conformarse

conformarse(
kohm
-
fohr
-
mahr
-
seh
)
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
1. (to be content; used with "con")
a. to be satisfied with
Me conformo con pasar la tarde leyendo un buen libro.I'm satisfied with spending the afternoon reading a good book.
b. to be happy with
Los niños se conformaron con ir al parque.The kids were happy with going to the park.
2. (to reluctantly accept; used with "con")
a. to resign oneself to
Porque mis padres se negaron a dejarme comprar un perro, me conformé con comprar un perico.Since my parents refused to let me get a dog, I resigned myself to buying a parakeet.
b. to settle for
Aunque me había entrenado por meses, me tuve que conformar con ganar el tercer lugar.Although I had trained for months, I had to settle for third place.
3. (to adapt; used with "con")
a. to comply with
Las importaciones y exportaciones deben conformarse con la norma internacional.Imports and exports should comply with what is set out in international law.
b. to correspond to
El trato hacia el cliente debe conformarse con las políticas de servicio.Behavior towards the client must correspond to the service policies.
conformar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
4. (to constitute)
a. to make up
Esta es la lista de estados que conforman la República Mexicana.This is the list of states that make up the Mexican Republic.
b. to form
Oímos en un comunicado que el alcalde acaba de conformar su ayuntamiento.We heard an announcement that the mayor just formed his new council.
5. (to influence the development of)
a. to shape
Nuestras acciones de hoy conformarán el futuro del país.Our actions today will shape the future of the country.
6. (finance)
a. to endorse
No recibirás el dinero hasta que conformen el cheque.You won't receive the money until the check is endorsed.
b. to authorize
El banco acaba de conformar el cheque y el dinero debe estar en su cuenta.The bank has just authorized the check and the money should be in your account.
c. to authorise (United Kingdom)
Técnicamente, el dinero está en su cuenta, pero Ud. no tendrá acceso a él hasta que el banco no conforme la transferencia.Technically, the money is in your account but you can't access it until the bank authorises the transfer.
7. (to satisfy)
a. to keep happy
Mis niños se quejaron de no poder ir al parque de atracciones, pero los conformé con helado.My kids complained that we didn't go to the amusement park, but I kept them happy with ice cream.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
8. (to be in agreement)
a. to agree
Después de horas de deliberaciones, todos en el comité conformaron.After hours of deliberations, everyone on the committee finally agreed.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
conformar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (configurar)
a. to shape
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
2. (general)
a.
conformarse conto resign oneself to
me conformo con lo que tengoI'm quite happy with what I've got
no se conforma con cualquier cosahe won't settle for just anything
conformar
transitive verb
1 (dar forma a) [+proyecto, educación, escultura] to shape
¿tiene conformado ya su equipo? has he chosen his team yet?
trataba de esculpir o conformar una estatua a partir de un fragmento Por lo que respecta a contribuir a conformar ese proyecto llamado Europa, la editorial Crítica presenta las obras de Josep Fontana y Umberto Eco estos buenos poemas son los que conforman la imagen de un poeta en el tiempo sacos por todas partes conforman la imagen de este frente situado en las faldas del monte los discos que conformarán su educación sentimental la dramática historia que ha conformado toda la sociedad vasca de hoy los intereses económicos conforman el panorama del país En Estados Unidos las políticas económicas que conforman el apoyo al arte son muy conservadoras
2 (constituir) to make up
seis de los ocho cuentos que conforman este libro six of the eight stories that make up this book
el libro lo conforman ocho relatos cortos varios elementos conforman el universo de cada cuadro millones de estrellas conforman el universo estas últimas cartas conforman un documento de carácter eminentemente técnico tres de los ocho partidos que conforman la coalición de izquierdas los objetos reales que conforman el conjunto ambiental: una silla, una mesa con un tapete y una simple ventana
un universo conformado por millones de estrellas a universe composed of o made up of millions of stars; una exposición conformada por 25 esculturas an exhibition composed of o made up of 25 sculptures
El Tercer Mundo, conformado por sociedades tan diversas como la laosiana y la chilena Open exige la superación de un examen conformado por 3.745 pruebas El nuevo congreso peruano podría quedar conformado por una docena de agrupaciones el material genético así conformado fue empaquetado in vitro la comunidad estará conformada, al menos, por quince países una imprecisa subcultura conformada por revistas y magazines la sustituirán
3 (adaptar)
trataba de conformar su vida a ese ideal he tried to make his life conform to that ideal; he tried to shape his life around that ideal; el pueblo no debe conformar su voluntad a la de sus gobernantes the people's will should not be subject to that of their governors
4 (contentar) [+persona] to keep happy
lo conforma con regalos she keeps him happy with presents; no me vas a conformar dándome dinero you won't keep me quiet by giving me money
/conforman con dinero a la opinión pública/ y pactan con las fuerzas políticas
5 [+cheque, talón] to authorize; endorse
estoy esperando que el jefe me conforme este cheque
6 [+enemigos] to reconcile
intransitive verb
conformar con algn to agree with sb
pronominal verb
conformarse
1 (estar satisfecho)
conformarse con algo to be happy with sth
yo me conformo con cualquier cosa para cenar I'm happy to have anything for dinner; yo me conformo con lo que tengo I'm happy o satisfied with what I have; no se conforma con nada he's never happy o satisfied; tuvo que conformarse con la medalla de plata she had to settle for the silver medal; she had to be satisfied with the silver medal
no se conformarán con el 2% no se conformarán con cualquier cambio de la ley me conformo con cualquier cosa se conforma con todo el ministerio del Interior no se conformó con la decisión del juez de guardia cuyas condiciones son bastante menos estrictas y parece conformarse con una retirada parcial la curiosidad angustiosa de un hombre que no se conforma con la verdad oficial la oposición no se conformó con la nueva ley del aborto no le queda más remedio que conformarse con lo que tiene el atleta español se tuvo que conformar con un segundo puesto conformarse con [hacer] algo
de momento me conformo con no perder dinero at the moment I'm just happy not to be making a loss; el hombre ya no se conforma con transformar la naturaleza Man is no longer content o satisfied with transforming nature; no hay que conformarse con pensar, hay que actuar thinking is not enough, we have to act
2 (corresponderse)
conformarse con [+reglas, política] to comply with
eso no se conforma con nuestra política de pagos that does not comply with our pay policy; no parece conformarse con el original it doesn't seem to correspond to the original
3 (tomar la forma)
conformarse como to take the form of
la representación se conforma como un viaje existencial the performance takes the form of an existential journey
esta metodología se conforma como vía sintética que reúne dos tipos de sociologías el proceso y el viaje teatral se conforman como un proceso vivencial
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate conformarse using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict