Ymadroddion defnyddiol

550 words by Gruffudd3151
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 550 word(s) remaining
Start the Quiz
se me hace agua la boca
se me hace agua la boca
it makes my mouth water
se me hace tarde
se me hace tarde
I'm going to be late
se me hizo tarde
se me hizo tarde
I lost track of time
de puta madre
de puta madre
fucking awesome
de buena gana
de buena gana
quite happily
hacer noche
hacer noche
to stay the night
de cara a
de cara a
regarding
en conjunto
en conjunto
as a whole
dentro de lo que cabe
dentro de lo que cabe
all things considered
cosa de
cosa de
about
el mal rollo
el mal rollo
bad vibes
allá ella
allá ella
that's her problem
sacar partido de
sacar partido de
to take advantage of
No hay mal que por bien no venga.
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
a lo hecho, pecho
a lo hecho, pecho
it's no use crying over spilled milk
a que sí
a que sí
isn't that right
qué ilusión
qué ilusión
I'm so excited
sacar a relucir
sacar a relucir
to bring to the forefront
combinar con
combinar con
to go with
sentir vergüenza ajena
to be embarrassed for somebody
de principio a fin
from beginning to end
dar la mano
to shake hands with
una y otra vez
time and again
dar la lata
to be a pain
entremedio
in between
¿No te parece?
Don't you think?
allí mismo
right there
quedarse levantado
to stay up
sin aliento
out of breath
faltar el respeto a
to be disrespectful to
de ser así
if that is the case
guardar silencio
to keep quiet
de sobra
only too well
de por medio
involved
lo de menos
the least of it
encogerse de hombros
to shrug
probar suerte
to try one's luck
de maravilla
wonderfully well
en un momento dado
at some point
marca la diferencia
make a difference
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
a la hora de
when it comes to
dejar ir
to let go of
de peso
sound
partir de
to start from
en cierto modo
in a way
en promedio
on average
ya sea
either
con suerte
with luck
de ninguna manera
there's no way
desde siempre
always
como tal
as such
en adelante
from now on
a la espera de
awaiting
dar marcha atrás
to backtrack
dar marcha atrás
to back up
llevar a
to lead to
volver loco
to drive crazy
llegar tarde
to be late
irse separando
to grow apart
venido a menos
run-down
de lo lindo
a great deal
a destiempo
at the wrong time
abrirse paso
to make one's way
abrir paso
to make way
hacer alarde de
to flaunt
en juego
at stake
poco convincente
unconvincing
en marcha
underway
vagar por
to wander through
a continuación
next
al borde de
on the verge of
ahondar en
to examine in detail
el uno del otro
each other
al poco tiempo
soon afterward
a toda máquina
full throttle
hacer frente a
to confront
ir a parar
to end up
a ciegas
blindly
de al lado
next door
mientras tanto
meanwhile
me hace ilusión
I'm looking forward
lo cierto es que
the truth of the matter is that
ponerse cómodo
to make oneself comfortable
de ahí que
that's why
a mitad de
in the middle of
a la ligera
carelessly
a la ligera
lightly
traer de vuelta
to bring back
en un santiamén
in a flash
no aguanto
I can't stand
no es de extrañar
it comes as no surprise
quedar mal
to make a bad impression
cuando se trata de
when it comes to
cueste lo que cueste
whatever it takes
por lo mismo
for the same reason
voy para allá
I'm going there
a la vuelta
on the way back
me da pena
I feel sorry for
por otro lado
on the other hand
mientras que
whereas
dar a conocer
to announce
se me va
I'm going to
ni fu ni fa
so-so
hacerle cosquillas a
to tickle
dejarse llevar
to get carried away
poca cosa
mediocre
poca cosa
not much
poner fin a
put a stop to
media naranja
soulmate
hacia abajo
downward
ser una porquería
to suck
en lo más mínimo
in the slightest
verse con
to see
hacer de
to serve as
nada más
straight after
por sí mismo
by himself
dar vueltas buscando
to run around looking for
dar vueltas a
to think about
dar vueltas
to go round
hasta tal punto
so much so
por separado
separately
de mala muerte
shitty
de mal gusto
in bad taste
sacar provecho
to make the most
apoderarse de
to overcome
marcharse de
to leave
en vivo
live
hacer ilusión
to excite
echarle ganas
to get cracking
llegar a ser
to come to be
no sea que
just in case
¿Te va bien?
