Craig34251's list

3432 words by Craig34251
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 3432 word(s) remaining
Start the Quiz
el/la cascarrabias
el/la cascarrabias
grouch
emperrarse
emperrarse
to be obstinate
por lo mismo
por lo mismo
for the same reason
por lo mismo
por lo mismo
through the same thing
la advertencia
la advertencia
warning
aturdido
aturdido
bewildered
al cabo de un rato
al cabo de un rato
after a while
al cabo de un rato
al cabo de un rato
after a short while
el ronquido
el ronquido
snoring
la aportación
la aportación
contribution
liviano
liviano
light
echar a correr
echar a correr
to start running
el fanfarrón
el fanfarrón
show-off
soberbio
soberbio
haughty
soberbio
soberbio
arrogant
seguir en pie
seguir en pie
to still be on
el telón
el telón
curtain
atravesar
atravesar
to go through
el aprieto
el aprieto
predicament
de por medio
involved
recaudar
to raise
la zarpa
paw
la cenaduría
eating house
el rabillo del ojo
corner of one's eye
el malabarismo
juggling
refunfuñar
to grumble
alborotado
rowdy
afelpado
velvety
afelpado
plush
buscar a tientas
to fumble for
atropellar
to knock down
el caño
pipe
abarrotado
packed
abarrotado
crammed
aguerrido
battle-hardened
remolcar
to tow
la llanura
plain
espabilarse
to wake up
el apuro
fix
graznar
to squawk
graznar
to caw
la amígdala
tonsil
mañoso
cunning
enchinarse
to get goosebumps
tachonado
studded
el tiroteo
shooting
regodearse
to take delight in
regodearse
to gloat over
el zotaco
dwarf
conocedor
knowledgeable about
el conocedor
connoisseur
el conocedor
expert
la contrapartida
compensation
la vorágine
vortex
la vorágine
whirlpool
pautar
to provide guidelines
mundano
mundane
abarcar
to cover
honorario
honorary
deslumbrar
to dazzle
por encima de
above
por encima de
over
ceñirse
to limit oneself
ceñirse
to stick to
zarpar
to set sail
susurrar
to murmur
acotar
to fence in
restar
to take away
atenuar
to ease
enzarzarse
to get tangled up
la seña
sign
el raciocinio
reason
el raciocinio
reasoning
por desgracia
I'm afraid so
el redil
pen
el aliado
ally
la vejación
ill-treatment
la vejación
humiliation
airoso
elegant
el amasijo
hodgepodge
la cojera
limp
averiarse
to break down
derrochar
to throw away money
derrochar
to squander
presunto
alleged
fustigar
to criticize harshly
el veredicto
verdict
llevadero
tolerable
llevadero
bearable
a la vez
at once
la decena
about ten
paradójicamente
paradoxically
el derroche
waste
el derroche
squandering
infundado
groundless
infundado
unfounded
la jornada
working day
tupido
hard
despiadado
merciless
apañado
handy
indebido
improper
el símil
comparison
el símil
simile
darse por vencido
to give up
el sosiego
tranquility
encariñar
to win over
demacrado
gaunt
acechar
to stalk
la embestida
attack
la bellota
acorn
desmentir
to deny
sabotear
to sabotage
cerciorarse
to make certain
el grumo
lump
pedorrear
to fart
emperrarse
to be stubborn
acatar
to comply with
para colmo
to top it all
el disturbio
riot
la cloaca
drain
sosegado
calm
necio
foolish
la minucia
minor detail
la postergación
postponement
postergar
to postpone
inservible
useless
el desapego
lack of attachment
el desapego
indifference
empequeñecer
to make smaller
levantado
up
la supervivencia
survival
el retiro
retreat
la guarida
lair
la guarida
hideout
despreciable
despicable
despreciable
negligible
dotar
to equip with
seguro que
for sure
auscultar
to listen to someone's chest
medible
measurable
por desgracia
unfortunately
el amasijo
jumble
hostigar
to pester
el lastre
burden
el azote
whip
atentar
to make an attempt
a continuación
next
el fruto
benefit
atenuar
to alleviate
las trabas
shackles
reñido
at odds
sobresalir
to stick out
sobreponerse
to overcome
fomentar
to boost
huidizo
elusive
temible
scary
de miedo
scary
apalabrar
to come to a verbal agreement with
el menaje
household items
colarse
to sneak in
la picardía
mischief
la picardía
cunning
tajante
cutting
el refugio
shelter
estoico
stoic
¿A que no lo adivinas?
Guess what!
escalonado
staggered
la sede
seat
el hule
rubber
desconsolado
heartbroken
el artilugio
gizmo
el artilugio
gadget
el pastizal
pasture
la zanja
ditch
ensanchar
to enlarge
el indulto
reprieve
agüitar
to bring down
imponente
impressive
mancillar
to tarnish
mancillar
to sully
el coraje
courage
echarse a perder
to spoil
echarse a perder
to go bad
defectuoso
faulty
derramar
to spill
aletear
to flap its wings
verídico
truthful
activamente
actively
desestimar
to disallow
desestimar
to look down on
el tueste
toasting
pasar por alto
to overlook
pasar por alto
to overlook
el standing
standing
el borrachín
boozer
la esgrima
fencing
desgastar
to wear down
el cochino
filthy pig
el cochino
swine
el edecán
attendant
la ranura
gap
la ranura
slot
mañoso
crafty
cada vez más
more and more
el ingenuo
naive
desvivirse
to run oneself ragged
la ludopatía
compulsive gambling
subestimar
to underestimate
preventivo
precautionary
restar
to minimize
gacho
really
estancado
stagnant
a cada rato
the whole time
la sobremesa
after-dinner conversation
el trebejo
toy
la recaudación
earnings
embriagado
inebriated
embriagar
to make drunk
la borrachera
drunkenness
impensable
unthinkable
acostarse
to go to bed
el prado
meadow
asentir
to nod
el dato
piece of information
compadecer
to pity
virar
to swerve
la ventura
fortune
rascarse
to scratch oneself
la alacena
cupboard
gratamente
pleasantly
manosear
to grope
dilapidar
to waste
mofarse
to mock
crispar
to set on edge
reluciente
shining
sobar
to handle
mísero
meager
acerar
to pave
la mejoría
improvement
el drogadicto
drug addict
encabezar
to be at the top of
esperado
awaited
atenerse
to follow
apresuradamente
hurriedly
relampaguear
to flash lightning
súbitamente
unexpectedly
encerrarse
to lock oneself up
mecerse
to swing
apresar
to seize
pese a
despite
precipitarse
to rush
trepar
to climb
adelgazar
to slim down
tenderse
to lie down
de ser así
if that is the case
el tilichero
peddler
destapar
to unclog
portar
to carry
increpar
to reprimand
confeccionado
made
la barda
wall
la soltería
bachelorhood
el/la troglodita
troglodyte
desordenado
messy
doquiera
wherever
impredecible
unpredictable
cautivo
imprisoned
el ras
level
de cuando en cuando
from time to time
deslumbrante
stunning
deshilachado
frayed
aparatoso
spectacular
despavorido
terrified
el bostezo
yawn
el estreñimiento
constipation
prevenido
prepared
avasallar
to subjugate
volcar
to tip over
volcar
to knock over
inmundo
foul
fulminar
to hurl
el/la sabelotodo
know-it-all
arremeter
to charge at
comparecer
to appear
mientras tanto
in the meantime
incierto
uncertain
la sospecha
suspicion
el desempeño
performance
los aledaños
surrounding area
el/la canciller
chancellor
alumbrar
to light
susurrar
to whisper
pulcro
neat
atravesar
to experience
la manija
knob
sucesivamente
in succession
la aguja
needle
la analogía
analogy
desvanecer
to fade
el/la cavernícola
caveman
las tinieblas
dark
desdibujar
to blur
la revancha
rematch
el trino
trill
perecedero
perishable
factible
possible
el emprendimiento
undertaking
el apalancamiento
leverage
embestir
to run into
el toque de queda
curfew
revolar
to fly around
luso
Portuguese
algodonoso
cottony
el cochinillo
piglet
incursionar
to venture
el estropajo
scouring pad
el/la integrante
member
abarcar
to take on
vergonzoso
embarrassing
a largo plazo
long-term
el tino
tact
el tino
sound judgment
el aljibe
tank
obligatorio
compulsory
arrumar
to pile up
la tanda
series
a eso de
around
a eso de
at about
el alarido
shriek
el cementerio
cemetery
aguardar
to wait for
concurrido
busy
priorizar
to give priority to
demencial
crazy
la templanza
self-control
los apuntes
notes
desaliñado
disheveled
la vacilación
hesitation
escabechado
marinated
la vagancia
laziness
regir
to rule
jalar
to work
sesgar
to slant
dosificar
to use sparingly
por medio de
by means of
yuxtaponer
to juxtapose
el palurdo
redneck
el palurdo
hick
el puntaje
grades
el puntaje
score
el vertedero
rubbish tip
rebasar
to surpass
el convenio
agreement
el/la farsante
fake
el tlacuache
possum
cotizado
sought-after
sediento
thirsty
la greña
untidy hair
cegar
to blind
el amamantamiento
breastfeeding
la nuera
daughter-in-law
subarrendar
to sublet
el plebeyo
plebeian
emparejar
to level
liviano
frivolous
el travesaño
crossbeam
pecar
to sin
carcomer
to eat away at
el bombón
stunner
la cochinada
dirty word
el chorreo
gushing
el/la maje
sucker
opacar
to overshadow
el hormigueo
pins and needles
aterrorizado
terrified
el atuendo
outfit
el becerro
calf
la rasuradora
razor
presunto
so-called
triturar
to crush
el vertedero
garbage dump
el yerno
son-in-law
el/la vidente
clairvoyant
esposado
handcuffed
la tachuela
shorty
el descaro
cheek
el descaro
impertinence
por separado
separately
el lavamanos
basin
magistral
masterly
desplazado
out of place
aleatorio
random
humillante
humiliating
mocho
sanctimonious
percudir
to dirty
mirar
to make sure
el remate
clearance sale
trigueño
olive-skinned
desvalijar
to burgle
divisivo
divisive
en efecto
indeed
la morosidad
slowness in paying
el traspié
slip
el traspié
stumble
diferenciar
to differentiate
restringido
limited
ensanchar
to widen
la varilla
rod
tambaleante
unsteady
supervisar
to supervise
sobresaltar
to frighten
la concurrencia
spectators
la multitud
crowd
la sospecha
