tengo que dejar

I have to leave

tengo que dejar

phrase

1. (I have to put; first person singular)

a. I have to leave

Tengo que dejar las llaves de mi apartamento en el buzón de mi hermana para que vaya a regarme las plantas en mi ausencia.

I have to leave the keys to my apartment in my sister's mailbox so she can go water my plants in my absence.

2. (I have to abandon; first person singular)

a. I have to leave

Me voy de vacaciones, así que tengo que dejar a mi perro en casa de mi madre.

I'm going on vacation, so I have to leave my dog at my mother's.

b. I have to quit

Mis padres no pueden seguir manteniéndome. Tengo que dejar mi carrera universitaria y buscar trabajo.

My parents can't support me anymore. I have to quit my college degree and look for a job.

3. (I have to leave in a certain way; first person singular)

a. I have to leave

Si quiero que me devuelvan el depósito, tengo que dejar el apartamento tan limpio como me lo encontré.

If I want my deposit back, I have to leave the apartment as clean as I found it.

4. (I have to depart from; first person singular)

a. I have to leave

Tengo que dejar mi pueblo e irme a buscar trabajo en la ciudad.

I have to leave my village and go to the city to find work.

5. (I have to allow; first person singular)

a. I have to let

Aunque no quiera, tengo que dejar que mis hijos salgan por la noche los fines de semana. Todos los chicos de su edad lo hacen.

Even if I don't want to, I have to let my kids go out at night on weekends. All kids their age do.