Does it suit you?
en cuanto a
with regard to
dar resultado
to work
como puede ser
since it can be
le falta
it lacks
seguir adelante
to carry on
a rienda suelta
uncontrollably
a rastras
kicking and screaming
de sol a sol
from dawn to dusk
echar un vistazo
to have a look
por fin
at last
mantenerse en forma
to keep fit
de no ser por
if it weren't for
juntarse con amigos
to hang out with friends
ni loco
absolutely no way
¡Qué asco!
How disgusting!
acto seguido
immediately afterwards
dar pie
to give cause for
por mucho
by far
hacerse cargo
to take charge
al principio
at the beginning
por lo demás
apart from that
hasta entonces
until then
subir al autobús
to get on the bus
al revés
upside down
junto a
next to
de algún modo
somehow
fruncir el ceño
to frown
hasta bien entrado
until well into
a pesar de
in spite of
pasado de moda
old-fashioned
no en balde
no wonder
en función de
according to
a grandes rasgos
broadly
sobre la marcha
as one goes along
lo que cuenta
what counts
ponerse al abrigo de
to shelter from
ponerse harto de
to stuff oneself with
pasar sin
to manage without
del todo
completely
carente de
lacking in
tal como soy
the way I am
yo mismo
I myself
como mucho
at most
tener pájaros en la cabeza
to have one's head in the clouds
antes de que
before
a orillas de
on the banks of
acabo de
I just
asistir a
to attend
de tal forma
in such a way that
al respecto
about it
de mala gana
reluctantly
cada dos por tres
every five minutes
cometer un error
to make a mistake
es una locura
it's crazy
poco después
soon after
como si nada
casually
hacer añicos
to smash to smithereens
no me queda más que
I'll just have to
tarde o temprano
sooner or later
pasar por
to pop into
pasar por
to go past
echar a perder
to spoil
sea cual sea
whatever...is
comparado con
in comparison to
al tiempo que
at the same time as
de ida
outward
cruzarse con
to run across
relacionarse con
to mix with
no sirve para nada
he's useless
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
hurgar en
to dig around in
llamar la atención
to catch one's attention
a diestra y siniestra
left and right
no dejar de
to keep
a hurtadillas
stealthily
salir pitando
to be off like a shot
y pico
odd
de por sí
as it is
romper a llorar
to burst into tears
ni mucho menos
far from it
me temo que
I'm afraid to say that
venir bien a
to suit
dar miedo
to scare
encontrarse con
to meet with
parecerse a
to look like
de grande
as an adult
lo primero
the most important thing
quedarse sin
to run out of
por delante de
ahead of
por lo pronto
for a start
ir de la mano
to go hand in hand
dar abasto
to cope
partir de
to depart from
lo encuentro
I find it
tener mala cara
not to look well
tener fama de ser
to have a reputation for being
tener don de gentes
to be a people person
tener chispa
to be witty
tener cabida para
to have room for
te pasas
you go too far
aclararse
to wrap one's head around it
tener antojo de
to crave
lo que pasa es que
the thing is
hay de todo
there's a little bit of everything
meterse de lleno
to become fully engrossed
a mi lado
next to me
A mal tiempo, buena cara.