suspicion
lampiño
smooth-faced
lampiño
hairless
el juicio
good sense
atesorar
to possess
atesorar
to accumulate
el aterrizaje
landing
aterrizar
to touch down
codo con codo
closely together
tronar
to burst
cabalgar
to ride
tieso
rigid
tieso
stiff
mercadológico
marketing
sonriente
smiling
mermar
to diminish
mermar
to lessen
el ensueño
dream
el/la ludópata
compulsive gambler
el/la ludópata
gambling addict
codo con codo
side by side
la nómina
staff
darse vuelta
to turn around
la camada
litter
la penumbra
semi-darkness
mimar
to pamper
la acuarela
watercolor
el derrochador
spendthrift
la armonía
harmony
ilusionarse
to get one's hopes up
uniformemente
evenly
la viruta
shaving
la cremallera
zipper
consecuente
consistent
subsidiar
to subsidize
la carga
burden
la argolla
ring
dar la cara
to stick up for
dar la cara
to stand up for
dar la cara
to face the music
encelar
to make jealous
el enjambre
swarm
las cosquillas
tickling sensation
hace cuánto
how long ago
hace cuánto
how long it has been since
hace cuánto
for how long
la bazofia
rubbish
el musgo
moss
condescendiente
condescending
descartar
to dismiss
evolucionar
to evolve
el/la ancestro
ancestor
el tatarabuelo
great-great-grandfather
la gratitud
gratitude
lucrar
to profit
lucrar
to make a profit
la propiedad
ownership
el renacuajo
runt
el renacuajo
tadpole
impermeabilizante
waterproofing
partidario
in favor of
el partidario
supporter
el marianismo
marianismo
el escondite
hiding place
rescatar
to rescue
retener
to keep back
rizar
to curl
el bellaco
scoundrel
la sonda
catheter
empedarse
to get drunk
el esmalte de uñas
nail polish
a cada rato
every other minute
desprevenido
off guard
heredar
to inherit
estriar
to groove
elogiar
to praise
enaltecer
to praise
la sobra
excess
escarbar
to dig
vistoso
bright and colorful
embobar
to be crazy about
el reposo
rest
el parteaguas
turning point
la crisis nerviosa
nervous breakdown
el colapso nervioso
mental breakdown
acarrear
to transport
triturar
to grind
aborrecer
to abhor
la juerga
partying
arrasar
to level
desde entonces
since then
el desgreño
untidiness
la gentileza
kindness
en la medida en que
to the extent that
en la medida en que
insofar as
desatar
to spark off
la facha
look
el títere
puppet
el títere
puppet
los títeres
puppet show
el gesto
gesture
el arrocero
rice grower
vulcanizar
to vulcanize
incautar
to confiscate
altisonante
high-sounding
de la nada
out of nowhere
retacado
full
el régimen
regime
autoritario
authoritarian
el dictador
dictator
el isquiotibial
hamstring
escurridizo
evasive
extirpar
to remove surgically
el herraje
iron work
el verbo auxiliar
auxiliary verb
trapear
to mop
el derrame de petróleo
oil spill
espeso
thick
la sobada
massage
el sobaco
underarm
el envejecimiento
aging
encumbrar
to exalt
mirar fijamente
to stare
la colación
snack
el/la cochambre
filth
contrarrestar
to counteract
la muchedumbre
crowd
subsanable
repairable
a su vez
in turn
acotar
to delimit
la novedad
news
abrumar
to overwhelm
refrescar
to cool
la lápida
tombstone
preferible
preferable
isquiotibial
hamstring
el cirujano
surgeon
disecar
to stuff
disecar
to dissect
el michi
kitty
contradictorio
contradictory
temerario
hasty
el sollozo
sob
puñalada por la espalda
stab in the back
el puñado
handful
el puño
fistful
el puño
handful
el puño
fist
el puñetazo
punch
emprender
to start up
llevar a cabo
to carry out
llevar a cabo
to accomplish
de vuelta
again
sobreponerse
to get over
sobreponerse
to pull oneself together
la atadura
tie
la atadura
tether
el escalón
rung
el monzón
monsoon
abatido
dispirited
el jaleo
commotion
calcar
to trace
retorcido
twisted
el hallazgo
find
nefasto
disastrous
atragantarse
to choke
la cartulina
poster board
el apapacho
cuddle
la roña
grime
de ningún modo
not by any means
de ningún modo
certainly not
de ningún modo
no way
las nalgadas
spanking
surtir
to provide
la espoleta
wishbone
la espoleta
fuse
el espolón
spur
factible
doable
factible
feasible
sedoso
silky
innovador
innovative
manido
hackneyed
manido
stale
las migas
fried breadcrumbs
el alcantarillado
sewage system
desplomarse
to plummet
la ética de trabajo
work ethic
el despilfarrador
spendthrift
sobre ruedas
smoothly
engendrar
to produce
apremiante
urgent
el estanque
pond
inaudito
outrageous
majar
to grind
majar
to crush
el/la conserje
superintendent
la colación
light meal
resumido
summarized
penetrar
to permeate
confortante
comforting
la estocada
stab
el tipazo
great person
decepcionante
disappointing
los chuchulucos
candy
el amarillismo
sensationalist journalism
el garabato
doodle
el renglón
line
el mandamiento
warrant
el sótano
basement
acorralar
to corner
renegar de
to disown
la matriz
womb
el halago
praise
el horóscopo
star sign
grato
pleasing
la trocha
shortcut
el manantial
spring
la licenciatura
degree
el gestor
agent
estar a cargo de
to be in charge of
el pantanal
marshland
la valija
suitcase
el malcriado
spoiled brat
el conspiranoico
conspiranoid
el invernadero
greenhouse
hospedar
to put up
hospedar
to lodge
la patraña
tall tale
el cerro
hill
el temario
agenda
el temario
syllabus
abalanzarse
to leap on
la espaldilla
shoulder blade
temperamental
temperamental
malhumorado
bad-tempered
malhumorado
grumpy
juguetón
playful
la adivinanza
riddle
el conductor
driver
el prepucio
foreskin
destacar
to highlight
vistoso
flashy
vistoso
eye-catching
el recogedor
dustpan
la humareda
cloud of smoke
el hollín
soot
el claxon
horn
fanfarrón
loud-mouthed
ameno
enjoyable
la epidemia
epidemic
el recado
message
el acaparador
hoarder
chulear
to compliment
zanjar
to settle
zanjar
to resolve
la cloaca
sewer
buscarle tres pies al gato
to overcomplicate matters
la lija
sandpaper
el cebo
bait
de una vez por todas
once and for all
la coladera
drain
creído
conceited
así como
as well as
innato
inborn
nítido
sharp
el aire
wind
rapiñar
to steal
la muñequera
wristband
fronterizo
bordering
el guajolote
turkey
deshacerse de
to get rid of
endeble
weak
tenue
tenuous
el heredero
heir
atascar
to block
la cría
young
el alce
moose
pepenar
to go through
forrado
lined
turbio
muddy
los enseres
equipment
el percance
accident
agüitarse
to bum out
destapado
uncovered
mezquino
petty
asoleado
sunny
ñango
wimpy
el solazo
blazing sun
el bicharraco
critter
beato
devout
oriundo
native
de igual manera
the same way
el pudridero
rubbish dump
la nata
cream
precavido
cautious
el empalme
connection
el/la recluta
recruit
el sesgo
bias
el avistamiento
sighting
en sí
in itself
el trabajo a tiempo completo
full-time job
extirpar
to extract
bregar
to deal with
de entrada
from the get go
movido
busy
la amabilidad
kindness
el trancazo
blow
la tira
cops
el chorero
fibber
el cochinero
mess
el peculado
embezzlement
fomentar
to encourage
el ajuar
furnishings
la vecindad
neighborhood
el umbral
threshold
el comelón
big eater
desperdiciar
to waste
de tiempo completo
full-time
el rastro
trace
la agrupación
association
atender
to take care of
atender
to take care of
atender
to deal with
el ahijado
godson
por lo cual
therefore
por lo cual
as a result
además de eso
besides that
retacar
to fill
evolucionar
to evolve
legendario
legendary
previo
previous
la colilla
cigarette stub
coincidir
to match up
el logro
accomplishment
el careo
confrontation
desglosar
to break down
el aburrimiento
boredom
asolearse
to sunbathe
dar a conocer
to announce
la pauta
standard
vadear
to wade through
galardonado
prizewinning
prolongar
to lengthen
el sustento
means of support
la empatía
empathy
la propiedad
property
la yuxtaposición
juxtaposition
el rito de paso
rite of passage
acabar por
to end up
el aliento
encouragement
servil
menial
la fuerza laboral
workforce
inculto
uneducated
la asistencia médica
health care
pesar más que
to outweigh
ignorar
to have no idea
ignorar
to be ignorant of
ignorar
to not know
hipotético
hypothetical
el presentimiento
feeling
recurrente
recurring
crianza de los hijos
parenting
tremendo
tremendous
el felpudo
doormat
garabatear
to scribble
el garabato
scribble
el/la chota
snitch
enorgullecer
to fill with pride
enorgullecer
to be proud
tacklear
to tackle
ponerse a
to begin
el/la gandalla
schmuck
el/la gandalla
jerk
de día
during the day
a diario
every day
aniñado
childlike
aniñado
childish
restregar
to scrub
restregar
to rub
la afición
fans
la afición
hobby
la afición
fondness
rugoso
wrinkled
rugoso
rough
la jornada laboral
working day
la milpa
cornfield
amotinar
to incite to mutiny
amotinar
to incite to riot
dar por sentado
to take for granted
dar por
to consider
la errata
misprint
grifo
plastered
inestimable
invaluable
inestimable
inestimable
sorprendido
surprised
el prójimo
neighbor
el suministro
provision
equivalente
equivalent
prolongar
to prolong
el olfato
sense of smell
oler
to smell
contagiarse
to become infected
el peaje
tollbooth
posteriormente
afterwards
ameritar
to deserve
el plomo
lead
lluvioso
rainy
alardear
to boast
significativo
meaningful
significativo
significant
la estatura
height
el ungüento
ointment
la cita
quote
desatar
to undo
retumbante
resounding
lidiar
to cope with
lidiar
to deal with
el/la ambulante
street vendor
adrede
intentionally
adrede
deliberately
adrede
on purpose
la dolencia
illness
la alcoba
sleeping compartment
titubeante
hesitant
la hoguera
bonfire
la sandez
