conformar

Y a estas alturas, probablemente te conformarías con cualquier chico, ¿no?	And at this point, you'd probably settle for any guy, wouldn't you?
Si no, no te conformarías con uno casado.	Otherwise, you wouldn't settle for a married guy.
¿Segura que no te conformarías con papas fritas?	You're sure you wouldn't settle for french fries?
Si no, ¿te conformarías con una cerveza sin alcohol?	If not, would you settle for a root beer?
Quieres lo mejor para tus hijos, así que ¿por qué te conformarías con algo menos en tu software de control parental?	You want the best for your children—so why would you settle for anything less in your parental control software?
Quieres lo mejor para tus hijos, así que ¿por qué te conformarías con algo menos en tu software de seguimiento telefónico?	You want the best for your children—so why would you settle for anything less in your phone tracking software?
¿Quieres lo mejor para tus hijos, así que ¿por qué te conformarías con algo menos en tu software de monitoreo familiar?	You want the best for your children so why would you settle for anything less in your family monitoring software?
Finanzas: ¿Cuál es la cantidad mínima de dinero con la que te conformarías y cuál es la máxima que estás dispuesto a tomar?	Finances: how little money will you be happy with, and how much money are you willing to take?
¿Te conformarías con la oreja de mi hermano?	Would you settle for my brother's ear?
¿Te conformarías con un platillo volador?	Would you settle for a flying saucer?
¿Te conformarías con su sombrero?	Would you settle for his hat?
Las personas están angustiadas por la situación, los estudiantes salieron a protestar contra Shapiro, pero [tuvimos que plantearles el argumento]: ¿Te conformarías con hacer preguntas contundentes a aquellos que luchaban en pro de la segregación, su estuvieras en contra?	People are agonizing about the situation, students came out to protest Shapiro but [we had to argue]: would you ask pointed questions to people fighting for segregation if you were against it?