pesar de
despite
di cuenta
I gave an account of
desaprovechar
to not make the most of
¡Ánimo!
Come on!
tienes tiempo
do you have time
el callejón sin salida
dead end
sigue siendo
he continues to be
al cabo
in the end
alejar
to move away from
aún así
still like that
la luna de miel
honeymoon
al cabo de
after
es genial
it's great
un poco cansado
a little tired
hasta pronto
see you soon
saltar a la cuerda
to skip rope
de hecho
as a matter of fact
flipar
to be shocked
lo que más
what ... most
de acuerdo
all right
de hecho
in fact
¡Caramba!
Wow!
¡Caramba!
Darn!
el botiquín de primeros auxilios
first aid kit
de verte
to see you
ahora mismo
right now
tirar de la cadena
to flush
el contrato de arrendamiento
lease agreement
quedar con amigos
to meet friends
entre sí
to each other
la mano derecha
right hand
empadronarse
to register as resident
sobre todo
above all
encima de
on top of
eso quiere decir
that means
a través de
through
luego de que
after
dar marcha atrás
to back up
al igual que
just like
ir de mal en peor
to go from bad to worse
te lo juro
I swear
al cabo de un tiempo
after a while
a pesar de
in spite of
de fondo
in the background
llevarse bien
to get along
barrar
to cover in mud
qué chulo
how cool
dentro de un rato
in a while
por lo menos
at least
la sala de espera
waiting room
subir al autobús
to get on the bus
hacer en ganchillo
to crochet
pues está bien
well, it's fine
puede ser
perhaps
puede ser
maybe
aún más
even more
la puesta de sol
sunset
sin embargo
however
prestar atención
to pay attention
de vez en cuando
once in a while
el velero
sailboat
los almacenes
department store
y tal
and all that stuff
he pedido
I've asked
paso a paso
gradually
paso a paso
step by step
en torno a
around
principios del siglo
beginning of the century
saludar con la mano
to wave at
siéntense, por favor
sit down, please
fijarse
to pay attention
por dentro
inside
el costo de vida
cost of living
pues sí
yes indeed
qué pena
what a shame
ir en
to go by
tal como
such as
paso de peatones
crosswalk
casi casi
almost nearly
no, aún no
no, not yet
qué hago
what I'm doing
déjame
let me
hace falta
it's necessary
darse prisa
to hurry up
no tanto
not so much
se dio cuenta
he realized
compartir
to share
descanse en paz
rest in peace
no lo olvides
don't forget about it
la presión arterial
blood pressure
la tienda de campaña
tent
me puede decir
you can tell me
me puede decir
can you tell me
por debajo de
below the
ganas de ir
desire to go
obtener beneficios brutos
to gross
todo recto
straight ahead
cómo no
of course
claro
of course
da la vuelta
turn around
la dirección de correo
mailing address
a partir de
from
largo
get out
fuera de aquí
get out of here
cara a cara
face-to-face
la mano de obra
workforce
por cierto
by the way
a propósito
by the way
el patrimonio de la humanidad
World Heritage site
sino más bien
but rather
hacer la maleta
to pack
turistear
to see the sights
hacer turismo
to see the sights
o sea
in other words
tanto como
as much as
el billete de lotería
lottery ticket
hace tiempo
some time ago
mucho gusto
nice to meet you
por fin
finally
ponte de pie
stand up
clase de educación física
physical education class
da igual
it doesn't matter
después de un rato
after a while
le duele la garganta
he has a sore throat
los demás
the others
pórtate bien
behave yourself
la gorra de béisbol
baseball cap
¡Epa!
Hey!
abrazos y besos
hugs and kisses
darse cuenta
to realize
echar de menos
to miss
a su vez
in turn
ya
already
el equipaje de mano
carry-on luggage
que tenga un buen día
have a nice day
el prójimo
fellow man
el/la sabelotodo
know-it-all
hacer una audición
to audition
qué mono
how cute
sacar la basura
to take out the trash
acabar de
to finish
desayunar
to have breakfast
la agua hirviendo
boiling water
la última vez
last time
le pido
I ask him for
anoche
last night
que tenga buen día
have a good day
de acuerdo
okay
sigo trabajando
I'm still working
a lo largo
lengthwise
fregar los platos
to do the dishes
tengo razón
I'm right
soler
to be in the habit of
sentirse mal
to feel bad
verse bien
to look good
la sala de estar
living room
espero que
I hope that
tan feo
so ugly
la ola de calor
heat wave
el amanecer
dawn
cuidarse
to take care of oneself
poner por los suelos
to trash
ya es tarde
it's too late
a donde
where
de dónde
from where
nada más
as soon as
tomar las huellas dactilares a
to fingerprint
nosotros dos
the two of us
no hay de qué
don't mention it
en el que
in which
tan lejos
so far
dar cuenta de
to give an account of
habrá que ver
we'll have to see
así como
as well as
así es
that's right
a los demás
to everyone else
el correo electrónico
email
lo supe
I found out
tan largo como
as long as
dormir la siesta
to take a nap
el rato
while
disculpe
excuse me
no te preocupes
don't worry
¡Claro que sí!
Certainly!
¡Claro que sí!
Of course!
algo más
anything else
el ama de casa
housewife
no les gusta
they don't like it
arrepentirse de
to regret
quejarse
to complain
meterse en problemas
to get into trouble
meterse en
to interfere in
desmayar
to lose heart
no pasa nada
don't worry about it
pase lo que pase
whatever happens
lo mismo
the same thing
el quehacer
chore
hecho a mano
handmade
poca madre
awesome
qué tal
how is
me puse a
I started
está esperando
he's waiting
tener que ver
to have to do
hacer de las suyas
to be up to his old tricks
pasar por
to pass by
hacer cola
to get in line
me parece que
it seems to me that
para qué
what ... for
para que
so that
puesto que
since
basta ya
that's enough
ahora vengo
I'll be right back
ya mismo
at once
orita
right now
qué lástima
what a shame
nosotras somos
we are
hacer malabarismos
to juggle
ponerse de pie
to stand up
por aquí
this way
ha ido
he's gone
donde vas
where you go
qué más haces
what else do you do
qué más
what else
qué pedo
what's wrong
qué pedo
what's up
a menos que
unless
supongo que sí
I guess so
pues
then
aun cuando
even though
cuyo
whose
tan pronto
so soon
al menos
at least
apagado
off
viejos tiempos
good old days
tratarse de
to be about
que tenga
you have
es un placer
pleased to meet you
está bien
all right
acabo de
I just
así que
so
mondarse
to die laughing
empero
however
tal vez
perhaps
quedar
to be left
tal vez
maybe
a medida que
as
lo antes posible
as soon as possible
el sentido del humor
sense of humor
el submarinismo
scuba diving
yema de huevo
egg yolk
¿Qué pedo?
What's up?
¿Qué tal?
How is it going?
menos mal
it's a good thing
¡Órale!
OK!
no puede ser
he can't be
ya, güey
enough, dude
cualquiera
any
claro que no
of course not
desde luego
of course
nunca te olvidaré
I'll never forget you
tanto tiempo
long time no see
el aniversario de bodas
wedding anniversary
tan duro
so hard
tanto
so much
por supuesto
of course
a mí tampoco
me neither
mientras tanto
meanwhile
tan poco
so little
por lo tanto
therefore
carne de puerco
pork
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.