foolishness
el lema
slogan
el lema
motto
delator
telltale
lívido
pale
la ingeniería
engineering
el empleado
employee
el empleador
employer
atinar
to come up with
el sistema inmune
immune system
el ágape
banquet
pregonar
to proclaim
el dardo
dart
desentumecer
to loosen up
el lisiado
disabled person
ablandar
to soften
la carestía
high cost
apresar
to apprehend
apresar
to catch
sepultar
to bury
el suplicio
ordeal
escarpado
steep
encaramar
to lift up
el chapucero
bungler
la mejoría
improvement
acarrear
to haul
acarrear
to lug
el fragor
clamor
el letargo
lethargy
letárgico
lethargic
privar de
to take away
sagaz
astute
sagaz
sagacious
ganchudo
hooked
desprovisto de
devoid of
rebatir
to refute
tenderse
to stretch out
la manecilla
hand
venidero
future
venidero
coming
el haragán
shirker
el haragán
layabout
codiciado
coveted
codiciado
sought-after
la perdición
ruin
la perdición
downfall
interpelar
to challenge
interpelar
to question
flamante
brand-new
prodigar
to be lavish with
prodigar
to lavish
como mucho
at the most
como mucho
at most
el disparate
foolish remark
por adelantado
beforehand
por adelantado
in advance
por poco
nearly
por poco
almost
contraproducente
counterproductive
enfermizo
sickly
el/la pediatra
pediatrician
el malentendido
misunderstanding
el afecto
affection
la puteada
swear word
el cómico
comedian
reflejo
reflex
aletargado
lethargic
la comilona
blowout
la comilona
feast
arrendar
to rent
empañado
tarnished
empañado
steamed up
empañado
fogged up
es decir
that is to say
es decir
that is
es decir
in other words
el hincapié
stress
el hincapié
emphasis
la estrategia
strategy
la desidia
apathy
la desidia
carelessness
desenvuelto
confident
desenvuelto
self-assured
desenvuelto
natural
por mucho que
however much
por mucho que
no matter how hard
por mucho que
no matter how much
como sea
whatever it takes
como sea
at all costs
batirse
to fight
raso
low-ranking
dar un portazo
to slam the door
el diablillo
little devil
mofar
to mock
la menudencia
trifle
clarividente
clairvoyant
el aislamiento
isolation
el gentío
crowd
la tanda
batch
fulminar
to strike down
fulminar
to strike
pegarse un tiro
to shoot oneself
pasar de largo
to go past
pasar de largo
to go straight past
la volubilidad
fickleness
integrarse
to integrate
integrarse
to fit in
desgarrador
heartbreaking
el forastero
stranger
el talante
disposition
el talante
mood
alardear
to show off
disparatado
ludicrous
engatusar
to sweet-talk
ceñir
to cling to
el sopapo
smack
el arrendador
landlord
espeluznante
terrifying
el encuerado
naked man
encuerado
nude
encuerado
naked
allanar
to level out
allanar
to flatten
intachable
faultless
pelado
rude
la chuchería
candy
la horquilla
hairpin
la madraza
doting mother
cerner
to sieve
cerner
to sift
temerario
reckless
enemistar
to make enemies
acrecentar
to increase
la exposición
exposure
la exposición
exposure
asolar
to devastate
el ardid
ruse
colmar
to fill up to the top
saborear
to savour
redimir
to redeem
despreciar
to despise
someter
to subjugate
el desvanecimiento
fainting spell
el tímpano
eardrum
concebible
conceivable
desembarazarse
to get rid of
desdichado
unlucky
afincar
to establish
desprenderse
to get rid of
desprenderse
to become detached
reñir
to tell off
voluble
mercurial
voluble
fickle
atenerse
to confine oneself to
reponer
to replace
la cualidad
quality
los cabales
one's right mind
el atolondramiento
hastiness
dar a entender
to insinuate
dar a entender
to imply
lozano
glowing
lozano
healthy-looking
la risotada
guffaw
la gentecilla
riffraff
el latigazo
stabbing pain
el latigazo
crack of the whip
contornear
to outline
el jovenzuelo
young man
desdeñoso
disdainful
la peca
freckle
pervertir
to corrupt
las creces
increase
el vertido
spillage
arengar
to give a pep talk
alegar
to claim
la retroalimentación
feedback
el requisito
requirement
berrear
to howl
berrear
to bawl
fundarse
to be based on
el/la contrincante
rival
acribillar
to bite all over
acribillar
to riddle
la mismidad
sameness
fregón
annoying
pitero
crappy
la marra
deficiency
zafarse
to escape
zafarse
to break loose from
inconmovible
unmoved
el titubeo
hesitation
aportar
to contribute
enamoradizo
prone to falling in love
el enamoradizo
person who falls in love easily
la oruga
caterpillar
renuente
unwilling
el hallazgo
discovery
cohibido
awkward
instar
to urge
el verdor
youth
el verdor
greenness
la tregua
truce
fulgurante
shining
el prójimo
fellow man
insensato
senseless
rechistar
to complain
el estallido
burst
escoltar
to escort
el/la coronel
colonel
la alianza
alliance
alabar
to praise
emparejar
to pair up
inaplazable
urgent
la insensatez
foolishness
célebre
celebrated
el atenuante
extenuating circumstance
rehusar
to refuse
ingenuo
naive
el envoltorio
package
ultrajar
to offend
ultrajar
to outrage
ásperamente
harshly
el letrero
sign
el analfabetismo
illiteracy
el emprendedor
entrepreneur
capturar
to capture
el arañazo
scratch
avizorar
to watch
grumoso
lumpy
equitativo
fair
abatido
despondent
enfermizo
unhealthy
enclenque
sickly
avizorar
to spy on
azaroso
hazardous
el halago
compliment
de lo contrario
otherwise
quejumbroso
whining
nulo
null and void
resumir
to sum up
airoso
graceful
anonadado
stunned
el desasosiego
feeling of unease
el desasosiego
unease
el esclarecimiento
clarification
el esclarecimiento
clearing up
el perito
expert
tergiversar
to distort
la tergiversación
distortion
entendible
understandable
el emprendimiento
initiative
el aire
air
el desaire
put-down
encomendar
to entrust
el pincel
paintbrush
la aldea
small village
arrasar
to devastate
la sabiduría
wisdom
hacerse cargo de
to be aware of
hacerse cargo de
to take charge of
resueltamente
resolutely
apaciguar
to calm down
el respaldo
backing
el respaldo
support
dilapidar
to squander
la apreciación
assessment
alisarse
to smooth out
el embrague
clutch
aturdido
in a daze
calar
to suss out
hacia afuera
outward
la concurrencia
turnout
la concurrencia
audience
plantear
to set out
plantear
to suggest
ínfimo
negligible
el desenvolvimiento
development
despilfarrar
to waste
seres vivos
living beings
ostentar
to flaunt
ostentar
to show off
a menudo
frequently
acompasado
rhythmic
la mesura
restraint
la mesura
moderation
la mezquindad
meanness
sublevar
to infuriate
sublevar
to stir up to rebellion
olvidadizo
forgetful
chotear
to make fun of
barbudo
bearded
el concurso
competition
embolsar
to collect
el balneario
spa
el hacendado
landowner
al que
that
al que
who
innombrable
unmentionable
el vástago
offspring
tiritar
to tremble
tiritar
to shiver
conturbar
to perturb
el semanario
weekly
saltón
protruding
saltón
bulging
desgarrado
torn
el espumarajo
froth
descarrilar
to derail
la soltura
fluency
amarillento
yellowish
el cordel
cord
infundir
to inspire
infundir
to fill with
dar a conocer
to make known
atenerse
to obey
impasible
unmoved
el corno
horn
la beldad
beauty
la gorguera
ruff
esbelto
slender
comprometer
to compromise
la proeza
feat
la proeza
exploit
encarnar
to personify
trabar
to strike up
trabar
to hinder
el acervo
heritage
el capo
boss
la hambruna
famine
tendido
stretched out
hojear
to leaf through
desvirtuar
to distort
la sandez
stupid thing
mortal
deadly
el colmillo
fang
agraviar
to offend
el proyectil
projectile
aconsejar
to advise
el pepenador
scavenger
el carroñero
scavenger
arrastrar
to drag
atajar
to check the spread of
atajar
to put a stop to
atajar
to take a shortcut
el estambre
wool
el aspecto
look
el aspecto
appearance
travieso
mischievous
amolar
to ruin
amolar
to damage
amolar
to irritate
chin
ugh
por ende
therefore
hoy por hoy
as things are at the moment
hoy por hoy
at this moment in time
hoy por hoy
at the present time
dimes y diretes
bickering
atónito
astounded
el embotellamiento
traffic jam
sensato
sensible
inagotable
endless
inagotable
tireless
inagotable
inexhaustible
hacerse
to act
hacerse
to pretend
aparentar
to appear
el agüero
omen
de tal modo
like that
el mantel
tablecloth
el convidado
guest
el nombramiento
designation
desprender
to give off
desprender
to detach
la brecha
breach
la rendija
crevice
la rendija
gap
veranear
to spend the summer
pétreo
stone
rodar
to roll
desplomarse
to fall in
desplomarse
to collapse
la puñalada
stab
ineludible
unavoidable
proferir
to utter
crispar
to get on one's nerves
acometer
to attack
el tramo
flight
el tramo
stretch
el tramo
section
angosto
narrow
el nicho
niche
al cabo de
at the end of
al cabo de
after
el vaivén
swaying
el vaivén
rocking
el vaivén
ups and downs
el vaivén
coming and going
la penumbra
half-light
el aguacero
downpour
el nubarrón
storm cloud
de por sí
already
de por sí
as it is
desvariar
to be delirious
llameante
blazing
menudo
slight
la alcurnia
lineage
desbordar
to overflow
adjudicar
to award
la vileza
vileness
la insensatez
senselessness
el revoltijo
confusion
las tinieblas
darkness
el asiduidad
assiduousness
sojuzgar
to subjugate
anhelar
to long for
ahuyentar
to frighten off
bochornoso
stuffy
bochornoso
muggy
presagiar
to foreshadow
presagiar
to foretell
aludir
to allude to
la agudización
intensification
la agudización
heightening
mezquino
paltry
la bruma
fog
a ratos
from time to time
el driver
driver
encorvado
hunched
el fonazo
buzz
el fundillo
seat
el fundillo
backside
en aquel tiempo
back then
en aquel tiempo