You have to look on the bright side.
a más tardar
at the latest
lo que se dice
what you'd call
a cada rato
every other minute
a causa de
because of
a falta de
in the absence of
a finales de
at the end of
a simple vista
to the naked eye
con frecuencia
often
dejar atrás
to leave behind
ir al grano
to get to the point
a cargo de
in charge of
no me falles
don't let me down
no me da la gana
I don't feel like it
dar un golpecito a
to tap
no hay de qué
don't mention it
en la medida en que
to the extent that
se nota
it's noticeable
se me antoja
I feel like
quedarse de piedra
to be shocked
estar como una cabra
to be nuts
en materia de
in terms of
en curso
in progress
dar de comer
to feed
verse obligada
to be forced
en línea
online
de casualidad
by chance
entre semana
during the week
a mano
at hand
de por vida
for life
enseguida
immediately
ponerse de pie
to stand up
ponerse en contacto
get in touch
poco probable
unlikely
hoy por hoy
at this moment in time
qué tal si
how about
tener claro
to be clear
influir en
to influence
caer en la cuenta
to realize
no puedo evitarlo
I can't help it
me da rabia
it infuriates me
resulta que
it turns out that
todo lo demás
everything else
todo lo contrario
quite the opposite
dar la vuelta
to turn around
a tiempo
on time
cuesta arriba
uphill
nunca jamás
never ever
dar a entender
to imply
cualquiera que sea el...que
whichever
cualquiera que sea
whatever
a cambio
in return
echar la culpa a
to blame
en gran parte
to a large extent
cuanto más
the more
tirarse un pedo
to fart
ni se te ocurra
don't even think about it
por mucho que
no matter how much
tener presente
to keep in mind
a mimir
nighty night
de trato fácil
easy to get along with
en busca de
in search of
tomar en cuenta
to keep in mind
dar lugar a
to bring about
frente a
in front of
tiempo atrás
in the past
a la vuelta de la esquina
around the corner
ida y vuelta
round-trip
de improviso
unexpectedly
a oscuras
in the dark
de día
in the daytime
a solas
alone
para cuando
by the time
así como
as well as
pasar el rato
to hang out
de joven
when I was young
ya viene
he's coming now
a lo lejos
in the distance
lo antes posible
as soon as possible
despedirse de
to say goodbye to
tomar el pelo
to pull someone's leg
enterarse de algo
to find out about something
hacerse con
to get hold of
algo más
slightly more
hasta cuando
even when
así de
this
a no ser
unless
dar por hecho
to take for granted
al cabo de un rato
after a while
gran cosa
big deal
no sé tú
I don't know about you
dar cosa
to make one feel weird
de antemano
beforehand
lo tuyo
your thing
sin más
just like that
no me digas
well I never
por gusto
for fun
pero como
but since
estar pendiente
to be on the lookout
ponerse las pilas
to get one's act together
en breve
soon
camino a
on the way to
por si fuera poco
as if it weren't enough
sí o sí
no matter what
de más
extra
me tienes harto
I'm fed up with you
encima
on top of that
mientras
as long as
narices
the heck
meter la pata
to put one's foot in it
ahora sí
finally
al dedillo
like the back of one's hand
de sí mismo
of himself
de fondo
in the background
¡Qué va!
Not at all!
