desde el

from the

since

desde el(dehs-deh ehl)

phrase

1.

(masculine)

(used in relation to space)

a. from the

Vimos las procesiones de Semana Santa desde el balcón de la casa de mis abuelos.

We saw the Holy Week processions from the balcony of my grandparents' house.

b. from

Me leí la carta varias veces desde el principio hasta el final, pero no conseguía entender lo que decía.

I read the letter several times from beginning to end, but I couldn't understand what it said.

2.

(masculine)

(used in relation to time)

a. since

Susana está muy ocupada. No la he visto desde el sábado.

Susana is very busy. I haven't seen her since Saturday.

b. since the

La religión ha existido en una forma u otra desde el principio de los tiempos.

Religion has existed in one form or another since the beginning of time.

c. from

Estaremos en Londres desde el viernes hasta el domingo.

We'll be in London from Friday to Sunday.

d. from the

Desde el momento en que la vi supe que estábamos hechos el uno para el otro.

From the moment I saw her, I knew we were made for each other.