at that time
aparejar
to harness
la temática
subject matter
la pecera
fish tank
el estaño
tin
a propósito
on purpose
el rellano
landing
el pestillo
latch
el obispo
bishop
tener madera de
to have what it takes to be
tener madera de
to have the makings of
la raza humana
humankind
el resultado
result
el pleito
lawsuit
el despecho
spitefulness
el despecho
spite
inquebrantable
unbreakable
inquebrantable
unshakable
viviente
living
a lo sumo
at the most
a lo sumo
at most
avieso
malicious
avieso
wicked
avieso
perverse
el fulgor
glow
el fulgor
gleam
el fulgor
brightness
interponerse
to stand in the way
interponerse
to intervene
desfallecer
to pass out
desfallecer
to become weak
desfallecer
to faint
privar
to deprive of
el puntapié
kick
rondar
to patrol
la intemperie
the elements
desmedido
out of proportion
desmedido
disproportionate
la vaina
thingamabob
inquieto
restless
inquietante
worrying
darse
to take to
darse
to crash
darse
to bump
darse
to hit
darse
to grow
el canalla
scumbag
efectuarse
to be carried out
efectuarse
to take place
la suspicacia
mistrust
la suspicacia
suspicion
afín
similar
el recoveco
nook
el portón
main door
el espesor
depth
el espesor
thickness
retener
to keep
sacar el tema
to bring up the topic
sacar el tema
to bring up
chapulinear
to steal
rebosar
to overflow
profetizar
to prophesy
el mendigo
beggar
la cebada
barley
el remedio
solution
el funcionario
member of staff
la treta
ruse
la treta
trick
atravesar
to go through
atravesar
to cross
asemejar
to make look like
asemejar
to liken
el ateo
atheist
la tenaza
tongs
el tajo
slash
rezongar
to moan
malhechor
criminal
el desgano
lack of enthusiasm
alegar
to plead
el hortelano
gardener
la ruindad
baseness
bribón
rascal
el truhan
crook
el ferroviario
railroad worker
ferroviario
rail
subsistir
to survive
dilatar
to dilate
agrupar
to group together
abogar
to advocate
relamer
to lick repeatedly
reposado
calm
despojar
to dispossess
la lindura
beauty
maldiciente
foul-mouthed
empeñarse en
to endeavor to
precipitadamente
in a hurry
precipitadamente
rashly
enlutado
griefstricken
enlutado
in mourning
el desaliento
discouragement
risueño
cheerful
risueño
smiling
veraniego
summer
incluyente
inclusive
la riña
brawl
la riña
quarrel
calificativo
qualifying
adulador
flattering
el adulador
sycophant
el mozalbete
lad
despilfarrar
to squander
principalmente
principally
la cacería
hunt
la talacha
work
los deberes
homework
vagar
to wander
apuesto
dashing
apuesto
handsome
mediado
halfway through
mediado
half-full
rehuir
to shy away from
rehuir
to avoid
el perito
specialist
aplazar
to postpone
aplazar
to put off
el pretendiente
suitor
el pretendiente
candidate
he aquí
here we have
por mucho
by far
la necedad
nonsense
embrollar
to complicate
embrollar
to tangle up
la cuantía
amount
la cuantía
quantity
achicharrar
to burn to a cinder
achicharrar
to burn to a crisp
chorrear
to gush out
chorrear
to gush
el indicio
clue
el indicio
indication
estrechar
to take in
estrechar
to strengthen
entablar
to start
enfurecer
to infuriate
ficticio
fictitious
dimitir
to resign
minucioso
thorough
minucioso
meticulous
estrafalario
eccentric
hosco
sullen
pastar
to graze
dar gato por liebre
to take for a ride
dar gato por liebre
to pull the wool over ... eyes
la mecedora
rocking chair
arrimarse
to move closer
arrimarse
to come closer
novelesco
romantic
novelesco
fictional
pese a
in spite of
desasir
to release
presuroso
speedy
presuroso
hasty
al fin y al cabo
in the end
increpar
to rebuke
la brasa
ember
el envoltorio
wrapping
apiñar
to cram
calcinar
to scorch
la lumbre
firewood
indemnizar
to compensate
pudiente
well-off
pudiente
wealthy
aparte
besides
aparte
as well
transcurrir
to go by
la quimera
illusion
el centenar
hundred
suplicar
to beg
ancestral
age-old
indecoroso
unseemly
irremediablemente
inevitably
horrorizar
to horrify
abalanzarse sobre
to pounce on
abalanzarse sobre
to lunge at
el moribundo
dying man
el cañonazo
cannon shot
impugnar
to refute
impugnar
to challenge
satisfactorio
satisfactory
derrotado
defeated
vencido
defeated
choncho
thick
la ecuanimidad
impartiality
la víspera
day before
al cabo de un tiempo
after a while
áspero
surly
alentador
encouraging
por otra parte
what's more
el poderío
power
emprender
to embark on
el ahínco
determination
el heno
hay
el vello
fuzz
nervudo
sinewy
la pericia
expertise
suplir
to sub for
congraciarse
to ingratiate oneself
el pedigüeño
mooch
forzudo
brawny
el/la transeúnte
passerby
el/la secuaz
supporter
el/la secuaz
follower
el/la secuaz
minion
la escultura
sculpture
defraudar
to disappoint
defraudar
to let down
estridente
shrill
el ocio
leisure
el ocio
spare time
sumar
to add
aniquilar
to annihilate
caritativo
charitable
la jaqueca
migraine
acaparar
to monopolize
acaparar
to stockpile
acaparar
to hog
acaparar
to hoard
ponerse a
to get down to
ponerse a
to start
el pormenor
detail
el encaje
lace
regordete
plump
el ocaso
sunset
el entierro
burial
provocar
to provoke
duradero
lasting
el apuro
hardship
oxidado
rusty
el óxido
rust
oxidarse
to rust
acorralar
to corner
instar
to press
aleccionar
to instruct
aleccionar
to lecture
resplandecer
to shine
atenerse
to abide by
el poblado
settlement
el arrabal
slums
el jorobado
hunchback
jorobado
hunchbacked
indecible
indescribable
el puchero
cooking pot
al fin
at last
el relato
account
verosímil
plausible
en su conjunto
overall
apremiante
pressing
hosco
surly
el cumplido
compliment
al fin y al cabo
after all
la vejez
old age
cocear
to kick
exteriorizar
to externalize
sea como fuere
at any rate
atrayente
attractive
pese a todo
in spite of everything
complacido
pleased
privarse
to go without
privarse
to deprive oneself of
enlatado
canned
la escalinata
staircase
enternecer
to affect
enternecer
to soften
la bajeza
vile deed
la afta
mouth ulcer
aventurero
adventurous
contiguo
adjacent
la viveza
liveliness
repercutir
to have repercussions on
el sinsabor
sorrow
desalentar
to discourage
encarecidamente
earnestly
por ende
consequently
cabizbajo
downcast
insalubre
unsanitary
insalubre
unhealthy
el deshielo
thaw
encanecer
to go gray
la pequeñez
pettiness
benemérito
distinguished
previo
prior
la encomienda
mission
la encomienda
assignment
la chiquillada
childish prank
la conjetura
conjecture
vivamente
vividly
el embustero
fibber
desagradar
to displease
para sí
to oneself
corrompido
corrupt
la ligereza
flippancy
el vínculo
link
cochambroso
filthy
el/la cochambre
muck
posponer
to postpone
mediar
to mediate
el fundamento
foundation
la prontitud
quickness
alardear
to brag
acaloradamente
passionately
colmar
to fill to the brim
retador
challenging
el energúmeno
person possessed of the devil
el arranque
outburst
el arranque
start
el desvergonzado
shameless person
amenazador
threatening
abatido
dejected
el aldeano
villager
prorrumpir
to burst out
cuchichear
to whisper
la embriaguez
drunkenness
patente
obvious
cohibido
inhibited
de tal modo
in such a state
el barullo
racket
el tropel
crowd
concernir
to concern
precipitar
to speed up
precipitar
to rush
maquinal
instinctive
maquinal
automatic
asir
to take hold of
asestar
to deal
el desenlace
dénouement
reprimir
to hold in
reprimir
to repress
acoger
to receive
exhalar
to exhale
dispensar
to excuse
la competencia
competition
retener
to retain
la cecina
cured meat
el alicate
pliers
el aplomo
composure
para colmo
to top it all off
el colmo
height
he aquí
herein lies
el perchero
coat rack
por lo demás
otherwise
la desenvoltura
ease
ultimar
to put the final touches to
apartado
remote
el simulacro
drill
el simulacro
simulation
intachable
impeccable
la entereza
integrity
sobrentender
to infer
el abatimiento
dejection
instalarse
to settle
la tirantez
tightness
la tirantez
tautness
detenidamente
thoroughly
aparentar
to pretend
desconcertado
taken aback
en todo caso
in any case
grato
pleasant
por un lado
on the one hand
la incomodidad
discomfort
el traductor
translator
negligente
negligent
el amparo
shelter
el amparo
protection
el matiz
subtle difference
el matiz
hue
el matiz
shade
el matiz
nuance
afligido
heartbroken
airado
irate
inmiscuirse
to interfere
rencoroso
resentful
el/la mártir
martyr
el elemento de disuasión
deterrent
encogerse
to shrink
el cuero cabelludo
scalp
perteneciente
belonging to
perteneciente
belonging to
expedir
to send
inverosímil
improbable
reprender
to tell off
el lecho
bed
puesto que
since
procurar
to try
el soplo
gust
el soplo
puff
el gentilhombre
gentleman
incorporarse
to sit up
vacilante
unsteady
vacilante
hesitant
vacilante
shaky
aparatoso
showy
distar
to be far from
espesar
to make thicker
asombrar
to astonish
asombrar
to amaze
el trasluz
gleam
la gordura
fatness
el empeño
effort
el empeño
insistence
el empeño
determination
movido
hectic
el cariz
aspect
engorroso
tedious
la sequedad
brusqueness
la sequedad
dryness
de vuelta
back
de vuelta
return
rezongar
to grumble
prescindir
to go without
escaso
scarce
el arrebato
outburst
la hechura
making
el aposento
lodging
restante
remainder
transitorio
transitional
desmesurado
disproportionate
la estrechez
narrowness
el peleonero
hothead
tierno
loving
la ternura
affection
contrariado
put out
entre sí
among themselves
recaer
to have a relapse
el tercio
third
desencajado
dislocated
conque
so then
fundar
