me he dado cuenta

me he dado cuenta(
meh
 
eh
 
dah
-
doh
 
kwehn
-
tah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. I've realized
Están hablando de mí. Me he dado cuenta porque están mirándome.They're talking about me. I've realized because they're looking at me.
b. I realized
Esos dos tipos de allí querían timarme, menos mal que me he dado cuenta.Those two guys over there wanted to rip me off. Just as well I realized.
c. I've noticed
¿Te has dado cuenta de cómo te mira Emilia? - Sí, me he dado cuentaHave you noticed the way Emilia looks at you? - Yes, I've noticed.
d. I noticed
Me ha visto y ha disimulado, pero me he dado cuenta.She saw me and pretended not to, but I noticed.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate me he dado cuenta using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
riddle