conformar

Sabe lo que vale y no se conformará con menos.	You know what it is worth and will not settle for less.
Rusia no se conformará esta vez con excusas y declaraciones dilatorias.	This time, Russia will not accept excuses and delaying tactics.
Alguien que no se conformará con mi rostro.	Someone who will not stop at my face.
Si eso no resulta, se conformará con su dinero, ¿no?	And failing that, you don't mind settling for their money, do you?
No se conformará con una sola habitación.	She won't settle for only one room.
No se conformará con nada menos que...	I wasn't sure he'd settle for anything less
¿La comunidad universitaria también se conformará con eso o lo condenará?	Will the University Community go along as well or condemn this?
El sabe muy bien que la totalidad del pueblo no se conformará a su propósito.	He knows quite well that the whole people will not conform to His thought.
Y entonces se conformará con eso.	And then it was Harry's turn.
¿Con cuánto se conformará usted?	What will you settle for?
Estos cálculos serán modificados inmediatamente como las nuevas regulaciones están en vigor, así que usted se conformará siempre.	These calculations will be modified immediately as new regulations are in force, so you will always comply.
Suzanne sabe instintivamente cuando un diseño es interesante y original, y nunca se conformará con algo que sea menos que excepcional.	Suzanne intuitively knows when a design is interesting and original, and will never settle for anything less than exceptional.
Lo ven como alguien que realmente no nacionalizará los recursos de Bolivia, sino que se conformará simplemente con aumentar los alquileres.	They see him as someone who won't really nationalize Bolivia's resources but merely settle for increased rents.
Un pueblo libre no se conformará con una justicia a medias que no cumple su misión en forma íntegra, transparente y valientemente.	A free people will not tolerate an incomplete justice that fails to fulfill its mission transparently and courageously.
Y este grupo además se conformará con personas que realmente admiren, la suma de las acciones que realiza este tipo de líderes.	And this team will also settle for people who really admire the sum of the actions carried out this special type of leaders.
El poliester flexible se conformará con su cuerpo para la ayuda y confortará sin par en otros loungers impermeables, y vuelve a su forma original rápidamente.	The supple polyester will conform to your body for support and comfort unparalleled in other waterproof loungers, and return to its original shape quickly.
La hamaca de seda se conformará con su cuerpo mientras que usted está en él y proporciona la ayuda espinal perfecta para cualquier persona que ponga en ella.	The silk hammock will conform to your body while you are in it and provides the perfect spinal support for anyone who lays in it.
Por primera vez, los votantes elegirán a 55miembros de un nuevo Senado que se conformará según las disposiciones del nuevo texto de la constitución, promulgado en febrero de 2012.	For the first time voters will choose 55 members of a new Senate in accordance with the provisions of the new text of the Constitution, which was promulgated in February 2012.
El Comité de Selección se conformará con miembros del Comité de IFLA ALP (Programa de Acción para el Desarrollo a través de las Bibliotecas) y representantes de las regiones, dónde se realicen los encuentros.	The selection committee will comprise members of the IFLA ALP committee, and representatives from the regions where the convenings will take place.
Normalmente, un inversor privado no se conformará con evitar pérdidas o alcanzar una rentabilidad moderada con su inversión, sino que tratará de maximizar el rendimiento de su patrimonio en función de las circunstancias y de sus intereses.	Normally a market-economy investor is not content to avoid losses or to obtain a limited return on his investment, but attempts to maximise the return on his assets according to the circumstances in question and his interests.