to found
proponer
to put forward
proponer
to propose
aguardar
to await
la soberbia
grandeur
indudable
undeniable
proferir
to hurl
el apretón de manos
handshake
puesto que
as
instalarse
to settle in
tartamudear
to stutter
balbucear
to stammer
la palabrería
hot air
la necedad
foolishness
ausente
absent
el párpado
eyelid
el encargo
order
la extrañeza
amazement
la turbación
bewilderment
entre tanto
in the meantime
reanudar
to resume
absorto
absorbed
presa
gripped by
extraordinariamente
extraordinarily
el parentesco
relationship
traducir
to translate
choncho
fat
la prontitud
promptness
la contrariedad
opposition
el andén
platform
la contrariedad
setback
el tropel
heap
pernicioso
harmful
el séquito
entourage
la víspera
eve
la indigencia
abject poverty
el escalón
step
el bocado
mouthful
el esqueleto
skeleton
la sien
temple
la pedrada
throw of a stone
merendar
to have an afternoon snack
el chiquillo
kid
la tasa de cambio
exchange rate
injuriar
to insult
jadear
to gasp
encarnizar
to enrage
la maledicencia
slander
sobrevenir
to happen unexpectedly
el reparo
objection
el ganado
livestock
la inmundicia
trash
vil
vile
el zaguán
hallway
moribundo
dying
haraposo
tattered
por aquel entonces
back then
por aquel entonces
in those days
por aquel entonces
at that time
el significado
meaning
harapiento
in rags
la dolencia
ailment
la enajenación
alienation
desdichado
unhappy
calumniar
to slander
prescindir
to do without
el/la fisonomista
good at remembering faces
la terquedad
stubbornness
presenciar
to witness
el relato
story
empeñar
to pawn
loable
praiseworthy
de pronto
all of a sudden
el desenlace
ending
sobrado
more than enough
el desván
attic
el timo
swindle
el indulto
pardon
el cadalso
gallows
fusilar
to plagiarize
manoseado
well-worn
manoseado
shabby
preciado
precious
referente
regarding
demacrado
haggard
el resguardo
protection
el estallido
explosion
el asno
jackass
socarrón
snide
el caballete
easel
el conjuro
spell
la santidad
saintliness
el ademán
expression
el escondite
hide-and-seek
someter
to subdue
la usanza
custom
vagamente
vaguely
el abolengo
lineage
la investigación
research
la ciudadanía
citizenship
por más ... que
no matter how
por más ... que
no matter how much
ofuscar
to bewilder
inverosímil
implausible
el enredo
trouble
las habladurías
idle talk
ahondar
to delve into
de esta forma
in this way
la hiel
bile
la entereza
composure
dar una vuelta
to go for a walk
dar una vuelta
to go for a drive
dar un paseo
to go for a stroll
la fusca
gun
encuerar
to strip naked
encuerar
to undress
el augurio
omen
por lo demás
as to the rest
la contestación
reply
alegar
to allege
el desprecio
contempt
sombrío
gloomy
el desposado
newlywed
desenfrenado
unbridled
la miseria
poverty
el/la prestamista
moneylender
asiduo
assiduous
ensombrecer
to cast a shadow over
suspicaz
suspicious
el charol
patent leather
variable
variable
el impulso
impulse
el entretenimiento
entertainment
el/la rehén
hostage
inaudito
unheard-of
atentar
to put at risk
el cauce
means
el pícaro
rascal
la maldad
wickedness
tajante
unequivocal
albergar
to house
la inquietud
worry
el colegial
schoolboy
desplegar
to unfold
estival
summer
preciado
prized
la escala
stopover
el grabado
engraving
faldero
skirt-chaser
la doncella
damsel
la servidumbre
servants
tendente
aimed at
prometedor
promising
andrajoso
ragged
el embate
battering
infundir
to instill with
el labriego
farmworker
contrarrestar
to counteract
encauzar
to direct
encauzar
to channel
decir haciendo un mohín
to pout
descarado
blatant
altanero
haughty
altanero
arrogant
inocuo
innocuous
carecer
to lack
el esmero
great care
desvanecer
to dispel
encoger
to shrink
irrelevante
irrelevant
titubeante
hesitant
la mueca
grimace
recaer
to suffer a relapse
asir
to grasp
sondear
to sound out
altivo
haughty
súbitamente
suddenly
genuino
genuine
el desagrado
displeasure
brusco
curt
desempeñar
to carry out
por otra parte
moreover
recurrir
to turn to
gañir
to yelp
el ademán
gesture
escudriñadora
prying
escudriñar
to scrutinize
la perilla
goatee
la ojeada
quick glance
resuelto
resolute
el patíbulo
gallows
el reo
inmate
estremecer
to shake
estremecer
to shudder
el título
degree
inusitado
unusual
arraigado
deeply rooted
raído
worn-out
el capote
cloak
de reojo
out of the corner of one's eye
haber de
to must
el hatillo
bundle
en resumen
in a nutshell
en resumen
in summary
el recato
modesty
de ahí que
hence
por lo común
as a rule
por lo demás
apart from that
por lo que
which is why
por lo general
in general
por lo visto
apparently
el viejito
friend
el viejón
old geezer
viejón
old
el porvenir
future
desapercibido
unnoticed
el comanditario
silent partner
el arrendamiento
renting
la pelliza
fur coat
sobremanera
exceedingly
en efecto
sure enough
en efecto
indeed
el pordiosero
beggar
el granuja
rascal
aseverar
to assert
el parentesco
kinship
el deleite
delight
el consuelo
consolation
anudar
to knot
amoratado
purplish
atrayente
appealing
la enseñanza
education
tardío
belated
tardío
late
neblinoso
misty
la neblina
mist
cotorro
talkative
el tacuache
possum
insinuar
to imply
recostarse
to lie back
dejar de lado
to put aside
arremeter
to tear into
el tentempié
snack
retroceder
to back up
retroceder
to move backwards
chasquear
to click
el predador
predator
tramar
to be up to
la gentuza
riffraff
la canícula
dog days of summer
resaltar
to stand out
la monada
lovely
inusual
unusual
la jerarquía
hierarchy
el/la guionista
scriptwriter
impermeabilizar
to waterproof
ensamblar
to assemble
pardo
brownish-gray
el pelaje
fur
la avaricia
greed
productivo
productive
la balacera
shooting
el parámetro
parameter
el indicador
indicator
el primerizo
beginner
agachón
weak
el agachón
coward
imborrable
indelible
indeleble
indelible
la rejilla
grille
la ampolla
blister
sobresalir
to stand out
despejar
to clear up
inmundo
filthy
la cachucha de béisbol
baseball cap
contratar
to hire
la corteza
crust
la corteza
bark
el bizco
cross-eyed person
despegar
to take off
aterrizar
to land
arquear
to arch
desgarrador
heartrending
la azafata
flight attendant
la botarga
mascot
anexar
to attach
turbio
murky
el contratiempo
mishap
el contratiempo
setback
acurrucado
curled up
la fosa
ditch
el estoperol
stud
el sollozo
sobbing
oculto
hidden
la fijación
fixation
sobajar
to humiliate
amordazar
to gag
el embaucador
swindler
manos a la obra
let's get down to work
la mazmorra
dungeon
el lugareño
local
narrar
to narrate
progre
trendy leftist
mismísimo
very
normar
to lay down rules for
sanguinario
bloodthirsty
roer
to gnaw on
sumiso
submissive
radicar
to be situated
gestionar
to handle
gestionar
to manage
la comparencia
appearance
el bricolaje
do-it-yourself
el bricolaje
DIY
eructar
to burp
el bochorno
embarrassment
innato
innate
amamantar
to breastfeed
la hipoteca
mortgage
alimenticio
food
el barrido
sweep
el embalaje
packaging
el chongo
bun
el chango
monkey
el primerizo
first-timer
primerizo
first-time
atolondrado
scatterbrained
el centrifugado
spin cycle
alivianarse
to liven up
surtir
to supply
a cada rato
constantly
a cada rato
all the time
a cada rato
over and over
la reata de saltar
jump rope
la esclava
bracelet
el arreglo
agreement
valiente
brave
coleccionar
to collect
dirigirse
to walk
dirigir
to run
impotente
powerless
la travesía
crossing
la baba
drool
la baba
slobber
chicloso
sticky and chewy
el culazo
arse
el culazo
ass
el provecho
benefit
los anteojos
glasses
cabelludo
hairy
el raspón
scratches
el raspón
scrape
preciso
accurate
el venado
deer
estrechar
to embrace
la venda
bandage
pajear
to jerk off
pajear
to give a handjob
desprevenido
by surprise
desprevenido
unprepared
absorber
to absorb
hacer pasar
to pass off
la manutención
support
a la deriva
adrift
el trabajador
employee
trabajador
hardworking
comprensible
easy to understand
comprensible
understandable
llegar a ser
to get to be
llegar a ser
to come to be
llegar a ser
to become
derrotar
to defeat
la infracción
infringement
la infracción
offense
acotar
to annotate
quirúrgico
surgical
dar a luz
to give birth
morado
purple
el cansancio
tiredness
el agujero
hole
entallado
tight
dar de alta
to discharge
la patilla
sideburn
el camastro
deckchair
enseguida
straightaway
preñar
to impregnate
la loba
minx
el dominio
control
indescriptible
indescribable
el bisturí
scalpel
podar
to prune
el/la oyente
listener
abastecer
to supply
la pesa
dumbbell
convocar
to announce
marginado
alienated
marginado
marginalized
sanguíneo
blood
el atasco
traffic jam
el atasco
blockage
la lagaña
sleep
acurrucarse
to snuggle
cutre
shoddy
cutre
seedy
cutre
shabby
la disminución
reduction
el índice
rate
el mirón
busybody
el mirón
Peeping Tom
mirón
nosy
el/la porrista
fan
paranoico
paranoid
el mayordomo
butler
la valoración
assessment
la valoración
evaluation
manejable
manageable
encarnar
to embody
deshidratado
dehydrated
el veterinario
veterinarian
el remedio
alternative
el remedio
choice
el indicio
sign
restar
to subtract
la morralla
loose change
la feria
change
polvoriento
dusty
el mamarracho
monstrosity
el mamarracho
mess
práctico
practical
el liderazgo
leadership
el bucle
loop
escabullirse
to sneak away
el corto plazo
short term
alucinante
awesome
alucinante
hallucinatory
la hielera
ice bucket
el debate
debate
añejo
aged
el destello
sparkle
apilar