un tanto
somewhat
de golpe
all of a sudden
a mediados de
in the middle of
de entrada
from the get go
venir bien
to suit
eso sí
even if
y punto
and that's that
apuesto a que
I bet that
a largo plazo
in the long term
ya sea que
whether
en un principio
at first
al igual que
just like
a diferencia de
unlike
de cerca
personally
de cerca
close up
de forma que
so that
en apuros
in difficulty
luego de
after
siempre que
as long as
siempre que
whenever
con sede en
based in
tan pronto como
as soon as
en sí
in itself
nada mal
not bad at all
al día
up to date
allá
back in
de hoy
today's
por más que
no matter how
sin lugar a dudas
without doubt
bastar con
to be enough
por así decirlo
so to speak
me la paso
I spend my time
al tanto
up to date
y eso que
even though
tanto en ... como en
as much in ... as in
tanto en ... como en
both in ... and in
de la nada
out of nowhere
de una vez
for God's sake
no sirve
it doesn't work
para colmo
to top it all
por si las moscas
just in case
me da pereza
I can't be bothered
yo qué sé
what do I know
en definitiva
all in all
al alcance
available
unos a otros
each other
unos cuantos
some
pan comido
piece of cake
se me fue la mano
I got carried away
no del todo
not entirely
de retraso
behind schedule
da igual
never mind
da igual
it doesn't matter
dejar de
to give up
dejar de
to stop
hacer que
to make
de paso
while one's at it
a toda prisa
as quickly as possible
a eso de
at about
a lo mejor
maybe
a estas alturas
by now
al fin y al cabo
at the end of the day
no pasa nada
don't worry about it
tener pinta de
to look like
lo de siempre
the usual
lo de
the business about
qué tan
how
cómo de
how
seguro
for sure
entre sí
to each other
en concreto
in particular
en fin
in a nutshell
en fin
anyway
según
depending on
que yo sepa
as far as I know
tan solo
only
se me hace que
something tells me
se me hace
I find it
se me ha hecho corto
it's gone quickly for me
se me da bien
I'm good at
de pequeño
when I was little
se ve que
it looks like
ahora bien
having said that
¿Te parece?
Is that okay?
tal
such
apenas
barely
igual
maybe
tal como
just like
tal cual
just as
igual de
just as
desde luego
of course
al rato
shortly after
de acuerdo
all right
a su vez
in turn
a medida que
as
no veo la hora
I can't wait
por poco
however little
la pérdida de tiempo
waste of time
¿Qué hay de ti?
What about you?
más vale
it's better
más te vale
you'd better
más bueno
better
más aún
even more
más acá
closer
más adelante
later
sin que
without
sin importar
regardless of
raras veces
rarely
me da lo mismo
I don't care
me da igual
it doesn't matter to me
dado que
given that
de vuelta
again
los demás
the other
ya falta poco
it won't be long now
ya era hora
it was time
ya mismo
at once
ya veremos
we'll see
ya voy
I'm coming
ya no
not anymore
cómo que
what do you mean
trato hecho
it's a deal
por fuera
on the outside
por dentro
inside
por lo visto
apparently
por encima de
over
por suerte
luckily
por lo general
in general
por su cuenta
on his own
cada cuánto
how often
cada cual
everyone
cada vez más
more and more
cómo no
of course
eso espero
I hope so
¿A cuánto está?
How much is it?
en vista de que
in view of the fact that
al cabo de
after
desde hace tiempo
for a long time
al azar
at random
para nada
at all
como sea
at all costs
como siempre
as usual
¡Ni de coña!
No way!
para mi gusto
for my liking
es que
it's just that
menos mal
it's a good thing
con prisa
in a hurry
con ganas de
willing to
con lo cual
with the result that
con tal de que
as long as
después de todo eso
after all that
en lugar de
instead of
por si acaso
just in case
a propósito
by the way
a propósito
on purpose
al parecer
apparently
tratar de
to be about
alguna vez
ever
dondequiera
anywhere
en absoluto
not at all
si bien
although
a menos que
unless
ya que
since
¿Cómo así?
How come?
al aire libre
outdoors
siempre y cuando
as long as
a partir de
as of
en torno
around
en punto
on the dot
de modo que
so that
de veras
really
de pronto
suddenly
lo que sea
whatever
en cambio
instead
aquí tiene
here you are
a ver
let's see
hoy en día
nowadays
o sea
in other words
en cuanto
as soon as
a lo largo de
along
por ello
so
sin querer
accidentally
tal y como
just like
a fin de que
so that
a fin de cuentas
after all
una vez
once
pues nada
well
sobre ruedas
without a hitch
a fondo
in depth
a mi parecer
in my opinion
acerca de
about
a la vez
at the same time
aun así
even so
pese a que
even though
más bien
rather
por aquel entonces
at that time
puesto que
since
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.