to pile up
el solapamiento
overlapping
olfatear
to sniff
arrimar
to bring closer
arrimar
to move closer
la azotea
rooftop
la primicia
scoop
lloriquear
to whine
podrido
rotten
el/la suplente
substitute
la llegada
arrival
inevitable
inevitable
la envidia
jealousy
la errata
typo
el ornitorrinco
platypus
el/la alero
forward
el criterio
criterion
el ciervo
deer
el acolchado
padding
el retraso
backwardness
el retraso
delay
tentador
tempting
la comezón
itch
incursionar
to dabble
insensibilizar
to desensitize
medieval
medieval
atreverse
to dare
atreverse
to dare
el mojón
shit
derretir
to melt
mangonear
to boss around
aunar
to unite
entrañable
deep
entrañable
dear
entrañable
close
forzoso
forced
la braga
panties
cachondo
horny
la expectativa de vida
life expectancy
esperado
expected
la disminución
decrease
derrumbar
to pull down
el estrago
damage
el columpio
swing
la resbaladilla
slide
de igual manera
anyway
el/la farsante
fraud
momentáneo
momentary
el dedal
thimble
el amorío
love affair
la trajinera
trajinera
recargarse
to lean against
modelo a seguir
role model
ronronear
to purr
el patrocinador
sponsor
garapiñado
sugar-coated
el calabozo
dungeon
beneficioso
beneficial
propiciar
to be conducive to
prolijo
long-winded
fiel
faithful
rotundo
resounding
compadecer
to sympathize with
compadecer
to feel sorry for
el cofre
bonnet
apachurrar
to crush
el acierto
wise move
la risita
giggle
dañino
harmful
enmendar
to amend
la peregrinación
pilgrimage
la machorra
butch woman
la travesía
voyage
el enojo
anger
eficiente
efficient
hábil
skillful
el gargajo
phlegm
el cristal
lens
la colilla
cigarette butt
desperdiciar
to squander
desperdiciar
to waste
la inmadurez
immaturity
inmaduro
immature
afilar
to sharpen
enfurruñarse
to sulk
agudo
piercing
agudo
sharp
el volumen de trabajo
workload
desenchufar
to unplug
enriquecedor
enriching
encabronar
to piss off
fajar
to make out
fajar
to snog
halagar
to flatter
apremiar
to urge
convincente
convincing
mojigato
prudish
el adeudo
debt
el predio
piece of land
agrietado
cracked
quebradizo
frail
la displicencia
indifference
la displicencia
lack of enthusiasm
la talacha
repair work
descabellado
crazy
descabellado
ridiculous
contraer
to contract
el legado
legacy
la solapa
flap
la rejilla
grating
difunto
deceased
el alfiler
pin
en cuanto a
as for
replantear
to bring up again
replantearse
to reconsider
lúgubre
somber
pitar
to catcall
la ponchada
flat
fachoso
scruffy
la sortija
ring
innecesario
unnecessary
el arreglo
arrangement
aguzar
to sharpen
jalonear
to haggle
la solución intermedia
compromise
celeste
sky-blue
la aprobación
approval
la cosilla
little thing
la travesura
mischief
mocharse
to chip in
mochar
to chop off
ejercer
to practice
acolchado
padded
escabullirse
to weasel one’s way
escabullirse
to slip away
escabullirse
to escape
criarse
to grow up
el reboso
driftwood
el martirio
torment
el lirio
lily
deslumbrar
to dazzle
deslumbrante
dazzling
la escarpia
hook
intercalar
to insert
irrespetar
to show disrespect to
hurgar
to rummage around in
hurgar
to dig around in
la rapiña
robbery
la rapiña
robbery with violence
de antemano
in advance
el suceso
event
excluido
left out
placentero
agreeable
placentero
pleasant
la liebre
hare
la interrupción
interruption
el mandado
errand
el bidón
jerrican
congeniar
to get along
entrante
incoming
entrante
coming
el cabezazo
headbutt
añorar
to yearn for
antaño
in days gone by
desolar
to lay waste to
enriquecer
to enrich
intramuros
within the city walls
la desfachatez
cheek
la desfachatez
nerve
como tal
as such
de igual manera
in the same way
de igual manera
likewise
mórbido
gruesome
el presentimiento
premonition
la corazonada
feeling
el desarmador
screwdriver
la llave inglesa
monkey wrench
desglosar
to itemize
desglosar
to make a breakdown
el patán
redneck
patán
uncouth
la calcomanía
sticker
el guarura
bodyguard
la carriola
pram
contabilizar
to count
deparar
to have in store
extraviar
to misplace
la arpía
hag
penoso
embarrassing
divagar
to digress
divagar
to ramble
la aguamala
jellyfish
el allanamiento
breaking and entering
vidrioso
brittle
quebradizo
brittle
seguido
often
la varada
stranding
la varada
beaching
la varada
grounding
el prófugo
deserter
despellejar
to skin
liberar
to set free
el/la doble
lookalike
violento
violent
el ambiente
atmosphere
el ambiente
environment
el desdén
disdain
tejer
to knit
los celos
jealousy
dividido
divided
el asilo
asylum
agropecuario
farming
matutino
morning
el dorsal
number
deprimente
depressing
deambular
to wander around
choncho
chubby
alocar
to drive crazy
concurrido
crowded
la administración
administration
el mamífero
mammal
la apuesta
bet
el orfanato
orphanage
conmovedor
moving
la corazonada
hunch
el muérdago
mistletoe
el desperdicio
waste
mendigo
mean
agradecido
thankful
agradecido
grateful
el escombro
debris
el chiquero
pigsty
el aprovechado
sponger
el aprovechado
opportunist
el/la aprendiz
apprentice
el forastero
outsider
el historial
history
la ginecología
gynecology
vadear
to wade across
traslapar
to overlap
el sendero
path
ameno
pleasant
privar de
to deprive of
la lagartija
small lizard
la garrapata
tick
matizar
to explain
matizar
to qualify
el apuro
tight spot
el apuro
predicament
concebir
to conceive
inquietante
disturbing
inaceptable
unacceptable
la parranda
out partying
la parranda
out on the town
el necio
stubborn person
necio
stubborn
agudo
acute
el grillete
shackle
espabilar
to open one's eyes
espabilar
to get one's act together
la suposición
assumption
el desfalco
embezzlement
la mara
gang
recio
heavily
recio
tough
recio
robust
estancado
at a standstill
desmenuzar
to scrutinize
el mozo
young boy
el intermitente
turn signal
desconfiado
mistrustful
confianzudo
overfamiliar
el escombro
rubble
el húngaro
Hungarian
el realce
splendor
pisotear
to stomp on
la mucama
maid
receloso
distrustful
la cizaña
discord
el paradigma
paradigm
el/la accionista
shareholder
clausurar
to close down
el/la ponente
speaker
erigir
to erect
el marfil
ivory
el llanto
crying
el raso
satin
el criadero
breeding ground
desquitarse
to get even
desquitar
to make up for
perfeccionar
to perfect
entablar
to start up
entablar
to strike up
el meco
jizz
el alboroto
commotion
el ventilador
fan
la calefacción
heating
los modales
manners
el fulano
rando
el fulano
what's-his-name
el fulano
so-and-so
la valla
fence
el obstáculo
obstacle
la barrera
barrier
la mercancía
merchandise
la sutileza
subtlety
tenebroso
shady
husmear
to pry
husmear
to sniff
husmear
to sniff around
inigualable
unrivaled
inigualable
incomparable
el protector solar
sunscreen
de clase alta
upper-class
de clase media
middle-class
de clase trabajadora
working-class
arrebatar
to snatch
la dureza
hardness
la dureza
toughness
desafiante
challenging
el cabo suelto
loose end
la turba
mob
a hurtadillas
on the sly
hiriente
hurtful
intuir
to know intuitively
la nimiedad
triviality
el regazo
lap
la nómina
payroll
el espejismo
mirage
el fango
mud
disipar
to dispel
el recado
errand
bostezar
to yawn
el guasón
joker
partir
to split
el/la guaje
fool
la pala
spade
el perdedor
loser
deshumanizar
to dehumanize
la galaxia
galaxy
el sistema solar
solar system
la tela de araña
spider web
la alcantarilla
sewer
forrado
covered
procurar
to make sure
el apéndice
appendix
la porrista
cheerleader
la maroma
acrobatic stunt
sigilosamente
stealthily
el sigilo
secrecy
atemorizar
to frighten
la dicha
joy
la dicha
good fortune
minuciosamente
meticulously
amainar
to ease off
amainar
to subside
amainar
to die down
tambaleante
wobbly
el camposanto
graveyard
implacable
relentless
el desaire
snub
el sosiego
calm
la melena
mane
el semblante
countenance
saciar
to sate
el detenimiento
detail
atiborrado
crammed with
atiborrar
to cram
esculcar
to search
la trampilla
trapdoor
el psicólogo
psychologist
la costra
crust
la costra
scab
voltearse
to turn around
insólito
unusual
asombrado
amazed
la cejilla
capo
el rasgueo
strumming
agobiar
to weigh down
agobiar
to overwhelm
arremangarse
to roll up one's sleeves
la funda
case
tramar
to plot
espléndido
splendid
dedicar
to devote
el romance
romance
salir con
to go out with
la tez
complexion
el lío
trouble
el borde
brim
destapar
to unblock
echar agua
to flush
el grifo
tap
desplazarse
to move
desplazarse
to go
el contorno
outline
estofado
stewed
la alabanza
praise
la meseta
plateau
tangible
tangible
debilucho
wimpy
debilucho
wimpish
la caminata
long walk
el senderismo
hiking
conducente a
conducive to
pésimo
awful
la bisagra
hinge
las afueras
outskirts
la agudeza
witticism
el ingenio
ingenuity
la compasión
compassion
las finanzas
finances
la concentración
concentration
el tocho
pile
el tocho
heap
indomable
unconquerable
corroer
to eat away
corroer
to corrode
la envidia
envy
la vergüenza
embarrassment
la ráfaga
burst
la ráfaga
gust
la güila
whore
pichar
to pay for
apetecer
to feel like
no cabe duda
there's no doubt
redentor
redeeming
traspasar
to pierce
la aportación
contribution
la braga
knickers
batir
to whisk
los malos tratos
maltreatment
los malos tratos
ill-treatment
rebuscado
recherché
rebuscado
obscure
el rezo
prayer
la oración
prayer
contagioso
infectious
infeccioso
infectious
achacar
to attribute
alzar
to raise
mentar
to mention
el hartazgo
one's fill
¡Ni madres!
No fucking way!
el pitufo
rugrat
el pitufo
cop
el ajuste
fitting
jalar
to tug
corretear
to chase
el escurrimiento
run-off
sostener
to hold
involuntario
involuntary
clavarse
to nick
el madrazo
hard blow
precavido
prudent
el sorbo
sip
atizar
to stir up
atizar
to stoke
gacho
ugly
el escuincle
nipper
el pedorro
gassy person
el parásito
parasite
a menudo
often
cada cuánto
how often
el rango
range
remontarse
to go back
el adivino
fortune-teller
estibar
to stow
el sobaco
armpit
majadero
stupid
hostigoso
pain
práctico
practical
la colada
laundry
conservador
conservative
la verosimilitud
credibility
la alcancía
piggy bank
la angustia
anguish
catear
to search
la hemorragia nasal
nosebleed
resumir
to summarize
la cinta transportadora
conveyor belt
el brote
outbreak
el pitido
honk
el pitido
beep
la comprensión
comprehension
enfatizar
to emphasize
el papelucho
useless paper
el pelele
puppet
la varicela
chicken pox
la contractura
muscle spasm
imponente
imposing
la consistencia
consistency
el balazo
bullet wound
el balazo
shot
la motosierra
chain saw
retractar
to retract
la velada
evening
debilitar
to weaken
debilitar
to debilitate
minar
to undermine
socavar
to undermine
el/la proxeneta
pimp
sumarse
to join
la penuria
hardship
conducente
conducive
propicio
favorable
la lupa
magnifying glass
promover
to promote
promover
to promote
aparentar
to feign
el pluriempleo
moonlighting
la llaga
ulcer
el empujón
push
el empujón
shove
la changa
joke
la changa
odd job
el gis
chalk
aborrecible
loathsome
aborrecible
abhorrent
de volada
in a flash
al tiro
straightaway
al tiro
right away
consolador
consoling
sofocar
to suffocate
el aumento
raise
la pulidora
polisher
punzante
sharp
atorar
hold open
atorar
to clog
chungo
dicey
ni me pela
he doesn't pay any attention to me
el escalofrío
shiver
brincar
to jump
la jerga
slang
guarra
slut
abnegado
selfless
el gachupín
Spaniard
fornido
hefty
fornido
well-built
el placer
pleasure
la complacencia
pleasure
dotado
well-endowed
dotado
gifted
la pachorra
sluggishness
la cúspide
apex
reprender
to reprimand
el arancel
tariff
la cumbre
summit
el canalé
ribbed fabric
el interrogatorio
interrogation
reventar
to burst
despeinado
dishevelled
despeinado
unkempt
greñudo
disheveled
greñudo
tangled
el matón
thug
así mero
that's perfect
así mero
that's right
así mero
exactly
el parrandero
party animal
parrandear
to go out on the town
el despacho
office
jaspeado
speckled
el rabo
butt
trepar
to climb the social ladder
trepar
to scale
el morral
satchel
acartonado
weathered
surgir
to come up
surgir
to arise
coyón
cowardly
enfriarse
to get cold
brindar
to toast
precipitarse
to be rash
precipitarse
to act rashly
encarar
to confront
inmune
immune
ranchar
to spend the night
el maremoto
tidal wave
pasmoso
amazing
el cuate
buddy
la marmaja
dough
contradecir
to contradict
el prejuicio
prejudice
diurno
daytime
mortal
fatal
descartar
to rule out
el imprevisto
unforeseen event
súbito
unexpected
flechado
in love
el apagón
blackout
encrespado
frizzy
encrespar
to curl
entumecido
numb
entumecer
to numb
parchar
to patch up
amparar
to shelter
el choclo
brogue
desarreglado
disorganized
desarreglado
untidy
el chucho
mongrel
el chucho
mutt
la morusa
old silver coin
el cuico
cop
disimular
to hide
disimular
to conceal
disimular
to cover up
alentar
to encourage
alentar
to cheer on
el elogio
praise
constar
to know for a fact
la plusvalía
added value
percudir
to tarnish
el mameluco
onesie
el percance
mishap
arrasar
to raze to the ground
bucal
oral
el desplante
lunge
el empeine
instep
el arco iris
rainbow
empalmar
to join
empalmar
to connect
arribar
to arrive
el costado
side
la longevidad
longevity
sumir
to dent
sumir
to sink
sumir
to plunge
repasar
to review
digerir
to digest
la regadera
shower
el/la contrincante
opponent
informado
knowledgeable
la riñonera
fanny pack
pleno
the middle of
el balasto
ballast
revolver
to stir
el cuento
story
el mareo
dizziness
remedar
to mimic
la piruja
whore
acariciar
to pet
acachetear
to slap
neutro
neutral
la crianza
upbringing
la acidez
heartburn
saquear
to plunder
la manutención
upkeep
el pliegue
crease
el sobrenombre
nickname
la recopilación
collection
el agente inmobiliario
real estate agent
los huevos revueltos
scrambled eggs
virar
to turn around
virar
to turn
aterrador
terrifying
amarrar
to tie up
la autorización
authorization
por lo pronto
for the time being
por lo pronto
for now
por lo menos
at least
sobrio
sober
sin rodeos
bluntly
los juegos de azar
gambling
paulatinamente
little by little
paulatinamente
gradually
paulatino
gradual
el quirófano
operating room
el quebranto
breaking
atareado
busy
el lavadero
sink
carente de
devoid of
la escolta
bodyguard
desganado
apathetic
desganado
lethargic
la alineación
alignment
alinear
to align
el papalote
kite
fregar
to mop
tronchar
to snap
la lumbre
glow
el depredador
predator
el lucro
profit
repiquetear
to ring out
el lacayo
lackey
aturdido
stunned
aturdido
dazed
la maleza
weeds
crisparse
to contort
el pellizco
pinch
el pellizco
pinch
pellizcar
to pinch
degustar
to taste
bullicioso
boisterous
bullicioso
rowdy
el bullicio
racket
el bullicio
hustle and bustle
el rubro
title
el rubro
heading
el índice
index
el barniz
varnish
el potrillo
foal
el pringado
poor sap
el muslo
thigh
delgaducho
thin
descarapelado
peeled
descarapelado
chipped
renovar
to renew
el rencor
hard feelings
el rencor
resentment
el hito
milestone
proveniente de
coming from
la hospitalidad
hospitality
disparado
in a rush
deslindar
to mark out the boundaries of
deslindar
to demarcate
el rascacielos
skyscraper
la fosa
pit
llamativo
showy
llamativo
striking
renuente
reluctant
el acreedor
creditor
de modo que
in such a way that
de modo que
so that
la osadía
temerity
la osadía
audacity
la osadía
boldness
el comal
griddle
el Reino Unido
United Kingdom
inconfundible
unmistakable
la coincidencia
coincidence
disculparse
to apologize
el vómito
vomit
el lavabo
sink
el fregadero
sink
todavía no
not yet
de repente
suddenly
lamentablemente
unfortunately
lamentable
sad
embonar
to fit
ceder
to yield
ceder
to give in
intermediario
intermediary
calar
to soak
cerciorarse
to make sure
la mollera
head
la mollera
head
el repudio
condemnation
el cenote
sinkhole
zarandear
to shake
apachurrar
to squash
la impavidez
fearlessness
la impavidez
composure
mandón
bossy
mientras que
whereas
embarrado
muddy
el enamoramiento
infatuation
aplastar
to crush
pedorro
annoying
el pedorro
pain
el/la mequetrefe
putz
el/la mequetrefe
good-for-nothing
la pauta
norm
la laja
slab
ponderar
to weigh up
ponderar
to speak highly of
derrapar
to skid
el hoyuelo
dimple
la huerta
produce farm
cotejar
to compare with
curtido
weather-beaten
curtido
leathery
el papel tapiz
wallpaper
la juventud
youth
trozar
to cut up
la loseta
floor tile
mentado
aforementioned
el/la chinche
bedbug
chinchar
to pester
el cateo
search
el renacimiento
rebirth
sumamente
extremely
atropellar
to run over
persignarse
to make the sign of the cross
la muerte
death
psicodélico
psychedelic
el/la terapeuta
therapist
la litera
bunk bed
repentino
sudden
la derecha
right
la izquierda
left
el peldaño
rung
la repisa
shelf
cómo no
sure
cómo no
of course
resaltar
to highlight
escéptico
sceptical
incrédulo
incredulous
idolatrar
to worship
idolatrar
to idolise
el semejante
fellow being
semejante
similar
cucar
to provoke
cucar
to poke fun at
rastrillar
to rake
el rastrillo
rake
despistado
absent-minded
el machote
macho man
cortejar
to woo
cortejar
to court
el cortejo
wooing
el cortejo
courtship
estreñido
constipated
la raíz
root
la votación
voting
la ideología
ideology
tener arcadas
to retch
empachado
with indigestion
el empacho
indigestion
la estela
trail
el/la alienígena
alien
la miga
crumb
perturbador
perturbing
perturbador
unsettling
perturbador
disturbing
la cefalea
migraine
vespertino
evening
la sudoración
sweating
la punzada
stabbing pain
la punzada
pang
estrambótico
out there
estrambótico
bizarre
el fierro
gun
el fierro
iron
ordeñar
to milk
el pelele
wimp
agredir
to attack
el paradero
whereabouts
el agradecimiento
gratitude
eficazmente
effectively
intrigado
intrigued
compasivo
compassionate
el atraco
holdup
la conciencia
awareness
regir
to govern
espetar
to blurt out
el/la titular
titleholder
emprender
to undertake
aguado
watery
el chapoteo
splashing
rodeado
surrounded
el pito
whistle
el brochazo
brushstroke
el merodeador
prowler
sobresaltar
to startle
fatigar
to fatigue
la fatiga
fatigue
putear
to work as a prostitute
putear
to beat the shit out of
proporcionar
to provide
incrementar
to increase
la recámara
bedroom
repleto de
packed with
repleto de
crammed with
el mayoreo
wholesale
el chascarrillo
funny story
el saldo
balance
apañar
to rig
la tapicería
upholstery
el zancudo
mosquito
el reposo
rest
desatar
to loosen
desatar
to untie
el apaño
deal
debido a que
due to the fact that
dado que
given the fact that
dado que
given that
en vista de que
considering that
visto
seeing as
visto
viewed
el disparate
ridiculous amount
el disparate
crazy amount
el disparate
madness
puesto que
given that
mellizo
twin
las migajas
leftovers
averiado
out of order
averiado
broken down
subconsciente
subconscious
subconscientemente
subconsciously
indagar
to inquire into
indagar
to investigate
quebrantar
to shatter
quebrantar
to break
expuesto
risky
expuesto
exposed
la soberbia
pride
domar
to break in
domar
to tame
la hombría
manliness
pariente
related
el pariente
relative
el chamaco
kid
pistear
to drink
el menosprecio
scorn
menospreciar
to put down
el asesino serial
serial killer
perseguir
to pursue
seguir
to follow
la herencia
inheritance
intimidante
intimidating
abrasar
to scorch
abrasar
to burn
apacible
mild
apacible
placid
el boceto
sketch
restringido
restricted
el aparador
shop window
áspero
rough
brusco
brusque
rudimentario
rudimentary
sorprendente
surprising
traumatizado
traumatized
abrasarse
to be parched
abrasarse
to swelter
fosar
to dig a ditch around
completo
complete
precisar
to need
precisar
to specify
truncar
to shorten
truncar
to cut short
el fanfarrón
braggart
el fanfarrón
blowhard
trazar
to trace
pasmoso
astonishing
por accidente
accidentally
sin querer
accidentally
descarriar
to lead astray
estropear
to spoil
estropear
to ruin
estropear
to damage
ralentizar
to slow down
ralentizar
to slow down
la prórroga
extension
la puja
bid
particular
private
bélico
warlike
encapuchado
hooded
irrumpir
to burst into
la ametralladora
machine gun
chapotear
to splash around
el azabache
jet
desvivirse
to do anything for
desvivirse
to go out of one's way
espesar
to thicken
cuartear
to cut up
el cupo
quota
el anaquel
shelf
el menudeo
retail trade
el galardón
award
galardonado
award-winning
fodongo
slovenly
asediar
to pester
asediar
to besiege
el duende
elf
menearse
to sway
menear
to wiggle
menear
to swing
menear
to wag
menear
to move back and forth
menear
to shake
la rebaba
rough edge
la rebaba
jagged edge
la greña
mop of hair
la greña
tangle
el tabique
brick
vacilar
to dither
vacilar
to waver
rezagado
backward
el rezagado
straggler
bregar
to struggle
bregar
to slog
desplazar
to displace
el inmueble
property
imprescindible
essential
imprescindible
indispensable
aventar
to throw
el rapto
kidnapping
la búsqueda
search
merodear
to prowl
la artimaña
trick
el microondas
microwave
la similitud
resemblance
la niebla
fog
la profecía
prophecy
a estas alturas
at this stage
la chulada
gorgeous
la chulada
fantastic
chuleta
sassy
chuleta
cheeky
el/la chuleta
cocky guy
el vago
slacker
vago
lazy
peyorativo
pejorative
impactado
impressed
peludo
hairy
latoso
boring
latoso
tiresome
el allegado
close friend
anonadado
speechless
anonadado
astonished
arrollador
overpowering
arrollador
overwhelming
el aborto natural
miscarriage
la índole
type
ocultar
to conceal
el recinto
enclosure
el entorno
environment
el entorno
surroundings
pretender
to expect
pretender
to intend
untar
to smear
el suministro
supply
el imprevisto
unexpected event
irradiar
to radiate
los medias
media
remontar
to get over
contagioso
contagious
la manteca
lard
conciliar
to find a balance
conciliar
to reconcile
regatear
to haggle
el regate
feint
añorar
to long for
retractarse
to retract
el flequillo
fringe
huraño
unsociable
flacucho
scrawny
disimuladamente
surreptitiously
el jabalí
wild boar
la constancia
proof
fangoso
muddy
el ayuno
fasting
prepotente
overbearing
prepotente
arrogant
ensartar
to thread
allegado
close
apreciar
to appreciate
exigente
demanding
la aleta
fin
tosco
crude
tosco
rough
el/la electricista
electrician
el abasto
supply
sin embargo
nevertheless
sin embargo
however
encasillar
to typecast
encasillar
to pigeonhole
encasillar
to classify
la mujerzuela
slut
la muestra
sample
escarchar
to be frosty
escarchar
to freeze
delirante
delirious
a término medio
medium rare
poco hecho
rare
del tiempo
at room temperature
sumido
immersed
la índole
nature
apacible
even-tempered
dejar atrás
to let go
dejar atrás
to leave behind
el viraje
bend
el viraje
swerve
el peldaño
step
contundente
forceful
contundente
blunt
la lagartona
hooker
el vividor
scrounger
manar
to flow
desenmascarar
to unmask
desenmarañar
to untangle
sobresalir
to stand out
sobresaliente
outstanding
la similaridad
similarity
dentro de un rato
in a while
dentro de nada
pretty soon
dentro de nada
in no time
dentro de lo que cabe
under the circumstances
dentro de lo que cabe
all things considered
dentro de poco
shortly
dentro de todo
all in all
al cabo
at the end of the day
al cabo
in the end
deslizarse
to slide
sonado
much-talked-about
abatir
to take down
abatir
to depress
abatir
to cut down
abatir
to knock down
abatir
to bring down
abatir
to shoot down
abaratar
to reduce the price of
ensordecedor
deafening
el estrépito
crash
la jornada laboral
workday
el remordimiento
remorse
facundo
eloquent
el relevo
relief
el relevo
substitution
la manija
handle
la barandilla
railing
el anfitrión
host
el pudor
modesty
el parto
birth
desencadenar
to unleash
almacenar
to store
carero
pricey
precoz
precocious
endeudado
in debt
obligar
to force
arrumbar
to dump
arrumbar
to put aside
la calle de sentido único
one-way street
el atajo
shortcut
desquiciado
deranged
el isleño
islander
presunto
supposed
indomable
untamable
las esposas
handcuffs
agraciado
good-looking
el parámetro
parameter
el debilucho
weakling
desaliñado
scruffy
imparable
unstoppable
la traición
betrayal
sobrevalorado
overrated
infravalorado
underrated
la lencería
lingerie
la degustación
tasting
engargolar
to bind
endeble
feeble
el conmoción cerebral
concussion
la paliza
beating
la carnada
bait
malgastar
to waste
malgastar
to squander
el engendro
fetus
reprimir
to suppress
travieso
naughty
el despistado
scatterbrain
perjudicar
to be detrimental to
el peñasco
large rock
restante
remaining
el matado
grind
endulzar
to sweeten
¿Cada cuánto?
How often?
la caminata
hike
pelarse
to run off
por lo pronto
for the moment
el pitazo
tip-off
el chillón
whiner
flaquear
to lose heart
flaquear
to weaken
desteñido
discoloured
holgazán
lazy
el baldío
vacant lot
inútil
useless
despiadado
ruthless
el catalizador
catalyst
atinar
to guess
el ombligo
belly button
sea cual sea
whatever...is
sea cual sea
whichever
inmejorable
unbeatable
la rasgadura
tear
la rasgadura
rip
la tubería
pipe
acomplejado
with a lot of issues
machacar
to crush
estrellado
fried
el/la acompañante
companion
el pronóstico
forecast
debidamente
properly
descarado
shameless
el reprimido
repressed person
el estruendo
crash
el estruendo
boom
estruendoso
thunderous
el Marruecos
Morocco
turquesa
turquoise
pandear
to warp
el hostigamiento
harassment
renegar
to grumble
renegar
to renounce
los gajes del oficio
occupational hazard
el socavón
hole
el malandro
crook
clausurado
closed down
comercializar
to commercialize
el recordatorio
reminder
desgarrador
harrowing
estéril
sterile
el damnificado
victim
damnificado
damaged
estrecho
narrow
surrealista
surrealist
la vitrina
glass case
el olfato
smell
la bragueta
zipper
el latoso
pain in the neck
descartable
disposable
el lelo
dummy
alterar
to fluster
el cornudo
cuckold
la limosna
charity
la centella
spark
abrigar
to keep warm
confuso
confusing
la asignatura
subject
idóneo
ideal
el/la pasante
intern
la alcahueta
leg
el retoño
kid
el retoño
sprout
la fechoría
misdemeanor
raptar
to abduct
endurecer
to toughen
tierno
tender
la ternura
tenderness
el hazmerreír
laughing stock
el esbirro
minion
el esbirro
henchman
asomar
to stick out
asomar
to lean out
trillado
hackneyed
el apego
fondness
alterado
upset
el alegato
plea
el alegato
argument
la sede
headquarters
la balacera
shootout
chipi
down in the dumps
tajante
categorical
hincarse
to kneel
hincar
to thrust
avalar
to guarantee
el panadero
baker
jetear
to show off
chiquear
to pamper
chiquear
to spoil
el sujeto
subject
el susto
scare
gacho
messed up
gacho
mean
gacho
crappy
gacho
awful
estrambótico
outlandish
vengar
to avenge
agüitarse
to get bummed
agüitar
to bum out
el anticipo
advance
la estrategia
strategy
la calaca
skeleton
dominguero
Sunday
la rueda
wheel
la rueda
circle
modorro
drowsy
jetón
asleep
la anulación
cancellation
enfadoso
annoying
menospreciar
to despise
el menosprecio
contempt
hogareño
home-loving
desbaratar
to mess up
desbaratar
to ruin
zambullirse
to immerse oneself
zambullirse
to dive
descarapelar
to peel
descarapelar
to chip
fomentar
to promote
la guarrada
disgusting mess
presunto
presumed
prófugo
fugitive
aminorar
to reduce
madrear
to beat the shit out of
cursi
sappy
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.